Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,330 --> 00:00:05,500
♪ Far, far away in the great Dino land ♪
2
00:00:05,590 --> 00:00:09,970
♪ Four little friends
make adventurous plans ♪
3
00:00:10,050 --> 00:00:13,800
♪ Rocky is daring
while Bill plays it safe ♪
4
00:00:14,180 --> 00:00:18,180
♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪
5
00:00:18,270 --> 00:00:20,640
♪ But is there something else
among them? ♪
6
00:00:20,730 --> 00:00:22,730
♪ Do you know its name? ♪
7
00:00:22,810 --> 00:00:26,980
♪ Gigantosaurus. He's really enormous! ♪
8
00:00:27,070 --> 00:00:30,190
♪ Gigantosaurus is near ♪
9
00:00:31,360 --> 00:00:35,620
♪ Gigantosaurus. He's really enormous.
10
00:00:35,700 --> 00:00:39,540
♪ Gigantosaurus is here ♪
11
00:00:47,210 --> 00:00:48,500
TINY: Bullseye!
12
00:00:48,590 --> 00:00:49,800
Nice shot, Tiny!
13
00:00:49,880 --> 00:00:51,880
Giganto's gonna gobble that up.
14
00:00:51,970 --> 00:00:53,680
Bet I can go higher!
15
00:00:54,090 --> 00:00:55,340
Woo! (Leaping grunt)
16
00:00:55,430 --> 00:00:56,430
Waaaa!
17
00:00:56,510 --> 00:00:57,680
Ah! Ooof.
18
00:00:59,760 --> 00:01:01,060
You okay?
19
00:01:01,140 --> 00:01:02,180
Yeah...
20
00:01:02,270 --> 00:01:04,060
Oh, I meant the moss.
21
00:01:05,020 --> 00:01:06,020
Huh?
22
00:01:10,570 --> 00:01:12,030
Whatcha making there, Mazu?
23
00:01:13,030 --> 00:01:14,530
Need a taste tester?
24
00:01:14,610 --> 00:01:18,120
It's water mixed with rocks,
sand and broken shells.
25
00:01:18,200 --> 00:01:21,040
Yuck! You'd better leave
the cooking to me!
26
00:01:21,120 --> 00:01:24,000
It's not food, Bill, it's footgoop.
27
00:01:24,080 --> 00:01:25,670
What's footgoop?
28
00:01:25,750 --> 00:01:28,210
And why bother to make it
if it's not for food?
29
00:01:28,290 --> 00:01:30,210
It's very light paste I need
30
00:01:30,300 --> 00:01:32,300
for a special project I'm working on.
31
00:01:32,380 --> 00:01:33,590
-(Loud roar)
-(Gasps)
32
00:01:37,140 --> 00:01:38,470
You're welcome!
33
00:01:40,310 --> 00:01:42,810
MAZU: See that footprint
Giganto just made?
34
00:01:42,890 --> 00:01:44,350
Watch this!
35
00:01:44,430 --> 00:01:46,810
I pour the footgoop into the print
36
00:01:46,900 --> 00:01:50,570
and it dries into a perfect cast
of Giganto's foot!
37
00:01:50,650 --> 00:01:52,900
ALL: Wow.
38
00:01:52,980 --> 00:01:54,990
Careful...
39
00:01:56,070 --> 00:01:59,030
There! It looks heavy,
but it's very light.
40
00:01:59,160 --> 00:02:00,620
What should we do with it?
41
00:02:00,700 --> 00:02:02,830
Let's use it to play soccer! Ha!
42
00:02:02,910 --> 00:02:06,250
TINY: Imagine the goal
you could kick with THAT foot!
43
00:02:06,330 --> 00:02:08,420
(Catching grunt) Ooooooooh!
44
00:02:08,500 --> 00:02:10,460
Whoa! Dah!
45
00:02:11,090 --> 00:02:14,010
Let's get his other foot
so we have a pair!
46
00:02:14,090 --> 00:02:15,470
Good idea!
47
00:02:18,800 --> 00:02:20,720
Ah! Found one!
48
00:02:21,050 --> 00:02:24,270
BILL: Hmm. Giganto has weird feet.
49
00:02:24,350 --> 00:02:26,520
This print's different from the other.
50
00:02:26,600 --> 00:02:29,310
I'm not sure this is Giganto's footprint.
51
00:02:29,400 --> 00:02:31,310
It has to be Giganto's!
52
00:02:31,400 --> 00:02:33,150
Who else has such big feet?
53
00:02:33,230 --> 00:02:34,650
Well, look at it
54
00:02:34,860 --> 00:02:36,900
compared to the cast of Giganto's foot.
