All language subtitles for American Housewife (2016) d Breakfast (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)_track3_eng

♪♪♪

Linda said you were
beautiful, but you really are.

- Take a look at that.
- It's better than ringling brothers.

Building is burglar proof. Why
we've all this equipment here?

Then how come this building
got hit three months ago?

Police.

♪♪♪

You want to make a
deal? I'll make with you.

Jail is better than dead.
You guys gotta be nuts!

Where is she? Where's
Trudy? Is she alive?

♪♪♪

♪♪♪

Mr. Les mckan.

[Cheering and applause]

Thank you, thank you.

Thank you.

And now, ladies and gentlemen

I will return you to the most
capable hands of Mr. Les mckan.

[Cheering and applause]

-Hey, that was just great.
-Fantastic.

- You were beautiful.
- I thank you one and all.

And I thank you, my dear lady, for
making the best introduction ever.

You sure know how to
pick 'em for me, Linda.

Yeah, Billy's a real swinger.

I think last night was a bit
much for him, straight soda.

Just to keep the
senses in balance.

Now, as of tomorrow, we are
all gonna have ourselves a ball.

We're gonna party like
crazy, but tonight, I gotta go.

Oh, yeah. Our mystery man,
here it's the good life and high times,

and then he fades
away for a week.

You'll just have
to get used to it.

We've all got to make
a living, don't we?

0h, come on now, any man
who knows a girl for a week,

and gives her trinkets like this has
got to make a pretty good living, huh?

What is it you do? Come clean.

-You want me to come clean?
-Yeah.

Alright. I'll tell you. I like to
make beautiful women happy.

- I'll see you both in a day or so.
- I wouldn't miss it.

-Ciao, darlings.
-Ciao.

Bye, Billy.

It's shame, you know,
he's really, he's a nice guy.

-Yeah.
-Thanks, Linda.

Tell crowley he owes me
two hundred when he scores.

Everything says Billy
dodge ride tonight.

♪♪♪

Now I know why he
gave up the booze.

Hey, Joe.

No wonder everybody's been going
bananas trying to figure these out.

Yeah, take a look at that.

♪♪♪

It's better than
ringling brothers.

Have Pete call
off the floors to us.

Let's go.

Impossible. This
building is burglar proof.

Why we have all this here?

Then how come this building
got hit three months ago?

That's what you get when you depend
on a computer. Something went wrong.

That's just what's
happening now, my friend.

-Outside? That's impossible!
-But true!

- Hey, lady, wait!
- Will you give me the pass key?

Well, okay, but you
gotta sign in first!

0h, how come he didn't?

♪♪♪

He knows exactly where
he's going, bill. Sixth floor.

Hold it, dodge police
officers, you're under arrest!

- Sorry Billy, you're busted.
- Yeah, that's right.

This is my first bust.

Well, it's, sure it's not
your first job, huh, dodge?

I don't think I ought to
say anything about that.

Too bad the owner
wants this thing back.

You have to admit it, it
did look fabulous on ya.

It would look fantastic
on my new purple dress.

We have two million in gems
outstanding from six other jobs

- and you know something they're all in your m.O, Billy.
- But no proof.

Look at it this way. Tonight
could buy you five years.

Yeah, that's kinda frightening. I never
did like the idea of being cooped up.

You want to make a deal,
Billy? I'll make a deal with you.

Jail is better than dead.
You guys gotta be nuts!

Suit yourself, Billy.

Hey, Joe come here, will ya?

You know, pep... just
counting on my fingers alone,

I come up with about
10 years for this guy.

You've never been
in the joint, Billy.

You'll be an old man when you
get out, you better think about that.

Yeah, bill.

Billy is gonna be our
guest for a while. Book him!

Alright. Wait a
minute, now hold it!

Okay.

-Do I get protection?
-The very best.

Okay, who's your contact?

Paul nicastro.

He sets up the jobs, pays
me and unloads the goods.

Who's his connection?
The receiver?

I never met 'em. I can't say.

Well, how about taking a
wild, non-educated guess.

Some guy in San Francisco.

[Scoffs]

Not Jake shulman?

The skimmer.

