Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,804 --> 00:00:07,804
(Jenerik müziği...)
2
00:00:15,782 --> 00:00:18,782
(...)
3
00:00:33,569 --> 00:00:36,569
(...)
4
00:01:08,042 --> 00:01:09,748
Sana ne zaman bisiklet alıyoruz?
5
00:01:09,989 --> 00:01:12,138
Hadi sana da gidip bisiklet alalım.
Hemen alalım, bugün alalım.
6
00:01:12,379 --> 00:01:14,157
Ne acelemiz var Ali? Alırız.
7
00:01:14,398 --> 00:01:17,017
İşe gidiş geliş saatlerimiz de aynı.
Artık beraber gidip beraber...
8
00:01:17,258 --> 00:01:18,724
Ben cerrahiye geri döndüm.
9
00:01:18,965 --> 00:01:20,111
Hem de ne döndün.
10
00:01:20,352 --> 00:01:23,418
-Bizzat kutlamaya bile katıldım.
-Resmen katıldın.
11
00:01:24,224 --> 00:01:25,724
Dans bile ettin Ali.
12
00:01:30,937 --> 00:01:32,890
-Günaydın.
-(Kadın) Günaydın.
13
00:01:33,916 --> 00:01:37,370
Yeterince iyi dans edemedim, değil mi?
Eklemlerim çok alışkın değil sonuçta.
14
00:01:37,611 --> 00:01:39,809
Yoo, gayet iyi eşlik ettin bence.
15
00:01:42,253 --> 00:01:45,284
Ama sen ilerletmek istersen
ben sana yardım edebilirim.
16
00:01:45,525 --> 00:01:48,200
-Dans eder miyiz birlikte?
-Ederiz tabii.
17
00:01:48,441 --> 00:01:51,576
Alırız eve bir tane müzik sistemi,
böyle mahalleye yayın.
18
00:01:51,958 --> 00:01:54,356
Ee, dans edeceksek sıkı müzik gerek.
19
00:01:54,597 --> 00:01:56,894
Sıkı müzik? Ne olduğunu anlamadım ama...
20
00:01:57,135 --> 00:02:00,483
...biraz çalışırsam sımsıkı
müzikler dinletebilirim sana.
21
00:02:07,055 --> 00:02:09,277
Güldürdün, geç kaldık işte.
22
00:02:14,625 --> 00:02:16,204
-Koş.
-Koş.
23
00:02:17,993 --> 00:02:19,096
Koş.
24
00:02:22,785 --> 00:02:25,215
-Günaydın hocam.
-(Ferman) Günaydın.
25
00:02:26,289 --> 00:02:28,417
Nazlı, bir haberimiz var sana.
26
00:02:29,617 --> 00:02:31,357
İyi bir şeydir umarım.
27
00:02:39,484 --> 00:02:40,705
Kötü.
28
00:02:42,973 --> 00:02:44,426
Hocam?
29
00:02:45,221 --> 00:02:48,229
Sağlık Bakanlığı
hazırlıklarını tamamlamış.
30
00:02:48,755 --> 00:02:51,702
İdari soruşturman an itibarıyla başladı.
31
00:02:54,441 --> 00:02:57,441
(Müzik)
32
00:03:13,686 --> 00:03:15,154
(Islık sesi)
33
00:03:18,335 --> 00:03:19,589
Hayırdır?
34
00:03:19,906 --> 00:03:22,843
-Hocam.
-Ne? Keyfin yerinde bugün.
35
00:03:23,084 --> 00:03:24,432
(Beliz gülüyor)
36
00:03:24,673 --> 00:03:26,553
Sizce ben böyle, ee...
37
00:03:27,921 --> 00:03:31,357
...biraz kilo alsam, yakışır mı bana?
38
00:03:31,598 --> 00:03:36,006
Elbette canım, al biraz kilo. Ne böyle,
dal gibisin. Suratına renk gelsin.
39
00:03:36,502 --> 00:03:39,711
Tam olarak öyle değil.
Böyle biraz daha alsam.
40
00:03:40,870 --> 00:03:42,243
Daha böyle...
41
00:03:43,168 --> 00:03:45,422
Böyle alsam.
42
00:03:46,092 --> 00:03:47,704
Ne? Ciddi misin?
43
00:03:47,945 --> 00:03:52,605
Hayır. Yani evet, ciddiyim hocam. Ben
Ferman'a çocuk istediğimi söyledim.
44
00:03:53,559 --> 00:03:57,364
Yani kendimi bıraktım, üstümden
o kadar büyük bir yük kalktı ki.
45
00:03:57,666 --> 00:03:59,929
İyi de teklif geldi mi?
46
00:04:01,409 --> 00:04:04,331
Yakında geleceğine dair şüphelerim var.
47
00:04:04,572 --> 00:04:08,321
Çünkü o kadar sevindi ki, bence
bugün yarın bir şey olacak.
48
00:04:08,917 --> 00:04:11,198
-Çok sevindim.
-Teşekkür ederim.
49
00:04:12,281 --> 00:04:13,503
İnşallah--
50
00:04:13,744 --> 00:04:15,949
Hocam, İl Sağlık Müdürlüğünden
bir heyet geldi.
51
00:04:16,227 --> 00:04:17,672
Niçin geldiler?
52
00:04:17,913 --> 00:04:19,436
Beliz Hanım...
53
00:04:19,937 --> 00:04:21,772
Bekliyordum bunu.
54
00:04:23,886 --> 00:04:25,140
Nazlı için.
55
00:04:25,381 --> 00:04:27,055
Hocam.
56
00:04:31,311 --> 00:04:33,704
(Ferman) Sağlık Müdürlüğü
tarafından atanmış...
57
00:04:33,945 --> 00:04:36,229
...üç kişilik bir doktor ekibi bunlar.
58
00:04:36,532 --> 00:04:38,630
(Ferman) Gerekli gördükleri
kişileri sorguya çekip...
59
00:04:38,871 --> 00:04:42,116
...verdikleri ifadelere göre
bir rapor hazırlayacaklar.
60
00:04:43,374 --> 00:04:45,469
O rapor kararı belirleyecek.
61
00:04:49,674 --> 00:04:51,007
Ben ifade verebilirim.
62
00:04:51,248 --> 00:04:52,462
-(Tanju) Sakın!
-(Ferman) Aman!
63
00:04:52,703 --> 00:04:55,074
Neden? Benim yeterince kurul tecrübem var.
64
00:04:55,315 --> 00:04:57,627
Hem Nazlı'ya yardım edebilirim.
Bırakın konuşayım.
65
00:04:57,868 --> 00:04:59,356
Benim neden konuşmamı istemiyorsunuz?
66
00:04:59,597 --> 00:05:01,594
Ali, bu çok ciddi bir durum.
67
00:05:07,241 --> 00:05:10,623
Bugün sen benimle olsan
daha iyi olacak. Ferman?
68
00:05:11,831 --> 00:05:13,005
Peki.
69
00:05:13,246 --> 00:05:14,720
Hadi gidelim.
70
00:05:18,068 --> 00:05:19,273
(Tanju) Ali.
71
00:05:25,003 --> 00:05:27,712
Nazlı'yı çağırdıklarında beni
mutlaka ara. Unutma, tamam mı?
72
00:05:28,005 --> 00:05:29,521
Tabii hocam.
73
00:05:34,298 --> 00:05:36,290
O zaman kadar benimlesin.
74
00:05:38,705 --> 00:05:40,975
Hişt! Hadi gel.
75
00:05:42,246 --> 00:05:44,401
En iyi bildiğimiz şeyi yapalım şimdi.
76
00:05:44,957 --> 00:05:46,911
Birilerine yardım edelim.
77
00:05:48,032 --> 00:05:50,598
Hadi. Takip et beni.
78
00:05:52,272 --> 00:05:55,272
(Müzik)
79
00:06:08,243 --> 00:06:09,283
Buyurun.
80
00:06:15,356 --> 00:06:17,572
Ben çarçabuk bir şeyler hazırlattım ama...
81
00:06:17,835 --> 00:06:19,802
...başka bir şeylere daha
ihtiyacınız olursa...
82
00:06:20,043 --> 00:06:22,041
...söyleyin lütfen, onları da hazırlatayım.
83
00:06:22,282 --> 00:06:25,540
Bu da vakanın detayları.
Vereyim size, buyurun.
84
00:06:26,145 --> 00:06:30,007
Her şeye hâkimim, eğer bir şeye
ihtiyacınız olursa burada olacağım.
85
00:06:30,841 --> 00:06:33,151
Size ihtiyacımız olacağını
sanmıyorum Beliz Hanım.
86
00:06:33,392 --> 00:06:35,505
Maalesef başka herkese olacak ama.
87
00:06:36,465 --> 00:06:41,683
Başhekim, doktorlar, hemşireler, olay
esnasında acilde bulunan hasta bakıcılar.
88
00:06:41,986 --> 00:06:45,681
Hatta güvenlik, herkes ama
herkes hazır olsun lütfen.
89
00:06:49,351 --> 00:06:51,843
Peki. Kolay gelsin.
90
00:06:52,538 --> 00:06:54,053
İyi çalışmalar.
91
00:07:04,724 --> 00:07:08,569
Yani tam bir şeyleri toparladık
derken hiç iyi olmadı bu.
92
00:07:08,826 --> 00:07:12,058
Peki, ne olacak şimdi?
Nazlı'ya ne ceza kesilecek?
93
00:07:12,407 --> 00:07:15,902
Ne Nazlısı Belizciğim?
Bence sen kendini düşün.
94
00:07:16,531 --> 00:07:18,905
-Neden ki?
-Neden mi?
95
00:07:20,178 --> 00:07:23,598
Kuzum, bak, bu gibi durumlarda
hastaneye de ceza çıkabilir.
96
00:07:23,839 --> 00:07:27,962
Maddi cezadan bahsediyorum.
Ve meblağ her şey olabilir.
97
00:07:28,424 --> 00:07:31,125
Sen dua et de bu iş bize patlamasın.
98
00:07:34,608 --> 00:07:37,608
(Gerilim müziği)
99
00:07:56,711 --> 00:08:00,108
(Erkek) Ben yeni bir işe başlıyorum,
Gizem de yeni bir okula başlayacak.
100
00:08:00,349 --> 00:08:04,153
Yani yepyeni bir sayfa açacağız.
Çok heyecanlıyız Tanju Bey.
101
00:08:05,323 --> 00:08:09,914
Babam meslek lisesinde amigoluk
yaptı da arada gaza getirir böyle milleti.
102
00:08:15,001 --> 00:08:16,588
Şaka yapıyor, şaka.
103
00:08:16,830 --> 00:08:19,457
Gülemiyor ya, ondan şakası anlaşılmıyor.
104
00:08:22,970 --> 00:08:24,940
Hep içimizden gülüyoruz.
105
00:08:25,442 --> 00:08:28,332
Bundan sonra dışından da güleceksin Gizem.
106
00:08:30,303 --> 00:08:33,567
Demir Bey, neler
yapacağımızı anlatır mısın?
107
00:08:36,429 --> 00:08:39,544
Moebius sendromu. Altıncı ve yedinci
kraniyel sinir çiftlerinin...
108
00:08:39,838 --> 00:08:41,816
...paralize olması durumudur.
109
00:08:42,057 --> 00:08:45,890
Yedinci çift yüz ifadelerini
kontrol eder. Yani hasta gülemez.
110
00:08:46,306 --> 00:08:49,893
Ama neyse ki Gizem Hanım'ın altıncı
çiftinde bir kısıtlamaya rastlamadık.
111
00:08:50,134 --> 00:08:52,002
(Demir) Ki bu çok iyi bir şey.
112
00:08:53,028 --> 00:08:56,369
Yani özetle bacağından
iki tane kas alacağız...
113
00:08:56,936 --> 00:09:00,360
...sinir ve arterleriyle birlikte
yüzüne dikeceğiz. Bu kadar basit.
114
00:09:01,029 --> 00:09:04,331
Ne diyorsun bakalım?
Yapalım mı ameliyatı?
115
00:09:06,366 --> 00:09:08,033
Yok, yapmayın.
116
00:09:13,787 --> 00:09:18,805
Kusura bakmayın. Durum gördüğünüz
gibi işte. Kimse şakalarımı anlamıyor.
117
00:09:19,305 --> 00:09:22,125
Tabii ki yapın ameliyatı, şaka yapıyorum.
118
00:09:24,686 --> 00:09:26,758
Siz komedyen mi olmak istiyorsunuz?
119
00:09:31,573 --> 00:09:34,446
Elektif bir ameliyatta ölmeyi
göze aldığınıza göre...
120
00:09:34,687 --> 00:09:38,158
...şakalarınızın anlaşılmasını
bayağı önemsiyorsunuz.
121
00:09:43,317 --> 00:09:46,734
Gülmek o kadar önemli bir şey olmamalı.
122
00:09:47,924 --> 00:09:50,243
Her gün mutlu olamıyor insan.
123
00:09:50,745 --> 00:09:52,094
Ali Bey!
124
00:09:56,949 --> 00:09:59,730
Gizemciğim, bize biraz izin verir misin?
125
00:10:03,337 --> 00:10:06,337
(Müzik)
126
00:10:16,212 --> 00:10:19,299
Arif Bey, siz Ali Bey'in
kusuruna bakmayın.
127
00:10:21,120 --> 00:10:23,504
Ben yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyorum.
128
00:10:23,768 --> 00:10:27,243
Hastalarımızla kâr zarar tartışmalarını
dürüstçe yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
129
00:10:27,500 --> 00:10:31,349
Ali Bey, genç bir kıza gülüşünü vereceğiz.
130
00:10:37,892 --> 00:10:39,408
Doktor Bey...
131
00:10:41,467 --> 00:10:44,427
...sadece gülümsemek değil ki.
132
00:10:45,766 --> 00:10:49,832
Geçen gün Gizem'le birlikte televizyonda
voleybol maçı seyrediyorduk.
133
00:10:50,477 --> 00:10:54,429
(Arif) Baba, ne kadar güzel kendilerini
harap ediyorlar, falan dedi.
134
00:10:54,997 --> 00:10:58,372
Ben de gittim hemen forma aldım,
heveslendi zannettim.
135
00:10:58,778 --> 00:11:00,421
Meğer öyle değilmiş.
136
00:11:02,608 --> 00:11:08,094
Eski okulunda voleybolcu kızlarla
aralarında problem yaşamış.
137
00:11:09,431 --> 00:11:11,743
Hepsini kaldırdı, camdan attı.
138
00:11:17,982 --> 00:11:21,902
Ben kızımın hiçbir duygusunu
anlayamıyorum ki Doktor Bey.
139
00:11:22,230 --> 00:11:24,738
Gülüyor mu, üzülüyor mu...
140
00:11:25,909 --> 00:11:30,438
...korkuyor mu? Yani hiçbir
ifadesini anlayamıyorum.
141
00:11:31,955 --> 00:11:35,371
Özellikle annesi öldükten
sonra daha çok içine kapandı.
142
00:11:36,152 --> 00:11:39,232
Ne olursunuz Gizem'imi bana geri verin.
143
00:11:40,093 --> 00:11:43,109
Onun gülümsemesini geri
verin bana Doktor Bey.
144
00:11:43,349 --> 00:11:48,413
Arif Bey, merak etmeyin,
elimizden gelen her şeyi yapacağız.
145
00:11:48,742 --> 00:11:50,211
Çok teşekkür ediyorum.
146
00:11:52,591 --> 00:11:55,591
(Duygusal müzik)
147
00:12:08,257 --> 00:12:10,925
Sabah ders anlatıyordum okulda...
148
00:12:11,554 --> 00:12:13,968
...bir anda gözlerim karardı, bayılmışım.
149
00:12:14,209 --> 00:12:18,380
Kahvaltı yapmadım, büyük ihtimalle
ondandır. Ben gideyim isterseniz hocam.
150
00:12:18,621 --> 00:12:21,312
Son üç ayda herhangi bir ilaç aldınız mı?
151
00:12:23,552 --> 00:12:28,077
Ben sırtımı incittim. Sırtımı incitince
bir kas gevşetici kullandım.
152
00:12:28,348 --> 00:12:31,337
O kas gevşetici benim böyle
midemi bayağı bir bulandırdı.
153
00:12:31,578 --> 00:12:34,191
O benim midemi bulandırınca
ben bir mide ilacı aldım.
154
00:12:34,432 --> 00:12:38,654
O mide ilacını kullandığım dönemde
şey oldu hocam, grip oldum ben.
155
00:12:39,458 --> 00:12:42,602
Grip olunca bir de grip
ilaçlarına başladım.
156
00:12:46,925 --> 00:12:49,631
Grip ilaçlarıyla grip geçmeyince...
157
00:12:51,874 --> 00:12:56,060
...antibiyotik aldım. Birkaç
paket de ağrı kesici, bu kadar.
158
00:12:56,323 --> 00:12:58,724
Hangi doktor yazdı peki size bunca ilacı?
159
00:12:59,010 --> 00:13:02,010
Vallahi açıkçası doktor yazmadı.
160
00:13:03,491 --> 00:13:06,223
Evde ecza dolabında ne
bulduysam onu kullandım.
161
00:13:06,464 --> 00:13:07,882
Kafanıza göre yani.
162
00:13:08,814 --> 00:13:10,393
Gerçekten müthiş.
163
00:13:11,816 --> 00:13:14,546
Öğretmensiniz, değil mi Veli Bey?
164
00:13:15,945 --> 00:13:19,175
Hocam, yüzde 100 haklısınız,
diyecek hiçbir şeyim yok ama...
165
00:13:19,470 --> 00:13:22,343
...benim ikizler var,
ellerinizden öperler.
166
00:13:22,665 --> 00:13:25,622
Bunlar anaokulunda ne kadar
hastalık varsa eve getiriyor.
167
00:13:25,863 --> 00:13:27,765
Ben de mecburen şey yaptım.
168
00:13:28,082 --> 00:13:31,087
Anlıyorum ama uzanır mısınız
biraz sırt üstü?
169
00:13:33,692 --> 00:13:36,335
-Ağrı var mı?
-Var, var, var. Ta-ta-tam orada hocam.
170
00:13:37,508 --> 00:13:38,793
Ah!
171
00:13:39,571 --> 00:13:41,364
Var hocam, orada biraz var.
172
00:13:42,153 --> 00:13:44,352
Peki, annelerine hiç
bulaşmıyor mu bu mikroplar?
173
00:13:44,609 --> 00:13:46,275
Sadece siz mi hasta oluyorsunuz?
174
00:13:46,516 --> 00:13:47,753
Anneleri...
175
00:13:53,292 --> 00:13:55,260
Anneleri sizlere ömür.
176
00:13:57,575 --> 00:13:59,464
Çocuklar iki yaşındaydı ikizler.
177
00:13:59,705 --> 00:14:05,806
Anneleri ateşlendi biraz, hastaneye
kaldırdım. Bir şeyi yok zannediyorduk.
178
00:14:07,286 --> 00:14:09,063
Ameliyata girdi...
179
00:14:10,962 --> 00:14:14,279
Hayat işte, çıkacak diye bekliyordum...
180
00:14:17,046 --> 00:14:19,252
...ameliyattan çıkamadı.
181
00:14:20,621 --> 00:14:22,931
Siz mi bakıyorsunuz ikisine de?
182
00:14:23,546 --> 00:14:25,188
Ben bakıyorum.
183
00:14:27,859 --> 00:14:30,390
Yeliz benim çocukluk aşkımdı.
184
00:14:31,451 --> 00:14:34,007
Yetimhanede beraber büyüdük.
185
00:14:36,186 --> 00:14:38,718
Ondan başka kimsem yoktu...
186
00:14:40,157 --> 00:14:42,159
...şimdi de o yok artık.
187
00:14:46,996 --> 00:14:49,163
Sadece ikizlerim var.
188
00:14:49,837 --> 00:14:52,897
İkizlerimin de ben...
Babası var, yani ben varım.
189
00:14:53,574 --> 00:14:58,655
Hocam, ikizlerimi okuldan almam
lazım. Müsaadeniz olursa ben gideyim.
190
00:14:58,911 --> 00:15:00,838
Lütfen oturun.
191
00:15:01,526 --> 00:15:04,346
Hocam, çocukları ben
okuldan almam lazım ama.
192
00:15:04,649 --> 00:15:08,668
Anlıyorum. Nazlı, ultrason
çekmemiz gerekiyor.
193
00:15:09,338 --> 00:15:11,824
Yok, yok. Hocam,
ben çocukları almam lazım.
194
00:15:12,065 --> 00:15:14,102
Biraz uzanır mısınız lütfen Veli Bey?
195
00:15:14,558 --> 00:15:16,114
Çocukların benden başka kimsesi--
196
00:15:16,355 --> 00:15:20,179
Bakın, karnınıza her bastırdığımda acı
çekiyorsunuz, gözleriniz kapanıyor...
197
00:15:20,420 --> 00:15:22,761
...iki şişe serum yediniz
ve ateşiniz hâlâ düşmedi.
198
00:15:23,002 --> 00:15:24,334
-Çocuklarım--
-(Ferman) Maalesef!
199
00:15:24,685 --> 00:15:27,552
Bazı detaylı testler yapmamız
gerekiyor, bu kadar.
200
00:15:27,960 --> 00:15:31,031
(Ferman) Nazlı. Nazlı!
201
00:15:34,116 --> 00:15:37,203
Veli Bey, lütfen olduğunuz
yerden kıpırdamayın.
202
00:15:37,570 --> 00:15:39,663
Tekrar görüşeceğiz, tamam mı?
203
00:15:53,608 --> 00:15:56,410
Nazlı, ne oldu şimdi?
204
00:15:56,894 --> 00:15:58,579
Özür dilerim hocam.
205
00:16:00,305 --> 00:16:01,583
Ne oldu?
206
00:16:01,824 --> 00:16:05,053
Ben kendi kendimi büyüttüm de
böyle bir babam olmadı.
207
00:16:06,922 --> 00:16:08,780
Öyle duygulandım işte.
208
00:16:14,617 --> 00:16:16,602
Çocukken yalnızdın belki.
209
00:16:20,099 --> 00:16:21,567
Tek değilsin.
210
00:16:22,889 --> 00:16:25,144
Ama artık hiç yalnız değilsin.
211
00:16:26,454 --> 00:16:28,152
Değil mi?
212
00:16:33,222 --> 00:16:36,222
Kuruldan korkuyorsun. Herkes korkar.
213
00:16:41,488 --> 00:16:44,742
Ama biz orada yanındayız. Unutma.
214
00:16:46,643 --> 00:16:48,270
Sağ olun hocam.
215
00:16:49,107 --> 00:16:50,948
Adil Hoca'yı almışlar içeri.
216
00:16:51,641 --> 00:16:54,300
O seni orada kollar, merak etme.
217
00:16:55,121 --> 00:16:58,280
Hadi, sil şu gözyaşını, sil.
218
00:16:59,844 --> 00:17:02,908
Gidip Veli Bey'e ne olmuş bakalım, hadi.