55
00:02:37,650 --> 00:02:40,910
-Gah!
-This footprint's even bigger!
56
00:02:40,990 --> 00:02:43,240
Bigger? Whose could it be?
57
00:02:43,660 --> 00:02:45,910
I don't know, but let's find out!
58
00:02:49,000 --> 00:02:50,790
The tracks head this way!
59
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Ooh!
60
00:02:56,800 --> 00:02:59,130
(Shouts) Spino found me!
61
00:02:59,220 --> 00:03:01,550
-Patchy?
-What was that all about?
62
00:03:01,640 --> 00:03:03,760
(Scared whimpering)
63
00:03:04,600 --> 00:03:06,730
Dilo! Are you okay?
64
00:03:06,810 --> 00:03:08,480
(Shouts) Spino!
65
00:03:08,560 --> 00:03:10,150
Ah!
66
00:03:10,230 --> 00:03:12,690
What's this "spino"?
67
00:03:12,770 --> 00:03:14,480
thing everyone's so afraid of?
68
00:03:14,570 --> 00:03:18,240
I don't know, but even the
carnivorous plants are spooked!
69
00:03:20,570 --> 00:03:22,490
I'll tell you what it is!
70
00:03:22,570 --> 00:03:24,740
Spino is a Spinosaurus,
71
00:03:24,830 --> 00:03:27,580
the biggest, scariest dino there is!
72
00:03:27,660 --> 00:03:29,750
Biggest? No way.
73
00:03:29,830 --> 00:03:31,500
Giganto's the biggest.
74
00:03:31,580 --> 00:03:33,420
I'd tell you to go see for yourself,
75
00:03:33,500 --> 00:03:35,960
but you shouldn't go anywhere near him!
76
00:03:36,050 --> 00:03:38,510
Just stay away from him!
77
00:03:38,590 --> 00:03:41,510
I'm hiding right here in this tree
and never leaving!
78
00:03:41,590 --> 00:03:42,680
Never!
79
00:03:42,760 --> 00:03:44,430
-(Stomp)
-Aaaargh!
80
00:03:45,010 --> 00:03:47,270
-ALL: Whoa!
-That must be him!
81
00:03:47,850 --> 00:03:50,480
-Never!
-(Stomp)
82
00:03:51,060 --> 00:03:52,560
-(Stomp)
-(Panting)
83
00:03:52,650 --> 00:03:55,110
Rocky, why are you running this way?
84
00:03:55,190 --> 00:03:56,860
Our den's the other way!
85
00:03:56,940 --> 00:03:59,490
But Spino's footprints are going this way!
86
00:03:59,570 --> 00:04:02,450
Archie said we should stay away
from Spinosaurus!
87
00:04:02,530 --> 00:04:06,370
I know! But aren't you just
a little curious to see him?
88
00:04:06,870 --> 00:04:07,910
(Panting)
89
00:04:07,990 --> 00:04:09,790
-(Stomp)
-Whoaaa...
90
00:04:09,870 --> 00:04:11,620
(Gasping)
91
00:04:12,540 --> 00:04:16,460
Wow, I've never seen
a dinosaur like that before!
92
00:04:16,550 --> 00:04:18,710
And I never want to see him again!
93
00:04:18,800 --> 00:04:20,340
Let's get outta here!
94
00:04:20,420 --> 00:04:23,010
-Nah, let's go meet him!
-What?
95
00:04:23,090 --> 00:04:26,050
That's exactly
what we're not supposed to do!
96
00:04:26,390 --> 00:04:29,470
Aww, maybe he just needs a friend.
97
00:04:29,560 --> 00:04:31,600
Mazu, you always know better.
98
00:04:31,690 --> 00:04:33,980
Tell them this is not a good idea!
99
00:04:34,060 --> 00:04:36,650
Well, it might not hurt
to follow and observe him
100
00:04:36,730 --> 00:04:38,110
for a while...
101
00:04:38,190 --> 00:04:39,320
(Groans)
102
00:04:39,400 --> 00:04:41,070
What's wrong with you all?
103
00:04:41,150 --> 00:04:44,570
We should listen to Archie
and stay away from Spino!
104
00:04:44,660 --> 00:04:45,820
-(Stomp)
-Argh!
105
00:04:47,830 --> 00:04:50,370
Oh, it's just you, Giganto.
106
00:04:50,450 --> 00:04:52,660
We thought you might be Spinosaurus.
107
00:04:52,750 --> 00:04:55,080
We're gonna try to make friends with him!
108
00:04:55,170 --> 00:04:56,460
(Roars)
109
00:04:57,000 --> 00:04:59,750
Come on! Spino went that way!
