Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,360 --> 00:00:04,880
Oskar Schütz
2
00:00:07,560 --> 00:00:09,080
Lena Testorp
3
00:00:12,440 --> 00:00:13,960
Max Nordmann
4
00:00:24,600 --> 00:00:28,600
Untertitel: WDR mediagroup GmbH
im Auftrag des ZDF
5
00:00:31,280 --> 00:00:34,000
(Frau) Kommen wir
zu unserer Schnellfragerunde.
6
00:00:34,040 --> 00:00:36,920
Die ist bei unseren Lesern
besonders beliebt:
7
00:00:36,960 --> 00:00:38,800
fünf Fragen, fünf Antworten.
8
00:00:38,840 --> 00:00:40,840
(Sarah) Schießen Sie los.
9
00:00:40,880 --> 00:00:44,360
Schon mal in einen Verdächtigen
verliebt? - Noch nie.
10
00:00:44,680 --> 00:00:47,840
Frauen oder Männer: Wer sind
die besseren Kolleg*innen?
11
00:00:47,920 --> 00:00:50,320
In meinem Team
will ich auf niemanden verzichten.
12
00:00:50,360 --> 00:00:53,360
Was hat Ihnen als Frau
in Ihrer Laufbahn mehr genützt:
13
00:00:53,400 --> 00:00:56,560
weibliche Reize
oder weibliche Intuition?
14
00:00:56,600 --> 00:00:59,280
Ich würde sagen,
weibliche Solidarität.
15
00:01:00,280 --> 00:01:04,320
Gutes Stichwort: Finden Sie, die
Hamburger Polizei ist solidarisch
16
00:01:04,360 --> 00:01:07,640
genug mit Opfern von
frauenfeindlicher Gewalt im Netz?
17
00:01:07,800 --> 00:01:10,760
Gewalt gegen Frauen im Netz
folgt ähnlichen Mustern
18
00:01:10,800 --> 00:01:12,520
wie andere Formen von Gewalt.
19
00:01:12,560 --> 00:01:16,640
Wir als Polizei haben in den letzten
Jahren unsere Methoden verbessert.
20
00:01:16,680 --> 00:01:18,960
Aber natürlich lernen wir dazu.
21
00:01:19,000 --> 00:01:22,680
Schon mal was Verbotenes getan,
um ein Verbrechen aufzuklären?
22
00:01:22,720 --> 00:01:25,400
Dabei lässt man sich
besser nicht erwischen.
23
00:01:25,440 --> 00:01:27,680
Sie wissen,
wie ich das gemeint habe?
24
00:01:27,720 --> 00:01:31,080
Selbstverständlich
halten wir uns an geltendes Recht.
25
00:01:32,320 --> 00:01:35,960
Das wars schon. Vielen Dank
für das Gespräch, Frau Khan.
26
00:01:36,680 --> 00:01:41,120
Ich muss mich beeilen. Sie finden
alleine raus? - Natürlich.
27
00:01:41,160 --> 00:01:42,360
Ciao.
28
00:01:47,040 --> 00:01:50,040
* Musik: Miriam Bryant
"Finders Keepers" *
29
00:01:50,080 --> 00:01:51,440
♪ Finders keepers, oh, oh, oh, oh.
30
00:01:51,480 --> 00:01:55,640
Listen, this is getting old.
31
00:01:55,680 --> 00:02:04,000
Being braver than you
feels like I'm selling my soul.
32
00:02:04,760 --> 00:02:09,200
Name me, then shame me.
33
00:02:09,480 --> 00:02:13,480
Take my pride, oh, oh, oh.
34
00:02:13,720 --> 00:02:18,200
You will never win me over.
35
00:02:18,440 --> 00:02:22,200
I'm on my own side. ♪
36
00:02:25,360 --> 00:02:26,760
Hallo?
37
00:02:28,080 --> 00:02:29,440
Hallo?
38
00:02:29,880 --> 00:02:31,240
Scheiße.
39
00:02:45,240 --> 00:02:46,760
Moin.
Moin.
40
00:02:46,800 --> 00:02:49,080
Moin.
Und? Was haben wir?
41
00:02:49,120 --> 00:02:52,920
Katja Richter, 39 Jahre alt,
Journalistin bei "Hamburg Heute".
42
00:02:52,960 --> 00:02:55,080
Die Redaktion ist hier in der Nähe.
43
00:02:55,120 --> 00:02:58,880
Wurde Sarah nicht gestern von
"Hamburg Heute" interviewt?
Ja.
44
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
Oha.
45
00:03:02,720 --> 00:03:04,760
Und zwar von unserer Toten.
46
00:03:05,960 --> 00:03:10,040
Schussverletzung?
Wir haben bisher
keine Tatwaffe gefunden.
47
00:03:12,400 --> 00:03:16,960
Aber eine Hülse.
Ah, sieht nach
einem Neun-Millimeter-Geschoss aus.
48
00:03:17,000 --> 00:03:21,240
Raubüberfall?
Glaube ich nicht,
sie hatte 250 Euro im Portemonnaie.
49
00:03:21,640 --> 00:03:22,880
Und...
50
00:03:24,320 --> 00:03:26,120
...das schicke Teil hier.
51
00:03:26,320 --> 00:03:30,240
Irgendwelche Kampfspuren?
Da sind die Kollegen noch dran.
52
00:03:36,040 --> 00:03:38,200
"Kollegen noch dran."
53
00:03:39,200 --> 00:03:40,560
* Hupen *
54
00:03:41,480 --> 00:03:43,040
Da.
Ah, ja.
55
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
Vanessa?
Oskar?
56
00:03:51,200 --> 00:03:54,320
Könnt ihr uns sagen,
was das für eine Farbe ist?
57
00:03:54,360 --> 00:03:58,040
Das Auto müsste auch untersucht
werden.
Kein Problem.
58
00:03:59,120 --> 00:04:02,480
Die Überwachungskamera
zeigt in die falsche Richtung.
59
00:04:02,520 --> 00:04:06,840
Aber vielleicht ist sie auf dem Weg
hierher durchs Bild gelaufen.
Ja.
60
00:04:07,320 --> 00:04:09,600
Wir sehen uns gleich.
Bis gleich.
61
00:04:13,400 --> 00:04:15,840
Gestern saß ich ihr noch gegenüber.
62
00:04:15,880 --> 00:04:19,240
"Wer bei der Verbrechensbekämpfung
etwas Verbotenes tut,
63
00:04:19,280 --> 00:04:21,440
sollte sich nicht erwischen lassen"?
64
00:04:21,480 --> 00:04:23,160
So habe ich es nicht gesagt.
65
00:04:23,200 --> 00:04:25,960
Sie hat mir das Wort
im Mund umgedreht.
66
00:04:26,000 --> 00:04:28,600
Genau das
macht dich zur Verdächtigen.
67
00:04:28,640 --> 00:04:33,200
Vielleicht solltest du den Fall
wegen Befangenheit abgeben.
Witzig.
68
00:04:33,240 --> 00:04:34,880
Aber cooles Foto.
69
00:04:34,920 --> 00:04:40,480
"Die Frau, vor der sich Hamburgs
Verbrecher fürchten: Sarah Khan."
70
00:04:40,800 --> 00:04:42,880
Was haben wir bereits?
71
00:04:42,920 --> 00:04:46,200
Katja Richter hat gegen 22 Uhr
die Redaktion verlassen.
72
00:04:46,240 --> 00:04:47,840
Todeszeitpunkt kurz danach.
73
00:04:47,880 --> 00:04:50,960
Sie arbeitet seit neun Jahren
für "Hamburg Heute",
74
00:04:51,000 --> 00:04:52,760
Single, lebt in Winterhude.
75
00:04:52,800 --> 00:04:57,120
Vor ein paar Wochen hat sie diese
Eisenberg-Sache ins Rollen gebracht.
76
00:04:57,160 --> 00:05:01,480
Was ist Eisenberg?
Rufus Eisenberg, dieser Fitnesstyp.
77
00:05:01,520 --> 00:05:06,560
Sophie und ich machen sein
28-Tage-BYBS-Programm.
Was ist BYBS?
78
00:05:07,800 --> 00:05:10,040
Become your best self.
79
00:05:10,360 --> 00:05:14,360
Also, eine Kundin hat Eisenberg
sexuelle Übergriffe vorgeworfen.
80
00:05:14,400 --> 00:05:16,800
Und unsere Tote
hat das publik gemacht.
81
00:05:16,840 --> 00:05:19,400
Und das sollte uns
mehr interessieren
82
00:05:19,440 --> 00:05:21,160
als sein Fitnessprogramm.
83
00:05:21,720 --> 00:05:23,800
"Schmusen statt Smoothies:
84
00:05:23,840 --> 00:05:28,080
Fitnesspapst Eisenberg
belästigt Coachingteilnehmerin."