Today he lives in San Francisco under a
mask of respectability as a philanthropist,

political contributor
and socialite.

Ten years ago, this guy was connected
with the top levels of organized crime.

He's a top laundry man.

And now we have
Mr. Perfect citizen.

Listen, this guy has a chain
of jewelry stores very exclusive.

How is that for the perfect
cover for stolen gems?

-How do we nail him?
-Nicastro.

Nicastro is our key.

I say we give the jewels
back, and start all over again.

Start over? Who's
our next pigeon?

You want to cook for us, pepper?

Ah, look who's coming,
the ebony rona Barrett.

My good friend Robert redford
got ten to twenty for stealing lines?

What's the matter? No stickball
games for you guys to break up?

-Hello!
-Pay day!

-Join up.
-Pep.

I've got a little
something here for ya.

Alright.

Slap your autograph
on one of these.

- What's this?
- Some of our new regulation they put in since Watergate.

- Just sign it, will ya.
- You did a good job.

-Real good, Linda.
-I aim to please.

Good, I've another one
for you starting tomorrow.

Hundred, hundred fifty,
two hundred. There you go.

You are gonna like this.

And tomorrow is no good, because
tomorrow happens to be Wednesday.

And that as always
is my day of rest.

See you, Thursday?

-Have I got a choice?
-No!

Hey, pep, take good
care of him. I like his green.

Yeah.

Hey, Linda? Linda...

Who's gonna believe I paid two
hundred bucks to minnie mouse?

-Well.
-Here we are.

[Inaudible]

- How do you feel?
- Oh, marvelous, I loved a marvelous ride.

[Indistinct chatter]

Well, I get the golden
bird has landed.

Bill: That's a Roger, pep.
We'll meet you back at the barn.

Oh, Paul, that was so lovely.
I loved every minute of it.

[Inaudible]

You're a tremendous woman.

[Inaudible]

- You wouldn't happen to be Mrs. Drew, by any chance, would you?
- Yes, yes. Yes I am.

I'm sgt. Crowley, of
the police department.

Oh, something's happened
to Charlotte. That's my poodle.

I knew that wasn't the
right kennel to leave her.

We're here 'cause a burglary
attempt was made on your apartment.

Oh, thank goodness,
then my little love's alright.

Did you say a
burglary, sergeant?

No, I said an attempt.
Pardon me, are you Mr. Drew?

No, I'm a friend. Paul nicastro.

A burglar was seen climbing up the outside
of the building, unfortunately, he got away.

What we'd like to do is check your apartment,
see, if something might've been stolen.

Well, yes, of course, officer, come with
me. Paul, would you bring the bags, darling?

I can't understand, a burglar
climbing up the balcony.

My goodness, what a
dangerous thing to do.

Well, this is the safest
place I could think of...

Oh, well, I don't know. It seems
to me, that everything is here.

Let me see, where's
the topaz ring?

Yes, yes, everything's here.

-Everything's there?
-Um-hm.

Well, that takes care of it.

Miss drew, what's the value
of these jewels? Do you know?

I don't know exactly,
somewhere between

two hundred and two hundred and
fifty thousand, I think. Why do you ask?

Well, it's only a
suggestion but...

I'd strongly recommend
a safer place.

I mean, like a safe deposit box.

Thanks for your co-operation,
we'll let ourselves out.

Well, thank you.
And I'll do as you say.

[Laughs]

Well, jewels safe,
Charlotte's safe,

now let's get back
to you and me.

[Dog barks]

Mommy, mommy, mommy.

How's my sugar plump Princess?

I got something to show you.

You do? What?
Oh, no, let me guess.

Let me see. Your kindergarten
pictures come back? No.

I got to warn you. Just don't get
hooked on it, 'cause it's only temporary.

Tell the brass
their taste is rotten.

What are you talking
about, I picked it out.

You heard me, it's rotten.

-Look at this.
-You're kidding.

- Wait until you see the bedroom.
- Is that a threat or an invitation?

Look at this!

Gorgeous!

Did you see the
size of that bed?

I'm sure Mr. Paul nicastro will be
impressed, but what else have we got?

