Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:06,210
♪ Far, far away in the great Dino Land ♪
2
00:00:06,630 --> 00:00:10,970
♪ Four little friends
make adventurous plans ♪
3
00:00:11,050 --> 00:00:14,590
♪ Rocky is daring,
while Bill plays it safe ♪
4
00:00:15,220 --> 00:00:19,180
♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪
5
00:00:19,270 --> 00:00:21,690
♪ But is there
something else among them? ♪
6
00:00:21,770 --> 00:00:23,560
♪ Do you know its name? ♪
7
00:00:23,650 --> 00:00:27,980
♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪
8
00:00:28,070 --> 00:00:31,280
♪ Gigantosaurus is near ♪
9
00:00:32,450 --> 00:00:36,490
♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪
10
00:00:36,580 --> 00:00:39,700
♪ Gigantosaurus is here ♪
11
00:00:48,420 --> 00:00:51,170
(Humming)
12
00:00:53,930 --> 00:00:57,220
Steady now. Hold that pose...
13
00:00:58,970 --> 00:01:02,310
Uh-oh. My foot's asleep.
14
00:01:03,730 --> 00:01:08,440
-Stay still, Bill.
-But my foot's really asleep!
15
00:01:08,730 --> 00:01:13,240
-I can hear it snoring!
-Just a little longer.
16
00:01:13,320 --> 00:01:15,660
I want this portrait to be perfect!
17
00:01:17,490 --> 00:01:20,870
Ooh, it's tingling! It must be dreaming!
18
00:01:21,330 --> 00:01:23,710
Oh, no, no, no, no, no, no!
19
00:01:23,870 --> 00:01:29,670
-But we didn't move that time!
-No, my paintbrush. Look!
20
00:01:30,090 --> 00:01:32,710
Oh! This was my favorite paintbrush!
21
00:01:32,800 --> 00:01:34,550
I've had it forever!
22
00:01:35,260 --> 00:01:37,010
What am I going to do?
23
00:01:37,090 --> 00:01:39,850
I've painted all my best
pictures with this brush.
24
00:01:40,260 --> 00:01:42,520
Don't worry, Tiny. It'll be okay.
25
00:01:42,600 --> 00:01:44,730
Not without my brush it won't!
26
00:01:50,270 --> 00:01:53,860
Wow! I've never seen Tiny so sad.
27
00:01:53,940 --> 00:01:56,610
I don't like it, not one bit.
28
00:01:56,990 --> 00:01:59,700
Tiny is supposed to be happy and smiley!
29
00:01:59,780 --> 00:02:03,910
-We need to cheer her up, fast!
-You got that right!
30
00:02:04,000 --> 00:02:06,830
I'd go to the ends of the world
to make Tiny happy again!
31
00:02:06,920 --> 00:02:10,130
Me too! And my foot could use the walk!
32
00:02:10,710 --> 00:02:12,840
(Sighs miserably)
33
00:02:13,880 --> 00:02:19,010
Oh, Tiny! I have something
that'll make you feel better...
34
00:02:19,180 --> 00:02:21,720
A coconut crispie!
35
00:02:22,390 --> 00:02:25,430
But not just any coconut crispie...
36
00:02:25,770 --> 00:02:29,270
It's a berry happy coconut crispie!
37
00:02:29,350 --> 00:02:34,360
I'm Mr. Crispie, and I'm gonna
turn your frown upside down!
38
00:02:34,440 --> 00:02:40,490
Happy-happy-not-sad. Happy.
Happy-happy-not-sad. Happy.
39
00:02:40,820 --> 00:02:44,120
Thanks, Bill. Maybe later.
40
00:02:44,790 --> 00:02:47,120
It's yummy...
41
00:02:47,580 --> 00:02:51,590
I'm sure it is.
I'm just not hungry right now.
42
00:02:52,340 --> 00:02:54,500
But it's a coconut crispie!
43
00:02:54,710 --> 00:02:57,130
Who turns down a coconut crispie?
44
00:02:57,630 --> 00:03:00,050
I guess... I do?
45
00:03:00,510 --> 00:03:03,010
Well, I'll save it
for when you feel better.
46
00:03:03,430 --> 00:03:05,850
You're going to feel better
soon, right, Tiny?