85
00:05:28,480 --> 00:05:31,680
Der Artikel von Richter
hat große Wellen geschlagen.
86
00:05:31,720 --> 00:05:34,960
Der Verlag von Eisenberg
hat seine Lesetour gestoppt.
87
00:05:35,000 --> 00:05:37,920
Seine Fans haben
einen Riesenshitstorm gestartet
88
00:05:37,960 --> 00:05:40,680
gegen Katja Richter,
das vermeintliche Opfer.
89
00:05:40,720 --> 00:05:42,240
Ihr fahrt zu Eisenberg,
90
00:05:42,280 --> 00:05:45,480
ich finde heraus,
ob es eine Ermittlungsakte gibt.
91
00:05:45,520 --> 00:05:47,200
Die schicke ich dir, Max.
92
00:05:47,440 --> 00:05:52,600
Und noch was: Jette hatte gestern
ihren letzten Tag bei uns. - Wieso?
93
00:05:52,640 --> 00:05:55,720
Sie hat die Abteilungsleitung
einer anderen Dienststelle
94
00:05:55,760 --> 00:05:58,520
angeboten bekommen,
ich wollte nicht im Weg stehen.
95
00:05:58,560 --> 00:06:01,840
Stichwort "weibliche Solidarität".
Genau.
96
00:06:02,200 --> 00:06:06,560
Es ist schlechtes Timing für uns,
aber gut fürs große Ganze.
97
00:06:07,120 --> 00:06:10,960
Die Arbeit werden wir aufteilen
müssen.
Wann kriegen wir Ersatz?
98
00:06:11,000 --> 00:06:14,760
Wenn ich was Konkretes weiß,
kriegst du Bescheid.
Schön.
99
00:06:26,400 --> 00:06:30,720
Was ist denn dieses "28-Tage-BYPS"?
Das ist so ein Rundumprogramm.
100
00:06:30,760 --> 00:06:34,320
Ernährungscoaching, Work-out-Videos,
Achtsamkeitsübungen.
101
00:06:34,360 --> 00:06:36,440
Wäre auch was für dich.
102
00:06:36,480 --> 00:06:39,480
Ich bin nicht so
der Selbstoptimierungstyp.
103
00:06:39,520 --> 00:06:42,360
Das sieht man.
Vorsichtig, mein Freund.
104
00:06:42,680 --> 00:06:46,880
Ich hab die Aufnahmen der
Überwachungskameras aus der Umgebung
105
00:06:46,920 --> 00:06:50,000
des Tatortes von letzter Nacht.
(Sarah) Komme.
106
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
(Franzi seufzt)
107
00:06:53,680 --> 00:06:57,200
Da. Da kommt jemand raus.
- Mhm.
108
00:06:57,600 --> 00:07:02,160
(Sarah) Ja, das ist Katja Richter.
Und wer ist das? - Keine Ahnung.
109
00:07:02,200 --> 00:07:05,000
Sieht so aus,
als hätte sie auf sie gewartet.
110
00:07:05,040 --> 00:07:06,880
Vielleicht eine Kollegin?
111
00:07:06,920 --> 00:07:11,320
Druck mir das aus, ich schaue mich
noch mal in der Redaktion um.
112
00:07:11,680 --> 00:07:14,960
Ich kenne mich da ja
quasi aus jetzt. - Ja.
113
00:07:15,520 --> 00:07:18,840
Ist dir gar nicht
der Appetit vergangen?
114
00:07:18,880 --> 00:07:22,560
Erst mal sind es ja nur
Anschuldigungen.
* Nachrichtenton *
115
00:07:22,840 --> 00:07:25,880
Sarah schreibt: "Die
Staatsanwaltschaft ermittelt
116
00:07:25,920 --> 00:07:28,440
gegen Eisenberg
wegen sexueller Nötigung.
117
00:07:28,480 --> 00:07:30,440
Es steht Aussage gegen Aussage.
118
00:07:30,480 --> 00:07:33,720
Eisenberg hat das vermeintliche
Opfer Johanna Liebich
119
00:07:33,760 --> 00:07:35,440
wegen Verleumdung angezeigt
120
00:07:35,480 --> 00:07:39,560
und versucht, eine Gegendarstellung
im "Hamburg Heute" zu erzwingen."
121
00:07:39,600 --> 00:07:43,520
Da versucht irgendjemand,
sein Opfer zum Schweigen zu bringen.
122
00:07:57,320 --> 00:07:58,760
Danke.
123
00:07:59,880 --> 00:08:02,200
Moin.
Hallo. Wie kann ich Ihnen helfen?
124
00:08:02,240 --> 00:08:06,440
Wir wollen mal mit Herrn Eisenberg
sprechen.
Ich sag ihm Bescheid.
125
00:08:06,480 --> 00:08:08,800
Sie können durchgehen.
Vielen Dank.
126
00:08:10,760 --> 00:08:14,840
"Die Qualität deiner Ziele bestimmt
die Qualität deiner Zukunft."
127
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Klingt wie aus
dem Poesiealbum des Grauens.
128
00:08:19,520 --> 00:08:21,800
Moin. Nordmann, Kripo Hamburg.
129
00:08:21,840 --> 00:08:25,480
Das ist mein Kollege Schütz.
Moin Herr Eisenberg.
130
00:08:25,920 --> 00:08:28,120
Was wollen Sie denn noch von mir?
131
00:08:28,160 --> 00:08:30,840
Ich habe mit Ihren Kollegen
oft gesprochen.
132
00:08:30,880 --> 00:08:34,360
Wir sind hier nicht wegen des
Vorwurfs.
Diese Frau ist krank.
133
00:08:34,400 --> 00:08:36,120
Da läuft eine Rufmordkampagne.
134
00:08:36,160 --> 00:08:37,800
Der 1. Supermarkt überlegt,
135
00:08:37,840 --> 00:08:40,120
meine Produkte
aus dem Sortiment zu nehmen.
136
00:08:40,200 --> 00:08:45,640
Wir ermitteln in einem Mordfall.
Die
Journalistin Katja Richter ist tot.
137
00:08:47,600 --> 00:08:49,080
Das ist nicht Ihr Ernst.
138
00:08:49,120 --> 00:08:51,960
Jetzt würden wir gerne wissen,
wo Sie gestern...
139
00:08:52,000 --> 00:08:55,800
Das können Sie nicht machen.
Erst sexuelle Nötigung, jetzt Mord?
140
00:08:57,200 --> 00:09:00,640
Ich war hier bis nach Mitternacht.
Gibts dafür Zeugen?
141
00:09:00,680 --> 00:09:05,520
Ich hatte einen Termin
mit meinem Anwalt. Das ist absurd.
142
00:09:06,120 --> 00:09:09,440
Wenn Katja Richter Sie
grundlos bezichtigt haben sollte,
143
00:09:09,480 --> 00:09:11,720
hätten Sie allen Grund,
wütend zu sein.
144
00:09:11,760 --> 00:09:15,760
Natürlich bin ich wütend! Sie ist
dabei, mein Leben zu zerstören!
145
00:09:15,800 --> 00:09:19,120
Sie brauchen nicht laut zu sein.
Ich höre noch gut.
146
00:09:23,160 --> 00:09:26,760
Ich habe diese Frau in
meinem Leben nicht einmal getroffen.
147
00:09:26,800 --> 00:09:30,640
Ihre Fans sind online auch
nicht zimperlich mit ihr umgegangen.
148
00:09:30,680 --> 00:09:33,800
Was kann ich dafür,
wenn im Netz Typen freidrehen?
149
00:09:33,840 --> 00:09:36,880
Und wenn Sie schon dabei sind,
schauen Sie mal,
150
00:09:36,920 --> 00:09:40,720
was diese Feministinnen
auf meinen sozialen Kanälen posten.
151
00:09:42,880 --> 00:09:46,880
Falls ich weitere Fragen habe,
werde ich mich melden. - Na klar.
152
00:09:59,560 --> 00:10:00,960
Bingo.
153
00:10:01,680 --> 00:10:04,760
Dürfen Sie das?
- Kripo.
154
00:10:07,000 --> 00:10:08,800
Sie sind Michelle Hansen?
155
00:10:08,840 --> 00:10:13,280
Sie haben sich gestern mit Ihrer
Kollegin Katja am Eingang getroffen.
156
00:10:15,480 --> 00:10:18,360
Das ist interessant,
was Sie erzählen.
157
00:10:18,400 --> 00:10:22,520
Katja hatte Spätschicht, und ich
wollte mit ihr was trinken gehen.
158
00:10:22,560 --> 00:10:25,640
Aber sie war überarbeitet
und wollte nach Hause.
159
00:10:25,960 --> 00:10:28,560
An der Ecke
haben wir uns verabschiedet.
160
00:10:28,840 --> 00:10:31,520
Sie beide haben sich gut verstanden?