110
00:04:59,840 --> 00:05:03,050
Isn't Giganto the only big friend we need?
111
00:05:04,800 --> 00:05:06,010
(Growl)
112
00:05:06,800 --> 00:05:11,140
Okay, so what's the best way
to make friends with a new dino?
113
00:05:11,220 --> 00:05:13,350
-A smile?
-Good conversation?
114
00:05:13,440 --> 00:05:15,020
-Food!
-Food!
115
00:05:15,100 --> 00:05:16,270
That's it!
116
00:05:16,860 --> 00:05:20,110
Okay, let's make this shot count. Ready?
117
00:05:20,190 --> 00:05:22,190
One...two...
118
00:05:22,280 --> 00:05:23,450
Three!
119
00:05:25,030 --> 00:05:27,370
It's going...going...
120
00:05:30,040 --> 00:05:31,870
Whoa! Intercepted!
121
00:05:31,950 --> 00:05:34,710
That wasn't a very nice thing to do!
122
00:05:34,790 --> 00:05:37,130
Maybe Giganto thought it was for him.
123
00:05:37,210 --> 00:05:39,540
If I saw moss flying by, I'd eat it.
124
00:05:39,630 --> 00:05:42,630
And for all we know,
Spino doesn't like moss anyway.
125
00:05:42,710 --> 00:05:44,670
Not like moss?
126
00:05:44,760 --> 00:05:46,090
How can that be?
127
00:05:46,180 --> 00:05:48,640
I dunno. He could be a picky eater.
128
00:05:52,470 --> 00:05:54,390
(Effort grunts)
129
00:05:55,480 --> 00:05:57,190
There! Finished!
130
00:05:57,730 --> 00:06:00,360
That should bring Spino right to us!
131
00:06:00,440 --> 00:06:02,400
Do you guys remember the song?
132
00:06:02,730 --> 00:06:06,030
ALL: ♪ Welcome to Cretacia
Please enjoy your stay-cia ♪
133
00:06:06,110 --> 00:06:09,620
♪ Do you want to play-cia?
Haaaave a great day-cia! ♪
134
00:06:10,830 --> 00:06:12,660
-(Rustling)
-(Stomping)
135
00:06:13,750 --> 00:06:15,750
That must be Spino! He's coming!
136
00:06:15,830 --> 00:06:18,250
Places, everyone! Get ready!
137
00:06:18,330 --> 00:06:19,580
I hope he sees it!
138
00:06:19,670 --> 00:06:21,750
And knows what an arrow means!
139
00:06:21,840 --> 00:06:24,760
-(Low growl)
-(Stomping)
140
00:06:25,300 --> 00:06:26,340
(Gasping)
141
00:06:26,420 --> 00:06:28,010
(Roars)
142
00:06:29,090 --> 00:06:31,680
Giganto! What are you doing here?
143
00:06:31,760 --> 00:06:33,930
Do you want to greet Spino with us?
144
00:06:37,350 --> 00:06:38,520
Aaagh!
145
00:06:38,900 --> 00:06:41,270
Giganto! You wrecked our arrow!
146
00:06:41,360 --> 00:06:43,280
You gotta watch that tail!
147
00:06:43,360 --> 00:06:45,240
(Loud roar)
148
00:06:45,320 --> 00:06:46,860
ALL: Whoa! Aaagh!
149
00:06:46,950 --> 00:06:49,280
Or maybe we gotta watch that tail!
150
00:06:49,360 --> 00:06:51,370
What's up with him today?
151
00:06:51,450 --> 00:06:54,240
(Loud roar)
152
00:07:01,500 --> 00:07:03,710
Hmm... Let's see...
153
00:07:04,250 --> 00:07:06,090
See anything yet, Mazu?
154
00:07:06,170 --> 00:07:08,260
Other than you? No.
155
00:07:08,340 --> 00:07:09,550
Oops!
156
00:07:11,550 --> 00:07:13,760
(Mazu gasps) I think I see him!
157
00:07:13,850 --> 00:07:15,970
That's definitely his sail.
158
00:07:16,060 --> 00:07:18,560
Spinosaurus, here we come!
159
00:07:18,640 --> 00:07:21,650
To greet you up close and personal!
160
00:07:21,730 --> 00:07:23,270
Or from a distance!
161
00:07:23,360 --> 00:07:25,940
Waving from a distance is good too.
162
00:07:30,990 --> 00:07:33,330
Spino's just over those hills!
163
00:07:33,410 --> 00:07:36,580
Nothing's gonna stop us
from meeting him this time!