47
00:03:05,930 --> 00:03:07,980
Right?
48
00:03:08,640 --> 00:03:09,940
Huh?
49
00:03:17,320 --> 00:03:18,820
-Tiny!
-Aaah!
50
00:03:19,070 --> 00:03:21,490
I know the perfect thing
to make you feel better!
51
00:03:22,820 --> 00:03:24,780
-Whoa!
-Like I always say,
52
00:03:24,870 --> 00:03:28,000
what goes up... must cheer up!
53
00:03:28,750 --> 00:03:31,920
Woohoo-hoo-hoo! Isn't this awesome, Tiny?
54
00:03:32,380 --> 00:03:35,050
Uh... not really!
55
00:03:35,130 --> 00:03:36,300
Huh?
56
00:03:39,590 --> 00:03:42,260
Not high enough for you? Just wait!
57
00:03:43,510 --> 00:03:46,140
BOTH: Aaah!
58
00:03:47,560 --> 00:03:52,100
-Feel better yet, Tiny?
-No-oo-oo-oo!
59
00:03:53,020 --> 00:03:56,400
(Mazy laughing) Thanks for dropping in!
60
00:03:57,730 --> 00:04:00,530
Tiny! Where'd you go?
61
00:04:00,610 --> 00:04:02,820
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
62
00:04:03,870 --> 00:04:05,120
(Squawks)
63
00:04:05,740 --> 00:04:07,450
Well, that made me happy!
64
00:04:11,620 --> 00:04:13,420
When I'm feeling down,
65
00:04:13,500 --> 00:04:16,880
nothing makes me happier
than a ride through the sky!
66
00:04:16,960 --> 00:04:18,550
Woohoo!
67
00:04:26,050 --> 00:04:28,600
You'll be feeling better in no time, Tiny!
68
00:04:34,980 --> 00:04:36,360
MAZU: Woohoo!
69
00:04:38,230 --> 00:04:39,320
Oh...
70
00:04:46,280 --> 00:04:47,990
MAZU: Woohoo!
71
00:04:48,490 --> 00:04:51,620
What are you doing up here, Giganto?
72
00:04:53,710 --> 00:04:56,330
Just kidding! (Giggles)
73
00:04:57,340 --> 00:04:59,960
Roar!
74
00:05:08,050 --> 00:05:09,930
Wow! That was great!
75
00:05:10,020 --> 00:05:12,680
-Right, Tiny?
-Uh...
76
00:05:12,770 --> 00:05:14,520
Let's go do something else, Tiny!
77
00:05:14,600 --> 00:05:17,520
Ready for Mr. Crispie now, Tiny?
78
00:05:17,610 --> 00:05:21,860
(Sighs) I know you've all been
trying hard to cheer me up,
79
00:05:21,940 --> 00:05:26,200
but I still feel really sad
about my paintbrush.
80
00:05:26,570 --> 00:05:29,700
I think I'm gonna go
to the lake for a while.
81
00:05:30,240 --> 00:05:31,620
Alone.
82
00:05:36,040 --> 00:05:37,630
Poor Tiny.
83
00:05:37,710 --> 00:05:40,800
I don't think she's ever gonna let go
of that old paintbrush.
84
00:05:41,210 --> 00:05:45,300
Maybe she will
if we make her a new paintbrush!
85
00:05:45,380 --> 00:05:48,010
That's it! If a new paintbrush
doesn't cheer her up,
86
00:05:48,090 --> 00:05:49,600
nothing will!
87
00:05:50,470 --> 00:05:54,520
Remember that amazing picture
of the lake we painted together?
88
00:05:55,440 --> 00:05:56,810
(Sighs)
89
00:05:56,900 --> 00:05:58,270
Good times.
90
00:05:58,860 --> 00:06:00,110
Tiny!
91
00:06:00,980 --> 00:06:03,320
We know you wanted to be alone...
92
00:06:03,400 --> 00:06:07,820
-But this couldn't wait!
-We made you a new paintbrush!
93
00:06:09,320 --> 00:06:12,240
Wow, that's really nice of you, but...
94
00:06:12,330 --> 00:06:15,250
-So, what'll you paint first?
-How about me?