161
00:10:31,800 --> 00:10:35,800
Gestern hat sie durchgesetzt, dass
mein 1. Feature gedruckt wird.
162
00:10:35,840 --> 00:10:38,400
Ich hab mich
mit ein paar Kollegen unterhalten.
163
00:10:38,440 --> 00:10:40,160
Bei denen war sie nicht beliebt.
164
00:10:40,200 --> 00:10:42,280
Sie wusste,
wie sie bekommt, was sie will.
165
00:10:42,320 --> 00:10:45,880
Wissen Sie, ob sie an einer
brisanten Story dran gewesen ist?
166
00:10:45,920 --> 00:10:50,280
Katja hat immer an einer Story
gearbeitet. Hier, das ist es.
167
00:10:58,840 --> 00:11:02,560
Nachdem Sie sich verabschiedet
haben, wohin sind Sie gegangen?
168
00:11:02,600 --> 00:11:06,080
Zur U-Bahn. - Haben Sie da
noch einen Fahrschein?
169
00:11:06,120 --> 00:11:07,560
Gehts noch?
170
00:11:07,840 --> 00:11:11,360
Katja ist tot, nachdem sie
von Frauenhassern bedroht wurde.
171
00:11:11,400 --> 00:11:13,920
Und die Polizei
hat nichts Besseres zu tun,
172
00:11:13,960 --> 00:11:16,080
als nach
meinem Fahrschein zu fragen?
173
00:11:16,120 --> 00:11:19,360
Was meinen Sie? - Sie haben
bei ihrem Schutz versagt.
174
00:11:20,080 --> 00:11:23,640
Vielleicht werfen Sie mal
einen Blick in die Polizeiakte.
175
00:11:23,680 --> 00:11:27,040
Bevor Sie irgendwen befragen.
- Was ist mit Ihrem Arm?
176
00:11:27,920 --> 00:11:31,600
Ich bin bei mir die Treppe
runtergefallen. Im Hausflur.
177
00:11:31,640 --> 00:11:33,400
Treppe?
- Mhm.
178
00:11:33,720 --> 00:11:36,880
Ich muss jetzt los.
Redaktionskonferenz.
179
00:11:58,520 --> 00:12:00,440
Moin.
Moin.
180
00:12:00,480 --> 00:12:03,800
Schütz von der Polizei Hamburg,
mein Kollege Nordmann.
181
00:12:03,840 --> 00:12:07,120
Und Sie sind?
Lothar Mertens
von der Hausverwaltung.
182
00:12:08,680 --> 00:12:10,200
Haben Sie so was öfter?
183
00:12:10,240 --> 00:12:13,200
Ja, in letzter Zeit
haben wir oft Schmierereien.
184
00:12:13,240 --> 00:12:16,120
Die Hausverwaltung will,
dass ich das wegmache.
185
00:12:16,160 --> 00:12:19,920
Die Spurensicherung würde sich
das aber gerne anschauen.
Klar.
186
00:12:19,960 --> 00:12:24,000
Wissen Sie, in welcher Wohnung
Katja Richter gewohnt hat?
187
00:12:24,040 --> 00:12:28,760
Furchtbare Sache, ich hab das im
Radio gehört. So ein nettes Mädchen.
188
00:12:28,800 --> 00:12:34,240
Sie gehen hoch, 2. Stock links,
hier die Wohnung gleich.
Danke.
189
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
* Musik *
190
00:12:51,640 --> 00:12:53,720
Katja Richter scheint sich auch
191
00:12:53,760 --> 00:12:56,440
von dieser 28-Tage-Dingsbums
zu ernähren.
192
00:12:56,480 --> 00:12:58,720
Ja, die Frau hat an sich gearbeitet.
193
00:12:58,760 --> 00:13:02,800
Findest du es nicht komisch,
dass sie Eisenberg anprangert
194
00:13:02,840 --> 00:13:05,760
und dann sich
von seinen Smoothies ernährt?
195
00:13:05,800 --> 00:13:08,160
Es gibt Leute,
die das trennen können.
196
00:13:09,440 --> 00:13:11,680
Ach, guck mal.
197
00:13:12,280 --> 00:13:17,880
Patronen für eine Pistole.
Könnten
zu unserer Hülse vom Tatort passen.
198
00:13:18,400 --> 00:13:21,760
Die Frage ist nur jetzt:
Wo ist die Waffe?
199
00:13:24,400 --> 00:13:26,160
(Sarah) Danke.
- Ja.
200
00:13:26,200 --> 00:13:29,960
Michelle Hansen
hatte blaue Flecken am Handgelenk.
201
00:13:30,400 --> 00:13:33,240
Okay. Hat sie gesagt,
woher die kommen?
202
00:13:33,840 --> 00:13:36,720
Sie sagte,
sie wäre auf der Treppe hingefallen.
203
00:13:36,760 --> 00:13:38,480
Und du glaubst ihr nicht?
204
00:13:38,520 --> 00:13:42,200
Die Flecken könnten zu einer
Auseinandersetzung passen.
205
00:13:42,240 --> 00:13:46,800
Die Rechtsmedizin hat keine Hinweise
auf einen Kampf gefunden.
206
00:13:46,840 --> 00:13:50,840
Keine Abwehrspuren, keine
Hautpartikel unter den Fingernägeln.
207
00:13:51,600 --> 00:13:52,800
Hm.
208
00:13:53,120 --> 00:13:55,320
Noch was: Michelle hat angedeutet,
209
00:13:55,360 --> 00:13:58,200
dass Katja Richter
auch im Netz bedroht wurde.
210
00:13:58,240 --> 00:14:00,920
Okay. Ich check das mal.
211
00:14:05,520 --> 00:14:08,520
* Musik *
212
00:14:20,680 --> 00:14:23,120
Das ist krass,
was die Leute posten.
213
00:14:23,160 --> 00:14:25,160
"Dir sollte man
das Maul stopfen."
214
00:14:25,200 --> 00:14:28,040
"Du müsstest mal
ordentlich rangenommen werden."
215
00:14:28,080 --> 00:14:30,440
Krass,
du musst dir aber auch angucken,
216
00:14:30,480 --> 00:14:34,760
was bei Eisenberg kommentiert wird:
"Vergewaltiger, wir kriegen euch".
217
00:14:35,320 --> 00:14:38,520
Klingt nach Vorverurteilung
ohne Gerichtsverhandlung.
218
00:14:38,560 --> 00:14:42,800
Der profitiert davon. Seitdem sitzt
er jeden Abend in einer Talkshow.
219
00:14:42,840 --> 00:14:46,160
Und sein Buch
ist auf Bestsellerliste Nummer drei.
220
00:14:46,200 --> 00:14:48,840
Um den Vorwurf
kümmert sich das Gericht,
221
00:14:48,880 --> 00:14:52,120
wir kümmern uns um den Mordfall,
was gibts Neues?
222
00:14:52,160 --> 00:14:54,280
Eisenbergs Anwalt hat bestätigt,
223
00:14:54,320 --> 00:14:56,800
dass er bis 22 Uhr
bei ihm gewesen ist.
224
00:14:56,840 --> 00:15:00,560
Katja Richters Art war unter
ihren Kollegen*innen umstritten.
225
00:15:00,600 --> 00:15:03,920
Für eine Story
soll sie über Leichen gegangen sein.
226
00:15:03,960 --> 00:15:06,400
Sie wurde aber auch terrorisiert.
227
00:15:06,440 --> 00:15:08,600
In ihrer Heimatstadt Lüneburg
228
00:15:08,640 --> 00:15:12,280
wurde in der Zeitung
ihre Todesanzeige reingesetzt.
229
00:15:12,320 --> 00:15:14,480
Deswegen hatte sie auch eine Waffe.
230
00:15:14,520 --> 00:15:18,240
Die Waffe, die gefunden wurde,
war in einer Portion Pommes.
231
00:15:18,280 --> 00:15:22,600
Mit Glück finden wir Fingerabdrücke.
- Was ist mit der Patronenhülse?
232
00:15:22,640 --> 00:15:26,560
Laut KTU passt sie zu der Munition,
die ihr gefunden habt.
233
00:15:26,880 --> 00:15:30,120
Ist sie denn nicht
zur Polizei gegangen?
234
00:15:30,160 --> 00:15:35,000
Doch, sie hat die Vorfälle
beim Revier am Wiesendamm gemeldet.
235
00:15:35,680 --> 00:15:38,080
Und dann?
Ja, das ist das Problem.
236
00:15:38,120 --> 00:15:41,360
Die Kollegen haben die Drohungen
nicht ernst genommen.
237
00:15:41,680 --> 00:15:42,960
Das ist nicht wahr.
238
00:15:43,000 --> 00:15:45,680
Anscheinend ist es
bei solchen Fällen noch so,
239
00:15:45,720 --> 00:15:48,760
dass es davon abhängt,
an welchen Beamten man gerät.