219
00:17:09,190 --> 00:17:14,438
(Adil) Nazlı Hanım araştırdıktan sonra
hastanın enkazda unutulduğunu fark ediyor.
220
00:17:14,766 --> 00:17:18,474
Böyle bir şey sorumluluğu
dâhilinde olmamasına rağmen...
221
00:17:18,858 --> 00:17:21,295
...ormana gidiyor ve hastayı buluyor.
222
00:17:22,248 --> 00:17:24,839
Evet entübasyon hatalıydı...
223
00:17:25,366 --> 00:17:30,044
...ama yol kenarında ve kör karanlıkta
yapıldı. Bu hepimizin başına gelebilir.
224
00:17:30,592 --> 00:17:33,842
Nazlı Hanım mesleğine oldukça bağlı...
225
00:17:34,120 --> 00:17:38,083
...ve çok iyi bir doktordur. Ben
doktorumun sonuna kadar arkasındayım.
226
00:17:38,855 --> 00:17:40,784
Sizin arkanızda kim var?
227
00:17:45,013 --> 00:17:48,268
Ayşe Hanım, kavgaya mı gidiyoruz?
228
00:17:48,595 --> 00:17:50,309
O bizim yöntemimiz değil.
229
00:17:50,730 --> 00:17:53,561
Ama isterseniz gideriz Adil Bey.
230
00:18:01,205 --> 00:18:03,586
Ben tek bir soru soracağım.
231
00:18:03,827 --> 00:18:08,475
Beyin ölümü yaşanmış bir hastaya
neden beyin ameliyatı yaptınız?
232
00:18:09,606 --> 00:18:13,115
Hastanın düzgün ventile
edilmediğini fark etmediniz mi?
233
00:18:14,889 --> 00:18:17,272
-Çok acil, çok acil.
-Tamam.
234
00:18:18,289 --> 00:18:19,933
(Nazlı) Hiç vaktimiz kalmadı.
235
00:18:27,641 --> 00:18:29,903
Doğruydu bana geldiğinde.
236
00:18:31,486 --> 00:18:35,128
Sanırım biri düzeltmiş acilde.
237
00:18:35,622 --> 00:18:38,447
Bunu yazılı olarak size bildirmemiş.
Prosedür bu değil mi?
238
00:18:38,688 --> 00:18:41,838
Bu herkesin başına gelebilecek
bir olay değil Adil Bey.
239
00:18:42,270 --> 00:18:44,262
Çünkü bu tek bir hata değil.
240
00:18:44,591 --> 00:18:47,919
Aynı o geceki kaza gibi,
bir hatalar zinciri.
241
00:18:48,397 --> 00:18:51,720
O yüzden kimsenin arkasında
falan durmaya kalkmayın.
242
00:18:52,631 --> 00:18:55,671
Herkes namlunun ucunda bu hastanede.
243
00:19:04,610 --> 00:19:07,509
(Beliz dış ses) Hastanenin
önünde, arabada bekliyorum.
244
00:19:09,594 --> 00:19:12,594
(Hareketli müzik)
245
00:19:20,778 --> 00:19:21,945
Beliz.
246
00:19:23,305 --> 00:19:25,353
-Ferman, çok kötüyüm.
-Neyin var?
247
00:19:25,837 --> 00:19:27,402
Beliz, ne oldu?
248
00:19:27,690 --> 00:19:30,151
Kimse duymasın, lütfen kimse duymasın.
249
00:19:30,392 --> 00:19:32,940
Beliz, korkutma beni, neyin var? Su.
250
00:19:34,150 --> 00:19:36,080
-Su içer misin biraz?
-İstemiyorum.
251
00:19:36,428 --> 00:19:39,121
Beliz, içer misin şu sudan biraz, lütfen.
252
00:19:39,362 --> 00:19:43,005
İçtikten sonra derin nefes alacaksın.
İç, iç, iç. Tamam.
253
00:19:43,428 --> 00:19:46,120
Derin derin nefes alıp ver şimdi.
Al bırak.
254
00:19:47,132 --> 00:19:50,187
Bırak. Al bırak. Böyle.
255
00:19:50,428 --> 00:19:52,199
Aynen böyle.
256
00:19:52,740 --> 00:19:55,813
Yanında bir doktor var
şu an, tamam mı? Güvendesin.
257
00:19:56,054 --> 00:19:58,716
Güvendesin. Sakinleş.
258
00:20:00,607 --> 00:20:02,782
Güvendesin. Tamam.
259
00:20:06,920 --> 00:20:08,277
Tamam.
260
00:20:09,309 --> 00:20:11,858
Anlatabilecek misin ne olduğunu?
261
00:20:15,966 --> 00:20:20,242
Ferman, hastane çok kötü durumda.
262
00:20:22,644 --> 00:20:25,890
-Nasıl kötü?
-Finansal.
263
00:20:26,949 --> 00:20:29,251
Kaynaklarımızı neredeyse tükettik.
264
00:20:31,145 --> 00:20:32,986
Ne zaman tükettik Beliz?
265
00:20:33,229 --> 00:20:36,134
Babamdan beri. Yani ben çok tecrübesizdim.
266
00:20:36,382 --> 00:20:40,434
Ben engel olamadım, gözümün önünde
gitti. Ne yapacağım ben Ferman?
267
00:20:41,102 --> 00:20:43,057
Hişt, tamam. Gel.
268
00:20:45,773 --> 00:20:50,674
Beraber atlatacağız, ben yanındayım.
Halledeceğiz, merak etme.
269
00:20:51,132 --> 00:20:55,913
Halledecektik, çok iyi bir plan yapmıştık
ama bu soruşturma, bu her şeyi mahvetti.
270
00:20:56,210 --> 00:20:59,204
Hastaneye ceza kesilebilirmiş Ferman.
271
00:20:59,445 --> 00:21:01,125
Ne yapacağım ben?
272
00:21:01,427 --> 00:21:05,434
Şimdi ne yapıyorsan onu yapacaksın.
Benimle paylaşacaksın.
273
00:21:06,125 --> 00:21:09,720
Beraber üzüleceğiz, beraber düşüneceğiz.
274
00:21:11,241 --> 00:21:14,733
Ama oradan beraber çıkacağız, tamam mı?
275
00:21:17,358 --> 00:21:21,122
Bu söylediğinin benim için
önemini tahmin bile edemezsin.
276
00:21:21,880 --> 00:21:25,761
Edemem ama merak ediyorum.
277
00:21:26,741 --> 00:21:30,520
Neden bu zamana kadar
söylemedin de şimdi söylüyorsun?
278
00:21:32,183 --> 00:21:34,534
Çünkü artık kendimi bıraktım.
279
00:21:36,282 --> 00:21:38,601
Artık sana teslim oldum...
280
00:21:39,679 --> 00:21:42,099
...bebek konuşmasından sonra.
281
00:21:44,265 --> 00:21:47,265
(Müzik)
282
00:21:55,202 --> 00:21:56,789
Gel buraya.
283
00:21:59,790 --> 00:22:01,473
Halledeceğiz.
284
00:22:04,080 --> 00:22:09,148
Yapman gereken tek şey güçlü olmak ve
kimseye bunu belli etmemek, tamam mı?
285
00:22:10,169 --> 00:22:12,113
Beraber çözeceğiz.
286
00:22:14,115 --> 00:22:17,115
(Duygusal müzik)
287
00:22:30,596 --> 00:22:32,357
Duvar Gizem.
288
00:22:34,370 --> 00:22:36,592
Okuldakiler öyle diyor bana.
289
00:22:40,240 --> 00:22:41,811
Apti Ali.
290
00:22:53,682 --> 00:22:55,317
Bana böyle derlerdi.
291
00:22:58,185 --> 00:23:00,344
Bu çok akıllıca değil ama bence.
292
00:23:01,100 --> 00:23:03,894
Benim oldukça zeki biri olduğum ortada.
293
00:23:06,161 --> 00:23:09,027
Bir kere ben de bunu onlara söyledim.
294
00:23:10,116 --> 00:23:11,878
İşe yaradı.
295
00:23:12,802 --> 00:23:15,018
Bir daha hiç demediler.
296
00:23:22,965 --> 00:23:25,021
İroni yaptınız, anladım.
297
00:23:27,530 --> 00:23:29,093
Anlaşıldı mı?
298
00:23:40,092 --> 00:23:43,370
Belki sizin gibi değil ama...
299
00:23:44,171 --> 00:23:46,965
...ben de bir çeşit spektrumda sayılırım.
300
00:23:47,854 --> 00:23:51,715
İnsanlar seni olduğun gibi
kabul etmiyorlar. Anladım.
301
00:23:53,074 --> 00:23:54,788
Bana da öyle yaparlar.
302
00:23:57,382 --> 00:23:59,334
On kişiden dokuzu yapar.
303
00:24:00,300 --> 00:24:03,752
Ama geriye sadece bir insan kalınca...
304
00:24:04,294 --> 00:24:06,868
...o bir tek, bir tanesi...
305
00:24:08,877 --> 00:24:11,448
Geriye kalan dokuzu pek acıtmıyor.
306
00:24:15,783 --> 00:24:17,864
Bugün kafam çok karışık.
307
00:24:20,517 --> 00:24:21,980
Çünkü...
308
00:24:23,339 --> 00:24:25,545
...o bir kişi benim için...
309
00:24:26,866 --> 00:24:28,842
Doktor Nazlı.
310
00:24:30,179 --> 00:24:32,316
Bugün kurul karşısına çıkacak.
311
00:24:35,113 --> 00:24:37,329
Tıp lisansını kaybedebilir.
312
00:24:40,214 --> 00:24:41,539
Üzüldüm.
313
00:24:42,986 --> 00:24:44,598
Üzülme.
314
00:24:45,815 --> 00:24:48,278
Tıbben eminim...
315
00:24:48,548 --> 00:24:51,685
...bir gün sen de kendi
Nazlı'nı bulabileceksin.
316
00:24:54,110 --> 00:24:57,110
(Duygusal müzik)
317
00:25:08,730 --> 00:25:13,837
Gerçekten riskli mi buluyorsunuz
bu ameliyatı? Bana tam anlatmıyorlar da.
318
00:25:14,485 --> 00:25:16,064
(Efekt sesi)
319
00:25:16,700 --> 00:25:21,439
Olası komplikasyonlar arasında embolizm,
hemoraji, kollateral paralizi...
320
00:25:21,688 --> 00:25:24,016
...asimetri, beyin hasarı ve inme var.
321
00:25:24,466 --> 00:25:29,079
Ayrıca ameliyat pahalı ve
tıbbi olarak da gereksiz.
322
00:25:33,400 --> 00:25:36,400
(Duygusal müzik)
323
00:25:45,925 --> 00:25:48,227
-Geçmiş olsun.
-Sağ olun.
324
00:25:58,485 --> 00:26:02,623
Ne kadar şanslı çocuklarınız. Resmen
kendinizi onlara adamışsınız.
325
00:26:03,053 --> 00:26:05,180
Ben babayım, çok normal değil mi?
326
00:26:05,436 --> 00:26:10,599
Maalesef, öyle herkesin başında
onu kollayacak birileri olmuyor.
327
00:26:11,985 --> 00:26:14,810
Sizin gibi babaları
bulmak çok zor Veli Bey.
328
00:26:23,805 --> 00:26:25,527
Nazlı Hanım, ne oldu?
329
00:26:26,554 --> 00:26:29,316
-Nazlı Hanım, orada bir ağrı var.
-Bir dakika.
330
00:26:29,729 --> 00:26:31,995
Nazlı Hanım. Oo!
331
00:26:32,773 --> 00:26:34,576
Nazlı Hanım, ne oldu?
332
00:26:34,871 --> 00:26:37,181
Hocam, çok acil.
333
00:26:37,919 --> 00:26:40,295
-Açelya, benimlesin.
-Hocam.
334
00:26:44,435 --> 00:26:45,649
Evet, nedir?
335
00:26:47,056 --> 00:26:48,231
Göster.
336
00:26:48,940 --> 00:26:50,662
(Veli) Tam orada, evet, evet.
337
00:26:50,903 --> 00:26:52,095
Apandisit patlamış.
338
00:26:52,336 --> 00:26:53,952
Acil ameliyathaneyi hazırlat.
339
00:26:54,193 --> 00:26:57,137
Yok, yok. Hocam, çocuklarım
okuldan çıkacaklar.
340
00:26:57,378 --> 00:26:59,164
Hasta bakıcı, gel buraya!
341
00:27:00,021 --> 00:27:01,029
Çevir çevir.
342
00:27:01,270 --> 00:27:03,302
Hayır hayır hocam,
çocuklar okuldan çıkacaklar.
343
00:27:03,543 --> 00:27:05,407
Onları almam lazım,
benden başka kimseleri yok.
344
00:27:05,648 --> 00:27:08,473
Biz gereken yerlere haber vereceğiz,
merak etmeyin. Dikkatli!
345
00:27:08,905 --> 00:27:11,262
Veli Bey durumunuz çok acil.
Septik şoka gireceksiniz.
346
00:27:11,503 --> 00:27:13,097
(Ferman) Çevir çevir. Acil!
347
00:27:16,174 --> 00:27:18,102
Kızımın pastası geldi.
348
00:27:19,607 --> 00:27:20,853
(Kapı kapandı)
349
00:27:26,621 --> 00:27:29,407
Baba niye para harcadın ki şimdi?
350
00:27:30,324 --> 00:27:32,936
Kızım sen bunları düşünme.
Kızımı şımartmayacak mıyım?
351
00:27:33,432 --> 00:27:37,678
Gizemciğim tüm hazırlıkları tamamladık.
Yarın ilk işimiz seni ameliyat etmek.
352
00:27:37,919 --> 00:27:41,397
Tamam o zaman, pastamızı keselim.
Tanju Bey siz de yersiniz, değil mi?
353
00:27:43,743 --> 00:27:46,870
-Kesme baba.
-Nedenmiş o?
354
00:27:49,194 --> 00:27:51,075
Çünkü ben fikrimi değiştirdim.
355
00:27:53,215 --> 00:27:55,937
(Müzik)
356
00:28:09,954 --> 00:28:11,835
Ameliyat olmak istemiyorum.
357
00:28:35,932 --> 00:28:37,273
Ali?
358
00:28:41,765 --> 00:28:45,178
İşler yapıyorum
ama aklıma hep sen geliyorsun Nazlı.
359
00:28:48,249 --> 00:28:50,193
Nasılsın, ne yapıyorsun
çok merak ediyorum.
360
00:28:52,602 --> 00:28:53,809
Yıkılmadım.
361
00:28:54,866 --> 00:28:56,231
Ama ayakta da değilim.
362
00:29:03,900 --> 00:29:07,130
İyiyim. Yani idare ediyorum.
363
00:29:10,008 --> 00:29:11,493
Öyle, fena değilim.
364
00:29:13,545 --> 00:29:14,791
Dayanıyorum.
365
00:29:15,395 --> 00:29:19,506
-Nazlı, çağırdılar mı?
-Sıra geldi.
366
00:29:20,743 --> 00:29:22,784
Beni mi çağırdılar?
Sorgulayacaklar mı?
367
00:29:23,025 --> 00:29:26,136
Yok yok, ben operasyon sonrası
testler için geldim ama.
368
00:29:27,067 --> 00:29:29,408
Daha seni soran yok.
Güneş'i aldılar şimdi.
369
00:29:29,649 --> 00:29:32,530
Korkuttum mu ben seni?
Çok özür dilerim ya, pardon.
370
00:29:33,828 --> 00:29:36,844
Tamam sonra geleyim ben, tamam.
371
00:29:45,674 --> 00:29:48,904
İyiyim dedin ama
hiç öyle görünmüyorsun Nazlı.
372
00:29:53,841 --> 00:29:56,944
Bak ben sana bunları hazırladım.
Senin için.
373
00:29:57,559 --> 00:29:59,059
Sen bana yapmıştın ya hani.
374
00:30:00,204 --> 00:30:02,992
Başarılı olduğun vakalar.
Bir bir çıkardım hepsini.
375
00:30:03,233 --> 00:30:05,715
Hepsini çıkardım.
Kurulda hepsini anlatacağım.
376
00:30:08,561 --> 00:30:10,482
Ali anlatmana gerek yok ki hiçbir şey.
377
00:30:10,723 --> 00:30:13,268
Ama anlatayım bunları.
378
00:30:14,083 --> 00:30:15,218
Lütfen.
379
00:30:16,425 --> 00:30:17,647
Gerçekten.
380
00:30:18,429 --> 00:30:20,651
Sen sadece benim yanımda ol yeter.
381
00:30:23,711 --> 00:30:25,164
Ben hep senin yanındayım Nazlı.
382
00:30:27,222 --> 00:30:28,746
(Ali) Sen istersen tabii.
383
00:30:30,329 --> 00:30:32,903
Ben hep...
Ben hep senin yanındayım.
384
00:30:33,144 --> 00:30:36,151
Hiç kimse senin yanında durmasa da
ben senin yanında dururum.
385
00:30:37,155 --> 00:30:38,718
Ben seni yalnız bırakmam.
386
00:30:42,771 --> 00:30:45,009
Biliyorum. Ne diyeyim?
387
00:30:49,787 --> 00:30:51,096
Ali iyi ki varsın.
388
00:30:53,330 --> 00:30:54,727
Sen de.
389
00:30:57,153 --> 00:30:59,930
(Duygusal müzik)
390
00:31:05,105 --> 00:31:07,493
(Güneş) Ben de
itfaiyeden matkabı alıp geldim.
391
00:31:08,546 --> 00:31:12,101
Nazlı Hanım da kullanmadan önce
bir dezenfekte etti zaten.
392
00:31:13,033 --> 00:31:17,765
-Yola çıkarken ne vardı yanınızda?
-İlk müdahale kiti. Standart ekipman.
393
00:31:18,707 --> 00:31:20,739
Bir de o an ambulansta ne varsa işte.
394
00:31:22,282 --> 00:31:26,028
Yani vakanın hemşiresi
olarak bütün üzerinize düşeni yaptınız.
395
00:31:27,040 --> 00:31:28,318
Yaptığımı düşünüyorum.
396
00:31:32,761 --> 00:31:35,722
Peki hastanın
satürasyonunu kontrol etmek...
397
00:31:35,963 --> 00:31:38,097
...hemşirenin görevlerinden
biri değil midir?
398
00:31:40,937 --> 00:31:42,183
Anlamadım?
399
00:31:42,711 --> 00:31:44,465
Dünyanın geri kalanında olduğu gibi...
400
00:31:44,706 --> 00:31:48,028
...ventilasyonu hemşireler
monitör etmiyor mu bu hastanede?
401
00:31:51,092 --> 00:31:52,116
Yani--
402
00:31:52,357 --> 00:31:53,473
Ben sadede geleyim.
403
00:31:53,714 --> 00:31:56,392
Nazlı Hanım ventilasyonu yaptıktan
sonra hastanın nefesini...
404
00:31:56,633 --> 00:31:58,057
...kontrol ettiniz mi Güneş Bey?
405
00:32:00,110 --> 00:32:02,952
(Gerilim müziği)
406
00:32:14,924 --> 00:32:16,107
Hayır.
407
00:32:16,429 --> 00:32:20,994
Yani hasta olay yerinden acile,
acilden ameliyathaneye geliyor...
408
00:32:21,361 --> 00:32:25,075
...ameliyattan çıkıyor,
tek bir Allah'ın kulu bunu fark etmiyor.
409
00:32:27,146 --> 00:32:29,693
Meğer siz hatalıymışsınız.
410
00:32:30,785 --> 00:32:34,500
Nazlı Hanım kadar
siz de hatalısınız bu olayda.
411
00:32:36,020 --> 00:32:37,813
Bir yaptırımı olacak elbet.
412
00:32:40,145 --> 00:32:42,978
(Hareketli müzik)
413
00:32:57,175 --> 00:32:59,984
(Müzik)
414
00:33:13,685 --> 00:33:15,573
-Selvi Hemşire!
-(Selvi) Efendim?
415
00:33:15,814 --> 00:33:17,668
Bisiklet almayı düşünüyorum.
Sence nasıl fikir?
416
00:33:17,909 --> 00:33:20,639
Daha önce bir kere aldım ama
iyi bir sonuç verdiğinden emin değilim.
417
00:33:20,880 --> 00:33:22,802
-Senin bisikletin var ya.
-Benim bisikletim var.
418
00:33:23,043 --> 00:33:26,401
Ben bisikletime laf ettirmem.
Ama bilmiyorum başka ne olabilir mesela?
419
00:33:26,642 --> 00:33:29,112
Bir keresinde tropik bir
tatile gitmek istediğini söylemişti.
420
00:33:29,353 --> 00:33:31,993
Baktım çok pahalı, yapamam.
Ne yapacağım?
421
00:33:33,229 --> 00:33:36,729
-Sen bunları kime almayı düşünüyorsun?
-Nazlı'ya.
422
00:33:39,600 --> 00:33:40,743
Aliciğim.
423
00:33:41,326 --> 00:33:44,659
Nazlı'ya bir şey almana gerek yok ki.
Yanında ol yeter.
424
00:33:44,900 --> 00:33:45,962
O da öyle söyledi.
425
00:33:47,076 --> 00:33:48,243
Ama yetmez.
426
00:33:49,763 --> 00:33:51,056
Çok üzülüyor Nazlı.
427
00:33:53,274 --> 00:33:55,187
Belki bir şey alırsam üzüntüsü geçer.
428
00:33:55,872 --> 00:33:57,237
Ama ne?
429
00:33:59,519 --> 00:34:02,496
Siz bilge bir kişilik değil misiniz?
Siz söyleyin ne yapacağım?
430
00:34:05,897 --> 00:34:07,381
Ali!
431
00:34:08,909 --> 00:34:12,203
Benimle geliyorsun, hadi. Hadi!
432
00:34:23,107 --> 00:34:25,054
Gizem'i ameliyattan vazgeçirmişsin.
433
00:34:25,519 --> 00:34:27,433
Ben sadece potansiyel riskleri söyledim.
434
00:34:27,707 --> 00:34:31,989
Embolizm, hemoraji, kollateral paraliz,
asimetri, beyin hasarı ve inme.
435
00:34:32,230 --> 00:34:33,275
Bunların hepsi doğru.
436
00:34:33,516 --> 00:34:35,372
-Sen inme mi dedin kıza?
-Evet.
437
00:34:35,620 --> 00:34:38,359
Çünkü olabilirdi, öyleydi çünkü.
438
00:34:38,600 --> 00:34:41,608
Ali bu tip riskler her ameliyatta olur.
439
00:34:42,223 --> 00:34:44,199
Risk oranına göre söylenir böyle şeyler.
440
00:34:45,369 --> 00:34:48,980
Demek ki sen gülümsemeyi
o kadar önemli bulmuyorsun ha?
441
00:34:49,754 --> 00:34:51,301
Gülümsemenin önemi abartılıyor.