95
00:06:15,330 --> 00:06:19,500
-I've got that winning smile...
-Uh...
96
00:06:19,580 --> 00:06:22,300
Or me! I'll even let
my foot fall asleep again
97
00:06:22,380 --> 00:06:24,210
and you can paint a portrait of it!
98
00:06:24,300 --> 00:06:28,840
-We'll call it Toes, Dreaming.
-Actually...
99
00:06:28,930 --> 00:06:31,850
Or you could paint all of us,
Tiny! Just like before!
100
00:06:31,930 --> 00:06:34,020
-I was here first!
-Move over!
101
00:06:34,100 --> 00:06:38,270
-You're blocking my foot!
-I don't want to paint anyone!
102
00:06:41,150 --> 00:06:42,570
(Sighs)
103
00:06:45,990 --> 00:06:49,450
Now look what you did!
You made Tiny feel worse!
104
00:06:49,530 --> 00:06:51,950
What we did? What about you?
105
00:06:52,030 --> 00:06:54,620
Yeah! You were the one being all,
106
00:06:54,700 --> 00:06:57,540
-"Paint me! Paint me!"
-Huh?
107
00:06:58,370 --> 00:07:00,790
Okay, okay! We all did it!
108
00:07:01,000 --> 00:07:05,130
The point is, we gotta find Tiny
now and undo it! Let's go!
109
00:07:06,970 --> 00:07:10,800
I know my friends mean well,
but they don't understand
110
00:07:10,890 --> 00:07:13,260
I just need some time alone right now.
111
00:07:13,850 --> 00:07:15,060
-ALL: Tiny!
-Huh?
112
00:07:15,140 --> 00:07:16,730
Where are you?
113
00:07:19,390 --> 00:07:21,900
She's got to be around here somewhere.
114
00:07:21,980 --> 00:07:23,650
Tiny!
115
00:07:26,740 --> 00:07:29,950
Why can't they just
let me have my moment with you?
116
00:07:30,360 --> 00:07:31,620
(Gasps)
117
00:07:37,370 --> 00:07:39,410
You want me to go in?
118
00:07:54,720 --> 00:07:57,640
It's so pretty in here.
119
00:07:59,480 --> 00:08:02,350
I wish I could paint it with you.
120
00:08:02,940 --> 00:08:04,900
I'm really gonna miss you.
121
00:08:04,980 --> 00:08:08,940
(Sniffs and starts crying)
122
00:08:12,450 --> 00:08:14,990
We must have missed her somewhere!
123
00:08:15,080 --> 00:08:17,990
Hey, Giganto! Have you seen Tiny?
124
00:08:18,080 --> 00:08:19,500
(Exhales)
125
00:08:22,420 --> 00:08:24,080
-Hmm.
-Aw...
126
00:08:26,290 --> 00:08:28,840
(Gasps) Maybe she's in there!
127
00:08:31,930 --> 00:08:32,930
Gah!
128
00:08:33,010 --> 00:08:34,010
Oh!
129
00:08:34,340 --> 00:08:35,890
Guess we're not allowed in!
130
00:08:35,970 --> 00:08:38,770
Giganto, is Tiny in there?
131
00:08:38,850 --> 00:08:42,020
She's all alone and sad! She needs us!
132
00:08:42,100 --> 00:08:44,020
(Muffled roar)
133
00:08:44,100 --> 00:08:48,650
Oh! She has been saying
how she wants to be alone.
134
00:08:49,230 --> 00:08:52,110
So, we shouldn't go in there
and try to cheer her up?
135
00:08:52,200 --> 00:08:56,910
Sometimes that's helpful,
but maybe not in this case.
136
00:08:56,990 --> 00:09:00,410
-What do we do then?
-I think we just wait here,
137
00:09:00,500 --> 00:09:01,750
in case she needs us.
138
00:09:02,410 --> 00:09:04,960
You mean, just sit here and do nothing?
139
00:09:05,040 --> 00:09:08,550
-Absolutely.
-Now that I can do!
140
00:09:09,880 --> 00:09:11,670
(Satisfied sigh)
141
00:09:11,760 --> 00:09:14,050
Anything for Tiny!