164
00:07:37,160 --> 00:07:38,750
(Loud roar)
165
00:07:39,250 --> 00:07:40,920
Whoa! Giganto!
166
00:07:41,000 --> 00:07:42,670
Not again!
167
00:07:43,210 --> 00:07:46,210
ALL: Whoa! Whoa!
168
00:07:46,960 --> 00:07:48,920
You can't stop me!
169
00:07:49,930 --> 00:07:51,430
Whoa!
170
00:07:51,510 --> 00:07:53,510
Aaaaahhhh-ohhhh... Whoa!
171
00:07:53,600 --> 00:07:56,010
Oh, yes, you can.
172
00:07:56,100 --> 00:07:57,680
(Dramatic music)
173
00:07:57,770 --> 00:08:00,350
(Loud roar)
174
00:08:00,440 --> 00:08:02,850
(Loud roar)
175
00:08:11,360 --> 00:08:13,820
Now I know what's wrong with Giganto.
176
00:08:13,910 --> 00:08:15,160
He's jealous!
177
00:08:15,280 --> 00:08:17,950
Oe maybe he's trying to tell us something.
178
00:08:18,160 --> 00:08:20,620
Like to stay away from Spino?
179
00:08:20,710 --> 00:08:23,040
Nah, he just doesn't want us
making friends
180
00:08:23,120 --> 00:08:24,580
with the new big guy!
181
00:08:24,670 --> 00:08:26,750
But I'm not gonna let him stop me!
182
00:08:26,840 --> 00:08:28,170
Well, I am.
183
00:08:28,260 --> 00:08:31,130
Giganto's the big dino we know and trust.
184
00:08:31,220 --> 00:08:33,340
I think we should stick with him.
185
00:08:33,430 --> 00:08:36,300
But he's been so cranky today!
186
00:08:36,510 --> 00:08:37,680
I'm with Rocky.
187
00:08:37,760 --> 00:08:39,520
I wanna meet Spino.
188
00:08:39,770 --> 00:08:41,230
You too, Mazu?
189
00:08:41,310 --> 00:08:43,020
It's for science, Bill.
190
00:08:43,100 --> 00:08:44,480
Science!
191
00:08:44,560 --> 00:08:47,400
Well I'm staying put for safety, guys.
192
00:08:47,480 --> 00:08:48,610
Safety!
193
00:08:50,530 --> 00:08:52,280
Giganto!
194
00:08:52,360 --> 00:08:54,030
It's lunchtime! Whoa!
195
00:08:54,110 --> 00:08:55,320
Agh...
196
00:08:56,030 --> 00:08:57,450
You're not Giganto.
197
00:08:57,830 --> 00:08:59,120
(Low growl)
198
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
Waahhhh!
199
00:09:01,710 --> 00:09:04,460
Whoa!
200
00:09:05,250 --> 00:09:08,590
Uh... Hi, Spinosaurus...
201
00:09:08,670 --> 00:09:10,090
I'm Tiny.
202
00:09:10,170 --> 00:09:11,970
(Voice shakes) And I'm Mazu!
203
00:09:12,050 --> 00:09:14,760
And you're bigger than Giganto.
204
00:09:16,140 --> 00:09:18,930
Gah! Get your own bone!
205
00:09:19,010 --> 00:09:20,390
Whoa!
206
00:09:20,470 --> 00:09:22,480
-Wah! Aaahh!
-Yau!
207
00:09:22,560 --> 00:09:25,350
(Groans) The nerve of some dinos!
208
00:09:25,440 --> 00:09:28,980
Hey! You shouldn't take
someone else's food like that!
209
00:09:30,570 --> 00:09:32,690
(Sheepish) Nice dino.
210
00:09:33,150 --> 00:09:35,740
ALL: Not nice Dino!
211
00:09:37,450 --> 00:09:39,120
Aaaaah!
212
00:09:39,200 --> 00:09:40,910
Whoa! Aaaaah!
213
00:09:40,990 --> 00:09:43,660
Bill was right! We should've stayed away!
214
00:09:43,750 --> 00:09:46,500
-(Low growl)
-BILL: Told you so!
215
00:09:46,580 --> 00:09:48,840
I had a feeling that dino was trouble,
216
00:09:48,920 --> 00:09:51,840
so I went to get help
from someone we can rely on!
217
00:09:53,300 --> 00:09:55,260
(Loud roar)
218
00:09:55,680 --> 00:09:57,090
ALL: Giganto!
219
00:09:59,430 --> 00:10:00,680
(Loud roar)
220
00:10:06,100 --> 00:10:08,940
Come on! Now's our chance to run!
221
00:10:09,980 --> 00:10:11,900
Bill! You saved us!