442
00:34:51,796 --> 00:34:54,741
-Bunu destekleyen araştırmalar var.
-Desteklemeyenler de var.
443
00:34:59,328 --> 00:35:00,455
Ali bak...
444
00:35:01,205 --> 00:35:03,498
...gülümsediğimiz zaman
endorfin salgılarız.
445
00:35:03,739 --> 00:35:06,938
Yani mutlu oluruz.
Etrafımızdaki insanlar da mutlu olur.
446
00:35:07,250 --> 00:35:10,853
Gülen birini gördüğümüz zaman
bazotemperal loplarımız harekete geçer.
447
00:35:11,110 --> 00:35:12,800
Ve gülümsemeyi taklit ederiz.
448
00:35:13,421 --> 00:35:17,159
Yani gülümseme bulaşıcıdır,
herkes mutlu olur, anlatabiliyor muyum?
449
00:35:23,068 --> 00:35:25,862
Bak ne güzel, değil mi?
450
00:35:27,707 --> 00:35:29,787
(Tanju) Herkes mutlu olmayı sever.
451
00:35:30,941 --> 00:35:32,274
(Tanju) Ha, nasıl?
452
00:35:34,762 --> 00:35:36,159
Gülümsemeniz içten değil.
453
00:35:37,575 --> 00:35:38,821
(Ali) Duchenne bulgunuz yok.
454
00:35:39,253 --> 00:35:43,134
Göz çevrenizdeki orbikularis okuli
kaslarınız gülümsemenize katılmadı.
455
00:35:43,375 --> 00:35:45,264
Yani endorfin salgılamadınız.
456
00:35:45,505 --> 00:35:47,265
Yani aslında mutsuzsunuz.
457
00:35:49,294 --> 00:35:52,135
Ali bu bakışım içten mi peki?
458
00:35:55,474 --> 00:35:56,601
İçten.
459
00:35:59,168 --> 00:36:00,867
Hocam, Ali bir şey yapmamış olabilir.
460
00:36:03,692 --> 00:36:07,741
Yani Rahmi Bey ameliyattan kaçıp vefat
ettiğinde bu meseleyi araştırmıştım.
461
00:36:07,982 --> 00:36:10,219
İnsanlar ameliyattan
niye vazgeçiyor diye.
462
00:36:11,285 --> 00:36:13,301
-Yani?
-Üç temel sebep var.
463
00:36:13,845 --> 00:36:16,742
Korku, kafa karışıklığı
ve maddi nedenler.
464
00:36:25,666 --> 00:36:28,206
Ben sebebini buldum. Benimle gelin.
465
00:36:33,045 --> 00:36:34,957
Benim yüzümden vazgeçmemiş mi yani?
466
00:36:45,384 --> 00:36:47,178
-Var mı bir şey?
-Yok.
467
00:36:53,278 --> 00:36:54,979
-Geldi.
-(Gülin) Güneş!
468
00:36:56,659 --> 00:36:58,405
(Gülin) Ne oldu, ne dediler?
469
00:37:02,721 --> 00:37:04,403
Galiba yolun sonuna geldik.
470
00:37:05,439 --> 00:37:06,589
Nasıl?
471
00:37:09,013 --> 00:37:10,235
Nasıl ya?
472
00:37:11,135 --> 00:37:12,746
Seni neyle suçluyorlar ki?
473
00:37:15,640 --> 00:37:17,608
Hastanın satürasyonunu kontrol etmedim.
474
00:37:18,554 --> 00:37:20,062
O anın paniğiyle işte.
475
00:37:21,280 --> 00:37:22,383
Güneş.
476
00:37:25,103 --> 00:37:27,928
(Gerilim müziği)
477
00:37:34,030 --> 00:37:37,625
Vallahi işinde falan değilim.
O bir şekilde ayarlanır da…
478
00:37:41,673 --> 00:37:45,556
…senden ayrı kalacağım ya,
o şurama oturdu, gitmiyor.
479
00:37:45,797 --> 00:37:49,598
Ne olur öyle deme, deme öyle ne olur.
Hemen belli olmaz ki, değil mi?
480
00:37:49,935 --> 00:37:52,079
-Yaparlar mı öyle hemen?
-Bilmiyorum.
481
00:37:52,963 --> 00:37:54,153
Güneş...
482
00:37:55,655 --> 00:37:57,139
...nasıl insanlar peki?
483
00:37:58,563 --> 00:38:02,095
İçerisi inanılmaz gergin Nazlı.
484
00:38:02,591 --> 00:38:04,289
Ve işlerinde bayağı iyiler.
485
00:38:04,951 --> 00:38:07,538
(Güneş) Sıran gelince
seni de arayacaklar.
486
00:38:09,965 --> 00:38:12,330
Belli ki ben bile
büyük bir ceza alacağım.
487
00:38:12,967 --> 00:38:14,213
Öyle görünüyor.
488
00:38:17,265 --> 00:38:18,821
Beni kesin yollayacaklar.
489
00:38:20,182 --> 00:38:21,800
Yok artık, ne yaptın ya?
490
00:38:22,040 --> 00:38:23,747
Alacaklar lisansımı elimden.
491
00:38:24,146 --> 00:38:25,796
Uzaklaştıracaklar, her şeyimi alacaklar.
492
00:38:26,037 --> 00:38:27,829
Nazlı, bak...
493
00:38:30,582 --> 00:38:34,224
...Adil Hoca var, Ferman Hoca var.
Sizi yalnız bırakmayacaklar.
494
00:38:34,465 --> 00:38:35,592
Evet ya.
495
00:38:38,115 --> 00:38:41,012
(Gerilim müziği)
496
00:38:44,367 --> 00:38:46,740
(Sinyal sesi)
497
00:38:47,121 --> 00:38:48,170
Veli Bey.
498
00:38:48,439 --> 00:38:49,475
(Nazlı) Koş!
499
00:38:49,733 --> 00:38:50,982
-Güneş bende.
-Sağ ol.
500
00:38:54,264 --> 00:38:55,717
Gel biraz otur, gel.
501
00:38:57,197 --> 00:38:58,911
Gel biraz sen de otur.
502
00:39:00,954 --> 00:39:03,216
(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)
503
00:39:08,389 --> 00:39:11,548
-Ne oldu?
-Ateşi fırladı, tansiyonu düşüyor 80-40!
504
00:39:11,879 --> 00:39:13,252
Çarşafları açın.
505
00:39:15,891 --> 00:39:16,970
Nazlı.
506
00:39:18,607 --> 00:39:20,203
Çarşafları batmış.
507
00:39:23,812 --> 00:39:25,074
Yarası temiz.
508
00:39:25,315 --> 00:39:27,751
Enfeksiyonunun şimdiye kadar
yatışmış olması lazım ne oluyor?
509
00:39:28,000 --> 00:39:30,404
-Nazlı Ferman Hoca'yı çağırayım mı?
-Çabuk Selvi abla çabuk.
510
00:39:30,645 --> 00:39:32,439
Açelya, (Bip) 500'lük.
511
00:39:32,680 --> 00:39:35,783
Ampirik meropenem ikilik. Çabuk, acil.
512
00:39:36,803 --> 00:39:38,311
(Nazlı) Acil acil.
513
00:39:39,940 --> 00:39:42,066
-Çabuk çabuk.
-Hallettim.
514
00:39:42,307 --> 00:39:45,920
Biyokimya, hemogram,
kan kültürü istiyorum, hızlı olsun.
515
00:39:48,958 --> 00:39:50,133
Veli Bey!
516
00:39:50,389 --> 00:39:54,054
Senin çocuklarının babasız kalmasına
izin vermeyeceğim, merak etme.
517
00:39:55,370 --> 00:39:56,759
Sen yeter ki dayan.
518
00:39:57,116 --> 00:39:59,179
(Yaşam destek ünitesi çalışıyor)
519
00:39:59,874 --> 00:40:01,342
Ne olur dayan.
520
00:40:03,394 --> 00:40:05,235
Mahalleden sana çok selam getirdim.
521
00:40:06,088 --> 00:40:09,668
Gamze'nin, Elif'in çok selamı var.
Bir an önce dönmeni bekliyorlar.
522
00:40:09,909 --> 00:40:11,748
(Kapı vuruluyor)
Tamam mı benim güzel kızım?
523
00:40:15,740 --> 00:40:17,105
(Kapı kapanıyor)
524
00:40:21,786 --> 00:40:23,199
Gizemciğim sen...
525
00:40:23,622 --> 00:40:26,852
...babanın ameliyat masraflarını
karşılayamayacağını mı düşünüyorsun?
526
00:40:29,835 --> 00:40:31,890
Bu yüzden mi vazgeçtin ameliyattan?
527
00:40:35,689 --> 00:40:38,285
Sigorta şirketi ödüyor kızım parayı.
528
00:40:38,549 --> 00:40:39,779
Ödeyecek yani.
529
00:40:41,879 --> 00:40:45,125
Bir şey ödedikleri yok baba. Biliyorum.
530
00:40:47,798 --> 00:40:49,806
Ameliyat bence gerekli değil.
531
00:40:52,564 --> 00:40:53,890
Gizem.
532
00:40:55,488 --> 00:40:57,917
Kimse senin gülüşüne paha biçemez.
533
00:40:59,318 --> 00:41:02,350
Ayrıca ameliyat
bana göre tıbben gerekli.
534
00:41:07,104 --> 00:41:08,890
Yalan söylüyorsunuz.
535
00:41:16,073 --> 00:41:19,874
Tamam, yalan söylüyorum.
Sigorta şirketi ödemiyor.
536
00:41:20,115 --> 00:41:21,165
Ama...
537
00:41:21,659 --> 00:41:24,564
...bende para var, ben ödeyeceğim.
Yani param olacak.
538
00:41:24,805 --> 00:41:28,680
Merak etme, bu son çalıştığım işte
iyi kazanıyorum, ben ödeyeceğim.
539
00:41:29,000 --> 00:41:32,730
O yüzden mi kendine
yeni ayakkabı alamıyorsun?
540
00:41:33,163 --> 00:41:36,306
O yüzden mi
on yıldır aynı kabanı giyiyorsun?
541
00:41:37,271 --> 00:41:40,644
O yüzden mi geceleri
gizli gizli komiliğe gidiyorsun?
542
00:41:49,687 --> 00:41:50,981
Bak kızım.
543
00:41:52,795 --> 00:41:57,486
Sen bunların hiçbirini kafana takma.
Ben bunları bir şekilde hallederim.
544
00:41:57,983 --> 00:41:59,530
Gerekirse taş yerim...
545
00:42:00,278 --> 00:42:03,112
...ama bunların altından kalkarım.
546
00:42:05,490 --> 00:42:06,665
Baba...
547
00:42:07,675 --> 00:42:09,460
Dinle beni güzel kızım. Bak...
548
00:42:11,369 --> 00:42:16,686
...annenle tanıştığım gün,
hayatımın en kötü günüydü.
549
00:42:17,987 --> 00:42:19,553
Babam hastaydı.
550
00:42:20,750 --> 00:42:25,612
Kış, soğuk. Çok kötü
bir işte çalışıyorum, param da yok.
551
00:42:27,228 --> 00:42:29,101
Cebimdeki son parayla...
552
00:42:30,373 --> 00:42:31,731
...kestane aldım.
553
00:42:32,423 --> 00:42:35,748
Durakta oturdum,
tam kestaneleri yiyeceğim...
554
00:42:36,166 --> 00:42:39,269
...kestane elimden kaydı, çamura düştü.
555
00:42:39,868 --> 00:42:42,630
Öleyim ben dedim ya, atık öleyim.
556
00:42:44,245 --> 00:42:47,230
O anda anneni gördüm.
557
00:42:48,035 --> 00:42:50,670
Duraktaydı ve bana gülümsüyordu.
558
00:42:53,382 --> 00:42:56,406
Kızım, annen bir güldü mü...
559
00:42:58,030 --> 00:42:59,704
...her şey silinir giderdi.
560
00:43:00,684 --> 00:43:04,708
Tamam, belki hiç paramız olmadı.
561
00:43:06,698 --> 00:43:11,579
Hiç zengin de olmadık.
Ama annen bir güldü mü...
562
00:43:13,650 --> 00:43:16,665
...her şey değişirdi. İşte...
563
00:43:17,861 --> 00:43:20,805
...o gülümseme sayesinde
ben sana kavuştum.
564
00:43:21,809 --> 00:43:27,201
Güzel kızım,
annen bir güldü mü dünya gülerdi.
565
00:43:29,912 --> 00:43:31,142
Baba.
566
00:43:34,012 --> 00:43:36,822
Sana bunu çok söylemiyorum
biliyorum ama...
567
00:43:38,716 --> 00:43:40,311
...sen benim kahramanımsın.
568
00:43:42,166 --> 00:43:44,896
(Duygusal müzik)
569
00:43:53,295 --> 00:43:54,835
Bu yüzden de...
570
00:43:57,084 --> 00:44:00,116
...benim için her
şeyini kaybetmene izin vermeyeceğim.
571
00:44:03,249 --> 00:44:04,678
Kararım kesin.
572
00:44:06,179 --> 00:44:07,878
Ameliyat olmak istemiyorum.
573
00:44:21,642 --> 00:44:23,705
Hızlandırdın değil mi
Veli Bey'in sonuçlarını?
574
00:44:23,946 --> 00:44:25,303
-Şu an çıktı.
-Hah.
575
00:44:26,139 --> 00:44:27,663
Ay hadi hadi.
576
00:44:35,955 --> 00:44:37,227
Hayır.
577
00:44:39,859 --> 00:44:42,208
(Telefon çalıyor)
578
00:44:46,946 --> 00:44:48,280
Telefon senin mi?
579
00:44:53,134 --> 00:44:54,292
Çağırıyorlar.
580
00:44:55,193 --> 00:44:56,558
Açmayacak mısın?
581
00:45:00,056 --> 00:45:02,469
(Telefon çalıyor)
582
00:45:11,647 --> 00:45:12,901
Hocam.
583
00:45:14,007 --> 00:45:16,293
Çıktı, Veli Bey'in sonuçları çıktı.
584
00:45:17,271 --> 00:45:19,041
Vücudunda dirençli bakteri var.
585
00:45:21,547 --> 00:45:22,761
Maalesef hocam.
586
00:45:23,588 --> 00:45:24,731
Evet bili--
587
00:45:25,678 --> 00:45:27,947
Bütün ilaçlara dirençli, hepsine.
588
00:45:43,270 --> 00:45:47,075
Pardon, Adil Hoca'nın kahvesi mi o?
Bol köpüklü, yanında limonlu sulu?
589
00:45:47,339 --> 00:45:50,062
-Evet.
-Ben götürebilir miyim? Teşekkürler.
590
00:45:54,339 --> 00:45:56,689
Adil Hoca'm size sevdiğiniz
bir şey getirdim, kahve.
591
00:45:56,930 --> 00:45:59,309
Oo, çocuk sen garsonluğa mı başladın?
592
00:46:00,212 --> 00:46:01,347
Hayır.
593
00:46:02,524 --> 00:46:05,423
Sizi mutlu etmek istedim,
mutlu oldunuz mu?
594
00:46:05,664 --> 00:46:06,764
Oldum.
595
00:46:08,547 --> 00:46:10,444
İşte, Nazlı'yı da
böyle mutlu etmek istiyorum.
596
00:46:11,470 --> 00:46:14,058
-Aynen böyle.
-İyi, güzel düşünmüşsün.
597
00:46:14,346 --> 00:46:17,703
-Ama ne almalıyım, onu bilmiyorum.
-Dur bakalım.
598
00:46:18,447 --> 00:46:20,947
Hayırlısıyla şu heyet bir sonuçlansın.
599
00:46:21,204 --> 00:46:23,576
Heyet yarın belli olacak.
Bekleyemem, öğrendim.
600
00:46:23,817 --> 00:46:26,674
Benim bir şey vermem...
Ne vereceğim ona ben ya?
601
00:46:26,915 --> 00:46:29,011
Sen gidip bunu onlara mı sordun?
602
00:46:30,197 --> 00:46:32,133
Niye kimse benim
onlarla konuşmamı istemiyor?
603
00:46:32,374 --> 00:46:34,119
Onlar da bizim gibi doktor.
604
00:46:34,701 --> 00:46:36,748
Gayet iyi anlaşacağımı
düşünüyorum onlarla.
605
00:46:36,989 --> 00:46:40,283
Tamam olabilir
ama sen sakın bu işe bulaşma çocuk.
606
00:46:41,756 --> 00:46:45,184
Zaten Gülin Sekreter'den öğrendim.
Teşekkür ederim, ben kendim hallederim.
607
00:46:46,626 --> 00:46:48,634
(Adil) Çocuk dur.
Daha hediyeye karar vermedik.
608
00:46:48,875 --> 00:46:50,301
Söyledim ya, kendim hallederim.
609
00:46:51,814 --> 00:46:53,227
Nazlı çok mutlu olacak.
610
00:47:00,633 --> 00:47:03,514
Veli Bey, size bir şey söylememiz lazım.
611
00:47:09,499 --> 00:47:10,793
Sakın.
612
00:47:12,416 --> 00:47:14,225
Çocuklarıma kim bakacak?
613
00:47:15,682 --> 00:47:17,380
Bana kötü bir şey söylemeyin.
614
00:47:18,749 --> 00:47:20,715
Gaita ve sensivite testlerinizde...
615
00:47:20,956 --> 00:47:23,799
...antibiyotiğe karşı dirençli
olduğunuz ortaya çıktı.
616
00:47:24,198 --> 00:47:28,682
Yani bu ancak bütün antibiyotikleri
aynı anda alırsanız olacak bir şey.
617
00:47:30,141 --> 00:47:32,149
Bunu kendime ben mi yaptım?
618
00:47:33,168 --> 00:47:36,255
Yanlış semptomlara
yanlış ilaç kullandığınız için.
619
00:47:36,496 --> 00:47:39,583
Ya da ilaçları doktor kontrolünde
kullanmadığınız için.
620
00:47:39,824 --> 00:47:42,475
Ama düzeltilebilir bir şey değil mi?
621
00:47:43,321 --> 00:47:44,726
Kolostomi yapacağız.
622
00:47:46,245 --> 00:47:47,348
O ne ki?
623
00:47:48,018 --> 00:47:50,407
Vücudunuzdaki atıkları toplaması için...
624
00:47:50,670 --> 00:47:54,109
...karnınıza
ostomi torbası yerleştireceğiz.
625
00:47:54,690 --> 00:47:55,889
Dikkat.
626
00:47:56,130 --> 00:47:59,653
Karnıma torba koyacaksınız?
Doğru anlıyorum değil mi?
627
00:48:02,310 --> 00:48:03,596
Ne kadar kalacak bu?
628
00:48:04,360 --> 00:48:07,979
Kolunuzun tamamı zarar görmüş Veli Bey.
Yani hep.
629
00:48:09,563 --> 00:48:10,730
Karnımda...
630
00:48:12,082 --> 00:48:14,225
...bir torbayla mı yaşayacağım
Ferman Bey?
631
00:48:14,522 --> 00:48:16,084
(Veli) Hem de bir dışkı torbasıyla?
632
00:48:22,061 --> 00:48:25,029
Mümkün değil. Benim çocuklarım var.
633
00:48:26,565 --> 00:48:28,438
Onların benden başka kimsesi yok ki.
634
00:48:29,554 --> 00:48:32,665
Karnımda o torbayla o çocuklara
nasıl bakabilirim ki ben, ha?
635
00:48:34,153 --> 00:48:35,756
Başka bir yolu vardır bunun.
636
00:48:36,513 --> 00:48:39,428
Lütfen Nazlı Hanım, lütfen.
Size yalvarıyorum.
637
00:48:39,669 --> 00:48:40,698
Veli Bey.
638
00:48:40,939 --> 00:48:43,359
Bakın yapılabilecek bir şey vardır.
Beni anlıyorsunuz, değil mi?
639
00:48:43,600 --> 00:48:44,724
Bakın Veli Bey.
640
00:48:45,069 --> 00:48:49,404
Çok çok özür dilerim ama
elimizden başka bir şey gelmiyor.
641
00:48:49,645 --> 00:48:51,010
Ama bir şey vardır hocam.
642
00:48:51,251 --> 00:48:53,735
Yapabilecek bir şey vardır.
Niye başka bir şey olmasın ki?
643
00:48:53,976 --> 00:48:56,141
-Veli Bey.
-Veli Bey çok üzgünüm.
644
00:48:56,382 --> 00:48:58,788
(Veli) Lütfen Nazlı Hanım. Nazlı Hanım!
645
00:49:01,484 --> 00:49:04,452
Şu an yapabileceğimiz tek şey
sakin olmak Veli Bey.
646
00:49:04,885 --> 00:49:07,440
-Ferman Bey.
-Tekrar görüşeceğiz.
647
00:49:08,794 --> 00:49:10,984
-Geçmiş olsun.
-(Veli) Ferman Bey.
648
00:49:14,329 --> 00:49:15,631
(Kapı kapandı)
649
00:49:20,066 --> 00:49:22,939
(Duygusal müzik...)
650
00:49:38,080 --> 00:49:40,969
(...)
651
00:49:48,185 --> 00:49:51,376
Sizce de dünya bazen
çok adaletsiz değil mi hocam?
652
00:49:53,119 --> 00:49:56,048
Biz adamın karnına
torba monte edeceğiz diyoruz...
653
00:49:56,289 --> 00:49:58,573
...o çocuklarıma
nasıl bakacağım öyle diyor.
654
00:50:01,349 --> 00:50:05,372
Bu adam bunu hak etmiyor.
Adam fedakârlık yapmak istemiş.
655
00:50:06,458 --> 00:50:08,093
(Nazlı) Evet, bir hata yapmış.
656
00:50:08,547 --> 00:50:10,912
Gitmiş içmiş o ilaçları.
Keşke içmeseymiş.
657
00:50:11,153 --> 00:50:14,296
Keşke elleri kırılsaymış da yapmasaymış.
Ama yapmış.
658
00:50:15,880 --> 00:50:17,666
Kötü bir niyeti yokmuş ki.
659
00:50:21,656 --> 00:50:24,268
Bunun cezası
bu kadar ağır olmak zorunda mı?
660
00:50:24,509 --> 00:50:26,697
Hiç mi bir geri dönüşü yok?
661
00:50:28,863 --> 00:50:33,077
Bu kadarcık küçücük bir hatanın
bedeli bu kadar ağır olabilir mi?
662
00:50:33,867 --> 00:50:36,915
Sen şimdi o adama mı üzülüyorsun
yoksa kendine mi?
663
00:50:40,350 --> 00:50:41,762
İkimize de galiba.
664
00:50:45,562 --> 00:50:47,506
Olan oldu, değil mi?
665
00:50:48,319 --> 00:50:49,915
Cezasını çekeceğiz.
666
00:50:50,409 --> 00:50:52,599
Hocam ya beni işten atarlarsa?
667
00:50:54,341 --> 00:50:56,881
Sizin de elinizden hiçbir şey gelmez ki.