Okay... maybe this will
make your mouth water.

I don't think I
can trust myself.

Where did you get that?

The tooth fairy left
it under my pillow.

Where'd you get it? C'mon.

The insurance companies. They
thought they might use it as a decoy

to get the two million back.

- Can I put it on?
- Sure. Wear in good health.

I've never seen
anything this big.

Just don't forget that
this little trinket is worth

100 thousand bucks and my
neck is on the line for it, okay?

I love it.

Kid, I spared no expense,
everything here, top-drawer.

Just tell Mr. Nicastro to
watch his cigarette burns.

♪♪♪

Wait, wait a minute.

For crying out loud, guys, there's
too much noise, bring it down a bit,

so that a person
could feel the song.

-Where to come in?
-Yeah, I know.

- It's on the e flat chord.
- Right, right, okay.

- One more time, we'll get it.
- We'll get it.

♪♪♪

Beautiful.

You got it.

-Hey Paul, how are ya?
-Where've you been?

- I've been dredging up the whole city for you.
- Laying low.

- Laying low, huh?
- You blew three weeks work for me.

Yeah, and I nearly
got nailed by the cops.

Relax, huh, we'll
try again later.

There won't be a next time. Those diamonds
are in a safe deposit now, you blew it.

Oh, Paul, will
you stop worrying.

Look, sometimes things
don't always go right.

This is the one time.

One time equals a
quarter of a million dollars.

I'll make it up to
ya. I got an angle

but we're gonna have
to cut in a partner.

Her.

She has a friend who
just happens to own

the biggest diamond
on the west coast.

Oh, I met her about a year ago.

She was a model, in Kentucky.

Her name was verna kramm before
she caught Aaron lancing's eye.

Yeah, he was that rich drunk.

He was killed in a
car accident, right?

Right, yeah. Now she's
Valerie lancing, widow.

The chick literally ended
up with the family jewels.

And one of 'em is
the Valerie diamond.

How do you expect
to get me with her?

It's easy.

She gets convinced by me
that you like to do the freak spots.

Maybe have a few
little kinks yourself.

She'll grab at a date.

-Mister nicastro.
-Paul.

Come on in, Paul.

I don't believe it.

-What?
-You.

Linda said you were
beautiful, but you really are.

Mr. Nicastro really
knows how to talk to a lady.

When the lady looks like
you, you don't have to talk.

Would you like a drink?

No, let's go.

Where do you want to start?

Well, I'm more interested
in where we finish.

Why don't we have some
dinner, and then just to warm up,

we'll go to a few
out-of-the-way places.

-Like?
-Like, the den.

How about dirty Mary's?

Good. I hate straights.

I'm not an expert but...

This little trinket doesn't
look like paste to me.

You have a good eye, it's real.

You better believe it.

But the places we're going to,
if you want to stay in one piece,

-you'd better leave it home.
-Good idea.

I'll be right back.

-Satisfied?
-Oh, yeah, looks good.

You're fantastic.

Would you like
some duck l'orange?

I know a great place on
the West Side of town,

it takes about twenty
minutes to get there.

We'll have a beautiful dinner.

♪♪♪

Thank you.

Once again, I'd like to leave you in the
most beautiful hands of Mr. Les mckan.

[Cheering and applause]

You're great.

How's my dating
service working out?

Couldn't be better.

You ain't seen
nothin' yet, baby.

0h, waiter, another
white Russian for the lady.

You're gonna spoil me.

-Linda.
-Yeah?

Would you keep this
beautiful doll company?

- I've got to make a phone call?
- Sure, Paul.

I think the little old Valerie's
about to get ripped off.

And bombed. If I don't
stop drinking these.

You're on for tonight, Billy.

Kind of fast, isn't it?

It'll make up for the three weeks
it cost me on that mamie bimbo.

I left the balcony
door open for you.

She won't be suspicious?

She'll be too loaded
to be suspicious.

No mistakes this
time, right Billy?

I'll try real hard.

You do that.

-Here he comes.
-Yeah.

- Shall we go? We've got a big night ahead of us.
- I'm ready.

- You be good.
- Are you kidding? I'm gonna have some fun.