240
00:15:48,800 --> 00:15:51,760
Ihr könnt euch denken,
dass ich gebeten worden bin,
241
00:15:51,800 --> 00:15:54,040
das nicht
an die große Glocke zu hängen.
242
00:15:54,080 --> 00:15:59,320
Scheiße, zu spät, Michelle Hansen,
die Volontärin aus der Redaktion,
243
00:15:59,360 --> 00:16:04,640
die hat das gerade gepostet, und es
wurde auch schon mehrfach geteilt.
244
00:16:04,680 --> 00:16:09,760
"Die Polizei hält Frauenhass so
lange für harmlos, bis eine stirbt."
245
00:16:20,520 --> 00:16:23,360
Wie gehts Ihrem Arm?
- Besser.
246
00:16:23,680 --> 00:16:27,560
Wenn es um Mord geht, teilt man
sein Wissen besser mit der Polizei,
247
00:16:27,600 --> 00:16:30,000
als sich in
den sozialen Medien zu empören.
248
00:16:30,040 --> 00:16:33,240
Es tut mir leid,
aber ich war einfach so wütend,
249
00:16:33,280 --> 00:16:36,000
dass die Polizei
Katja nicht geholfen hat.
250
00:16:36,040 --> 00:16:37,840
Und jetzt ist sie tot.
251
00:16:41,120 --> 00:16:43,560
Gut,
ich mache Ihnen einen Vorschlag.
252
00:16:43,880 --> 00:16:46,480
Wie wärs,
wenn wir von vorne anfangen?
253
00:16:51,160 --> 00:16:55,080
Wussten Sie, dass Katja
eine Waffe besessen hat? - Ja.
254
00:16:56,680 --> 00:16:59,520
Ich hab ihr dazu geraten,
nachdem die Polizei
255
00:16:59,560 --> 00:17:03,120
sie nicht ernst genommen hat
und ihr nicht helfen wollte.
256
00:17:04,920 --> 00:17:07,080
Das ist alles meine Schuld.
257
00:17:08,000 --> 00:17:11,720
Wussten Sie auch, woher sie
die Waffe hatte? - Illegal.
258
00:17:11,760 --> 00:17:13,520
Irgendwo auf dem Kiez.
259
00:17:16,560 --> 00:17:21,200
Ich hab ihr sogar beigebracht, wie
man schießt. - Sie können schießen?
260
00:17:21,880 --> 00:17:26,120
Ich bin im Schützenverein.
- Wo und wann haben Sie geübt?
261
00:17:26,160 --> 00:17:30,960
Am Schießstand vom Schützenverein
Hamburg-Ost letzten Mittwoch.
262
00:17:31,000 --> 00:17:34,320
Dort haben Sie ihr gezeigt,
wie man mit der Waffe umgeht?
263
00:17:34,360 --> 00:17:38,160
Es könnte sein, dass wir Ihre
Fingerabdrücke auf der Waffe finden?
264
00:17:38,200 --> 00:17:41,680
* Vibrieren * Darf ich?
Ist bestimmt die Redaktion.
265
00:17:46,400 --> 00:17:50,360
Jetzt haben die auch noch
mein Feature aus dem Blatt gekickt.
266
00:17:52,600 --> 00:17:55,560
Wenn Katja noch da wäre,
wäre das nicht passiert.
267
00:17:55,600 --> 00:17:57,920
Sie hat sich immer
für mich eingesetzt.
268
00:17:57,960 --> 00:18:00,760
Ohne sie hätte ich nie
das Volontariat bekommen.
269
00:18:00,800 --> 00:18:02,800
Woher kannten Sie sich?
270
00:18:03,480 --> 00:18:06,360
Vor zwei Jahren
hat sie bei uns an der Uni
271
00:18:06,400 --> 00:18:08,640
für eine Reportage recherchiert.
272
00:18:08,680 --> 00:18:10,760
Und seitdem hatten Sie Kontakt?
273
00:18:13,600 --> 00:18:17,840
Und nach dem Studium hat sie mich
für das Volontariat vorgeschlagen.
274
00:18:17,880 --> 00:18:20,520
Es war
wie ein Sechser im Lotto für mich.
275
00:18:22,720 --> 00:18:26,240
Darf ich jetzt gehen?
Ich muss zurück in die Redaktion.
276
00:18:26,280 --> 00:18:30,120
Wir werden Ihre Aussage überprüfen.
Ja, Sie können gehen.
277
00:18:33,200 --> 00:18:36,560
Okay. Gut, danke Ihnen. Ja, tschüs.
278
00:18:38,080 --> 00:18:42,560
Es stimmt, die beiden waren letzten
Mittwoch am Schießstand, ganz legal.
279
00:18:42,600 --> 00:18:46,000
Ein richtiges Alibi
hat Michelle Hansen nicht, oder?
280
00:18:46,040 --> 00:18:47,560
Aber auch kein Motiv.
281
00:18:47,600 --> 00:18:51,360
Beruflich scheint ihr Katjas Tod
sogar Nachteile zu bringen.
282
00:18:51,400 --> 00:18:52,760
Ich hab rausgefunden,
283
00:18:52,800 --> 00:18:56,240
bei welcher Reportage Richter
Hansen kennengelernt hat.
284
00:18:56,280 --> 00:18:57,840
Das war nicht an der Uni.
285
00:18:59,200 --> 00:19:02,040
"Gewalt in Beziehungen:
Wenn Frauen bleiben."
286
00:19:02,080 --> 00:19:06,520
Sie war eine der Betroffenen, ihr
Freund hat sie mehrfach geschlagen.
287
00:19:07,000 --> 00:19:10,840
Vielleicht ist ihr das wieder
passiert, deshalb die Verletzungen.
288
00:19:10,880 --> 00:19:14,000
Ihr meint, sie ist
von einem Mann geschlagen worden?
289
00:19:14,040 --> 00:19:16,600
Warum soll sie das verheimlichen?
Aus Scham.
290
00:19:18,920 --> 00:19:23,680
Ach nee. "Ihr persönlicher
Premium-BYBS-Monatsplan".
291
00:19:23,720 --> 00:19:25,160
Wie bitte?
292
00:19:25,200 --> 00:19:29,840
Katja Richter muss bei Eisenberg
zum Einzelcoaching gewesen sein.
293
00:19:29,880 --> 00:19:32,680
Dann hat uns Eisenberg
ins Gesicht gelogen.
294
00:19:32,720 --> 00:19:35,480
Er hat gesagt,
er hat sie noch nie gesehen.
295
00:19:37,040 --> 00:19:38,440
Du, ich komme mit.
296
00:19:38,480 --> 00:19:41,280
Ich will mir den Typen mal angucken.
297
00:19:49,120 --> 00:19:51,720
Slow-Down-Yoga?
298
00:19:53,200 --> 00:19:57,320
"BYBS: Dein bestmögliches Selbst
in 28 Tagen."
299
00:19:58,080 --> 00:19:59,640
Wen haben Sie mitgebracht?
300
00:19:59,680 --> 00:20:03,440
Ich wusste nicht, dass bei der
Polizei so schöne Frauen arbeiten.
301
00:20:03,480 --> 00:20:07,080
Meine Kollegin Frau Berger,
und Sie haben uns angelogen.
302
00:20:11,560 --> 00:20:12,840
Sie haben uns gesagt,
303
00:20:12,880 --> 00:20:15,680
dass Sie Katja Richter
nie kennengelernt haben.
304
00:20:15,720 --> 00:20:19,320
Erklären Sie mir, wieso sie
bei Ihnen zum Einzelcoaching war.
305
00:20:19,360 --> 00:20:23,800
Hier ist eine Kundennummer.
Wollen wir mal sehen. Einen Moment.
306
00:20:28,920 --> 00:20:31,840
Das Profil gehört zu Tina Bahrs.
307
00:20:32,720 --> 00:20:36,480
Dann ist Katja Richter Tina Bahrs?
308
00:20:37,920 --> 00:20:40,880
Sie war hier, um für ihren Artikel
zu recherchieren.
309
00:20:40,920 --> 00:20:42,360
Das wussten Sie nicht?
310
00:20:42,400 --> 00:20:44,800
Sie haben nicht versucht
rauszufinden,
311
00:20:44,840 --> 00:20:46,840
wer den Artikel geschrieben hat?
312
00:20:46,880 --> 00:20:50,800
Die Bilder im Netz von ihr
sehen komplett anders aus.
313
00:20:50,840 --> 00:20:53,480
Und bei uns ist sie so aufgekreuzt.
314
00:20:54,320 --> 00:20:58,720
Kann ich noch was für Sie tun? Haben
Sie Interesse an unserem Programm?
315
00:20:58,760 --> 00:21:02,920
Nicht, dass Sie es nötig hätten,
aber jeder kann an sich arbeiten.