668
00:51:00,346 --> 00:51:01,576
(Nazlı) Özür dilerim.
669
00:51:02,462 --> 00:51:04,470
Böyle karşınızda ağlamak istemiyorum.
670
00:51:06,728 --> 00:51:08,394
Ama çok korkuyorum hocam.
671
00:51:12,091 --> 00:51:15,003
(Duygusal müzik)
672
00:51:27,639 --> 00:51:29,806
-Hah.
-(Ali) Beni neden çağırdın Açelya?
673
00:51:30,229 --> 00:51:31,419
(Gülin) Beni de?
674
00:51:31,834 --> 00:51:35,540
Açelya Reis diyeceksiniz.
İşinizi çözdüm çünkü.
675
00:51:37,237 --> 00:51:38,879
Nasıl çözdün Açelya Reis?
676
00:51:40,135 --> 00:51:41,325
Açelya Reis.
677
00:51:41,581 --> 00:51:44,233
Ali sakın, birilerinin yanında da
bana Açelya Reis falan deme.
678
00:51:44,474 --> 00:51:47,513
Ben onu lafın gelişi söyledim.
Öyle bir şey kullanmıyoruz yani.
679
00:51:47,754 --> 00:51:48,866
(Açelya) Tamam mı?
680
00:51:52,031 --> 00:51:54,586
-Şahane Cuma.
-Şahane Cuma mı?
681
00:51:55,327 --> 00:51:59,573
Evet. Evet işte, Güneş'le Nazlı'ya
bir şey almak istemiyor musunuz?
682
00:51:59,942 --> 00:52:01,363
Kafaları dağılsın diye.
683
00:52:02,326 --> 00:52:03,636
Aa olur.
684
00:52:03,877 --> 00:52:05,747
Evet işte ben de onu diyorum, hadi.
685
00:52:08,419 --> 00:52:09,943
-Ee hadi!
-Hadi.
686
00:52:16,460 --> 00:52:18,484
(Ferman) Hocam! Adil Hoca’m!
687
00:52:21,402 --> 00:52:23,490
Yardımınıza ihtiyacım var.
Kafayı yiyeceğim.
688
00:52:24,810 --> 00:52:26,279
Ne oluyor oğlum?
689
00:52:27,823 --> 00:52:30,045
Nazlı'yı kurtarmanın bir yolu var.
690
00:52:33,224 --> 00:52:35,462
Dur gel gel, burada konuşmayalım.
Takip et beni.
691
00:52:42,750 --> 00:52:45,155
-Nazlı'yı kurtarmanın bir yolu mu var?
-Var.
692
00:52:45,610 --> 00:52:48,856
-Ama başka birinin canı yanacak.
-Ne diyorsun oğlum sen?
693
00:52:49,097 --> 00:52:50,789
Hocam o gece büyük bir kaza vardı.
694
00:52:51,116 --> 00:52:53,959
(Ferman) Ambulanslar doluydu,
sedyeler doluydu, cihazlar doluydu.
695
00:52:54,200 --> 00:52:55,753
Nazlı hastayı yolun kenarında buldu.
696
00:52:56,216 --> 00:52:57,732
Ne alet vardı ne edevat.
697
00:52:58,107 --> 00:53:00,376
-Ee?
-Vidyo laringoskop.
698
00:53:02,041 --> 00:53:04,953
(Hareketli müzik)
699
00:53:11,272 --> 00:53:13,216
Yani eğer ambulansta yoktu derse...
700
00:53:13,704 --> 00:53:15,196
...suçlu doktor olmaktan çıkar.
701
00:53:15,437 --> 00:53:17,109
Bu sefer hastanenin suçu olacak.
702
00:53:17,350 --> 00:53:19,858
Çünkü her hastane o cihazı
bulundurmak zorunda.
703
00:53:20,099 --> 00:53:21,162
(Ferman) Evet.
704
00:53:21,552 --> 00:53:24,489
Ve hastanenin durumu
şu an cezaya müsait değil.
705
00:53:25,779 --> 00:53:27,191
Beliz yıkılır.
706
00:53:28,608 --> 00:53:29,910
Ne yapacağım hocam?
707
00:53:30,365 --> 00:53:32,809
Uf! Karar vermek çok zor.
708
00:53:33,154 --> 00:53:37,924
Nazlı öğrencim. Öğrencim!
Onu koruyup kollamam gerek.
709
00:53:38,690 --> 00:53:42,667
Ben sizden böyle gördüm.
Siz bana kol kanat gerdiniz hocam.
710
00:53:43,360 --> 00:53:46,979
Ben o günleri unutamam, unutmadım.
711
00:53:49,751 --> 00:53:54,005
-Ben bugün ne isem bu sizin sayenizde.
-Estağfurullah yavrum, olur mu öyle şey?
712
00:53:55,376 --> 00:53:57,701
Öbür taraftan Beliz'in suçu ne?
713
00:53:59,424 --> 00:54:00,663
Yıkılır.
714
00:54:01,456 --> 00:54:03,519
Ama ikisi de kötü durumda şu an.
715
00:54:05,068 --> 00:54:06,283
Ne yapacağım?
716
00:54:06,877 --> 00:54:09,877
(Müzik...)
717
00:54:23,923 --> 00:54:26,923
(...)
718
00:54:28,570 --> 00:54:29,792
Aslında...
719
00:54:30,832 --> 00:54:36,145
...bunu hastanenin doktoru için bir
fedakârlığı diye düşünebiliriz.
720
00:54:39,463 --> 00:54:43,860
Ama tabii hastanenin başındaki
sevdiğin kadın olunca...
721
00:54:44,859 --> 00:54:47,859
(Müzik)
722
00:55:00,143 --> 00:55:01,294
Ferman...
723
00:55:01,940 --> 00:55:04,868
...bu konuda sen tek başına
karar vermek zorundasın.
724
00:55:05,109 --> 00:55:07,011
Biliyorum çok zor bir şey bu.
725
00:55:08,255 --> 00:55:11,970
Ama hoca olmak da işte böyle bir şey.
726
00:55:13,129 --> 00:55:16,129
(Müzik)
727
00:55:24,698 --> 00:55:28,346
-Babam.
-(Kız ses) Baba ne zaman geleceksin artık?
728
00:55:28,614 --> 00:55:31,681
(Veli) Geleceğim yakında.
Kavuşmamız çok yakın babam.
729
00:55:32,247 --> 00:55:34,961
Sabah olsun kavuşacağım size, tamam mı?
730
00:55:35,239 --> 00:55:36,759
Çok acıyor mu karnın?
731
00:55:37,000 --> 00:55:38,021
Hayır.
732
00:55:39,481 --> 00:55:41,537
Doktorlar çok iyi ettiler beni.
733
00:55:42,750 --> 00:55:46,988
Sabah olsun gelip alacağım
sizi tamam mı babam?
734
00:55:47,295 --> 00:55:49,213
Ee, artık kapatmalıyız.
735
00:55:50,210 --> 00:55:51,337
Veli Bey.
736
00:55:52,488 --> 00:55:55,567
(Kız ses) Ben uyuyamıyorum
ama sen olmadan.
737
00:55:59,501 --> 00:56:02,009
Bak uyursun benim güzel kızım.
738
00:56:02,539 --> 00:56:06,197
Hadi koy kafanı bakalım
ablanın omzuna, hadi.
739
00:56:06,729 --> 00:56:09,960
Hah. Aferin benim kızıma be.
740
00:56:10,440 --> 00:56:11,551
Aferin.
741
00:56:11,792 --> 00:56:14,233
Şarkımızı söyler misin baba?
742
00:56:20,477 --> 00:56:21,850
Söylerim tabii.
743
00:56:23,823 --> 00:56:25,475
"Küçük kurbağa"
744
00:56:27,418 --> 00:56:29,235
"Küçük kurbağa"
745
00:56:30,531 --> 00:56:33,031
"Kuyruğun nerede?"
746
00:56:33,809 --> 00:56:35,462
"Kuyruğum yok"
747
00:56:38,148 --> 00:56:39,640
"Kuyruğum yok"
748
00:56:41,425 --> 00:56:43,635
"Yüzerim derede"
749
00:56:44,765 --> 00:56:46,320
"Ku vak vak vak"
750
00:56:47,463 --> 00:56:49,225
"Ku vak vak vak"
751
00:56:51,116 --> 00:56:53,037
"Ku vak vak vak vak"
752
00:56:54,925 --> 00:56:56,381
"Ku vak vak vak"
753
00:56:58,963 --> 00:57:01,685
"Ku vak vak vak vak"
754
00:57:03,532 --> 00:57:04,619
Of...
755
00:57:07,223 --> 00:57:08,759
Lütfen artık dinlenin.
756
00:57:11,936 --> 00:57:13,182
Bakın siz merak etmeyin.
757
00:57:13,423 --> 00:57:15,807
Her gelişmeyi telefonla
arkadaşınıza haber veriyorum.
758
00:57:16,048 --> 00:57:17,440
(Nazlı) Lütfen dinlenin.
759
00:57:18,940 --> 00:57:20,622
Size çok minnettarım.
760
00:57:21,289 --> 00:57:23,218
Ne kadar teşekkür etsem az.
761
00:57:23,936 --> 00:57:24,988
Sağ olun.
762
00:57:25,676 --> 00:57:26,850
Rica ederim.
763
00:57:29,293 --> 00:57:30,405
İyi geceler.
764
00:57:31,595 --> 00:57:34,595
(Müzik)
765
00:57:51,280 --> 00:57:54,280
(Hareketli müzik)
766
00:57:59,656 --> 00:58:01,101
Alışveriş çılgınlığı bu.
767
00:58:01,342 --> 00:58:03,912
Ya Aliciğim öyle deme ama.
Bak çok güzel şeyler alacağız.
768
00:58:04,153 --> 00:58:05,539
(Ali) Şahane Cuma mı bu?
769
00:58:05,780 --> 00:58:08,503
Ya herkes her şeyi alırsa?
Ya hiçbir şey kalmazsa?
770
00:58:08,744 --> 00:58:10,505
Nazlı'ya alacak hiçbir hediye bulamazsam?
771
00:58:10,746 --> 00:58:13,507
Yok canım, buluruz bir şey mutlaka.
Biraz daha bekleyelim hadi ne olur.
772
00:58:13,748 --> 00:58:16,932
-Çok kalabalık.
-Evet ama bulacağız bir şey söz.
773
00:58:17,173 --> 00:58:19,310
Değil mi Açi? Bekleyelim biraz daha.
774
00:58:25,273 --> 00:58:26,609
-Açi?
-(Açelya) Gülin.
775
00:58:26,850 --> 00:58:28,388
-Açi ne oldu? Ali.
-(Açelya) Gülin.
776
00:58:28,629 --> 00:58:30,452
-Açi iyi misin? Ali.
-Açi? Açi neyin var?
777
00:58:30,693 --> 00:58:32,089
-Açi canım. Bir şey yap.
-(Ali) Açelya ne oldu?
778
00:58:32,330 --> 00:58:34,344
-Aa, Açelya düş... Açelya.
-(Gülin) Açi.
779
00:58:35,459 --> 00:58:37,618
Açılın, açılın. Hastaneye götürmem lazım.
780
00:58:37,859 --> 00:58:41,278
-Hava alması lazım.
-Bir dakika. Pardon, pardon.
781
00:58:41,519 --> 00:58:44,679
-Hanımefendi arkadaşım fenalaştı.
-Tabii, tabii. Buyurun.
782
00:58:44,920 --> 00:58:46,116
-Bana bir yardım edebilir misiniz?
-(Güvenlik) Tabii.
783
00:58:46,357 --> 00:58:48,746
Apandisit olabilir, bir şey olabilir.
Lütfen açılın. Hava alması lazım.
784
00:58:48,987 --> 00:58:50,445
(Ali) Lütfen açılır mısınız ama!
785
00:58:50,686 --> 00:58:52,059
Açi, Açi.
786
00:58:52,300 --> 00:58:54,402
-(Güvenlik) İçeriye alalım.
-Hemen hastane... Hayır, hayır.
787
00:58:54,643 --> 00:58:56,339
Hastaneye gidelim. Hemen, hemen.
788
00:58:56,580 --> 00:58:58,693
-(Ali) Fazla sarsmayın. Lütfen sarsmayın.
-(Gülin) Açi ne olur. Bir dakika.
789
00:58:58,934 --> 00:59:01,526
Açılır mısınız? Hava alması lazım.
Lütfen açılır mısınız?
790
00:59:01,767 --> 00:59:03,634
-(Ali) Açılır mısınız? Lütfen açılın.
-(Gülin) Pardon, pardon.
791
00:59:03,875 --> 00:59:05,564
-(Gülin) Açi canım, iyi misin?
-Lütfen dikkat edin.
792
00:59:05,805 --> 00:59:07,259
(Gülin) Ya ne oldu birden?
793
00:59:07,926 --> 00:59:10,133
-(Gülin) Hah, şurası olur.
-(Ali) Sarsmayın, tamam mı?
794
00:59:10,374 --> 00:59:13,121
-Dur bir dakika, az kaldı. Açi, tamam.
-(Ali) Yatırın.
795
00:59:13,368 --> 00:59:16,514
-Ama dikkatli yatırın lütfen. Sarsmadan.
-(Gülin) Açi, Açi.
796
00:59:16,755 --> 00:59:18,349
(Gülin) Canım ne oldu birdenbire? Açi.
797
00:59:18,590 --> 00:59:20,214
-Su getirir misiniz?
-Tabii hemen getiriyorum.
798
00:59:20,455 --> 00:59:22,432
Duyabiliyor musun beni? Açelya?
799
00:59:22,766 --> 00:59:23,980
(Gülin) Ali.
800
00:59:24,605 --> 00:59:25,724
Kasılma yok.
801
00:59:31,707 --> 00:59:32,945
-(Açelya) Ali!
-Aa!
802
00:59:33,186 --> 00:59:35,770
Ay, amma acıttın ya!
Bastırıp durma! Öf!
803
00:59:38,086 --> 00:59:39,428
Nasıl soktum bizi içeri?
804
00:59:39,669 --> 00:59:40,970
Sen numara mı yaptın?
805
00:59:41,329 --> 00:59:43,138
-Tabii ki.
-Deli misin be?
806
00:59:43,384 --> 00:59:44,844
Bu hiç doğru değil.
807
00:59:45,261 --> 00:59:47,736
Aa! Ali Ali, Ali.
808
00:59:47,977 --> 00:59:51,339
Ya dur. Dünyanın sonu değil ya.
Nereye gidiyorsun?
809
00:59:51,799 --> 00:59:54,743
Ne kadar insan var burada.
Sıramızı beklememiz gerekirdi.
810
00:59:54,984 --> 00:59:56,570
Sen çok, çok...
811
00:59:57,193 --> 00:59:59,192
...çok yanlış şeyler yapan bir insansın.
812
00:59:59,433 --> 01:00:02,323
Ya tamam Aliciğim, haklısın ama
yani girdik artık içeri.
813
01:00:02,564 --> 01:00:03,903
Alıp çıksak ne olur sanki?
814
01:00:04,144 --> 01:00:05,661
Hayır! Herkesi kandırdık.
815
01:00:05,902 --> 01:00:08,004
Of ya! Bu da inanılmaz Doğrucu Davut.
816
01:00:08,245 --> 01:00:10,177
Davut kim? Benim Davut'la bir alakam yok.
817
01:00:11,247 --> 01:00:13,494
-(Gülin) Ali!
-Tamam Ali, bak...
818
01:00:13,735 --> 01:00:14,917
...ne yapacağız, biliyor musun?
819
01:00:15,158 --> 01:00:17,242
Ben gideceğim insanlara diyeceğim ki
ben bayılmadım.
820
01:00:17,483 --> 01:00:19,151
Özür dilerim. Yanlış alarmmış diyeceğim.
821
01:00:19,392 --> 01:00:22,573
Bak söz veriyorum sana ama şu an
Nazlı için yapıyoruz bunu değil mi?
822
01:00:22,814 --> 01:00:23,959
Evet, Nazlı için.
823
01:00:24,200 --> 01:00:25,387
Biraz Nazlı'yı düşün.
824
01:00:25,628 --> 01:00:26,792
Nazlı için...
825
01:00:30,639 --> 01:00:32,154
(Nazlı dış ses) Alırız eve
bir tane müzik sistemi...
826
01:00:32,395 --> 01:00:34,187
...böyle mahalleye yayın.
827
01:00:34,428 --> 01:00:37,118
(Nazlı dış ses) Ee, dans edeceksek
sıkı müzik gerek.
828
01:00:41,618 --> 01:00:43,784
Şunda sıkı müzik dinlenilir mi?
829
01:00:45,686 --> 01:00:47,543
-Dinlenilir.
-Dinlenilir tabii ki.
830
01:00:50,008 --> 01:00:51,460
(Gülin) Bu da çok güzelmiş ya.
831
01:00:58,796 --> 01:01:00,954
Ya bu iş bana yaradı. Ne
kadar çok şey aldım ya.
832
01:01:01,195 --> 01:01:03,287
Her şeyi aldın Açi, her şeyi aldın.
833
01:01:03,528 --> 01:01:05,363
Çalışır ödersin Açelya boş ver.
834
01:01:05,641 --> 01:01:07,831
Ben sanırım artık Nazlı'yı
mutlu edebileceğim.
835
01:01:08,072 --> 01:01:09,142
Kesin.
836
01:01:10,872 --> 01:01:14,078
(Açelya) Oh, yalnız rahatladım.
Gerçekten buna ihtiyacım varmış.
837
01:01:15,592 --> 01:01:16,624
(Kapı vuruluyor)
838
01:01:20,211 --> 01:01:21,362
Tanju?
839
01:01:22,279 --> 01:01:23,629
Ne oldu ne çıktı? Kötü bir şey mi?
840
01:01:23,870 --> 01:01:25,985
Gel Cumhur gel. Otur şöyle.
841
01:01:28,488 --> 01:01:30,932
Beni böyle apar topar çağırdığına
göre kesin bir şey çıktı.
842
01:01:31,173 --> 01:01:33,549
-Neyim varmış?
-Seni çağırma sebebim...
843
01:01:33,790 --> 01:01:35,145
...seninle ilgili değil.
844
01:01:35,386 --> 01:01:37,117
Sağlığın gayet iyi durumda.
845
01:01:38,028 --> 01:01:39,854
Oh şükür. Hayırdır?
846
01:01:41,124 --> 01:01:42,330
Şöyle ki...
847
01:01:45,789 --> 01:01:48,924
...Moebius sendromlu 14 yaşında
bir hastam var, kız.
848
01:01:49,165 --> 01:01:50,703
(Tanju) Durumları pek iyi değil.
849
01:01:50,944 --> 01:01:54,102
Sen daha önce bu tip ailelerin
masraflarını karşılamıştın.
850
01:01:54,602 --> 01:01:57,563
İyi de onlar ölümcüldü ama.
851
01:01:58,134 --> 01:02:00,452
Cumhur, inan bu da çok hayati.
852
01:02:00,817 --> 01:02:03,499
Ben senin araya girmek
isteyebileceğini düşündüm.
853
01:02:03,979 --> 01:02:06,661
Sen sadece sigorta
payını karşıla yeterli.
854
01:02:08,699 --> 01:02:10,667
Sen kafa mı buluyorsun benimle Tanju?
855
01:02:11,183 --> 01:02:14,437
Tanımam etmem. Niye üstleneyim
el alemin masrafını?
856
01:02:15,186 --> 01:02:16,360
Cumhur...
857
01:02:18,456 --> 01:02:21,308
...sen bu iyilikleri sırf
iyilik olsun diye yapmıyorsun.
858
01:02:22,080 --> 01:02:25,539
Yıllardır bu hastaneye milyonlarca
liralık mal satıyorsun.
859
01:02:25,820 --> 01:02:27,685
Aynı oranda bağış yapıyorsun...
860
01:02:28,125 --> 01:02:29,926
...ve bunları vergiden düşüyorsun.
861
01:02:30,167 --> 01:02:31,333
(Tanju) Biz bunları bilmiyor muyuz?
862
01:02:31,574 --> 01:02:34,270
Sen beni ayağına tehdit
etmeye mi çağırdın Tanju?
863
01:02:34,511 --> 01:02:36,807
(Cumhur) Delirmişsin sen!
Yemin ediyorum delirmişsin!
864
01:02:37,092 --> 01:02:39,171
Bir daha böyle şeyler
için sakın arama beni.
865
01:02:41,640 --> 01:02:43,911
(Tanju) Şirketinden çaldığını biliyorum.
866
01:02:48,861 --> 01:02:51,956
Belgelediğin miktar
bağışladığının çok üzerinde.
867
01:02:52,837 --> 01:02:54,813
Beyanlarından gördüm.
868
01:02:56,151 --> 01:02:58,174
Sen nasıl, nereden öğrendin bunu?
869
01:03:01,904 --> 01:03:03,869
Ortak tanıdıklarımız var diyelim.
870
01:03:07,875 --> 01:03:09,589
Pişman olacaksın Tanju.
871
01:03:11,597 --> 01:03:15,602
Vallahi ona sen karar vereceksin Cumhur.
Bana bunu yaptırma.
872
01:03:16,210 --> 01:03:18,654
Kendi şirketinden kovulmanı istemem.
873
01:03:19,781 --> 01:03:22,876
Sen bir güzellik yap, herkes gülsün.
874
01:03:23,655 --> 01:03:24,774
Tamam mı?
875
01:03:25,811 --> 01:03:28,811
(Müzik)
876
01:03:35,350 --> 01:03:38,350
(Müzik)
877
01:03:46,210 --> 01:03:47,456
Ah!
878
01:03:48,496 --> 01:03:51,496
(Hareketli müzik)
879
01:03:59,662 --> 01:04:01,368
Uf...
880
01:04:03,744 --> 01:04:04,773
Of...
881
01:04:05,014 --> 01:04:06,845
("Bora Duran - Başgan" çalıyor)
882
01:04:07,086 --> 01:04:11,036
"Yeter ulаn yeter аrtık
kendimizi bulаmаdık"
883
01:04:11,358 --> 01:04:14,776
"Aklımızdаn geçenleri
bir türlü yаpаmаdık"
884
01:04:15,078 --> 01:04:19,038
"Kаlbimiz kurudu yoktаn
ölüyoruz yаvаştаn"
885
01:04:19,602 --> 01:04:20,991
Ya Ali bunu iyi ki aldık.
886
01:04:21,232 --> 01:04:23,094
Ya bana inanılmaz yaradı bu
farkında mısın?
887
01:04:23,335 --> 01:04:26,465
Ben bu hediyeyi sana almadım
Açelya Hemşire, biliyorsun değil mi?
888
01:04:28,778 --> 01:04:31,135
Biliyorum, biliyorum.
889
01:04:31,588 --> 01:04:33,168
Çok teşekkür ederim.
890
01:04:33,437 --> 01:04:34,445
Aman!