[Laughing]

-Good night.
-Night.

Take it easy.

[Laughing]

Listen, she said to the dog,

"okay, I'm just gonna
show you one more time".

Oh, thank you very much.

-I got the go ahead.
-Yeah.

- You can consider the job done.
- Hey, that's beautiful.

This rock is a thing of beauty.

I figure it's gonna bring
us about forty thou...

Sixty is more like it.
Now, all or nothing.

This little gem does not leave my
body until the bread is on the table.

Paul: Baby, you
don't understand.

- The man, he's not gonna like it.
- The main ain't got no choice.

Now, do we or don't we?

Well, if the man says okay, then the both of
you will have to fly to San Francisco with me.

Part two of the
conspiracy, coming up.

12y50 to base.

Joe: Base to 12y50, go.

Joe, make reservations on the
four-thirty flight to San Francisco, okay?

Hey Joe, you'd better notify
the folks that we're on our way up.

Okay, that's a Roger.

You know, we might
have to spend the night.

Now, get one thing straight,
crowley. No x-rated motels.

- I promise.
- Just because it's the city by the bay,

I ain't going wading in
any water beds. Got it?

Spoil-sport.

♪♪♪

You did what?

I didn't have a
choice, Mr. Shulman.

It was the only way
I could get the stone.

I won't meet with them!

Meeting with them
is too risky for me.

No, there's no risk,
they're both in on it.

- They couldn't say anything if they wanted to.
- I don't like it!

I don't like it!

Maybe you'll feel better
when you see what we have.

Yeah. I know. I
know. I know. I know.

-You have the Valerie.
-Yeah, that's right.

But they won't hand it over until
they have the money up front.

All right, all right.

We meet.

But my way. Now, get out!

[Indistinct chatter]

Now, the man wants it appraised
first and then we negotiate.

Whatever you say, Paul.

-Mr. Jacobson?
-I can help you.

Good, we'd like you
to give us an appraisal.

That's very nice.

0h, it's exquisite.

You shouldn't be walking around
with such an expensive stone.

I don't intend to. Would
you care to put a price on it?

It could be difficult to turn over.
I'm sure you understand that.

That depends on how difficult.

Let's say, thirty-five thousand.

Oh, that's ridiculous!

Linda, I said I'd
handle this, right?

Mr. Jacobson, there was a
lotta risk involved with this

and I figure the rock is worth
about a hundred thousand.

I went six stories for it.

[Stammering]

Maybe my client would go...

Forty thousand.
That's very high.

Sixty or nothing.

- I said, I'd handle this, right?
- Sixty, that's the bottom line.

And if I said fifty?

You ain't said it yet.

That's all my client authorized
me to offer, fifty thousand.

We'll take it.

Ain't they somethin' else?

They should be. All of 'em
hand-picked by Billy dodge.

Hey Billy, you
got a loose mouth.

- Just loose enough to make a case.
- Let's do it.

Police department.
You're under arrest.

Let's get 'em up, where I
can see 'em. Get 'em up.

Shulman and nicastro have each
posted a fifty thousand dollar bond

and will remain free
until next Tuesday,

when they appear in division
100 of the San Francisco court.

Well, that's all
very interesting

but I didn't drop in to have
a paper read to me, William.

- Don't you think of anything besides the almighty buck?
- What's he know, huh, pep's?

I do wish you'd take us up on
the security until after the trial.

Got my own thing to do.

And I don't want no army
of cops cramping my style.

Now, the almighty
bucks, William.

I'm gonna tell you something.

I want to put at least two
men on you, for your own good.

Then you just lost yourself a witness,
because that wasn't part of our deal.

Linda, I'm thinking
of your welfare.

Fine, then give me the bucks
and my welfare will be secure.

You want to sign that minnie.

Hey, this is only half! That's
right, it's a thousand bucks.

That's all the insurance
would pop for until after the trial.

You wouldn't have had
anything to do with that?

You know he did. He
wants you safe, Linda.

Let us put you with Billy
dodge. He's in a safe house.

Then, we'll shoot you up to San
Francisco on the day of the trial.