222
00:10:11,980 --> 00:10:14,440
Not without the help of Giganto!
223
00:10:14,530 --> 00:10:17,360
(Loud roar)
224
00:10:17,450 --> 00:10:19,910
Our true big friend!
225
00:10:19,990 --> 00:10:21,620
-(Spino roars)
-(Gasping)
226
00:10:24,080 --> 00:10:25,870
(Loud roar)
227
00:10:27,710 --> 00:10:31,130
(Overlapping) Woohoo! Yeah! Go, Giganto!
228
00:10:31,550 --> 00:10:33,210
(Loud roar)
229
00:10:37,010 --> 00:10:41,050
ROCKY: You sure showed that spinosaurus
who the real big guy is around here!
230
00:10:41,140 --> 00:10:44,560
Sorry we thought
you were being mean before.
231
00:10:44,640 --> 00:10:47,020
You weren't jealous of Spino,
232
00:10:47,100 --> 00:10:49,730
you were just trying
to protect us from him!
233
00:10:49,810 --> 00:10:52,070
We never should've doubted you.
234
00:10:52,150 --> 00:10:53,980
You wouldn't steer us wrong!
235
00:10:57,150 --> 00:11:00,820
Oh, no! Giganto hurt his foot
defending us from Spino!
236
00:11:00,910 --> 00:11:02,830
I'll fix him up a treatment for it.
237
00:11:02,910 --> 00:11:05,250
It's the least we can do for him!
238
00:11:05,330 --> 00:11:07,910
Well, the good thing is, Spino's gone.
239
00:11:08,000 --> 00:11:10,210
Hopefully forever.
240
00:11:15,840 --> 00:11:17,420
(Low growl)
241
00:11:21,550 --> 00:11:23,350
I hope Giganto's okay,
242
00:11:23,430 --> 00:11:26,560
after he protected us
from Spinosaurus yesterday.
243
00:11:26,640 --> 00:11:28,980
Ugh, Spinosaurus!
244
00:11:29,060 --> 00:11:31,400
Thank goodness Giganto scared him off!
245
00:11:31,480 --> 00:11:35,480
But Giganto's staying in his lair
longer than usual this morning.
246
00:11:35,570 --> 00:11:38,240
Well, that gives us a reason to visit!
247
00:11:39,150 --> 00:11:42,160
-(Ominous music)
-(Low growl)
248
00:11:46,080 --> 00:11:48,750
Now this is the way
to get around the maze!
249
00:11:49,000 --> 00:11:52,250
BILL: I don't know...
These turns are a little tight.
250
00:11:52,330 --> 00:11:55,000
Follow me, Bill, it's eas-Ooof!
251
00:11:55,960 --> 00:11:58,800
Do you mind if I don't follow you?
252
00:12:03,050 --> 00:12:04,930
Hi, Giganto!
253
00:12:05,010 --> 00:12:07,680
TINY: How are you doing this fine morning?
254
00:12:08,980 --> 00:12:10,980
MAZU: Is your foot better?
255
00:12:11,270 --> 00:12:12,770
Still sore, huh?
256
00:12:13,310 --> 00:12:16,650
Don't worry! We've brought you
some ice from the Frozen Land.
257
00:12:16,730 --> 00:12:18,440
That should fix it!
258
00:12:18,860 --> 00:12:21,740
And I made you a
big bowl of lemongrass soup.
259
00:12:22,320 --> 00:12:25,740
But a big bowl for me
is just a taste for you.
260
00:12:25,830 --> 00:12:27,200
-(Stomp)
-Aaaah!
261
00:12:27,290 --> 00:12:29,620
-Whoa! What's that?
-(Stomping)
262
00:12:31,580 --> 00:12:34,000
BILL: Oh no!
263
00:12:34,080 --> 00:12:36,460
-(Loud roar)
-BILL: Spino's back!
264
00:12:36,550 --> 00:12:38,340
ALL: Whoaaa!
265
00:12:39,260 --> 00:12:40,470
(Stomping)
266
00:12:40,550 --> 00:12:42,760
(Dramatic music)
267
00:12:46,300 --> 00:12:48,140
Spino is knocking down the wall!
268
00:12:48,220 --> 00:12:50,310
Hey! Cut it out, you big meanie!
269
00:12:52,390 --> 00:12:53,730
(Rumbling)
270
00:12:57,980 --> 00:12:59,150
(Gasping)
271
00:13:01,240 --> 00:13:02,820
Huh?
272
00:13:02,900 --> 00:13:05,240
(All gasp) Giganto!
273
00:13:07,990 --> 00:13:10,080
(Loud roar)
274
00:13:10,160 --> 00:13:12,460
We've got to get him out of there!