891
01:04:35,072 --> 01:04:38,635
("Bora Duran - Başgan" çalıyor)
892
01:04:40,811 --> 01:04:41,906
Günaydın Nazlı.
893
01:04:42,342 --> 01:04:44,084
Bil bakalım sana ne aldım?
894
01:04:44,730 --> 01:04:47,730
("Bora Duran - Başgan" çalıyor)
895
01:04:49,178 --> 01:04:50,574
Ses sistemi.
896
01:04:51,305 --> 01:04:52,488
Bildin.
897
01:04:54,382 --> 01:04:55,637
Çok güzel.
898
01:04:57,217 --> 01:05:00,035
Ali bu çok paradır. Sen
niye zahmet ettin ki?
899
01:05:00,344 --> 01:05:01,662
İndirimli aldım.
900
01:05:02,682 --> 01:05:03,967
Teşekkür ederim.
901
01:05:05,713 --> 01:05:08,713
(Müzik)
902
01:05:15,828 --> 01:05:16,947
Ne yapıyorsun sen?
903
01:05:17,188 --> 01:05:19,518
Gülümseme. Gülümseme bu.
904
01:05:20,291 --> 01:05:22,999
Gülümseme, mutluluk verici
ve bulaşıcı bir şeymiş.
905
01:05:23,240 --> 01:05:24,634
Tanju Hoca'm öyle dedi.
906
01:05:25,289 --> 01:05:26,908
(Ali) Nasıl gülesin geldi mi?
907
01:05:29,246 --> 01:05:31,619
Bak işe yaradı. İşe yaradı işte.
908
01:05:32,216 --> 01:05:35,502
Ali... Aliciğim çok teşekkür ederim.
909
01:05:36,690 --> 01:05:38,936
Ama içim gülmüyor inan bana.
910
01:05:44,308 --> 01:05:46,062
Karar açıklanacak bugün.
911
01:05:48,229 --> 01:05:50,189
Şans dile bana, olur mu?
912
01:05:51,200 --> 01:05:54,200
(Müzik...)
913
01:06:09,075 --> 01:06:12,075
(...)
914
01:06:19,432 --> 01:06:21,655
Şu görüşmenin...
915
01:06:23,432 --> 01:06:26,123
-Günaydın, günaydın.
-Günaydın.
916
01:06:27,258 --> 01:06:28,552
Merhabalar.
917
01:06:29,076 --> 01:06:30,409
Merhabalar.
918
01:06:32,742 --> 01:06:34,099
Ne yaptınız?
919
01:06:35,620 --> 01:06:37,983
-Çıktı mı bir fikir?
-İyi gidiyoruz diyelim.
920
01:06:39,023 --> 01:06:40,610
İyi bir şeyler oluştu mu bari?
921
01:06:40,851 --> 01:06:43,594
Nazlı Hanım'ın kendisiyle görüşmeden
bir şey demek zor.
922
01:06:43,835 --> 01:06:45,877
-Ona da daha var.
-Daha var mı?
923
01:06:46,761 --> 01:06:48,611
Görüşmediğiniz kim kaldı ki?
924
01:06:49,041 --> 01:06:53,526
Oldu olacak mezardan rahmetli anacığımı
alayım getireyim onu da sorguya çekin.
925
01:07:00,221 --> 01:07:03,420
Hepimiz doktoruz. Birbirimize
dürüst davranalım.
926
01:07:04,694 --> 01:07:09,344
Burada genç bir insanın hayatı
hakkında karar vereceksiniz.
927
01:07:09,595 --> 01:07:14,837
Kendi toyluk zamanlarınızı hatırlayın
ona göre davranın, olur mu?
928
01:07:17,061 --> 01:07:18,624
Kolay gelsin. İyi çalışmalar.
929
01:07:18,865 --> 01:07:19,910
Size de.
930
01:07:20,800 --> 01:07:23,800
(Müzik)
931
01:07:28,793 --> 01:07:31,364
Ben bir konuda sizi
yanlış bilgilendirmişim.
932
01:07:32,618 --> 01:07:35,408
Kimse gülüşüne paha biçemez
demiştim sana.
933
01:07:36,148 --> 01:07:37,981
Ama biri biçebiliyormuş.
934
01:07:39,231 --> 01:07:42,980
Bir bağışçımız ameliyatın
yüzde 85'lik kısmını...
935
01:07:44,012 --> 01:07:45,710
...ödemeyi kabul etti.
936
01:07:50,415 --> 01:07:52,185
Doğru mu duydum Tanju Bey?
937
01:07:52,447 --> 01:07:54,938
Yüzde 85'ini ödemeyi kabul mu etti?
938
01:07:55,649 --> 01:07:58,648
Çok teşekkür ediyorum. Sağ olsun. Tamam.
939
01:07:59,087 --> 01:08:01,500
Tamam, geri kalanını ben halledebilirim.
940
01:08:01,741 --> 01:08:04,432
Vallahi billahi. Çalışır
hallederim ben gerisini.
941
01:08:05,198 --> 01:08:07,817
Gizem, güzel kızım.
942
01:08:08,154 --> 01:08:11,591
Ne olursun ama ne olursun bir kere...
943
01:08:12,115 --> 01:08:14,099
...o gülüşünü göreyim be, ha?
944
01:08:14,564 --> 01:08:16,406
Sevindir şu ihtiyar babanı.
945
01:08:16,715 --> 01:08:18,072
Ne olursun.
946
01:08:19,035 --> 01:08:22,035
(Müzik)
947
01:08:36,735 --> 01:08:37,775
Tamam.
948
01:08:39,307 --> 01:08:40,793
Yapın ameliyatı.
949
01:08:42,810 --> 01:08:44,056
Tamam mı?
950
01:08:45,848 --> 01:08:46,934
Oh.
951
01:08:47,175 --> 01:08:48,410
Benim güzel kızım.
952
01:08:48,651 --> 01:08:51,701
Hadi bakalım. Hazırlıklara başlayalım.
953
01:08:52,187 --> 01:08:56,542
(Arif) Sağ olun. Güzel kızım. Sağ olun.
954
01:08:57,431 --> 01:09:00,431
(Müzik)
955
01:09:19,007 --> 01:09:22,007
(Müzik)
956
01:09:38,160 --> 01:09:40,826
Heyetle konuştum. Ser veriyorlar
sır vermiyorlar.
957
01:09:41,144 --> 01:09:42,755
Sen ne yaptın, bir karar verebildin mi?
958
01:09:42,996 --> 01:09:44,224
Veremedim. Hayır.
959
01:09:44,577 --> 01:09:46,093
Bir an önce versen iyi olur.
960
01:09:46,404 --> 01:09:50,074
Çünkü heyet birkaç saat içinde
Nazlı'yı içeri alacak.
961
01:09:56,457 --> 01:09:59,433
Hocam bir gelebilir misiniz?
Bir sorunumuz var, çözemedik.
962
01:10:00,430 --> 01:10:03,430
(Müzik...)
963
01:10:18,161 --> 01:10:21,161
(...)
964
01:10:33,609 --> 01:10:36,609
(Müzik)
965
01:10:49,362 --> 01:10:50,569
Ali.
966
01:10:51,243 --> 01:10:52,355
(Tanju) Tut.
967
01:10:55,347 --> 01:10:57,735
Dikkatli ol, tamam mı?
968
01:10:58,093 --> 01:10:59,251
(Ali) Tamam.
969
01:11:00,053 --> 01:11:01,333
Kası çek.
970
01:11:03,576 --> 01:11:06,727
(Tanju) Sütür hattında fazladan
bir şey istemiyoruz.
971
01:11:09,757 --> 01:11:13,281
Demir, kaldır rektraktörü.
972
01:11:14,523 --> 01:11:15,968
Ali gel bakalım.
973
01:11:21,405 --> 01:11:23,651
Görelim bakalım işe yaramış mı?
974
01:11:25,104 --> 01:11:26,524
(Tanju) Çok dikkatli.
975
01:11:28,038 --> 01:11:29,316
(Tanju) Yavaş.
976
01:11:30,216 --> 01:11:31,565
(Tanju) Yavaş.
977
01:11:36,358 --> 01:11:39,143
Güldü. Gördünüz mü? Çok güzel güldü.
978
01:11:43,715 --> 01:11:45,246
Arkadaşlar elinize sağlık.
979
01:11:45,487 --> 01:11:46,825
Sağ olun hocam. Sizin de.
980
01:11:47,066 --> 01:11:48,218
Sizin de hocam.
981
01:11:49,546 --> 01:11:51,141
Denemek ister misin tekrar?
982
01:11:51,498 --> 01:11:54,601
-Kapatalım hocam.
-(Tanju) Hadi bakalım kapatalım.
983
01:11:55,872 --> 01:11:58,872
(Müzik)
984
01:12:15,576 --> 01:12:17,862
Aa, Adil Hoca'm!
985
01:12:18,584 --> 01:12:19,808
-Adil Hoca'm.
-Ne oldu?
986
01:12:20,049 --> 01:12:22,927
Nazlı'ya hediyesini verdim.
Ama mutlu olmadı.
987
01:12:23,551 --> 01:12:24,957
Kurula çok üzülüyor.
988
01:12:26,237 --> 01:12:27,816
Yapacak bir şey yok çocuk.
989
01:12:28,102 --> 01:12:30,157
Siz bir şey yapamaz mısınız? Ha, siz?
990
01:12:30,398 --> 01:12:32,596
Siz herkesi kurtarabilirsiniz
gibi geliyor.
991
01:12:33,647 --> 01:12:34,766
Keşke.
992
01:12:37,159 --> 01:12:38,690
Ama yapamam çocuk.
993
01:12:46,434 --> 01:12:47,704
Ferman Hoca.
994
01:12:48,987 --> 01:12:51,987
(Müzik)
995
01:13:01,846 --> 01:13:02,870
Ferman Hoca'm!
996
01:13:03,111 --> 01:13:04,992
Ferman Hoca'm!
997
01:13:05,935 --> 01:13:07,300
Nazlı'yı kurtarın.
998
01:13:08,352 --> 01:13:09,527
Bunu seninle konuşmayacağım.
999
01:13:09,768 --> 01:13:10,876
Beni ne güzel kurtarmıştınız.
1000
01:13:11,117 --> 01:13:12,886
Bir gelmiştiniz, bir konuşmuştunuz
ne güzel.
1001
01:13:13,127 --> 01:13:14,802
-Ali!
-Herkes çok etkilenmişti.
1002
01:13:15,043 --> 01:13:16,977
Siz öyle etkili konuşmalar
yapabiliyorsunuz.
1003
01:13:17,218 --> 01:13:18,783
Aynısını da Nazlı için yapın, olmaz mı?
1004
01:13:19,024 --> 01:13:20,894
Ali senin tıbbi bir yanlışın yoktu.
1005
01:13:21,135 --> 01:13:22,781
Nazlı'nın durumu farklı.
1006
01:13:24,488 --> 01:13:25,948
Kim kurtaracak onu?
1007
01:13:26,714 --> 01:13:29,714
(Müzik)
1008
01:13:34,180 --> 01:13:38,673
Ali, bak kafam şu an çok dağınık
ve karışık.
1009
01:13:39,250 --> 01:13:42,059
Dışarıya çıkar mısın?
Daha sonra konuşacağız.
1010
01:13:42,300 --> 01:13:45,332
-Siz değil, Adil Hoca değil, kim peki?
-Ali!
1011
01:13:45,573 --> 01:13:48,087
Ben tehlikeye düştüğümde
Nazlı bana nasıl yardımcı olmuştu.
1012
01:13:48,328 --> 01:13:49,688
(Ali) Nasıl uğraşmıştı.
1013
01:13:50,069 --> 01:13:52,664
Sizinle konuştu. Adil Hoca'yla konuştu.
1014
01:13:52,905 --> 01:13:54,240
Hastalarla da.
1015
01:13:54,760 --> 01:13:58,299
O herkese yardım ediyor.
Bizim de ona yardım etmemiz lazım.
1016
01:13:59,476 --> 01:14:01,210
Nazlı yalnız kalmasın.
1017
01:14:02,839 --> 01:14:04,030
Ali, çıkar mısın?
1018
01:14:04,271 --> 01:14:05,751
-Hocam--
-Ali!
1019
01:14:07,048 --> 01:14:08,077
(Ferman) Çık!
1020
01:14:09,141 --> 01:14:12,141
(Müzik)
1021
01:14:27,968 --> 01:14:29,674
-Buyurun.
-Teşekkürler.
1022
01:14:31,055 --> 01:14:32,357
(Telefon çalıyor)
1023
01:14:32,598 --> 01:14:33,906
Cerrahi ‘desk’i.
1024
01:14:40,103 --> 01:14:41,555
Tabii. Haber veriyorum.
1025
01:14:45,578 --> 01:14:49,387
Nazlıcığım, seni çağırıyorlar.
1026
01:14:50,472 --> 01:14:53,472
(Müzik...)
1027
01:15:08,149 --> 01:15:11,149
(...)
1028
01:15:26,189 --> 01:15:29,189
(...)
1029
01:15:30,328 --> 01:15:33,193
-Bunları Ceren Hanım'a götür, tamam mı?
-Tamam hocam.
1030
01:15:35,039 --> 01:15:36,103
Nazlı.
1031
01:15:36,943 --> 01:15:39,014
Hocam geldi vakit.
1032
01:15:39,831 --> 01:15:41,227
Beni çağırdılar.
1033
01:15:42,096 --> 01:15:45,096
(Müzik)
1034
01:15:49,712 --> 01:15:51,783
Orada sakin durmaya bak, tamam mı?
1035
01:15:52,323 --> 01:15:54,299
Onlar da doktor. Kimse sana karşı değil.
1036
01:15:54,540 --> 01:15:56,557
Gireceksin çıkacaksın ve bitecek.
1037
01:15:56,798 --> 01:15:59,117
Daha sonra atacaksın
sisteminden, tamam mı?
1038
01:16:00,721 --> 01:16:03,324
Hadi. Bol şans.
1039
01:16:04,385 --> 01:16:07,670
Gireceğim çıkacağım, bitecek.
Sistemimden atacağım.
1040
01:16:11,964 --> 01:16:13,789
Sistemimden atacağım.
1041
01:16:21,350 --> 01:16:22,477
Buldum!
1042
01:16:23,009 --> 01:16:24,032
Ne?
1043
01:16:27,570 --> 01:16:29,681
(Nazlı) Fekal mikrobiyota transferi.
1044
01:16:30,070 --> 01:16:31,634
Cerrahi bir vaka için mi?
1045
01:16:31,875 --> 01:16:34,757
Teorik olarak sağlıklı
dışkıyı transfer edeceğiz.
1046
01:16:34,998 --> 01:16:37,768
Vücudunun florasını düzenleyecek
ve ameliyata gerek kalmayacak.
1047
01:16:38,009 --> 01:16:41,081
Ya vücuduna ölümcül bir
bakteri sokarsak yeni?
1048
01:16:41,441 --> 01:16:44,607
Hocam kolostomi yöntemi de
kesin çözüm değil ki.
1049
01:16:44,954 --> 01:16:47,756
İlk ataktan sonra
yüzde 20'si tekrarlıyor.
1050
01:16:50,079 --> 01:16:52,086
(Nazlı) Böyle invaziv bir
ameliyat öncesinde...
1051
01:16:52,327 --> 01:16:54,881
...deneysel bir şey
uygulasak ne kaybederiz?
1052
01:16:55,695 --> 01:16:57,131
Belki de başarırız.
1053
01:16:57,978 --> 01:17:00,978
(Müzik)
1054
01:17:06,230 --> 01:17:07,318
Hocam.
1055
01:17:13,488 --> 01:17:15,044
Bunu niye yapıyorsun?
1056
01:17:15,782 --> 01:17:16,845
Neyi?
1057
01:17:21,418 --> 01:17:23,336
Hayatının kuruluna girecekken...
1058
01:17:23,577 --> 01:17:26,179
...hâlâ hastanı nasıl düşünebiliyorsun?
1059
01:17:27,772 --> 01:17:29,780
Hocam belki de kurtarabiliriz Veli Bey’i.
1060
01:17:30,021 --> 01:17:33,341
Çocuklarına kavuşturabiliriz.
Çok güzel olmaz mı?
1061
01:17:34,132 --> 01:17:37,132
(Müzik)
1062
01:17:42,117 --> 01:17:43,228
Gel benimle.
1063
01:17:43,532 --> 01:17:45,251
-Kurul?
-Gel benimle!
1064
01:17:48,395 --> 01:17:49,474
Gel.
1065
01:17:52,100 --> 01:17:56,679
Vidyo laringoskop. Ambulansta yoktu.
Bu şekilde diyeceksin.
1066
01:17:58,407 --> 01:18:00,074
-Ne?
-Beni duydun.
1067
01:18:00,315 --> 01:18:03,771
Bak şimdi suçu hastaneye atacağız.
1068
01:18:04,126 --> 01:18:08,319
Ölümcül bir vaka var, acil karmakarışıktı
ve ambulanstan alınmış olabilir.
1069
01:18:08,730 --> 01:18:09,844
Bu çok sıradan bir hata.
1070
01:18:10,085 --> 01:18:14,336
Eğer bu şekilde konuşursan suç
hastaneye kalır. Tamam mı?
1071
01:18:15,473 --> 01:18:16,942
Beliz Hanım'a yani?
1072
01:18:19,734 --> 01:18:20,837
Evet.
1073
01:18:21,878 --> 01:18:23,935
-Hocam--
-Bak beni dinle.
1074
01:18:24,176 --> 01:18:27,166
Sen çok iyi bir doktorsun, tamam mı?
1075
01:18:27,487 --> 01:18:28,852
(Ferman) Ben buna inanıyorum.
1076
01:18:29,093 --> 01:18:32,409
Ve hastanenin seni kazanması onların
lehine olacaktır. Doğrusu bu.
1077
01:18:32,650 --> 01:18:35,086
Şimdi git ve kendini kurtar.
1078
01:18:35,327 --> 01:18:37,027
Tamam mı? Hadi.
1079
01:18:38,705 --> 01:18:39,912
Teşekkür ederim.
1080
01:18:40,674 --> 01:18:41,777
Hadi.
1081
01:18:44,541 --> 01:18:46,223
Beliz Hanım çok üzülecek.
1082
01:18:47,470 --> 01:18:49,128
(Nazlı) Hiçbir suçu yok ki.
1083
01:18:50,903 --> 01:18:52,609
Neden yapıyorsunuz bunu?
1084
01:18:53,101 --> 01:18:54,204
Çünkü...
1085
01:18:57,496 --> 01:19:00,250
...senin buna şu anda
daha çok ihtiyacın var.
1086
01:19:00,723 --> 01:19:01,881
Tamam mı?
1087
01:19:02,398 --> 01:19:05,525
Şimdi git ve kendini kurtar. Hadi.
1088
01:19:09,180 --> 01:19:10,276
Hadi!
1089
01:19:12,125 --> 01:19:14,037
Bu fedakârlığınızı hiç unutmayacağım.
1090
01:19:14,278 --> 01:19:15,450
Teşekkür ederim.
1091
01:19:16,242 --> 01:19:19,242
(Müzik)
1092
01:19:22,595 --> 01:19:23,674
(Kapı vuruluyor)
1093
01:19:35,779 --> 01:19:38,580
Tanju Bey ameliyatın
iyi geçtiğini söyledi.
1094
01:19:41,832 --> 01:19:43,062
Çok oldu.
1095
01:19:45,284 --> 01:19:46,626
Ne çok oldu?
1096
01:19:47,925 --> 01:19:50,504
Kendi kendine nefes almaya
başlaması gerekiyordu.
1097
01:19:51,683 --> 01:19:54,532
Uzamış anesteziden sonra bile
en fazla 90 dakika sürer.
1098
01:19:55,032 --> 01:19:56,366
Bir şey mi oldu?
1099
01:19:58,940 --> 01:20:01,432
(Yaşam destek ünitesi uyarı sesi)
1100
01:20:02,226 --> 01:20:04,797
Hava yolu koruyucu refleksi
ve motor aktivitesi yok.
1101
01:20:05,307 --> 01:20:06,807
Bilinci hâlâ kapalı.
1102
01:20:07,279 --> 01:20:08,770
Benim Tanju Hoca’yı çağırmam lazım.
1103
01:20:09,011 --> 01:20:10,074
(Arif) Ali Bey bir şey söyleyin!
1104
01:20:10,315 --> 01:20:12,407
(Arif) Ali Bey bir şey söyleyin lütfen!
Ali Bey!
1105
01:20:12,648 --> 01:20:14,575
Ali Bey! Ne oluyor?
1106
01:20:15,061 --> 01:20:17,053
(Arif) Ali Bey! Ne oluyor?
Bir şey söyleyin.
1107
01:20:18,219 --> 01:20:19,409
İyi şeyler değil.
1108
01:20:30,791 --> 01:20:33,791
(Müzik)
1109
01:20:45,349 --> 01:20:49,924
Nazlı, bu hastanede ne olursa olsun...
1110
01:20:50,930 --> 01:20:52,708
...yalnız olmayacaksın.
1111
01:20:53,359 --> 01:20:55,763
İçeride ne konuşulursa konuşulsun...
1112
01:20:56,419 --> 01:20:59,448
...dışarı çıktığında
beni burada bulacaksın.
1113
01:21:02,925 --> 01:21:04,504
Ağlamayayım diyorum.
1114
01:21:09,352 --> 01:21:12,432
Siz hep söylersiniz ya biz
burada bir aileyiz diye.
1115
01:21:14,842 --> 01:21:17,873
Şimdi çok daha iyi anlıyorum
ne kadar haklı olduğunuzu.
1116
01:21:19,473 --> 01:21:20,933
Çok teşekkür ederim.
1117
01:21:22,276 --> 01:21:24,911
Size, Ali'ye, Ferman Hoca'ya.
1118
01:21:28,197 --> 01:21:29,967
Ferman Hoca?
1119
01:21:35,609 --> 01:21:37,649
Ferman Hoca bana bir şey söyledi de.
1120
01:21:40,757 --> 01:21:43,019
Peki yapacak mısın?
1121
01:21:44,221 --> 01:21:47,161
Bu sorumluluğu hastaneye
yükleyecek misin?
1122
01:21:55,250 --> 01:21:56,853
Hiç bilmiyorum.
1123
01:22:01,072 --> 01:22:02,945
Hocam bana şans dileyin.
1124
01:22:06,411 --> 01:22:07,848
Hadi bakalım.
1125
01:22:10,781 --> 01:22:13,781
(Gerilim müziği...)
1126
01:22:28,957 --> 01:22:31,957
(...)
1127
01:22:47,439 --> 01:22:48,741
Merhaba.
1128
01:22:50,400 --> 01:22:51,980
Buyurun Nazlı Hanım.
1129
01:22:52,610 --> 01:22:55,610
(Gerilim müziği)
1130
01:23:06,871 --> 01:23:09,292
Sonunda baş başa kaldık Nazlı Hanım.