Pass. And, William, if I
see any shadows behind me,

other than my own,
I'm not testifying.

You think I'm bluffing,
you try me out.

See you guys in court.

You know as well as I do, bill.

Shulman is not gonna get
himself convicted if he can help it.

I can't force a tail on her.

All I know is, if
something happens to her

that sure as hell
blows our case.

Do you know an
Olivia De haviland?

Alright, twenty-five
thousand but for both of them.

And Billy dodge is number one.

[Stammering] Well, look
that's what you're being for.

Alright, alright.

What did they say?

They took the contract.

And if anyone can find Billy
dodge, they can and the girl.

Well, maybe we'll get a break.

- Excuse me, Mr. Shulman, there' a man...
- I'm busy miss Blake.

Never too busy to
see me, shulman.

One step at a
time. That's right.

That's my big girl. Okay.

Sit down. Sit.

Hello sugar.

-What do you want?
-I just want to talk.

Mommy, who's that man?

He's just an
acquaintance, honey.

Go on by the swings
and stay there.

You stay right
there, till I get back.

I asked you, what do you want?

Now hold on,
Linda, don't run off.

Hey, hey, Linda.

Now, baby, you could have
told her that I was her daddy.

You might've sowed the seed,
Alex but her daddy, you're not.

- That's cold, baby, very cold.
- It was meant to be.

Now, what do you want?

Baby, when a man
just gets out of the joint,

he needs a lot of money and
you want to know something?

You gonna help me get it.

Don't even dream about it.

You know, Alex, you and I were
a very long time ago. It's over.

I've even forgotten
the word heroin, Alex.

Baby, I ain't
interested in that.

I don't care what you're interested
in. Don't you ever look here. Ever.

Linda, listen to me,
I'm lookin' for a man.

Now, he's worth a
lot of money to me.

A second-story
dude, Billy dodge.

-Forget it. Cops got him.
-Now, hold on.

Now I know you are
very tight with the police.

For you it won't be hard.

You've been told no!

I think we're through.

I think you'll do it.

As a matter of fact,
I know you'll do it.

Trudy!

Trudy! No!

Trudy! Trudy!

Trudy!

It happened just
before I called.

-How did they find me?
-Easy, hon, easy.

- We'll take care of you.
- I'm scared, pepper.

You gotta hide me.

Where's Billy?
Hide me with Billy.

Now, I want you to leave this
building by the regular officers entrance.

Joe is going to drive you to the
airport in a plain unmarked car.

Flight 602 will get you
to San Francisco at three.

The p.D there will pick you
up, you'll stay at the alton arms

until the morning of the
trial. Are there any questions?

-Ready to go?
-Okay, Joe, have a good trip.

Well, we've got your decoy
en-route, you feel better?

We'll all feel a lot better when we get
out of town, somebody means business.

Yeah, well, I want you both to
be careful. You get my message.

Okay.

Why don't you play
it back to us, pep.

We take the pacific coast
highway to monterey,

check into the edgewood motel by
seven, in the morning, I give you a call.

Is that where we meet Billy?

No. You'll connect up with Billy
and the undercover operation

tomorrow morning someplace
between monterey and San Francisco.

And then?

Then we take you
both to San Francisco.

- Right to the court-room.
- And where's Billy now?

- He's safe and sound. Just like you're gonna be.
- Ready?

-Ready as I'll ever be.
-Okay.

-See you, bill.
-Good luck.

♪♪♪

-You know something?
-What?

You're rotten company.

I'm sorry, peps, my mind
was a million miles away.

I know, I was just
trying to cheer you up.

I know.

I'll just be glad
when this is over

and I can get back
to my regular routine.

And those special things, huh?

What do you mean?

I've known for a
long time, Linda.

Oh, not about what do you,

but that your wednesdays,
are special things.

You see, that certain
day that set aside

doesn't get set aside unless
there's someone special, right?

At least that's the way it is
with me. My day is Saturday.

- Wanna get a bite to eat?
- Yeah, let's have something.

♪♪♪

-Peps, do you have someone?
-Huh?

Your special person.
Does he mean a lot to you?