316
00:21:03,880 --> 00:21:06,920
Anfang 30, 1,60,
Konfektionsgröße 34.
317
00:21:06,960 --> 00:21:11,120
Problemzone an Hüfte und Po.
- Ist das Ihre Masche?
318
00:21:11,520 --> 00:21:15,120
Frauen einzureden, dass irgendwas
nicht mit ihnen stimmt?
319
00:21:15,160 --> 00:21:19,560
Und wenn Sie die Frau an der Angel
haben, dann werden Sie zudringlich.
320
00:21:19,600 --> 00:21:22,360
Sollten Sie auf
diese Rufmordkampagne anspielen,
321
00:21:22,400 --> 00:21:24,160
ich hab mir nichts vorzuwerfen.
322
00:21:24,200 --> 00:21:27,840
Eine ehemalige Kundin von Ihnen
sieht das aber anders.
323
00:21:27,880 --> 00:21:29,280
Tut sie das?
- Ja.
324
00:21:29,560 --> 00:21:33,640
Vielleicht sollten Sie sich auf
den aktuellen Stand bringen lassen.
325
00:21:33,680 --> 00:21:36,280
Franzi,
ich lad dich auf drei Burger ein.
326
00:21:40,600 --> 00:21:43,960
Was meint der denn damit?
* Handyklingeln *
327
00:21:45,960 --> 00:21:47,560
Sarah?
328
00:21:50,760 --> 00:21:52,360
Wie? Moment mal.
329
00:21:52,400 --> 00:21:55,520
Die Ermittlungen gegen Eisenberg
sind vom Tisch?
330
00:21:55,560 --> 00:21:58,240
(Sarah) Ja,
die Staatsanwältin hat angerufen.
331
00:21:58,280 --> 00:22:02,680
Eisenbergs vermeintliches Opfer hat
alle Anschuldigungen zurückgezogen.
332
00:22:02,720 --> 00:22:04,680
Deswegen war er so selbstsicher.
333
00:22:04,720 --> 00:22:07,480
Von Eisenbergs Seite
aus gabs keine Übergriffe?
334
00:22:07,520 --> 00:22:11,480
(Sarah) Zumindest auf dem Papier.
Fahrt nach Hause.
Machen wir.
335
00:22:11,560 --> 00:22:14,400
Johanna Liebich
hat sich das nicht ausgedacht.
336
00:22:14,440 --> 00:22:18,360
Diese Enthüllungsjournalistin
ist reingefallen.
* Nachrichtenton *
337
00:22:18,400 --> 00:22:20,040
"Sehr geehrte Frau Berger,
338
00:22:20,080 --> 00:22:23,960
anbei Ihr Premiummonatsplan für
Ihr persönliches BYBS-Programm".
339
00:22:24,000 --> 00:22:27,360
Der hat aber schnell meine
Dienstmail rausbekommen.
340
00:22:28,080 --> 00:22:30,480
Gott, ist der aufdringlich.
341
00:22:38,720 --> 00:22:41,720
* Musik *
342
00:23:07,320 --> 00:23:09,400
Hallo.
- Hallo.
343
00:23:09,440 --> 00:23:12,360
Keine Sorge,
ich bin nicht dienstlich hier.
344
00:23:13,080 --> 00:23:14,840
Haben Sie einen Moment?
345
00:23:19,400 --> 00:23:23,920
In Katjas Reportage ging es um
Frauen, die bei ihren gewalttätigen
346
00:23:23,960 --> 00:23:27,040
Partnern bleiben,
und da ging es auch um mich.
347
00:23:28,720 --> 00:23:32,440
Sie brauchen sich nicht zu schämen,
ich weiß, wie das ist.
348
00:23:32,520 --> 00:23:35,520
Das mit Ihrem Arm,
war das auch Ihr Ex-Freund?
349
00:23:36,280 --> 00:23:39,920
Er sitzt im Gefängnis
und hatte vorgestern Freigang.
350
00:23:41,240 --> 00:23:43,960
Irgendwie hat er
meine Adresse rausbekommen.
351
00:23:44,000 --> 00:23:46,520
Hat er Ihnen aufgelauert?
- Schlimmer.
352
00:23:47,160 --> 00:23:51,400
Er stand vor meiner Tür und hat mir
das Blaue vom Himmel versprochen.
353
00:23:52,080 --> 00:23:55,440
Und ich hab ihn reingelassen.
- Das kenne ich auch.
354
00:23:55,960 --> 00:24:00,320
Wenn Sie mir seinen Namen verraten,
kann ich Ihnen vielleicht helfen.
355
00:24:02,520 --> 00:24:04,840
Ja?
- Heiko Lüders.
356
00:24:07,280 --> 00:24:09,320
Morgen. Was gibt es denn?
357
00:24:09,480 --> 00:24:12,040
Es war gut,
dass ich heute so früh da war.
358
00:24:12,080 --> 00:24:16,440
Die Drohungen in Katja Richters Mail
sind krasser als auf Social Media.
359
00:24:16,480 --> 00:24:20,920
Und es gibt einen interessanten
Zusammenhang. - Und welchen?
360
00:24:20,960 --> 00:24:25,520
Es haben mindestens fünf Absender
den Hassclaim "Pressehure stirb"
361
00:24:25,560 --> 00:24:27,480
in ihrer Signatur verwendet.
362
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
Und ich
hab die IP-Adressen geknackt.
363
00:24:30,600 --> 00:24:34,640
Die E-Mails
kommen vom selben Rechner.
364
00:24:34,680 --> 00:24:36,480
Moin.
Moin.
365
00:24:36,560 --> 00:24:39,000
Also, dass ich das richtig verstehe:
366
00:24:39,040 --> 00:24:42,960
Der eine Absender hat versucht,
wie eine Gruppe auszusehen.
367
00:24:43,000 --> 00:24:45,800
Um Katja Richter Angst einzujagen?
- Bingo.
368
00:24:45,840 --> 00:24:48,200
Das passt auch zum SpuSi-Bericht.
369
00:24:48,240 --> 00:24:50,640
Die Drohungen
an Wagen und Arbeitsplatz
370
00:24:50,680 --> 00:24:53,080
wurden mit
der gleichen Farbe gesprüht.
371
00:24:53,120 --> 00:24:56,600
Kannst du herausfinden,
wo der Rechner steht? - Ja.
372
00:25:00,320 --> 00:25:01,680
BYBS.
373
00:25:02,720 --> 00:25:04,800
Ah, ich hab ihn.
374
00:25:05,840 --> 00:25:12,040
Der Typ mit den Hassmails heißt
Lothar Mertens, Beethovenstraße 11.
375
00:25:13,200 --> 00:25:18,280
Franzi, dafür gibts eine Belohnung.
Danke.
376
00:25:18,320 --> 00:25:21,720
Der ist aktenkundig,
hat eine Kellnerin gestalkt.
377
00:25:23,360 --> 00:25:26,760
Gute Arbeit, Franzi.
Dann fahrt ihr beide mal dahin.
378
00:25:26,800 --> 00:25:31,200
Du, Sarah, ich hab jetzt nur noch
eins davon. Und das ist für dich.
379
00:25:34,200 --> 00:25:35,680
(beide) Kaffee.
380
00:25:46,280 --> 00:25:47,920
Herr Mertens?
381
00:25:49,720 --> 00:25:51,600
(lauter) Herr Mertens!
382
00:25:56,160 --> 00:25:57,520
Herr Mertens?
383
00:25:59,920 --> 00:26:02,480
Sie sind festgenommen
wegen des Verdachts,
384
00:26:02,520 --> 00:26:04,480
Katja Richter ermordet zu haben.
385
00:26:04,520 --> 00:26:06,200
Und die Heckenschere runter!
386
00:26:12,200 --> 00:26:15,720
Ich hab sie nicht getötet.
"Wir wissen, wo du wohnst."
387
00:26:15,760 --> 00:26:17,360
"Pressehure, stirb."
388
00:26:17,920 --> 00:26:20,120
"Wir kriegen dich, du Schlampe."
389
00:26:21,600 --> 00:26:24,000
"Wenn wir dich
in die Finger bekommen,
390
00:26:24,040 --> 00:26:26,200
schneiden wir dir die Zunge raus."
391
00:26:26,240 --> 00:26:28,520
Das ist doch nicht wörtlich gemeint.
392
00:26:28,840 --> 00:26:30,880
Ach nee? Wie denn dann?
393
00:26:31,200 --> 00:26:35,160
Ich wollte ihr Angst machen,
mehr nicht.
Okay. Und warum?
394
00:26:38,800 --> 00:26:41,560
Weil Frauen zu mir
immer so lange nett sind,
395
00:26:41,600 --> 00:26:43,840
wie ich ihnen von Nutzen sein kann.
396
00:26:44,840 --> 00:26:47,880
Sie hat mich verarscht.
Wieso verarscht?