275
00:13:13,080 --> 00:13:15,880
-(Effort grunts)
-The wall's too heavy to move!
276
00:13:15,960 --> 00:13:18,800
Why do we have to be so small?
277
00:13:18,880 --> 00:13:21,380
-(Effort grunts)
-(Thudding)
278
00:13:21,460 --> 00:13:23,880
Giganto must be trying to break out!
279
00:13:24,430 --> 00:13:26,850
(Thudding gets louder)
280
00:13:29,890 --> 00:13:30,930
(Low growl)
281
00:13:31,020 --> 00:13:33,600
(Gasps) Stop, Giganto!
282
00:13:33,690 --> 00:13:35,400
You're cracking the walls!
283
00:13:35,480 --> 00:13:37,400
The whole lair could collapse!
284
00:13:37,480 --> 00:13:39,690
Don't worry, we'll get you out of there!
285
00:13:39,770 --> 00:13:40,780
(Loud roar)
286
00:13:43,190 --> 00:13:45,200
We better get out of here!
287
00:13:45,860 --> 00:13:47,490
ALL: Aaaaahhh!
288
00:13:47,570 --> 00:13:49,200
(Loud roar)
289
00:13:54,540 --> 00:13:56,460
TINY: I'm running out of power!
290
00:13:56,540 --> 00:13:58,040
Me too!
291
00:13:59,000 --> 00:14:00,750
This way! Hurry!
292
00:14:05,340 --> 00:14:06,720
(Low growl)
293
00:14:09,800 --> 00:14:10,810
(Sigh of relief)
294
00:14:12,100 --> 00:14:13,640
Did we lose him? (Sighs)
295
00:14:13,730 --> 00:14:15,020
(Stomp)
296
00:14:15,100 --> 00:14:16,810
(Loud roar)
297
00:14:16,900 --> 00:14:19,190
There's only one way out, guys!
298
00:14:19,270 --> 00:14:20,570
BILL: Hurry, hurry!
299
00:14:20,650 --> 00:14:22,280
Let's power up!
300
00:14:24,900 --> 00:14:27,070
Hey! Wait for me!
301
00:14:32,410 --> 00:14:34,000
Now's our chance!
302
00:14:34,080 --> 00:14:36,410
-Jump on, Bill!
-(Leaping grunt)
303
00:14:40,170 --> 00:14:42,170
(Loud roar)
304
00:14:43,170 --> 00:14:45,670
We can't just leave Giganto like that!
305
00:14:45,760 --> 00:14:47,340
We'll go get help!
306
00:14:47,430 --> 00:14:50,100
I have another jetpack for you
at home, Bill.
307
00:14:50,180 --> 00:14:51,930
Just hold on tight for now!
308
00:14:52,010 --> 00:14:54,390
You don't have to worry about that.
309
00:14:55,850 --> 00:14:58,520
This emergency session of the
Guardians of the Herds
310
00:14:58,600 --> 00:14:59,730
is called to order!
311
00:14:59,810 --> 00:15:01,020
What's the problem, sis?
312
00:15:01,110 --> 00:15:04,530
Spinosaurus trapped Giganto
inside his lair!
313
00:15:04,780 --> 00:15:07,610
(Overlapping)
Oh, no! Poor Giganto! Trapped?
314
00:15:07,700 --> 00:15:09,110
We gotta save him!
315
00:15:09,200 --> 00:15:12,830
Yes, Giganto's always there for us
when we're in trouble!
316
00:15:12,910 --> 00:15:14,370
And he's in trouble now,
317
00:15:14,450 --> 00:15:16,200
so it's our turn to help him!
318
00:15:16,290 --> 00:15:19,290
Count me in! And my cousins! (Whistles)
319
00:15:19,370 --> 00:15:20,790
(Squealing)
320
00:15:21,040 --> 00:15:23,710
There's only one of me, but I wanna help!
321
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
So do I!
322
00:15:25,460 --> 00:15:26,720
Let's go!
323
00:15:29,090 --> 00:15:31,010
(Low growl)
324
00:15:32,550 --> 00:15:34,390
How do we get past him?
325
00:15:34,470 --> 00:15:37,060
Someone's gonna have
to lure him out of Cretacia
326
00:15:37,140 --> 00:15:39,100
while we go rescue Giganto.
327
00:15:39,440 --> 00:15:40,980
Any volunteers?
328
00:15:41,060 --> 00:15:42,360
We'll do it!
329
00:15:42,440 --> 00:15:44,150
-We will?
-Yes!
330
00:15:44,230 --> 00:15:46,400
Whatever it takes to help Giganto!