Very, very much. I'd guess about
as much as your Wednesday person.

Would I be prying if I asked?

Yeah, but it's okay. It's
nothing very mysterious.

I have a little
sister, she's autistic,

and she lives in a special home.

They take very, very good care
of her and they love her a lot.

But she really doesn't know.

Well, who she is,
or where she is.

-And that's your Saturdays.
-Uh-huh.

I don't think she recognizes me,

but I keep hoping that maybe
enough love and care will help.

I swear, the next time
crowley sets me up in a motel,

I'm going to send an advance team
to check out the hot water supply.

-Peps?
-Yeah?

If anything ever
happened to you,

what would happen
to your sister?

Oh, well, I don't
like to think about it.

She,

she wouldn't have even the
chance of life she has now.

You love her very
much, don't you?

Yeah. Very much.

Steam.

-Hello?
-Linda?

Crowley, is pepper there?

Oh, yeah, crowley.

She's in the shower.

-Peps?
-Yeah?

Its William.

Ask him how he knows the
exact moment I step into a shower?

I heard that.
Tell her it's easy.

The dampness
makes my joints ache.

Hey listen, take this
information down for her.

Right. Hold on. Okay.

The meet is set at
an abandoned cabin

about five miles
north of San Jose.

-You got that?
-Right.

It's two miles off the
main highway on route 56.

You can't miss it.

Is that where we meet Billy?

They'll arrive at the
same time, Linda.

Then we'll take one
car to San Francisco.

It's almost over, so
hang in there, huh?

Yeah, see you, William.

-Peps?
-Um-hmm.

Got all the information.

Good, now we got the
information. What about the coffee?

There's a machine
outside, I'll get us some.

Good.

We'll leave tomorrow morning.

An abandoned cabin five
miles north of San Jose

two miles off the main
highway on route 56.

- Is Billy dodge gonna be there?
- He will be.

Now, when do I get
my daughter back?

As soon as the job is done.

All I got to do is make a call and
she'll be delivered to ya safe and sound.

And the police woman with me?

Well, now the police woman
is your excuse. Not to testify.

-Excuse?
-Oh, yeah, baby.

You see, when Billy dodge and
your police woman friend is killed,

well, you're gonna be
so terrified too shocked

that you won't wanna
testify, will you?

♪♪♪

An out of the way
cabin, sounds just right.

I'll have some people meet you
there and they'll take care of all of 'em.

-All of them?
-I said all of them.

What do you say, we take a
little vacation right after the trial?

Together?

Yeah, we'll have a
ball. Maybe Mexico.

You'd want to take
a vacation with me?

Sure. Why not?

I really liked you,
it'd be a lot of fun.

I'm not in your league, pepper.
Why would you wanna be with me?

I'm a street girl,
a hustler, a snitch.

And a friend.

Peps, I ain't got no friends.

Well, whether you like
it or not, you do. Lift up.

Hey! Have you ever
been to acapulco?

Linda?

Hey, what is it?

What's wrong?

[Crying]

♪♪♪

Uh-oh, we got company.

C'mon, Billy, it's getting
late let's go inside.

Move! Move! Let's go!

[Inaudible]

-Come on, move.
-Alex!

Alex! Where is
she? Where's Trudy?

Is she alive? Huh? Alex, please!

Pap... pappy has her.

Pap? Don't die!

Pap.

Alex, you don't die!

Linda, listen to
me. Who is pappy?

-Who is he?
-He was in prison with Alex.

[Inaudible] Find her!
Oh, please find her!

Please! Please find her!

[Knocks on the door]

- Who is it?
- Gas company. We got a report you have a leak.

I didn't call no gas company.

It's an emergency we
gotta check it. Police.

Hold it!

Okay, drop it! Drop it, come on.

Cuff him.

You all right? Good.

You wanna go and see
mommy? Come on, let's go.

That's where we're
going, right now.

Okay?

-I want my mummy.
-Okay. She's alright.

We're gonna see
mummy right now, okay?

We do this right.

Your honor. The
people are now ready.

Call your first witness.

The people call
miss Linda summers.

Go get 'em, friend.

♪♪♪

♪♪♪