1131
01:23:10,685 --> 01:23:12,296
Başlayalım mı?
1132
01:23:12,664 --> 01:23:14,076
Başlayalım.
1133
01:23:14,515 --> 01:23:17,515
(Gerilim müziği)
1134
01:23:25,143 --> 01:23:28,008
(Ali) Kan şekeri seviyesi normaldi.
Elektrolitleri de normaldi.
1135
01:23:28,656 --> 01:23:30,466
Hiper ve hipotermiyi eledik.
1136
01:23:30,707 --> 01:23:34,009
-Ne kaldı peki, hipoksi?
-Oksijen seviyesi normaldi.
1137
01:23:35,044 --> 01:23:37,258
Antident karbondioksit
oranı da normaldi.
1138
01:23:37,498 --> 01:23:39,466
Anti anestezikleri de verdik.
1139
01:23:42,194 --> 01:23:44,297
Tanju Hocam mutsuz musunuz?
1140
01:23:47,390 --> 01:23:50,495
Gülümsemelerin hâlâ önemli
olduğunu düşünüyor musunuz?
1141
01:23:53,254 --> 01:23:55,508
-BT çekin.
-Tabii hocam.
1142
01:23:56,360 --> 01:23:57,472
Hadi.
1143
01:23:58,204 --> 01:24:01,093
Abi ne yapıyorsun?
Uyuyan devi uyandıracaksın.
1144
01:24:01,714 --> 01:24:04,714
(Gerilim müziği)
1145
01:24:13,250 --> 01:24:15,591
(Beliz) Yüzdük yüzdük kuyruğuna geldik.
1146
01:24:15,886 --> 01:24:19,244
Nazlı şu an içeride ve artık
kimse bir şey yapamaz.
1147
01:24:23,920 --> 01:24:26,563
Allah'ım ne olur hastane için
iyi bir karar çıksın lütfen.
1148
01:24:27,390 --> 01:24:28,462
Lütfen.
1149
01:24:31,563 --> 01:24:33,563
Ama Nazlı'ya da bir şey olmasın.
1150
01:24:33,875 --> 01:24:37,287
Çünkü o senin öğrencin ve onu
ne kadar sevdiğini biliyorum.
1151
01:24:37,726 --> 01:24:39,441
Sana da kıyamıyorum.
1152
01:24:42,439 --> 01:24:44,027
Tamam buldum.
1153
01:24:44,799 --> 01:24:47,862
En iyi, en hakkaniyetli
olan neyse o olsun.
1154
01:24:49,812 --> 01:24:51,233
Gerisini saldım.
1155
01:24:58,909 --> 01:25:00,147
Ferman.
1156
01:25:09,397 --> 01:25:11,365
Teslim olmak...
1157
01:25:12,169 --> 01:25:14,836
...bırakmak, birine güvenmek ne güzelmiş.
1158
01:25:15,180 --> 01:25:18,180
(Müzik)
1159
01:25:32,545 --> 01:25:35,593
Hele ki yanımda senin gibi
güvendiği biri varsa.
1160
01:25:36,812 --> 01:25:38,201
(Beliz) Teşekkür ederim.
1161
01:25:40,125 --> 01:25:41,570
Teşekkür ederim.
1162
01:25:47,792 --> 01:25:50,514
Yanında olduğun için teşekkür ederim.
1163
01:25:59,440 --> 01:26:01,940
(Demir) BT’de herhangi bir
abnormaliteyle karşılaşmadık.
1164
01:26:02,411 --> 01:26:04,745
Anti anestezikleri de tekrar
verdik. Ancak...
1165
01:26:05,001 --> 01:26:06,628
...yine hiç etki etmedi.
1166
01:26:07,447 --> 01:26:09,098
Nesi var yani?
1167
01:26:11,189 --> 01:26:13,030
Bir şey söylemek için çok erken.
1168
01:26:13,374 --> 01:26:15,334
Nasıl erken Doktor Bey?
1169
01:26:15,679 --> 01:26:17,584
Evladım o benim.
Ne olur bir şey söyleyin.
1170
01:26:17,825 --> 01:26:20,465
Arif Bey biri nörolog,
biri anestezi uzmanı…
1171
01:26:20,706 --> 01:26:22,506
...iki meslektaşımızın
daha teyit etmesi gerek.
1172
01:26:22,880 --> 01:26:24,793
Neyi Doktor Bey?
1173
01:26:25,455 --> 01:26:29,098
Neyi teyit edecek?
Allah aşkınıza neyi Doktor Bey?
1174
01:26:29,801 --> 01:26:32,436
Sorarım size, sizin evladınız...
1175
01:26:32,916 --> 01:26:35,559
...böyle bir durumda
olsa siz ne yapardınız?
1176
01:26:35,800 --> 01:26:39,053
Ne olur bana bir şey söyleyin Doktor Bey?
1177
01:26:43,276 --> 01:26:45,149
Anoksik beyin hasarı.
1178
01:26:49,029 --> 01:26:51,251
Anestezinin komplikasyonlarından biridir.
1179
01:26:51,507 --> 01:26:54,483
Kesinleşmemekle birlikte, bulgular...
1180
01:26:56,400 --> 01:26:58,186
...beyin ölümünü işaret ediyor.
1181
01:27:02,732 --> 01:27:04,287
Nasıl yani?
1182
01:27:09,508 --> 01:27:10,977
Doktor Bey...
1183
01:27:13,139 --> 01:27:15,496
...benim kızım bir daha
hiç uyanmayacak mı?
1184
01:27:17,804 --> 01:27:19,415
Uyanır benim kızım.
1185
01:27:24,518 --> 01:27:27,788
Uyanır, uyanır benim kızım.
O çok güçlüdür.
1186
01:27:28,322 --> 01:27:29,933
(Arif) Güçlüdür o.
1187
01:27:30,952 --> 01:27:32,698
Arif Bey çok üzgünüm.
1188
01:27:33,480 --> 01:27:35,519
Ama metanetli olmanız lazım.
1189
01:27:37,293 --> 01:27:39,469
Doktorların görüşlerini bir alalım.
1190
01:27:40,820 --> 01:27:42,764
-Ama...
-Belki bir ihtimal...
1191
01:27:43,548 --> 01:27:46,445
Uyanır benim kızım.
1192
01:27:46,954 --> 01:27:49,137
Kalkar, açar gözlerini o.
1193
01:27:49,511 --> 01:27:51,551
Açması lazım gözlerini.
1194
01:27:52,786 --> 01:27:54,540
(Arif) Aç gözlerini kızım.
1195
01:27:55,995 --> 01:27:57,241
Hadi.
1196
01:27:57,505 --> 01:28:00,505
(Müzik)
1197
01:28:06,514 --> 01:28:08,260
Açsana gözlerini benim kızım!
1198
01:28:09,034 --> 01:28:12,258
Açar gözünü. Açar, açar, açar!
1199
01:28:16,837 --> 01:28:19,186
Kalkar benim kızım. Kalkması lazım.
1200
01:28:19,427 --> 01:28:23,455
Kalkacak benim kızım! Benim kızım
bir daha uyanamayacak ne demek?
1201
01:28:23,696 --> 01:28:26,123
(Arif) Benim güzel kızım
nasıl uyanmayacak?
1202
01:28:26,769 --> 01:28:28,396
(Demir) Arif Bey.
1203
01:28:29,216 --> 01:28:32,589
Arif Bey. Arif Bey durun ne olur.
1204
01:28:33,849 --> 01:28:37,658
Ya bir gülümseme için,
bir gülümseme için!
1205
01:28:37,899 --> 01:28:40,916
Allah'ım ben ne yaptım?
1206
01:28:41,182 --> 01:28:42,397
Ne yaptım?
1207
01:28:42,638 --> 01:28:44,255
Arif Bey...
1208
01:28:45,119 --> 01:28:48,270
...ameliyatın en küçük risklerinden
biri bile gerçekleşmedi.
1209
01:28:49,487 --> 01:28:52,498
Kimsenin beklemediği bir komplikasyondu.
Sizin suçunuz yok.
1210
01:28:53,198 --> 01:28:54,873
Benim suçum.
1211
01:28:56,011 --> 01:28:58,547
Ben kızımı sevemedim, sevemedim!
1212
01:28:58,824 --> 01:29:01,054
Onu hep böyle görmek istedim.
1213
01:29:03,155 --> 01:29:05,203
Ameliyata zorladım ben onu.
1214
01:29:06,610 --> 01:29:08,824
Keşke sizi dinleseydim.
1215
01:29:09,702 --> 01:29:11,797
Ama dinlemedim ki.
1216
01:29:14,683 --> 01:29:17,008
Arif Bey, siz fedakâr bir babasınız.
1217
01:29:17,795 --> 01:29:19,916
Herkesin babası sizin gibi değil.
1218
01:29:23,690 --> 01:29:26,970
Ama evet, beni dinlemeliydiniz.
1219
01:29:29,708 --> 01:29:32,708
(Duygusal müzik)
1220
01:29:40,854 --> 01:29:42,386
Ben şimdi...
1221
01:29:43,301 --> 01:29:45,928
...karımın mezarına nasıl gideceğim?
1222
01:29:46,805 --> 01:29:51,053
Bu küçücük yavrumu onun
yanına nasıl koyarım ki?
1223
01:29:54,089 --> 01:29:56,065
Ben yavrumu nasıl koyarım?
1224
01:29:56,306 --> 01:29:59,988
Sadece bir kerecik gülseydi.
1225
01:30:00,732 --> 01:30:04,343
Belki bunların hepsine değerdi.
Bir kerecik gülseydi.
1226
01:30:07,310 --> 01:30:10,310
(Duygusal müzik)
1227
01:30:10,558 --> 01:30:11,590
(Mesaj geldi)
1228
01:30:24,692 --> 01:30:26,493
Benim gitmem lazım.
1229
01:30:34,427 --> 01:30:36,919
(Nazlı) Ne kadar çabaladıysak da olmadı.
1230
01:30:38,843 --> 01:30:41,026
Uyandıramadık Aysun Hanım’ı.
1231
01:30:45,398 --> 01:30:47,406
Beyin ölümü gerçekleşti.
1232
01:30:54,042 --> 01:30:55,328
Bu kadar.
1233
01:30:55,831 --> 01:30:58,609
Görüştüğümüz insanların ifadeleriyle
bire bir aynı.
1234
01:30:58,850 --> 01:31:01,152
(Kadın) Süslemediniz,
eklemediniz ve çıkarmadınız.
1235
01:31:01,393 --> 01:31:03,391
(Kadın) Dürüstlüğünüz için teşekkürler.
1236
01:31:05,825 --> 01:31:09,912
Ama çok önemli bir şey var.
Her şeyi değiştirecek bir şey.
1237
01:31:11,744 --> 01:31:13,633
Vidyo laringoskop.
1238
01:31:15,422 --> 01:31:17,232
(Erkek) Neden kullanmadınız?
1239
01:31:17,543 --> 01:31:20,709
Kullansaydınız hastanız
şu an yaşıyor olabilirdi.
1240
01:31:21,293 --> 01:31:24,293
(Müzik...)
1241
01:31:37,919 --> 01:31:40,919
(...)
1242
01:31:43,514 --> 01:31:46,466
Su içebilir miyim?
1243
01:31:47,447 --> 01:31:48,868
Buyurun.
1244
01:31:54,907 --> 01:31:57,907
(Müzik)
1245
01:32:29,738 --> 01:32:31,119
Nazlı Hanım...
1246
01:32:32,644 --> 01:32:34,803
...niye kullanmadınız cihazı?
1247
01:32:38,865 --> 01:32:41,413
Yoksa ambulansta yok muydu cihaz?
1248
01:32:43,356 --> 01:32:46,356
(Müzik...)
1249
01:33:00,968 --> 01:33:03,968
(...)
1250
01:33:12,059 --> 01:33:15,119
Hop çocuk, ne yapıyorsun sen?
Nereye gidiyorsun?
1251
01:33:15,360 --> 01:33:16,772
Benim Nazlı'yı kurtarmam lazım.
1252
01:33:17,012 --> 01:33:20,210
Saçmalama, içeride idari soruşturma
yapılıyor. Öyle giremezsin.
1253
01:33:20,569 --> 01:33:22,220
-Ama Nazlı, Nazlı?
-(Adil) Hişt.
1254
01:33:22,461 --> 01:33:24,612
Nazlı kendi başının çaresine bakabilir.
1255
01:33:24,853 --> 01:33:27,012
-Benim Nazlı'nın yanında olmam lazım.
-Hayır.
1256
01:33:27,291 --> 01:33:29,831
Ondan sonra bir de seni
kurtarmakla uğraşalım, değil mi?
1257
01:33:30,079 --> 01:33:32,516
Hadi geç otur şöyle. Hadi!
1258
01:33:33,518 --> 01:33:36,518
(Müzik)
1259
01:33:49,598 --> 01:33:52,339
Hop çocuk dur oğlum dur!
Ne yapıyorsun sen?
1260
01:33:52,580 --> 01:33:53,689
(Nazlı) Ali.
1261
01:33:53,930 --> 01:33:57,277
-Ne oluyor? Siz kimsiniz?
-Çok özür dilerim. Kusura bakmayın.
1262
01:33:58,076 --> 01:34:01,870
Çok özür dilerim.
Bir yanlış anlaşılma oldu.
1263
01:34:02,144 --> 01:34:04,914
-Hadi oğlum.
-Yanlışlık yok. Yanlışlık yok.
1264
01:34:05,180 --> 01:34:08,743
-Beni dinlemezseniz yanlışlık olacak.
-Böyle içeri girilir mi ama?
1265
01:34:09,359 --> 01:34:12,478
Duralım bir dakika. Belki vakayla
ilgili önemli bir bilgi verecek.
1266
01:34:13,029 --> 01:34:14,330
(Kadın) Öyle mi?
1267
01:34:18,700 --> 01:34:20,819
Evet. Önemli bir bilgi vereceğim.
1268
01:34:21,497 --> 01:34:24,905
Bir karar vermeden önce Nazlı’yı
benden dinlemeniz gerek.
1269
01:34:37,896 --> 01:34:40,127
Size kâğıtlar hazırladım.
1270
01:34:40,771 --> 01:34:42,692
Nazlı’nın başarılarını.
1271
01:34:43,781 --> 01:34:46,773
Ama onun başarılarını anlatmaya
bu kağıtlar yetmez.
1272
01:34:54,977 --> 01:34:56,993
Ben spektrumdayım.
1273
01:35:02,459 --> 01:35:05,015
Hastaneye geldiğimde,
buraya geldiğimde...
1274
01:35:06,043 --> 01:35:07,987
...kimse beni istemedi.
1275
01:35:09,493 --> 01:35:11,540
Bir tek Nazlı.
1276
01:35:13,069 --> 01:35:15,148
O geldi yanıma.
1277
01:35:15,657 --> 01:35:18,308
(Ali) Ben seninle arkadaş olurum dedi.
1278
01:35:20,394 --> 01:35:23,664
Otizmli birine böyle yaklaşmak
hiç kolay değildir.
1279
01:35:27,950 --> 01:35:29,863
Sonra ev buldu bana.
1280
01:35:30,421 --> 01:35:32,683
Yemek yaptı, yedirdi.
1281
01:35:34,131 --> 01:35:36,471
İnsanlara uyum sağlayayım diye...
1282
01:35:36,734 --> 01:35:39,321
...beni dışarı çıkardı, hepimizi.
1283
01:35:43,618 --> 01:35:46,213
Sonra ben kötü oldum.
1284
01:35:47,184 --> 01:35:49,478
Atak geçirdim, panikledim.
1285
01:35:49,821 --> 01:35:52,496
Nazlı peşimden koştu,
sokaklarda peşimden koştu.
1286
01:35:53,134 --> 01:35:54,705
Ve buldu.
1287
01:35:56,207 --> 01:35:57,922
Nazlı buldu beni.
1288
01:35:58,330 --> 01:36:01,330
(Duygusal müzik)
1289
01:36:10,118 --> 01:36:14,324
Sonra Ferman Hoca bana sadece
aspiratör tutturuyordu.
1290
01:36:17,299 --> 01:36:19,530
Nazlı onunla konuştu.
1291
01:36:21,232 --> 01:36:23,930
Ali ameliyatta birinci
asistan olsun dedi.
1292
01:36:26,302 --> 01:36:29,564
Bu arada Ferman Hoca oldukça
korkutucu biridir.
1293
01:36:29,815 --> 01:36:32,815
(Duygusal müzik)
1294
01:36:38,473 --> 01:36:40,243
Hayatımda ilk defa...
1295
01:36:46,264 --> 01:36:48,272
Nazlı buraya başını koydu.
1296
01:36:56,551 --> 01:36:57,948
Buraya.
1297
01:37:01,168 --> 01:37:04,628
Ben temastan kaçınırım, korkarım.
1298
01:37:06,047 --> 01:37:08,833
Ben böyleyim. İçim bir kötü olur.
1299
01:37:09,885 --> 01:37:12,186
(Ali) Bilmiyorum işte.
1300
01:37:12,826 --> 01:37:15,040
Kötü olurum. Ama olmadım.
1301
01:37:15,431 --> 01:37:18,137
Nazlı buraya başını koyduğunda
olmadım, korkmadım.
1302
01:37:18,880 --> 01:37:21,880
(Duygusal müzik)
1303
01:37:26,927 --> 01:37:29,483
Önünüzdeki istatistiklerde...
1304
01:37:29,755 --> 01:37:33,663
...her şey vardır. Biliyorsunuzdur,
onun nasıl iyi bir doktor olduğunu.
1305
01:37:34,764 --> 01:37:36,929
Ama bunları bilmiyorsunuz.
1306
01:37:38,557 --> 01:37:43,680
İnsanlar bizim gibilerini yolluyorlar
okullardan, sokaklardan.
1307
01:37:50,662 --> 01:37:54,682
Bizim gibilerini kabullenmek için çok
büyük bir kalbiniz olması gerekir.
1308
01:37:58,088 --> 01:38:00,421
Böyle büyük bir kalbi olan birisi...
1309
01:38:01,393 --> 01:38:04,266
...bir insanın ölümünde
yüzde yüz hatalı olamaz.
1310
01:38:06,709 --> 01:38:08,621
İnanın bana ne olur.
1311
01:38:09,902 --> 01:38:12,735
O kadını kurtarmak için
bir şansı olsaydı...
1312
01:38:12,976 --> 01:38:15,556
...Nazlı onu kurtarırdı, yapardı.
1313
01:38:21,757 --> 01:38:25,964
Yapardı. Hayatı pahasına
ne olursa olsun yapardı.
1314
01:38:26,699 --> 01:38:28,159
Yapardı.
1315
01:38:30,743 --> 01:38:36,184
Bu pek alışılmış bir konuşma değil
açıkçası. Niye anlattınız bize bunları?
1316
01:38:39,975 --> 01:38:42,269
Ona gülüşünü geri vermek için.
1317
01:38:50,470 --> 01:38:53,168
İşte böyle, böyle!
1318
01:38:57,318 --> 01:39:00,476
Böyle bir kere bile gülse her şeye değer.
1319
01:39:00,869 --> 01:39:03,869
(Duygusal müzik)
1320
01:39:12,819 --> 01:39:16,033
Tamam, anladık. Hastanece
birbirinize çok düşkünsünüz.
1321
01:39:16,314 --> 01:39:19,616
Ama şimdi bir karar vermemiz gerekiyor.
Çıkar mısınız?
1322
01:39:21,709 --> 01:39:23,169
Tabii.
1323
01:39:23,727 --> 01:39:26,727
(Duygusal müzik)
1324
01:39:39,545 --> 01:39:40,626
(Kapı kapandı)
1325
01:39:40,867 --> 01:39:43,604
Evet, Nazlı Hanım son sorudaydık.
1326
01:39:44,146 --> 01:39:46,376
En can alıcı yerinde.
1327
01:39:48,881 --> 01:39:52,825
Ambulansta vidyo laringoskop var mıydı?
1328
01:39:53,195 --> 01:39:56,195
(Duygusal müzik)
1329
01:40:09,981 --> 01:40:12,735
Nazlı ne oldu, ne yaptın?
1330
01:40:13,422 --> 01:40:16,298
Bitti. Verdim ifademi,
artık karar açıklanacak.
1331
01:40:16,539 --> 01:40:19,333
Onu sormuyorum, topu hastaneye attın mı?
1332
01:40:20,684 --> 01:40:23,684
(Müzik)
1333
01:40:29,773 --> 01:40:31,320
Nazlı.
1334
01:40:42,953 --> 01:40:44,373
Hayır.
1335
01:40:45,019 --> 01:40:48,019
(Müzik)
1336
01:40:55,387 --> 01:40:57,982
Çok teşekkür ederim
hocam, beni düşündünüz.
1337
01:40:58,801 --> 01:41:01,779
Bu olay bana çok ağır geldi,
ben kim olduğumu unuttum.
1338
01:41:04,652 --> 01:41:06,541
Ama Ali hatırlattı.
1339
01:41:07,671 --> 01:41:09,275
Ali mi?
1340
01:41:10,927 --> 01:41:13,062
Anlatırım size sonra.
1341
01:41:16,282 --> 01:41:18,957
Ama cihazdan bahsetmedim.
1342
01:41:19,683 --> 01:41:22,112
Suçu hastanenin üstüne atmadım.
1343
01:41:24,599 --> 01:41:26,782
Burası benim evim.
1344
01:41:30,200 --> 01:41:31,716
Tebrik ederim.
1345
01:41:32,776 --> 01:41:35,057
O zaman gel, en iyi bildiğimiz şeyi
yapalım ve hasta bakalım.
1346
01:41:35,329 --> 01:41:36,898
Ameliyathaneye.
1347
01:41:52,551 --> 01:41:56,948
Ali, kızını yeni kaybetmiş bir adam,
bırakıp gidilir mi hiç?
1348
01:41:57,731 --> 01:42:00,374
Pes edemezsin.
Ettiğini de kimseye gösteremezsin.
1349
01:42:00,615 --> 01:42:02,091
Sen doktorsun.
1350
01:42:02,799 --> 01:42:05,037
Ben pes etmedim ki. Ben bir fikir buldum.
1351
01:42:05,278 --> 01:42:07,247
Ne fikri buldun?
1352
01:42:07,683 --> 01:42:10,000
Belki de Gizem hâlâ anestezi altındadır.
1353
01:42:10,340 --> 01:42:13,879
İnsanlar bazen derin bir uykuya
dalıyorlar. Uyanmaları yıllar sürüyor.
1354
01:42:15,146 --> 01:42:16,852
Mecazen dedim.
1355
01:42:18,785 --> 01:42:20,658
Sen ne bulduğunu anlatacak mısın?
1356
01:42:20,962 --> 01:42:24,438
Süksinilkolin. Ameliyatta
kullanılan anesteziklerden biri.
1357
01:42:24,895 --> 01:42:28,902
Belki de Gizem’de plazma kolinesteraz
eksikliği vardır.