331
00:15:46,480 --> 00:15:48,570
After all he's done for us.
332
00:15:48,650 --> 00:15:50,820
Aw, I can't argue with that.
333
00:15:51,320 --> 00:15:53,410
You kids sure you can handle that?
334
00:15:53,490 --> 00:15:56,580
Sure! What's Spino got that we don't?
335
00:15:56,660 --> 00:15:58,580
Um, where do I begin?
336
00:15:58,660 --> 00:16:01,830
Huge teeth, sharp claws, giant feet...
337
00:16:02,290 --> 00:16:05,380
...a scary roar and a love of destruction.
338
00:16:05,800 --> 00:16:07,800
Okay, Bill, I get it!
339
00:16:07,880 --> 00:16:11,720
We've gotta get rid of Spino before
he destroys everything in Cretacia!
340
00:16:11,800 --> 00:16:13,640
But how do we do that?
341
00:16:13,720 --> 00:16:15,060
I might know a way,
342
00:16:15,140 --> 00:16:16,970
but it's going to take some work.
343
00:16:17,060 --> 00:16:20,060
-Rocky, you go find some long sticks!
-Gotcha!
344
00:16:20,350 --> 00:16:23,730
-Tiny, you go get some strong vines!
-Sure thing!
345
00:16:23,900 --> 00:16:26,650
I'm going back to the den
to grab our jetpacks.
346
00:16:26,730 --> 00:16:30,650
We might need more water to power them.
Bill, can you take care of that?
347
00:16:30,740 --> 00:16:33,410
Are you sure
you just don't want me to hide?
348
00:16:33,490 --> 00:16:34,950
Everybody hurry!
349
00:16:35,030 --> 00:16:38,870
This is our chance to save Giganto
and Cretacia!
350
00:16:42,080 --> 00:16:43,750
What a disaster.
351
00:16:43,830 --> 00:16:45,420
But we can handle it!
352
00:16:45,500 --> 00:16:47,210
MARSH: Don't worry, Giganto,
353
00:16:47,300 --> 00:16:49,420
we're gonna get you out of there!
354
00:16:51,010 --> 00:16:52,970
(Effort grunt)
355
00:16:53,050 --> 00:16:56,100
Okay Rugos, start digging!
356
00:16:56,180 --> 00:16:58,010
(High-pitched panting)
357
00:16:59,270 --> 00:17:02,190
Faster! We have to save my favorite dino!
358
00:17:02,270 --> 00:17:03,980
(Effort grunts)
359
00:17:04,060 --> 00:17:07,270
Ah...I hope Tiny and her friends
are doing okay out there.
360
00:17:08,690 --> 00:17:10,440
Please don't let me run into Spino.
361
00:17:10,530 --> 00:17:13,030
Please don't let me run into Spino.
362
00:17:13,110 --> 00:17:15,370
-Aahhh!
-(Scared) Spino? Where?
363
00:17:15,450 --> 00:17:18,290
-Shh! Don't jinx it!
-Eeek!
364
00:17:18,370 --> 00:17:19,830
-(Stomping)
-(Both gasp)
365
00:17:19,910 --> 00:17:21,790
-(Scared groan)
-I, uh, forgot...
366
00:17:21,870 --> 00:17:25,040
I have something to do
at the bottom of the lake. Hide!
367
00:17:25,460 --> 00:17:26,710
(Loud roar)
368
00:17:28,880 --> 00:17:29,960
(Effort grunt)
369
00:17:31,420 --> 00:17:33,340
BILL: Aaaaaaaaaaaaaa!
370
00:17:35,720 --> 00:17:38,390
No!
371
00:17:41,470 --> 00:17:44,230
Ha ha! Try and get me now!
372
00:17:46,230 --> 00:17:49,190
-(Stomping)
-You can stop trying now!
373
00:17:49,270 --> 00:17:51,990
Bill! You found Spino!
374
00:17:52,070 --> 00:17:53,950
Not on purpose!
375
00:17:54,030 --> 00:17:57,030
It's time to put my plan into action!
376
00:17:58,490 --> 00:17:59,910
MAZU: Oooh.
377
00:18:01,040 --> 00:18:02,540
Whoaoaoa!
378
00:18:05,500 --> 00:18:07,210
Come on! Follow me!
379
00:18:07,290 --> 00:18:10,170
BILL: I'm right behind you!
380
00:18:14,090 --> 00:18:17,470
I thought we were supposed
to get Spino out of Cretacia!
381
00:18:17,550 --> 00:18:19,510
We are! Watch this!
382
00:18:21,970 --> 00:18:23,350
Hey, Spino!