397
00:26:50,120 --> 00:26:52,960
Bei uns war vor zwei Monaten
eine Wohnung frei.
398
00:26:53,000 --> 00:26:55,400
Sie hatte das
von einem Nachbarn gehört.
399
00:26:55,440 --> 00:26:58,120
Die Wohnung ist wirklich ein Traum.
- Absolut.
400
00:26:58,160 --> 00:27:02,280
Und Sie wohnen auch hier?
- Jaja. Im Souterrain.
401
00:27:02,320 --> 00:27:05,760
(Richter) Dann sind Sie immer
für die Mieter da? - Ja.
402
00:27:05,800 --> 00:27:09,960
Ich kann ein gutes Wort für Sie
einlegen bei der Hausverwaltung.
403
00:27:11,400 --> 00:27:16,160
Wenn Sie wollen, können Sie
das Interessentenformular ausfüllen.
404
00:27:16,200 --> 00:27:17,520
Sehr gerne.
405
00:27:17,560 --> 00:27:20,000
Sie hat mir Honig
ums Maul geschmiert.
406
00:27:20,040 --> 00:27:23,120
Ich hab dafür gesorgt,
dass sie die Wohnung kriegt.
407
00:27:23,160 --> 00:27:27,080
Und danach hat die Alte mich
mit dem Arsch nicht mehr angeguckt.
408
00:27:27,120 --> 00:27:29,760
So, das hätten wir auch.
409
00:27:32,200 --> 00:27:33,440
Danke.
410
00:27:40,720 --> 00:27:43,760
Hätten Sie für mich
vielleicht auch ein Glas?
411
00:27:50,040 --> 00:27:54,560
Ich meine, vielleicht können wir
ja noch zusammen was trinken, oder?
412
00:27:56,760 --> 00:28:00,600
Tut mir Leid, da haben Sie
wohl irgendwas falsch verstanden.
413
00:28:03,040 --> 00:28:04,560
Danke. Für Sie.
414
00:28:07,040 --> 00:28:08,240
Ja.
415
00:28:10,920 --> 00:28:12,280
Dann tschüs.
416
00:28:13,480 --> 00:28:14,880
Das ist alles?
417
00:28:15,360 --> 00:28:17,560
Katja Richter hat Sie angeflirtet,
418
00:28:17,600 --> 00:28:20,200
weil sie dadurch
an eine Wohnung rankommt?
419
00:28:20,240 --> 00:28:23,680
Halb Hamburg würde Ihnen
ihr Erstgeborenes anbieten,
420
00:28:23,720 --> 00:28:26,920
um an eine Altbauwohnung
in Winterhude zu kommen.
421
00:28:26,960 --> 00:28:30,000
Sie haben keine Ahnung,
wie erniedrigend das war.
422
00:28:30,360 --> 00:28:32,200
Ich war wie Luft für die.
423
00:28:32,240 --> 00:28:36,560
Aber Katja Richter war nicht
die Einzige, die Sie bedroht haben.
424
00:28:36,600 --> 00:28:40,280
Eine Nachbarin, die Kellnerin
aus Ihrer Lieblingskneipe
425
00:28:40,320 --> 00:28:44,160
und Dutzende Frauen, die
Social Media dafür genutzt haben,
426
00:28:44,200 --> 00:28:45,800
um ihre Meinung...
427
00:28:45,840 --> 00:28:48,080
Sie verstehen das einfach nicht.
428
00:28:48,480 --> 00:28:51,320
Das sind ganz
selbstgefällige Weiber.
429
00:28:51,360 --> 00:28:55,680
Das wird man ja wohl noch mal sagen
dürfen. Das sind nur Worte.
430
00:28:56,040 --> 00:28:57,720
Bloß Worte, mhm.
431
00:28:59,400 --> 00:29:03,240
Erklären Sie mir, warum wir die
in Ihrer Wohnung gefunden haben.
432
00:29:03,280 --> 00:29:06,480
Sie werden sehen, dass mit dem Ding
nie geschossen worden ist.
433
00:29:06,520 --> 00:29:10,880
Das mussten Sie nicht. Sie mussten
Katja Richter nur bedrohen.
434
00:29:10,920 --> 00:29:14,440
Warten, bis sie ihre Waffe zieht,
ihr sie entreißen
435
00:29:14,480 --> 00:29:18,280
und sie mit ihrer Waffe erschießen,
so einfach ist das.
436
00:29:19,040 --> 00:29:22,840
Ich wünschte, es wäre so.
Verdient hätte sie es.
437
00:29:27,160 --> 00:29:30,720
Boah, der Typ macht mich wahnsinnig.
Kann ich verstehen.
438
00:29:30,760 --> 00:29:33,160
Wenn ich
mit seinem Laptop fertig bin,
439
00:29:33,200 --> 00:29:36,320
muss ich süße Katzenbabys gucken
in Dauerschleife.
440
00:29:36,360 --> 00:29:40,840
Wahnsinn, wie ein einziger kranker
Typ so viel Hass verbreiten kann.
441
00:29:40,880 --> 00:29:43,680
Bei dem Shitstorm
haben Hunderte mitgemacht.
442
00:29:43,720 --> 00:29:45,240
Ein Typ wie Mertens
443
00:29:45,280 --> 00:29:49,120
hat sich in frauenfeindlichen Foren
radikalisiert.
444
00:29:49,160 --> 00:29:52,720
Ein Typ hat Mertens angestachelt,
nachdem er gecheckt hat,
445
00:29:52,760 --> 00:29:56,120
dass Mertens und Katja Richter
sich persönlich kannten.
446
00:29:56,160 --> 00:29:58,280
Die haben sich E-Mails geschrieben.
447
00:29:58,320 --> 00:30:02,360
Sagt mal, kann Eisenberg
nicht was damit zu tun haben?
448
00:30:02,400 --> 00:30:05,960
Aber dein Bauchgefühl reicht nicht,
wir brauchen Fakten.
449
00:30:06,440 --> 00:30:08,960
Es war eine anonyme E-Mail-Adresse.
450
00:30:09,000 --> 00:30:12,240
D.h. ich bräuchte eine Mail
von Eisenbergs Rechner,
451
00:30:12,280 --> 00:30:15,920
um die IP-Adressen
miteinander abzugleichen.
452
00:30:16,960 --> 00:30:20,720
Wie nett, dass er mir meinen
Wochenplan schon geschickt hat.
453
00:30:20,760 --> 00:30:22,720
Genial.
454
00:30:25,000 --> 00:30:28,200
Ich werde nie verstehen,
wie man so schnell tippen kann.
455
00:30:28,240 --> 00:30:29,640
Jahrelanges Training.
456
00:30:33,800 --> 00:30:38,320
Ah, dein Bauch hatte recht:
Die Mail kommt von Eisenberg.
457
00:30:40,200 --> 00:30:43,800
Damit bekomme ich einen Haft-
und einen Durchsuchungsbefehl.
458
00:30:43,840 --> 00:30:46,800
Eisenberg war doch zur Tatzeit
bei seinem Anwalt.
459
00:30:46,840 --> 00:30:48,800
Dann hat er euch belogen.
460
00:30:49,560 --> 00:30:51,920
Macht ihr das, ja?
Hier, Kollege.
461
00:30:51,960 --> 00:30:53,640
Das ist aber lieb.
462
00:30:54,520 --> 00:30:57,440
Franzi, ich hätte einen
Spezialauftrag für dich.
463
00:30:57,480 --> 00:31:01,680
Ich wüsste gern alles über einen
Frauenschläger namens Heiko Lüders.
464
00:31:01,720 --> 00:31:05,440
Der sitzt in Fuhlsbüttel ein.
- Okay, mach ich.
465
00:31:10,480 --> 00:31:14,440
(Eisenberg) Ich bin überzeugt,
dass jeder Mensch eine Aufgabe hat.
466
00:31:14,480 --> 00:31:17,120
Meine Aufgabe ist es,
anderen zu helfen,
467
00:31:17,160 --> 00:31:20,920
ihr Potenzial auszuschöpfen,
eine achtsamere Lebensweise.
468
00:31:20,960 --> 00:31:24,480
Ein positives Mind...
Guten Abend Herr Eisenberg.
469
00:31:27,520 --> 00:31:30,520
Als wir uns das letzte Mal
gesehen haben, sagten Sie,
470
00:31:30,560 --> 00:31:33,600
Hasskommentare und Drohungen
sind nicht Ihr Stil.
Und?
471
00:31:33,640 --> 00:31:36,360
Wie kommt es dann,
dass Sie einen Frauenhasser
472
00:31:36,400 --> 00:31:38,760
wie Lothar Mertens
als Brieffreund haben?
473
00:31:39,800 --> 00:31:41,760
Keine Ahnung, wer das ist.
474
00:31:42,040 --> 00:31:43,320
Sie waren mit ihm
475
00:31:43,360 --> 00:31:47,080
über die E-Mail-Adresse
Lux25@mymail.de in Kontakt.