1358
01:42:29,662 --> 01:42:32,091
Vücudu bu ilacı yıkamayacağı
anlamına gelir.
1359
01:42:32,896 --> 01:42:35,919
Bunun eksik olduğu bir vaka
duymadım da görmedim de.
1360
01:42:36,177 --> 01:42:37,558
Göreni de tanımıyorum.
1361
01:42:37,799 --> 01:42:39,884
Hocam ama eğer kızda bu
varsa direkt uyanacak.
1362
01:42:40,125 --> 01:42:43,077
-Babasına ben gidip söyleyeyim mi?
-Dur.
1363
01:42:44,041 --> 01:42:46,239
Adama ikinci bir yas tutturamam.
1364
01:42:46,989 --> 01:42:49,068
-Demir ne yapacağını biliyorsun.
-Tamam hocam.
1365
01:42:49,309 --> 01:42:50,545
Hadi gel.
1366
01:42:51,002 --> 01:42:54,002
(Müzik)
1367
01:42:58,780 --> 01:43:03,122
Açi çok süper bir şey
görmek istiyor musun?
1368
01:43:04,151 --> 01:43:05,802
Kimin göstereceğine bağlı.
1369
01:43:06,390 --> 01:43:09,890
Pislik yapma. Gel bizimle ama
çeneni kapalı tutacaksın.
1370
01:43:10,410 --> 01:43:11,586
Tamam, söz.
1371
01:43:11,827 --> 01:43:13,668
Ne? Bana da söyleyin.
1372
01:43:15,837 --> 01:43:17,139
(Kapı açıldı)
1373
01:43:20,549 --> 01:43:22,001
Gelin, gelin.
1374
01:43:38,599 --> 01:43:40,615
-Doktor Demir.
Ali.
1375
01:43:41,580 --> 01:43:44,580
(Müzik)
1376
01:43:52,686 --> 01:43:54,694
-Gülecek mi şimdi?
-Abi.
1377
01:43:55,927 --> 01:43:57,912
(Arif) Ne yapıyorsunuz?
1378
01:43:58,748 --> 01:44:01,565
Buyur abi geç konuş. Geç, anlat.
1379
01:44:05,620 --> 01:44:08,017
Bir şey mi oldu Doktor Bey? Hayırdır?
1380
01:44:08,258 --> 01:44:10,456
Korneal refleksine bakıyoruz.
1381
01:44:11,616 --> 01:44:14,441
(Ali) Oftalmik dalın nazosiliyer
dalıyla kontrol edilir.
1382
01:44:15,225 --> 01:44:17,550
-(Arif) Yani?
-(Ali) Yani...
1383
01:44:19,611 --> 01:44:21,008
(Açelya) Ah.
1384
01:44:21,541 --> 01:44:23,485
-Ne oldu?
-(Açelya) İnanmıyorum.
1385
01:44:24,346 --> 01:44:26,434
Beyin ölümü yaşanmamış.
1386
01:44:26,730 --> 01:44:29,730
(Müzik)
1387
01:44:35,532 --> 01:44:38,207
Yani benim kızım...
1388
01:44:38,789 --> 01:44:40,513
...ölmeyecek mi Doktor Bey?
1389
01:44:40,754 --> 01:44:43,784
Hayır, iyileşecek. İyi olacak.
1390
01:44:45,211 --> 01:44:47,492
Beyin ölümü falan gerçekleşmedi.
1391
01:44:47,840 --> 01:44:51,269
İyileşiyor benim kızım yani?
Allah razı olsun Doktor Bey!
1392
01:44:51,772 --> 01:44:55,050
(Arif) Kızım ölmüyor.
Allah sizden razı olsun!
1393
01:45:00,132 --> 01:45:03,061
Çok teşekkür ederim Ali Vefa Bey.
Çok sağ olun.
1394
01:45:03,587 --> 01:45:05,174
Kızım ölmeyecek.
1395
01:45:06,003 --> 01:45:09,003
(Müzik)
1396
01:45:18,143 --> 01:45:19,666
Çok sağ olun.
1397
01:45:20,572 --> 01:45:22,065
Kızım.
1398
01:45:22,731 --> 01:45:24,128
Canım.
1399
01:45:24,449 --> 01:45:27,687
Duydun mu kızım?
Ölmeyecekmişsin, kurtuldun kızım.
1400
01:45:29,511 --> 01:45:33,436
Çok teşekkür ediyorum size.
Dünyaları verdiniz bana. Çok sağ olun.
1401
01:45:33,846 --> 01:45:36,846
(Müzik)
1402
01:45:54,721 --> 01:45:55,754
Durum nedir?
1403
01:45:55,995 --> 01:45:58,310
Altı şırınga içeride
ve sızıntı yok hocam.
1404
01:45:59,242 --> 01:46:01,313
Güzel iş. Tebrikler.
1405
01:46:01,855 --> 01:46:04,935
Hastayı nekahete alalım. Elinize sağlık.
1406
01:46:10,909 --> 01:46:14,198
Atlatacaksın Veli Bey.
Çok az kaldı.
1407
01:46:14,550 --> 01:46:17,550
(Duygusal müzik)
1408
01:46:48,721 --> 01:46:50,340
Off!
1409
01:46:58,841 --> 01:47:01,841
(Müzik)
1410
01:47:12,248 --> 01:47:14,438
Etme bulma dünyası işte.
1411
01:47:15,138 --> 01:47:16,622
Gülin.
1412
01:47:17,587 --> 01:47:21,126
Neredesin? 15 dakikadır saklandım
çocuk gibi seni bekliyorum orada.
1413
01:47:22,353 --> 01:47:23,974
Kız sen bana hediye mi aldın?
1414
01:47:24,215 --> 01:47:25,672
Evet, açsana.
1415
01:47:25,999 --> 01:47:27,658
Ya Gülin.
1416
01:47:28,805 --> 01:47:31,448
Bak ben garantici bir insanım Güneş.
1417
01:47:31,689 --> 01:47:34,165
Yani düşündüm ki bugün...
1418
01:47:34,406 --> 01:47:37,153
...Allah korusun seni atarlarsa falan...
1419
01:47:37,639 --> 01:47:40,758
...dedim videolu konuşuruz.
1420
01:47:41,502 --> 01:47:43,065
Olur mu?
1421
01:47:44,113 --> 01:47:47,304
Vallahi ağlatacaksın şimdi beni burada.
1422
01:47:47,545 --> 01:47:48,839
Ya!
1423
01:47:49,843 --> 01:47:51,875
O zaman...
1424
01:47:52,221 --> 01:47:54,947
...bir teşekkür öpücüğü versem olur mu?
1425
01:47:59,601 --> 01:48:02,500
Tamam, ben şansımı daha fazla
zorlamayayım o zaman.
1426
01:48:05,065 --> 01:48:07,300
Sultanım, gerçekten çok sağ ol.
1427
01:48:07,541 --> 01:48:09,708
Hem çok mesut ettin beni.
1428
01:48:10,795 --> 01:48:12,297
Kurban olsunlar kız sana.
1429
01:48:12,538 --> 01:48:14,323
Başladı yine ya.
1430
01:48:14,962 --> 01:48:16,413
Güzel mi, baksana.
1431
01:48:16,654 --> 01:48:18,499
-Bakayım.
-Rengi falan çok güzel.
1432
01:48:20,719 --> 01:48:22,066
Ne olacak şimdi?
1433
01:48:22,307 --> 01:48:24,774
Yüzünün nakle alışması
biraz zaman alacak.
1434
01:48:25,343 --> 01:48:26,521
Üç ay kadar.
1435
01:48:27,001 --> 01:48:28,171
Çokmuş.
1436
01:48:28,918 --> 01:48:30,061
Merak etme.
1437
01:48:30,708 --> 01:48:33,216
Sana nasıl görüneceğini
göstereceğiz şimdi.
1438
01:48:34,550 --> 01:48:35,550
Demir Bey.
1439
01:48:36,904 --> 01:48:39,545
Bu taktığımız şeylere
nörostimülatör deniyor.
1440
01:48:40,145 --> 01:48:42,040
Elektrikle kaslarını uyaracaklar.
1441
01:48:43,066 --> 01:48:45,190
Doktor Vefa şu kolu çevirdiğinde...
1442
01:48:45,725 --> 01:48:47,343
...anında gülümseme.
1443
01:48:50,147 --> 01:48:53,147
(Müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1444
01:48:57,105 --> 01:48:58,305
Doktor Vefa.
1445
01:49:02,247 --> 01:49:03,514
Ali Bey başlayalım.
1446
01:49:08,055 --> 01:49:11,055
(Duygusal müzik...)
1447
01:49:26,342 --> 01:49:29,342
(...)
1448
01:49:38,877 --> 01:49:39,977
Kızım.
1449
01:49:40,398 --> 01:49:41,498
Baba.
1450
01:49:42,203 --> 01:49:43,352
Annenin...
1451
01:49:44,584 --> 01:49:47,726
...aynı annenin, aynı
annenin gülümsemesi.
1452
01:49:47,967 --> 01:49:50,430
-İnanmıyorum, gülüyorum.
-(Arif) Evet gülüyorsun.
1453
01:49:50,671 --> 01:49:53,058
(Arif) Artık başımıza ne
felaket gelirse gelsin...
1454
01:49:53,299 --> 01:49:54,522
...sen böyle gül.
1455
01:49:54,763 --> 01:49:57,138
Bundan sonra her şey vız gelir,
tırıs gider.
1456
01:49:57,450 --> 01:49:58,660
(Gülüyorlar)
1457
01:49:59,994 --> 01:50:02,994
(Müzik)
1458
01:50:07,786 --> 01:50:09,453
Ama Duchenne bulgusu yok.
1459
01:50:18,258 --> 01:50:19,991
Bu gülümseme gerçek değil.
1460
01:50:21,805 --> 01:50:23,867
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1461
01:50:30,908 --> 01:50:33,908
(Müzik)
(Gülüyorlar)
1462
01:50:44,360 --> 01:50:46,105
İroni yaptım, anladı.
1463
01:50:46,346 --> 01:50:48,833
Aa, sen benim şakama mı güldün?
1464
01:50:49,823 --> 01:50:52,380
Seni ben güldürdüm. Gül, gül, gül.
1465
01:50:52,621 --> 01:50:53,993
Gül, gül, gül.
1466
01:50:54,234 --> 01:50:56,326
Ali Bey, tamamen senin şakana gülüyoruz.
1467
01:50:56,567 --> 01:50:58,884
Evet, ben şaka yaptım,
bir şaka yaptım güldük.
1468
01:50:59,125 --> 01:51:00,346
Gül, gül, gül.
1469
01:51:00,846 --> 01:51:04,390
Evet, Tanju Hoca'm siz haklıymışsınız.
Gülümseme bulaşıcıymış.
1470
01:51:04,631 --> 01:51:05,631
(Tanju) Ya.
1471
01:51:05,975 --> 01:51:08,975
(Müzik)
(Gülüyorlar)
1472
01:51:13,751 --> 01:51:16,183
(Ferman) Ateşiniz düşmüşe benziyor.
Floranız da...
1473
01:51:16,424 --> 01:51:18,932
...normale dönüyor.
Bir sıkıntı kalmadı Veli Bey.
1474
01:51:19,173 --> 01:51:21,711
Tamamen iyileşeceğinizi
düşünüyoruz Veli Bey.
1475
01:51:22,053 --> 01:51:24,458
Size ne kadar teşekkür etsem azdır.
1476
01:51:25,156 --> 01:51:27,152
Asıl ben size çok teşekkür ederim.
1477
01:51:27,916 --> 01:51:30,627
Evlat sevgisi deyince akla
hep anne gelir ama...
1478
01:51:30,868 --> 01:51:32,535
...baba sevgisi başkadır.
1479
01:51:33,301 --> 01:51:35,009
Korur, esirger.
1480
01:51:37,507 --> 01:51:39,834
Hiçbir şeye benzemez babanın sevgisi.
1481
01:51:41,099 --> 01:51:43,284
Ben çok uzun zaman önce unutmuştum.
1482
01:51:43,525 --> 01:51:47,249
Ama siz bana tekrar hatırlattınız.
Çok teşekkür ederim.
1483
01:51:49,310 --> 01:51:51,589
Bir daha kafanıza göre ilaç almak--
1484
01:51:51,830 --> 01:51:53,097
(Veli) Yok, yok, yok.
1485
01:51:53,377 --> 01:51:55,044
Öyle bir dünya yok hocam.
1486
01:51:55,405 --> 01:51:56,462
Bir daha asla.
1487
01:51:56,703 --> 01:51:57,703
Müthiş.
1488
01:51:58,571 --> 01:52:00,038
Ben bir şey soracağım.
1489
01:52:02,131 --> 01:52:04,945
-Ziyaretçi alabiliyor muyum?
-Hmm...
1490
01:52:05,590 --> 01:52:08,023
O konu biraz sıkıntılı maalesef.
1491
01:52:08,326 --> 01:52:10,405
Hastanemizde birtakım kurallar var.
1492
01:52:10,918 --> 01:52:12,519
-Öyle mi?
-Maalesef.
1493
01:52:14,429 --> 01:52:16,357
Çok özledim bebeklerimi.
1494
01:52:17,371 --> 01:52:18,971
Bir istisna yapsak bana?
1495
01:52:19,212 --> 01:52:20,879
(Nazlı) Üzgünüz Veli Bey.
1496
01:52:21,321 --> 01:52:25,148
Kurallar böyle. Hatta bunu şimdi
açıklamak için biri var dışarıda.
1497
01:52:25,389 --> 01:52:26,989
Ben onu alayım mı içeri?
1498
01:52:29,845 --> 01:52:31,010
Maalesef.
1499
01:52:31,530 --> 01:52:32,772
(Yaşam destek ünitesi sesi)
1500
01:52:36,543 --> 01:52:37,543
Elif.
1501
01:52:37,784 --> 01:52:39,177
-Baba!
-Baba!
1502
01:52:39,418 --> 01:52:40,418
Ayşen!
1503
01:52:42,980 --> 01:52:45,221
Oh. Babam.
1504
01:52:45,462 --> 01:52:47,339
-Geçmiş olsun babacığım.
-Babacığım.
1505
01:52:47,718 --> 01:52:49,648
(Veli) Çok teşekkür ederim kızlarım.
1506
01:52:49,889 --> 01:52:51,858
Babacığım, asla bizi bırakma.
1507
01:52:52,099 --> 01:52:55,844
Size söz veriyorum,
bir daha sizi asla bırakmam.
1508
01:52:56,328 --> 01:52:57,762
Baba sözü, tamam mı?
1509
01:52:59,202 --> 01:53:00,202
Oh.
1510
01:53:00,665 --> 01:53:03,865
(Duygusal müzik...)
1511
01:53:18,497 --> 01:53:21,497
(...)
1512
01:53:31,894 --> 01:53:34,081
-Seni çok özledik baba.
-Seni çok özledik baba.
1513
01:53:34,322 --> 01:53:36,367
Ben de sizi çok özledim benim babam.
1514
01:53:36,608 --> 01:53:38,141
Güzel babalarım bunlar.
1515
01:53:38,600 --> 01:53:40,137
Benim güzel kızlarım onlar.
1516
01:53:40,378 --> 01:53:43,108
Veli Bey yavaş, yavaş. Dikiş var, lütfen.
1517
01:53:43,414 --> 01:53:46,602
Hocam, ben kızlarıma kavuştum ya...
1518
01:53:46,843 --> 01:53:49,249
...benim dikişlerime hiçbir şey olmaz.
1519
01:53:51,215 --> 01:53:52,516
Aşk olsun ya.
1520
01:53:54,595 --> 01:53:55,928
Çok teşekkür ederim.
1521
01:53:56,322 --> 01:53:58,819
(Veli) Kızlar, bakın bunlar...
1522
01:53:59,060 --> 01:54:01,754
...babanızı kurtaran kahraman doktorlar.
1523
01:54:01,995 --> 01:54:03,729
Ne diyoruz bakalım onlara?
1524
01:54:05,645 --> 01:54:07,503
-Teşekkür ederiz.
-Teşekkür ederiz.
1525
01:54:09,474 --> 01:54:11,033
Biz teşekkür ederiz.
1526
01:54:11,274 --> 01:54:12,608
Biz teşekkür ederiz.
1527
01:54:12,849 --> 01:54:15,018
Babanız gayet iyi durumda, tamam mı?
1528
01:54:15,298 --> 01:54:16,808
Çok geçmiş olsun, görüşeceğiz.
1529
01:54:17,049 --> 01:54:19,411
-Teşekkür ederim hocam.
-Görüşeceğiz Veli Bey.
1530
01:54:19,652 --> 01:54:21,557
-(Veli) Teşekkür ederim.
-Geçmiş olsun.
1531
01:54:21,798 --> 01:54:23,757
Sizin biraz daha vaktiniz var,
durabilirsiniz.
1532
01:54:23,998 --> 01:54:26,043
(Veli) Siz gelin bir bakalım babaya!
1533
01:54:26,284 --> 01:54:29,491
(Veli) Gelin bir öpücük ver babaya,
ver bir öpücük ver, ver, ver.
1534
01:54:31,255 --> 01:54:32,255
Oh...
1535
01:54:34,092 --> 01:54:35,192
Hocam!
1536
01:54:37,177 --> 01:54:38,177
Hocam.
1537
01:54:38,577 --> 01:54:41,071
Beliz Hanım toplantı odasında
sizi bekliyor.
1538
01:54:41,633 --> 01:54:43,300
Heyet kararını bildirmiş.
1539
01:54:44,010 --> 01:54:47,010
(Gerilim müziği)
1540
01:54:50,600 --> 01:54:51,767
Yanındayım.
1541
01:54:52,309 --> 01:54:54,418
Merak etme tamam mı? Hadi.
1542
01:54:57,014 --> 01:55:00,014
(Gerilim müziği...)
1543
01:55:15,098 --> 01:55:17,098
(...)
1544
01:55:20,451 --> 01:55:23,340
Of! Allah'ım ne olacak ya?
1545
01:55:26,615 --> 01:55:27,715
Ali!
1546
01:55:28,961 --> 01:55:30,177
Ali nereye?
1547
01:55:30,465 --> 01:55:32,784
-Eve.
-Nasıl eve ya?
1548
01:55:33,025 --> 01:55:36,368
Merak etmiyor musun kurul kararını?
Ben şimdi bayılacağım vallahi korkudan.
1549
01:55:36,609 --> 01:55:37,976
Çok merak ediyorum.
1550
01:55:39,286 --> 01:55:42,486
Ama kötü bir şey olursa
kendimi tutamayabilirim.
1551
01:55:43,651 --> 01:55:45,682
O yüzden eve gidip
kendimi kilitleyeceğim.
1552
01:55:45,924 --> 01:55:47,938
-İyi günler, görüşürüz.
-Ali ama!
1553
01:55:48,590 --> 01:55:49,892
Of!
1554
01:55:50,959 --> 01:55:52,258
Hay Allah'ım ya.
1555
01:55:53,348 --> 01:55:56,348
(Gerilim müziği)
1556
01:56:08,125 --> 01:56:09,125
(Kapı açıldı)
1557
01:56:10,066 --> 01:56:13,066
(Gerilim müziği)
1558
01:56:25,443 --> 01:56:27,020
Kurul kararı çıktı.
1559
01:56:28,027 --> 01:56:31,027
(Gerilim müziği)
1560
01:56:36,216 --> 01:56:37,630
Güneş...
1561
01:56:40,938 --> 01:56:42,011
...uyarı aldın.
1562
01:56:44,849 --> 01:56:47,849
(Gerilim müziği)
1563
01:56:54,129 --> 01:56:55,129
Nazlı.
1564
01:57:02,346 --> 01:57:03,346
Dinliyorum.
1565
01:57:04,706 --> 01:57:05,825
Kınama.
1566
01:57:06,339 --> 01:57:08,339
(Gerilim müziği)
1567
01:57:12,465 --> 01:57:13,642
Teşekkür ederim.
1568
01:57:13,883 --> 01:57:16,043
Aslında bunda teşekkür
edecek bir şey yok.
1569
01:57:16,721 --> 01:57:19,484
(Kıvılcım) Sonuçta sicilin kirlendi.
1570
01:57:20,320 --> 01:57:22,401
(Kıvılcım) İlk hatanda
uzaklaştırma alırsın.
1571
01:57:22,808 --> 01:57:26,062
Ve bu hastane bir daha geri dönmene
izin verir mi pek emin değilim.
1572
01:57:29,461 --> 01:57:31,726
Ama benim edecek bir teşekkürüm var.
1573
01:57:32,398 --> 01:57:34,398
(Gerilim müziği)
1574
01:57:38,118 --> 01:57:39,988
İkinizin ifadelerini de okudum.
1575
01:57:40,375 --> 01:57:44,575
Çok iyi, işine hâkim ve hastaneyi
koruyan cümleler kurmuşsunuz.
1576
01:57:45,498 --> 01:57:48,918
İnsan böyle durumlarda kendini
kurtarmak isteyebilir çünkü.
1577
01:57:51,153 --> 01:57:53,064
Dürüstlüğünüz benim için çok değerli.
1578
01:57:53,446 --> 01:57:54,779
Çok teşekkür ederim.
1579
01:57:55,409 --> 01:57:57,409
(Müzik)
1580
01:58:00,753 --> 01:58:01,953
Bundan sonra...
1581
01:58:02,680 --> 01:58:05,147
...iki kat dikkat etmek zorundasınız.
1582
01:58:05,665 --> 01:58:08,615
Eğer tekrar böyle bir olay olursa...
1583
01:58:08,870 --> 01:58:11,317
...bu hastane sizin
arkanızda durmayacaktır.
1584
01:58:14,533 --> 01:58:15,533
Ee?
1585
01:58:16,869 --> 01:58:18,191
Ne duruyorsunuz?
1586
01:58:18,620 --> 01:58:20,452
Hadi herkes işinin başına yahu.
1587
01:58:20,693 --> 01:58:22,240
-Sağ olun.
-Sağ olun hocam.
1588
01:58:23,481 --> 01:58:24,612
Teşekkürler.
1589
01:58:27,596 --> 01:58:29,525
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1590
01:58:29,836 --> 01:58:30,836
(Kapı açıldı)
1591
01:58:31,598 --> 01:58:33,598
(Müzik)
1592
01:58:37,269 --> 01:58:38,269
(Kapı kapandı)
1593
01:58:38,510 --> 01:58:42,425
Beliz, bir şey konuşmam lazım.
1594
01:58:42,990 --> 01:58:45,529
Artık istediğini konuşabilirsin benimle.
1595
01:58:46,239 --> 01:58:47,608
Bu çok önemli.
1596
01:58:48,660 --> 01:58:51,978
Dayanamadım, sana mutlaka söylemem gerek.
1597
01:58:52,964 --> 01:58:53,964
Tamam mı?
1598
01:58:55,353 --> 01:58:56,353
Tamam.
1599
01:58:56,914 --> 01:58:58,326
Ben senin odana gelirim.