383
00:18:23,430 --> 00:18:25,940
Aren't those Giganto's footprints?
384
00:18:28,100 --> 00:18:31,110
Giganto must've escaped!
385
00:18:31,570 --> 00:18:33,070
(Roars)
386
00:18:35,030 --> 00:18:36,530
(Tense music)
387
00:18:36,610 --> 00:18:39,370
BILL: Yeah! (Chuckles)
388
00:18:39,450 --> 00:18:42,370
So, this is what it feels like
to be Giganto!
389
00:18:43,540 --> 00:18:44,830
(Tense music)
390
00:18:44,910 --> 00:18:48,250
Whoa! Whoa! Whoa!
391
00:18:48,330 --> 00:18:49,540
-Gah!
-(Thud)
392
00:18:52,090 --> 00:18:53,340
Uh...
393
00:18:53,420 --> 00:18:55,130
-Surprise?
-(Roar)
394
00:18:55,220 --> 00:18:57,680
TINY: Don't worry Rocky! I got you!
395
00:19:03,100 --> 00:19:06,390
(Effort grunt) This is the last one, guys.
396
00:19:06,480 --> 00:19:08,730
And it's a doozy!
397
00:19:09,230 --> 00:19:10,980
(Rumbling)
398
00:19:13,230 --> 00:19:15,280
(Cheering)
399
00:19:15,690 --> 00:19:17,740
-Go, Giganto!
-Giganto!
400
00:19:18,320 --> 00:19:19,820
You're okay!
401
00:19:20,820 --> 00:19:23,240
I hope the little dinos are too.
402
00:19:23,660 --> 00:19:26,500
They went to get rid of Spino
all by themselves!
403
00:19:37,260 --> 00:19:38,510
(Landing grunt)
404
00:19:38,590 --> 00:19:40,180
We've brought Spino as far away
405
00:19:40,260 --> 00:19:42,050
from Cretacia as possible, Mazu!
406
00:19:42,140 --> 00:19:43,260
Now what?
407
00:19:43,350 --> 00:19:44,680
I'm not sure!
408
00:19:44,760 --> 00:19:46,520
This is where my plan ends!
409
00:19:46,600 --> 00:19:48,350
Maybe he'll just leave!
410
00:19:48,440 --> 00:19:50,600
Somehow I doubt it!
411
00:19:50,690 --> 00:19:53,360
(Loud roar)
412
00:19:53,440 --> 00:19:55,860
I think it's time to get out of here!
413
00:19:55,940 --> 00:19:57,530
(Distant stomping)
414
00:19:57,610 --> 00:19:59,400
ALL: Giganto!
415
00:20:11,250 --> 00:20:13,210
Spino's not backing off!
416
00:20:13,290 --> 00:20:15,340
Giganto's gonna need our help!
417
00:20:15,420 --> 00:20:17,760
Bill! Do you have the water
I asked you to get?
418
00:20:20,680 --> 00:20:23,090
It's an odd time to be thirsty, Mazu.
419
00:20:23,180 --> 00:20:25,010
Tiny, give me a crystal!
420
00:20:25,510 --> 00:20:27,100
(Low growling)
421
00:20:47,450 --> 00:20:48,790
(Ice breaking)
422
00:20:52,670 --> 00:20:53,830
(Gasps)
423
00:20:54,790 --> 00:20:57,130
(Dramatic music)
424
00:21:06,180 --> 00:21:08,350
TINY: He's leaving Cretacia!
425
00:21:08,430 --> 00:21:10,430
(Overlapping) Wahoo! Yippee! Woo! Yeah!
426
00:21:10,520 --> 00:21:12,850
(Roar silences the cheering)
427
00:21:14,600 --> 00:21:16,400
(Upbeat music)
428
00:21:16,480 --> 00:21:18,360
RUGO: Here's to Giganto!
429
00:21:18,440 --> 00:21:20,820
(Cheering and laughter)
430
00:21:23,490 --> 00:21:27,580
We're so glad the others freed you
in time to help us with Spinosaurus!
431
00:21:27,660 --> 00:21:30,660
You're the only big dino
we need around here!
432
00:21:30,750 --> 00:21:32,580
That's for sure!
433
00:21:34,000 --> 00:21:36,500
We were a pretty good team
getting rid of Spino,
434
00:21:36,590 --> 00:21:37,670
wouldn't you say?
435
00:21:38,590 --> 00:21:39,590
Yes.
436
00:21:39,880 --> 00:21:41,170
Thank you.
437
00:21:41,260 --> 00:21:43,930
ALL: You're welcome!
438
00:21:44,010 --> 00:21:45,970
(Laughter)
29023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