476
00:31:47,360 --> 00:31:50,320
Sie haben Mertens
richtig angestachelt,
477
00:31:50,360 --> 00:31:52,000
Öl ins Feuer gekippt.
478
00:31:53,360 --> 00:31:57,760
Vielleicht haben Sie sich selber
nicht die Hände schmutzig gemacht.
479
00:31:58,960 --> 00:32:02,720
Dafür haben Sie gesorgt,
dass Lothar Mertens das übernimmt.
480
00:32:02,920 --> 00:32:06,760
Wir haben die passende Sprühdose
und eine Schablone
481
00:32:06,800 --> 00:32:08,840
in Ihrem Werkzeugkeller gefunden.
482
00:32:08,880 --> 00:32:12,560
Außerdem Farbreste
an einem Pullover in Ihrer Wohnung.
483
00:32:12,840 --> 00:32:15,520
Und soll ich Ihnen sagen,
was ich glaube?
484
00:32:15,560 --> 00:32:18,080
Sie haben Katja Richter
eingeschüchtert
485
00:32:18,120 --> 00:32:20,240
und vorgestern Abend aufgelauert.
486
00:32:20,320 --> 00:32:22,880
Nein, das hab ich
schon tausendmal gesagt.
487
00:32:22,920 --> 00:32:26,960
Ich habe die Wände besprüht,
aber ich habe sie nicht umgebracht.
488
00:32:27,000 --> 00:32:31,320
Dann erklären Sie mir, wie Ihr
Lieblingsspruch auf das Auto kommt.
489
00:32:31,840 --> 00:32:36,200
Das habe ich vorher gemacht, sie
muss damit morgens losgefahren sein.
490
00:32:36,240 --> 00:32:37,560
Oskar?
Was?
491
00:32:45,800 --> 00:32:47,120
Danke.
492
00:32:50,280 --> 00:32:52,160
* Tür wird geschlossen *
493
00:32:53,040 --> 00:32:55,600
Herr Mertens,
eine Frage hätte ich noch.
494
00:32:55,640 --> 00:32:58,480
Hat Ihnen Rufus Eisenberg
Geld dafür geboten,
495
00:32:58,520 --> 00:33:00,640
dass Sie Katja Richter umbringen?
496
00:33:01,560 --> 00:33:02,960
Was?
497
00:33:03,520 --> 00:33:06,760
"Hey Lothar,
du kennst die Schlampe persönlich?
498
00:33:06,800 --> 00:33:09,280
Dann jag ihr doch ein Angst ein.
LG."
499
00:33:20,400 --> 00:33:23,200
Ohne meinen Anwalt
sage ich gar nichts mehr.
500
00:33:28,600 --> 00:33:31,880
Das ist Ihr gutes Recht.
501
00:33:32,760 --> 00:33:36,280
Wo bleibt der?
Der kann nicht
überall gleichzeitig sein.
502
00:33:36,320 --> 00:33:39,600
Gerade ist er in der Firma
und schaut meinen Kollegen
503
00:33:39,640 --> 00:33:42,400
auf die Finger,
die alles auseinandernehmen.
504
00:33:42,440 --> 00:33:45,520
Und herausgefunden haben,
dass Sie am Tag des Mordes
505
00:33:45,560 --> 00:33:48,400
20.000 Euro von
Ihrem Bankkonto abgehoben haben.
506
00:33:48,440 --> 00:33:51,200
Damit haben Sie
Lothar Mertens bezahlt, stimmts?
507
00:33:55,560 --> 00:33:58,520
Gibt es in diesem Laden
auch was zu essen?
508
00:34:00,680 --> 00:34:01,920
Hier.
509
00:34:04,600 --> 00:34:06,760
Ersetzt eine ganze Mahlzeit.
510
00:34:09,960 --> 00:34:11,160
Touché.
511
00:34:12,000 --> 00:34:14,520
Wenn Rufus Eisenberg
nicht erklären kann,
512
00:34:14,560 --> 00:34:18,400
was er mit dem Geld gemacht hat,
sieht es schlecht aus für ihn.
513
00:34:18,440 --> 00:34:20,080
Und jetzt macht Feierabend.
514
00:34:20,120 --> 00:34:22,120
V.a. du, meine Liebe.
515
00:34:22,160 --> 00:34:26,400
Wenn ich dich morgen vor zehn
im Büro erwische, gibts Ärger.
516
00:34:26,680 --> 00:34:27,920
Tschüs.
517
00:34:33,200 --> 00:34:35,000
* Handyklingen *
518
00:34:36,680 --> 00:34:39,280
Sarah. Was gibts?
Moin, Oskar.
519
00:34:39,360 --> 00:34:44,520
Du, Eisenbergs Anwalt rief an:
Eisenberg will reden.
Interessant.
520
00:34:44,560 --> 00:34:47,080
Bin gleich da.
Gut.
521
00:34:50,560 --> 00:34:54,680
So, Herr Eisenberg: Sie haben also
am Tatabend Johanna Liebich
522
00:34:54,720 --> 00:34:58,720
20.000 Euro gegeben,
damit sie die Anzeige zurückzieht?
523
00:34:58,760 --> 00:35:02,400
Ich hatte keine andere Wahl.
Es ging um meine Existenz.
524
00:35:02,440 --> 00:35:05,440
Ist aber schön,
dass Sie jetzt kooperieren.
525
00:35:06,200 --> 00:35:09,480
Mein Anwalt konnte mich überzeugen,
dass es besser ist,
526
00:35:09,520 --> 00:35:12,200
als ein Verfahren wegen Mord
am Hals zu haben.
527
00:35:13,840 --> 00:35:15,600
Gerade hat Liebich bestätigt,
528
00:35:15,640 --> 00:35:19,640
dass sie sich um zehn mit Eisenberg
und seinem Anwalt getroffen hat.
529
00:35:19,680 --> 00:35:22,960
Ausgerechnet Johanna Liebich
gibt Eisenberg ein Alibi?
530
00:35:23,000 --> 00:35:24,640
Dann ist Eisenberg raus.
531
00:35:24,680 --> 00:35:28,000
Hat sie gesagt, warum sie sich
auf den Deal eingelassen hat?
532
00:35:28,040 --> 00:35:31,560
Sie meinte, dass sie wollte,
dass dieser Albtraum aufhört.
533
00:35:31,840 --> 00:35:34,760
Katja Richter
hat ihre Identität nicht geschützt.
534
00:35:34,800 --> 00:35:38,400
Daher war es ein Kinderspiel
herauszufinden, wer sie ist.
535
00:35:38,440 --> 00:35:42,560
D.h. wir können von vorne anfangen?
- Hier, dein Spezialauftrag.
536
00:35:42,720 --> 00:35:46,400
Du wolltest doch, dass ich mehr
über Heiko Lüders rausfinde.
537
00:35:46,440 --> 00:35:49,440
Wer ist das?
Der Ex-Freund von Michelle Hansen.
538
00:35:49,480 --> 00:35:53,240
Der sitzt im Knast. Und Katja
Richter hatte mit ihm Kontakt.
539
00:35:53,280 --> 00:35:55,360
Sie hat ihn im Gefängnis besucht,
540
00:35:55,400 --> 00:35:57,880
und kurz darauf
erscheint dieser Artikel.
541
00:35:58,280 --> 00:36:02,920
"Skandal im Knast: Wie bestechlich
sind Hamburgs Justizvollzugsbeamte?"
542
00:36:02,960 --> 00:36:07,000
Katja Richter hatte also Kontakt
mit dem Ex von Michelle Hansen?
543
00:36:07,040 --> 00:36:10,480
Er hat Freigang, kurz darauf
taucht er bei Michelle auf,
544
00:36:10,520 --> 00:36:14,440
wird gewalttätig, und in derselben
Nacht wird Richter erschossen.
545
00:36:18,600 --> 00:36:20,120
Max.
546
00:36:24,840 --> 00:36:28,880
Frau Hansen, Ihr Ex-Freund
war Katja Richters Informant
547
00:36:28,920 --> 00:36:32,680
für eine Enthüllungsstory
über bestechliche Gefängniswärter.
548
00:36:34,680 --> 00:36:38,840
Wussten Sie nicht, dass die beiden
Kontakt hatten? - Nein.
549
00:36:39,480 --> 00:36:43,080
War Katja Richter schuld, dass
er bei Ihnen aufgetaucht ist?
550
00:36:43,120 --> 00:36:44,720
Wie kommen Sie darauf?
551
00:36:46,120 --> 00:36:50,160
Ich hab keine Zeit, ich muss
diesen Artikel fertig machen.
552
00:36:50,200 --> 00:36:53,240
Die Zeit
sollten Sie sich schon nehmen.
553
00:36:58,800 --> 00:37:00,240
Frau Hansen?