1600
01:58:58,999 --> 01:59:00,099
Tamam.
1601
01:59:04,223 --> 01:59:05,223
(Kapı açıldı)
1602
01:59:07,888 --> 01:59:08,888
(Kapı kapandı)
1603
01:59:13,662 --> 01:59:16,662
(Müzik)
1604
01:59:27,171 --> 01:59:29,107
Tebrik ederim Nazlı, haberi aldım.
1605
01:59:31,014 --> 01:59:34,014
(Duygusal müzik...)
1606
01:59:49,090 --> 01:59:52,090
(...)
1607
02:00:07,085 --> 02:00:10,085
(...)
1608
02:00:33,120 --> 02:00:34,120
Hocam.
1609
02:00:34,665 --> 02:00:35,665
Hocam.
1610
02:00:36,877 --> 02:00:38,954
-Galiba oluyor.
-Ne oluyor?
1611
02:00:39,195 --> 02:00:41,960
Ferman dedi ki ben artık
dayanamıyorum, seninle konuşmam lazım.
1612
02:00:42,201 --> 02:00:44,944
Artık bunu daha fazla
içimde tutamayacağım dedi hocam.
1613
02:00:45,185 --> 02:00:47,063
Galiba evlenme teklifi edecek.
1614
02:00:47,703 --> 02:00:50,422
Yani bilemedim ki.
1615
02:00:50,866 --> 02:00:52,679
Burada hastanede mi teklif edecek?
1616
02:00:52,920 --> 02:00:54,802
Hocam, Ferman'dan bahsediyoruz.
1617
02:00:55,043 --> 02:00:57,326
Ameliyathanede etmezse çok şaşıracağım.
1618
02:00:57,567 --> 02:00:59,405
Hocam ben, ay, ben...
1619
02:00:59,604 --> 02:01:02,014
Ben bir sakinleşeyim çıkıp
hava alayım, duramıyorum.
1620
02:01:02,255 --> 02:01:04,988
-İlk size haber vereceğim.
-Tamam, tamam sakin ol.
1621
02:01:05,229 --> 02:01:06,229
Tamam.
1622
02:01:06,986 --> 02:01:09,986
(Müzik)
1623
02:01:25,026 --> 02:01:26,126
Tanju.
1624
02:01:31,551 --> 02:01:34,098
Biliyor musun, az önce çok
ilginç bir konuşma yaptım.
1625
02:01:34,339 --> 02:01:37,451
Cumhur Bey aradı ve çok sinirliydi.
1626
02:01:37,692 --> 02:01:40,322
Açıkça, ona borçlandığımızı söyledi.
1627
02:01:41,484 --> 02:01:43,310
İyi, ödeşiriz bir şekilde.
1628
02:01:43,651 --> 02:01:46,263
Tanju, adamı resmen tehdit etmişsin.
1629
02:01:46,611 --> 02:01:50,581
Kendi kafana göre kimseye sormadan
Hasan için bir fedakârlık yapmışsın...
1630
02:01:50,822 --> 02:01:53,842
...ve adam bunu fitil fitil
burnumuzdan getirecek.
1631
02:01:54,083 --> 02:01:57,471
Kıvılcım, bana fırça çekmeye
geldiysen kendince...
1632
02:01:57,712 --> 02:02:00,354
...lütfen onu yeni arkadaşın
Beliz'e sakla, tamam mı?
1633
02:02:00,838 --> 02:02:02,438
Hiç çekemeyeceğim çünkü.
1634
02:02:02,679 --> 02:02:05,994
Tanju, aksine tebrik edecektim.
1635
02:02:06,331 --> 02:02:09,632
Açıkçası hoşuma bile gitti be.
1636
02:02:09,912 --> 02:02:12,976
Yani adamı buraya ayağına çağır...
1637
02:02:13,217 --> 02:02:15,588
...ondan sonra yanlışlarını
bir bir yüzüne vur...
1638
02:02:15,829 --> 02:02:18,147
...üstüne çocuk gibi haşla ve...
1639
02:02:18,446 --> 02:02:21,097
...bir şekilde sonunda yine
kendi bildiğini yaptır.
1640
02:02:22,089 --> 02:02:23,473
Vallahi bravo sana.
1641
02:02:23,853 --> 02:02:27,215
Şu başhekimimiz var ya,
başhekimliğinden utansın bence.
1642
02:02:28,197 --> 02:02:30,197
(Müzik)
1643
02:02:34,348 --> 02:02:36,318
Ne yapalım yani? Kutlayalım mı şimdi?
1644
02:02:39,207 --> 02:02:42,062
Ya ben Beliz'in güvenini
sonuna kadar kazanmışım...
1645
02:02:42,303 --> 02:02:46,077
...Tanju Bey küçük ekibimize geri
dönmüş. Zaten kutlamadığımız hata.
1646
02:02:48,184 --> 02:02:50,100
Hadi yürü, hadi.
1647
02:02:50,412 --> 02:02:51,412
İyi hadi.
1648
02:02:54,336 --> 02:02:55,663
(Demir) Açelya!
1649
02:02:55,904 --> 02:02:57,904
-Hah, ben de tam seni arıyordum.
-Sus, sus.
1650
02:03:04,608 --> 02:03:05,708
Al.
1651
02:03:08,140 --> 02:03:09,140
Ne bu?
1652
02:03:09,425 --> 02:03:10,425
Hediye.
1653
02:03:10,963 --> 02:03:11,963
Niye?
1654
02:03:12,211 --> 02:03:14,900
Ne bileyim işte, hastanede herkes
birbirine hediye alıyordu...
1655
02:03:15,578 --> 02:03:17,334
...biz de eşek değiliz, biliyorsun.
1656
02:03:17,956 --> 02:03:20,138
Yani herkes birbirine hediye aldı diye...
1657
02:03:20,379 --> 02:03:22,422
...sen de geri kalmamak
için bana mı hediye aldın? Öyle mi?
1658
02:03:22,663 --> 02:03:23,663
Evet.
1659
02:03:24,512 --> 02:03:25,840
Bir tek bana mı aldın peki?
1660
02:03:26,081 --> 02:03:27,081
Evet.
1661
02:03:30,738 --> 02:03:32,752
Niye bana hediye alıyorsun?
Ben onu anlamadım.
1662
02:03:32,993 --> 02:03:34,726
Yani neyinim ki ben senin?
1663
02:03:36,291 --> 02:03:38,430
Versene ben geri götüreceğim vazgeçtim.
1664
02:03:38,671 --> 02:03:41,113
Ya bırak Allah Allah,
bırak hediyemi şaka yapıyorum. Of!
1665
02:03:41,354 --> 02:03:43,346
Niye on tane soru soruyorsun ki
o zaman? Allah Allah!
1666
02:03:43,587 --> 02:03:45,009
İçimden geldi yaptım.
1667
02:03:45,250 --> 02:03:47,646
Yaptım, içimden geldi yaptım.
Niye kurcalıyorsun ki?
1668
02:03:47,887 --> 02:03:49,220
Deli midir nedir ya?
1669
02:03:49,461 --> 02:03:51,061
İyi ki bir parfüm aldık.
1670
02:03:52,728 --> 02:03:54,388
Niye acaba söylüyorsun?
1671
02:03:54,770 --> 02:03:57,391
Ben daha açtım mı bunu?
Niye sürprizi bozuyorsun, niye?
1672
02:03:58,479 --> 02:04:00,594
Al, ben de sana hediye aldım.
1673
02:04:00,835 --> 02:04:02,394
Şapka. Mutlu musun?
1674
02:04:02,635 --> 02:04:04,926
Vallahi mutluyum. Ben çok severim şapka.
1675
02:04:06,810 --> 02:04:07,810
(Demir) Vay be.
1676
02:04:08,051 --> 02:04:09,185
Çok da yakışıyor.
1677
02:04:09,426 --> 02:04:10,426
Teşekkürler.
1678
02:04:11,630 --> 02:04:13,364
Ama şapka da çok güzelmiş.
1679
02:04:13,605 --> 02:04:15,151
-Taksana.
-Takayım mı?
1680
02:04:20,260 --> 02:04:21,260
Ha?
1681
02:04:22,786 --> 02:04:24,105
-Teşekkür ederim ya.
-Neyse.
1682
02:04:24,346 --> 02:04:26,592
Bak bakayım sen de.
Beğenecek misin bakalım.
1683
02:04:27,528 --> 02:04:28,795
Benzinlikten aldım.
1684
02:04:29,363 --> 02:04:30,880
Bu açılmıyor rahat rahat ya.
1685
02:04:31,121 --> 02:04:33,145
(Açelya) Biraz uyduruk bir şey
gerçekten herhâlde.
1686
02:04:41,099 --> 02:04:44,099
(Üst kattan müzik sesi geliyor)
("Bora Duran - Başgan" çalıyor)
1687
02:05:01,080 --> 02:05:04,767
Ailelerin yaşadığı apartmanda,
bu kadar yüksek sesle müzik dinlenmez.
1688
02:05:05,197 --> 02:05:06,486
Çok yanlış bu.
1689
02:05:06,809 --> 02:05:08,184
Gidip müdahale edeceğim.
1690
02:05:08,681 --> 02:05:10,398
("Bora Duran - Başgan" çalıyor)
1691
02:05:10,639 --> 02:05:13,074
"Aklımızdan geçenleri bir türlü yapamadık"
1692
02:05:13,618 --> 02:05:14,933
(Nazlı bağırıyor) Hu hu!
1693
02:05:15,512 --> 02:05:18,203
-Aa! Nazlı sen miydin?
-Evet!
1694
02:05:18,851 --> 02:05:21,717
Şahane bir hediye
almışlardı da benim için.
1695
02:05:21,990 --> 02:05:24,597
(Nazlı) Onun hakkını verememiştim,
şimdi tadını çıkarıyorum.
1696
02:05:24,844 --> 02:05:27,546
-Benim aldığım şahane hediye değil mi o?
-(Nazlı) Evet Ali.
1697
02:05:27,787 --> 02:05:30,578
Konuşmuştuk ya sımsıkı
bir şeyler bulalım dinleyelim diye.
1698
02:05:30,819 --> 02:05:32,352
İşte buldum, dinliyorum.
1699
02:05:33,235 --> 02:05:34,358
Gelsene.
1700
02:05:34,717 --> 02:05:37,050
("Bora Duran - Başgan" çalıyor)
1701
02:05:39,662 --> 02:05:40,662
Geliyorum.
1702
02:05:41,402 --> 02:05:45,067
("Bora Duran - Başgan" çalıyor)
"Dans edip yörüngende dönüp duruyorum"
1703
02:05:47,186 --> 02:05:48,186
Gel.
1704
02:05:48,778 --> 02:05:50,737
-Ne dedi kurul ne dedi?
-Ya gel, gel!
1705
02:05:50,978 --> 02:05:54,133
-Kurul ne dedi kurul?
-Bu ses sistemi çok iyi değil mi?
1706
02:05:56,362 --> 02:05:57,994
Kurul ne dedi kurul?
1707
02:05:58,563 --> 02:05:59,883
(Müziğin sesini kıstı)
1708
02:06:00,318 --> 02:06:01,954
O zaman sana soru.
1709
02:06:02,469 --> 02:06:03,818
Müzik nereden geliyor?
1710
02:06:04,059 --> 02:06:06,790
-Benim aldığım hoparlörden.
-Tamam.
1711
02:06:07,336 --> 02:06:09,469
Müzik hoparlöre nereden geliyor?
1712
02:06:13,722 --> 02:06:15,275
-Bu ne?
-Klip.
1713
02:06:16,470 --> 02:06:18,738
Biz şimdi seninle
dans etmeyi öğreneceğiz.
1714
02:06:19,715 --> 02:06:20,715
Eyvah.
1715
02:06:21,468 --> 02:06:22,802
Ben başarılı olamam.
1716
02:06:24,710 --> 02:06:25,889
(Müziği kapattı)
1717
02:06:27,854 --> 02:06:30,496
Senin bir şey olmana gerek yok ki.
1718
02:06:31,469 --> 02:06:33,203
(Nazlı) Sen başarılı olma.
1719
02:06:33,872 --> 02:06:35,283
Komik de olma.
1720
02:06:36,818 --> 02:06:37,918
Ne bileyim...
1721
02:06:38,933 --> 02:06:41,139
...böyle hitabet ustası falan da olma.
1722
02:06:43,568 --> 02:06:45,010
Sadece Ali ol.
1723
02:06:48,824 --> 02:06:50,195
Bana yeter.
1724
02:06:53,431 --> 02:06:54,762
Herkese yeter.
1725
02:07:01,958 --> 02:07:03,058
Kınama aldım.
1726
02:07:06,551 --> 02:07:08,239
Yani lisansım bende.
1727
02:07:10,843 --> 02:07:12,504
-Gerçekten mi?
-Evet.
1728
02:07:14,628 --> 02:07:17,324
Bu çok iyi bir şey! Çok güzel
bu çok güzel bir haber!
1729
02:07:17,565 --> 02:07:19,170
Çok güzel! Gitmiyorsun, kaldın!
1730
02:07:19,411 --> 02:07:23,233
Kaldın o zaman! Bir sorun yok!
Tebrik ederim seni, çok güzel, harika!
1731
02:07:23,474 --> 02:07:25,381
Gitmiyorsun, müthiş! Gitmiyorsun!
1732
02:07:25,622 --> 02:07:27,857
Kınama, çok iyi bir haber!
Olsun, olsun çok iyi bir haber!
1733
02:07:28,098 --> 02:07:30,208
Kaldın, geri dön... Kalıyorsun!
1734
02:07:30,449 --> 02:07:34,382
Kalmakla da kalmıyorum, baksana
böyle kocaman gülümsüyorum.
1735
02:07:40,811 --> 02:07:43,169
Biri bana gülümsememi geri verdi de.
1736
02:07:43,701 --> 02:07:46,701
(Müzik)
1737
02:07:52,348 --> 02:07:55,333
O zaman hazırım.
1738
02:07:55,957 --> 02:07:56,957
Hmm...
1739
02:07:58,172 --> 02:07:59,172
Tamam.
1740
02:08:01,698 --> 02:08:02,698
(Müziği açtı)
1741
02:08:02,939 --> 02:08:05,939
("Bora Duran - Başgan" çalıyor)
1742
02:08:09,303 --> 02:08:10,969
Bak oradaki gibi yapalım.
1743
02:08:11,444 --> 02:08:13,044
(Nazlı) Aç, aç bacağını.
1744
02:08:17,809 --> 02:08:19,743
("Bora Duran - Başgan" çalıyor)
"Gel kandili yakalım bu gece"
1745
02:08:19,984 --> 02:08:21,708
"Hayrola ne oldu ki böyle bir acele"
1746
02:08:22,053 --> 02:08:24,070
"Herkes kim bana söyle bir de hele"
1747
02:08:24,311 --> 02:08:26,137
"Bırak konuşsunlar başgan"
1748
02:08:26,378 --> 02:08:28,029
"Gel kandili yakalım bu gece"
1749
02:08:28,270 --> 02:08:30,026
"Hayrola ne oldu ki böyle bir acele"
1750
02:08:30,267 --> 02:08:32,211
"Herkes kim bana söyle bir de hele"
1751
02:08:32,452 --> 02:08:34,220
"Bırak konuşsunlar başgan"
1752
02:08:34,461 --> 02:08:36,560
"Bugün değilse ne zaman"
1753
02:08:36,801 --> 02:08:38,259
"Ateşi yakıyorum"
1754
02:08:38,500 --> 02:08:42,346
"Dans edip yörüngende dönüp duruyorum"
1755
02:08:42,587 --> 02:08:46,341
"Telefondan kafanı
kaldırsan görürsün belki"
1756
02:08:46,582 --> 02:08:50,224
"Bak karşında duruyor aradığın kişi"
1757
02:08:50,465 --> 02:08:52,590
"Bugün değilse ne zaman"
1758
02:08:52,831 --> 02:08:54,313
"Ateşi yakıyorum"
1759
02:08:54,554 --> 02:08:58,336
"Dans edip yörüngende dönüp duruyorum"
1760
02:08:58,577 --> 02:09:02,371
"Telefondan kafanı
kaldırsan görürsün belki"
1761
02:09:02,612 --> 02:09:06,173
"Bak karşında duruyor aradığın kişi"
1762
02:09:08,074 --> 02:09:10,074
(Duygusal müzik)
1763
02:09:12,605 --> 02:09:13,605
(Kapı açıldı)
1764
02:09:14,333 --> 02:09:15,333
Selam.
1765
02:09:16,373 --> 02:09:17,511
Hoş geldin.
1766
02:09:22,166 --> 02:09:23,433
Burada mı olacağız?
1767
02:09:23,674 --> 02:09:25,407
Niye? Nesi var ki buranın?
1768
02:09:26,256 --> 02:09:28,966
Hiçbir şeyi yok, bu oda mükemmel.
Ben çok seviyorum bu odayı.
1769
02:09:29,935 --> 02:09:31,069
Gel, gel.
1770
02:09:31,858 --> 02:09:33,024
Yanıma gel.
1771
02:09:36,643 --> 02:09:37,918
Bugünkü kurul.
1772
02:09:39,126 --> 02:09:40,593
Büyük badire atlattık.
1773
02:09:40,834 --> 02:09:41,834
Evet.
1774
02:09:42,836 --> 02:09:45,836
(Duygusal müzik)
1775
02:09:51,138 --> 02:09:53,060
Ne kadar endişelendiğini biliyorum.
1776
02:09:54,280 --> 02:09:56,710
Geçti gitti, sen yanımdaydın,
hiçbir önemi yok.
1777
02:09:56,951 --> 02:09:58,057
Geçti gitti.
1778
02:09:59,395 --> 02:10:00,862
Ben de onu diyecektim.
1779
02:10:04,872 --> 02:10:06,021
(Ferman) Ben...
1780
02:10:08,641 --> 02:10:09,641
Evet?
1781
02:10:13,728 --> 02:10:15,195
Seni çok seviyorum.
1782
02:10:18,893 --> 02:10:21,093
Ben de seni çok seviyorum Ferman.
1783
02:10:25,766 --> 02:10:26,766
Ve?
1784
02:10:32,142 --> 02:10:33,609
Bugün Nazlı'yı seçtim.
1785
02:10:34,251 --> 02:10:37,251
(Gerilim müziği)
1786
02:10:41,066 --> 02:10:43,932
Gerçi beni dinlemedi ama
bunu senden saklayamam.
1787
02:10:44,173 --> 02:10:46,106
Kendini aklaması için suçu...
1788
02:10:47,521 --> 02:10:49,252
...hastaneye atmasını söyledim.
1789
02:10:54,114 --> 02:10:55,114
Beliz.
1790
02:10:55,590 --> 02:10:58,090
(Gerilim müziği)
1791
02:11:02,055 --> 02:11:03,248
Niye Ferman?
1792
02:11:03,489 --> 02:11:04,704
Öğrencim.
1793
02:11:05,588 --> 02:11:08,683
O benim öğrencim, onu
korumam kollamam gerekti.
1794
02:11:09,341 --> 02:11:11,408
-Beliz--
-Dur bir dakika ben...
1795
02:11:15,402 --> 02:11:19,202
Bu hayatta en korktuğum şeyi
seninle aşmaya karar verdim.
1796
02:11:19,966 --> 02:11:22,743
-Bebeğimiz olsun dedim Ferman.
-Canım.
1797
02:11:22,984 --> 02:11:26,560
Ferman, ben senden sakladığım
bir derdimi sana açtım.
1798
02:11:26,801 --> 02:11:30,601
Ben sana içimi açtım,
kendimi bıraktım. Sen Nazlı için...
1799
02:11:31,368 --> 02:11:33,302
...beni mi feda ettin Ferman?
1800
02:11:35,722 --> 02:11:36,722
Ferman.
1801
02:11:40,842 --> 02:11:42,104
Bir bahanem yok.
1802
02:11:44,024 --> 02:11:45,124
Yaptım.
1803
02:11:47,558 --> 02:11:50,680
İşin kötüsü, bir daha olsa
bir daha yaparım Beliz.
1804
02:11:50,921 --> 02:11:52,425
(Ferman) O benim öğrencim.
1805
02:11:52,666 --> 02:11:56,106
Anladın mı? Ben öğrencilerimin
hiçbirisini yalnız bırakamam.
1806
02:11:56,634 --> 02:11:59,007
Kurtaramadıklarımın arasına
bir yenisini daha ekleyemem.
1807
02:11:59,248 --> 02:12:00,912
Sen kimi kurtaramadın Ferman?
1808
02:12:01,153 --> 02:12:03,810
Ya lütfen kimi kurtaramadın
Allah aşkına söyle artık!
1809
02:12:04,051 --> 02:12:05,671
(Beliz) Lütfen söyle, kimi?
1810
02:12:05,912 --> 02:12:07,387
Söyle Ferman!
1811
02:12:11,828 --> 02:12:13,095
Söylemeyecek misin?
1812
02:12:13,942 --> 02:12:16,290
-Beliz--
-Söylemeyecek misin?
1813
02:12:21,015 --> 02:12:22,740
Ben babamdan sonra...
1814
02:12:26,969 --> 02:12:30,278
Babamdan sonra ilk kez birine güvendim.
1815
02:12:31,614 --> 02:12:33,469
(Beliz) İçimi açtım, bıraktım.
1816
02:12:34,558 --> 02:12:37,028
Meğer ne büyük hataymış değil mi Ferman?
1817
02:12:40,517 --> 02:12:41,517
Ha?
1818
02:12:41,989 --> 02:12:43,669
Çok teşekkür ederim.
1819
02:12:44,466 --> 02:12:47,162
Beni kurtardın, kendime getirdin beni.
1820
02:12:47,858 --> 02:12:49,362
Çok teşekkür ederim.
1821
02:12:52,519 --> 02:12:53,719
Beliz--
(Kapı açıldı)
1822
02:12:54,604 --> 02:12:55,604
(Kapıyı çarptı)
1823
02:12:56,359 --> 02:12:59,359
(Gerilim müziği...)
1824
02:13:13,066 --> 02:13:15,066
(...)
1825
02:13:17,316 --> 02:13:20,316
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1826
02:13:20,557 --> 02:13:23,557
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1827
02:13:23,798 --> 02:13:27,798
www.sebeder.org
1828
02:13:28,039 --> 02:13:31,039
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
1829
02:13:31,280 --> 02:13:34,280
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci -
Özgür Deniz Türk
1830
02:13:34,521 --> 02:13:37,521
Son Kontrol: Ela Korgan
1831
02:13:37,762 --> 02:13:40,762
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1832
02:13:41,289 --> 02:13:44,289
(Jenerik müziği...)
1833
02:13:58,866 --> 02:14:01,866
(...)
1834
02:14:15,925 --> 02:14:18,925
(...)
1835
02:14:32,208 --> 02:14:35,208
(Jenerik müziği...)
1836
02:14:50,058 --> 02:14:53,058
(...)
136668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