554
00:37:00,440 --> 00:37:01,720
Frau Hansen.
555
00:37:01,800 --> 00:37:03,440
Frau Hansen!
556
00:37:05,200 --> 00:37:07,240
Stehen geblieben!
557
00:37:09,200 --> 00:37:12,200
* Musik *
558
00:37:28,320 --> 00:37:32,400
Hauen Sie ab! Was wollen Sie denn
noch von mir? - Ganz ruhig.
559
00:37:33,320 --> 00:37:35,080
Ich will mit Ihnen reden.
560
00:37:35,120 --> 00:37:37,400
Sie wollen mich
ins Gefängnis bringen.
561
00:37:37,440 --> 00:37:40,080
Sie glauben,
dass ich Katja umgebracht hab.
562
00:37:40,120 --> 00:37:42,720
Ich will verstehen,
was passiert ist.
563
00:37:44,200 --> 00:37:47,000
Ihr Ex-Freund hat über Katja Richter
564
00:37:47,040 --> 00:37:50,200
Ihre neue Adresse herausbekommen,
stimmts?
565
00:37:50,240 --> 00:37:53,000
Diese skrupellose Egoistin!
566
00:37:53,040 --> 00:37:57,160
Ich war ihr immer völlig egal,
das weiß ich jetzt.
567
00:38:00,120 --> 00:38:04,200
Tun Sie das nicht, nein. Stopp.
- Bleiben Sie, wo Sie sind.
568
00:38:06,360 --> 00:38:10,840
Sie wollen gar nicht runterspringen.
Kommen Sie weg da.
569
00:38:14,000 --> 00:38:17,440
Michelle, schauen Sie mich an.
Schauen Sie mich an!
570
00:38:18,320 --> 00:38:21,120
Ich weiß ganz genau,
wie Sie sich fühlen.
571
00:38:22,680 --> 00:38:24,680
Mir sind Sie nicht egal.
572
00:38:27,280 --> 00:38:31,080
(flüstert) Ich hab Sie, alles gut.
Keine Angst.
573
00:38:35,240 --> 00:38:38,920
Heiko hat Katja bei der
Gefängnisgeschichte geholfen.
574
00:38:38,960 --> 00:38:41,920
Und sie hat dann
um ein Foto von mir gebeten.
575
00:38:45,480 --> 00:38:49,600
Wir haben es vor ein paar Wochen
vor meiner Haustür aufgenommen.
576
00:38:53,280 --> 00:38:56,600
Anhand des Hintergrundes
hat Ihr Ex-Freund rausgefunden,
577
00:38:56,640 --> 00:38:57,880
wo Sie wohnen.
578
00:38:57,920 --> 00:39:00,800
Das hat er mir auch
ganz stolz erzählt.
579
00:39:04,600 --> 00:39:06,720
Ich war so geschockt,
580
00:39:06,760 --> 00:39:10,680
dass Katja das Foto von mir
so leichtfertig rausgegeben hat.
581
00:39:12,280 --> 00:39:15,160
Am Nachmittag
war ich noch so glücklich.
582
00:39:17,360 --> 00:39:21,400
Danke noch mal für die Unterstützung
in der Redaktionskonferenz.
583
00:39:21,440 --> 00:39:23,840
Ich freue mich total.
- Alles gut.
584
00:39:24,040 --> 00:39:28,160
Kleiner Tipp: Wenn du willst,
dass die Kollegen dich ernst nehmen,
585
00:39:28,200 --> 00:39:30,680
hör auf,
diese selbstgebackenen Cupcakes
586
00:39:30,720 --> 00:39:32,440
in die Konferenz zu bringen.
587
00:39:32,480 --> 00:39:34,320
Okay, verstanden.
588
00:39:35,080 --> 00:39:39,480
Bis morgen. Viel Spaß
bei der Spätschicht. - Mhm.
589
00:39:40,920 --> 00:39:44,320
Da konnte ich nicht ahnen,
dass sie mich verraten hat.
590
00:39:44,360 --> 00:39:48,800
Das haben Sie erst erfahren, als Ihr
Ex wieder bei Ihnen auftauchte.
591
00:39:49,760 --> 00:39:51,680
Und wieder zugeschlagen hat.
592
00:39:52,520 --> 00:39:55,960
Ich hab Jahre gebraucht,
um mich von ihm zu befreien.
593
00:39:56,520 --> 00:39:59,960
Mir ein neues Leben aufzubauen.
Ohne ihn.
594
00:40:02,160 --> 00:40:05,800
Ich hatte so sehr gehofft,
ich müsste ihn nie wiedersehen.
595
00:40:06,480 --> 00:40:11,000
Und dann
sind Sie wieder zurück zum Verlag.
596
00:40:12,200 --> 00:40:14,560
Und wollten Katja zur Rede stellen.
597
00:40:22,360 --> 00:40:26,480
Michelle? Was machst du denn hier?
- Heiko war da.
598
00:40:26,800 --> 00:40:29,600
Weil du ihm das Foto
von mir gegeben hast.
599
00:40:29,640 --> 00:40:31,440
So hat er mich gefunden!
600
00:40:32,880 --> 00:40:36,680
Wieso schreibst du über Frauen,
wenn Frauen dir scheißegal sind?
601
00:40:36,720 --> 00:40:38,560
Ich weiß nicht, was du meinst.
602
00:40:38,600 --> 00:40:42,440
Du hast meine Identität nicht
geschützt und Johanna Liebichs.
603
00:40:42,760 --> 00:40:45,960
Ich hatte erwartet,
dass sie ihre Schuld einsieht.
604
00:40:46,800 --> 00:40:48,840
Dass sie sich entschuldigt.
605
00:40:50,000 --> 00:40:53,120
Hat sie aber nicht?
- Im Gegenteil.
606
00:40:54,160 --> 00:40:57,560
Die Leser interessieren sich nicht
für anonyme Opfer.
607
00:40:57,600 --> 00:40:59,920
Du musst noch einiges lernen.
608
00:40:59,960 --> 00:41:03,280
Z.B. wie man als Journalistin
Frauen in Gefahr bringt?
609
00:41:04,360 --> 00:41:08,080
Du hast meine Sicherheit
für eine Story und Klicks verkauft.
610
00:41:08,120 --> 00:41:12,640
Hast du nicht darüber nachgedacht,
als du Heiko die Fotos gegeben hast?
611
00:41:12,680 --> 00:41:14,240
Du bist so erbärmlich.
612
00:41:14,280 --> 00:41:16,240
Gib nicht mir die Schuld daran,
613
00:41:16,280 --> 00:41:19,000
dass du auf diesen Idioten
reingefallen bist.
614
00:41:21,160 --> 00:41:24,240
Hey. Gib mir meine...
615
00:41:27,080 --> 00:41:29,280
(Hansen) Mir ist der Faden gerissen.
616
00:41:29,320 --> 00:41:33,000
Ich wusste, dass sie die Waffe
in ihrer Handtasche hatte.
617
00:41:35,760 --> 00:41:39,600
Ich wollte doch einfach nur,
dass sie ihren Fehler zugibt.
618
00:41:40,240 --> 00:41:41,840
Hat sie aber nicht.
619
00:41:41,880 --> 00:41:44,560
Sie hat sich nur
über mich lustig gemacht.
620
00:41:46,720 --> 00:41:49,080
Du schießt doch sowieso nicht.
621
00:41:55,880 --> 00:41:57,400
Du brauchst mich.
622
00:42:00,240 --> 00:42:04,320
Du weißt genau, dass du ohne mich
nicht die geringste Chance hast.
623
00:42:17,880 --> 00:42:21,720
Warum hat sie nicht einfach gesagt
"es tut mir Leid"?
624
00:42:32,680 --> 00:42:35,680
* Musik: Billie Eilish
"Your Power" *
625
00:42:38,320 --> 00:42:42,800
♪ Try not to abuse your power. ♪
626
00:42:42,840 --> 00:42:44,200
Scheiße.
627
00:42:44,320 --> 00:42:49,040
Hoffentlich bekommt ihr Ex-Freund
noch ein paar Jahre obendrauf.
628
00:42:49,360 --> 00:42:50,720
Ganz bestimmt.
629
00:42:52,240 --> 00:42:55,280
Franzi, soll ich dich
mit nach Hause nehmen?
630
00:42:55,320 --> 00:42:58,640
Nee, ich laufe heute
durch die Nacht nach Hause.
631
00:42:58,680 --> 00:43:02,760
Sicher?
Ja, ich muss mal
den Hass aus meinem Kopf kriegen.
632
00:43:03,080 --> 00:43:06,160
Ich auch. Tschüs.
Tschüs. Bis morgen.
633
00:43:06,200 --> 00:43:08,320
Tschüs.
* Nachrichtenton *
634
00:43:08,600 --> 00:43:10,600
Copyright ZDF 2022
85428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