142
00:09:15,890 --> 00:09:17,800
(Sniffing)
143
00:09:19,140 --> 00:09:22,980
I wouldn't trade the memories
we made together for anything.
144
00:09:24,230 --> 00:09:28,730
(Sighs) I'm feeling better now.
Come on, let's go.
145
00:09:35,030 --> 00:09:36,160
Huh?
146
00:09:37,030 --> 00:09:38,830
ALL: Tiny!
147
00:09:41,370 --> 00:09:43,000
How are you feeling?
148
00:09:43,080 --> 00:09:46,080
-Better.
-ALL: (Sigh of relief) Phew!
149
00:09:46,460 --> 00:09:48,920
Thanks for trying to cheer me up all day.
150
00:09:49,000 --> 00:09:53,050
But I just needed
some time alone to be sad.
151
00:09:53,130 --> 00:09:56,680
Yeah. Giganto
sorta pointed that out to us.
152
00:09:58,640 --> 00:10:02,560
Thanks, Giganto.
You knew exactly what I needed.
153
00:10:02,640 --> 00:10:04,940
I'm lucky to have such good friends.
154
00:10:05,020 --> 00:10:07,650
We'd do anything for you, Tiny.
155
00:10:07,730 --> 00:10:10,770
Well, I could use one thing.
156
00:10:10,860 --> 00:10:12,440
Sure! What do you need?
157
00:10:12,530 --> 00:10:13,940
A hug.
158
00:10:14,320 --> 00:10:15,860
ALL: Aw...
159
00:10:16,910 --> 00:10:20,870
Uh... I wish Mr. Crispie
were here to join us!
160
00:10:21,120 --> 00:10:24,750
(Chuckling)
161
00:10:26,040 --> 00:10:28,750
(Humming)
162
00:10:35,220 --> 00:10:38,800
-Tiny, you're painting!
-With your new paintbrush!
163
00:10:39,510 --> 00:10:43,220
Yeah. I'll always miss my old paintbrush.
164
00:10:43,310 --> 00:10:46,350
That's why I gave it
a special place on the wall.
165
00:10:46,850 --> 00:10:50,360
-But I'm not sad any more.
-Yay!
166
00:10:50,440 --> 00:10:53,940
And I love painting with the new
paintbrush you all made me!
167
00:10:54,030 --> 00:10:56,110
Do you want us to pose for you?
168
00:10:56,190 --> 00:10:58,360
I promise not to move a muscle!
169
00:10:59,280 --> 00:11:01,120
(Giggles)
170
00:11:01,200 --> 00:11:04,120
And I promise to be all muscle!
171
00:11:04,200 --> 00:11:06,160
(Giggles) Thanks.
172
00:11:06,250 --> 00:11:10,210
But I'm actually working
on a self-portrait.
173
00:11:10,290 --> 00:11:14,210
It's just me and an old friend.
174
00:11:25,100 --> 00:11:28,850
Okay, Bill, this a big meal
you're making. You have to focus!
175
00:11:28,940 --> 00:11:31,860
Boing! Boing! Boing! Boing! Ha, ha!
176
00:11:31,940 --> 00:11:35,320
Boing! Boing! Boing!
How long till dinner, Bill?
177
00:11:35,400 --> 00:11:37,610
Boing! Boing! Boing!
178
00:11:37,690 --> 00:11:39,950
Good food takes time, Rocky.
179
00:11:40,030 --> 00:11:41,950
But I promise it'll be worth it!
180
00:11:42,030 --> 00:11:45,660
Boing! Boing! Oops! Runaway mango!
181
00:11:46,040 --> 00:11:49,460
Uh, could you bounce
somewhere else, maybe?
182
00:11:49,540 --> 00:11:54,090
♪ Tiny and her banjo!
Singing high and singing low! ♪
183
00:11:54,170 --> 00:11:58,590
♪ Singing to all these mangoes
and the avocados! ♪
184
00:12:00,880 --> 00:12:03,760
Can you save the music
for after dinner, Tiny?
185
00:12:03,850 --> 00:12:05,810
I'm trying to concentrate on cooking!
186
00:12:05,890 --> 00:12:08,980
-Aaah!
-Boing! Boing! Boing!
187
00:12:09,060 --> 00:12:10,640
Whoa! Whoa! Whoa!
188
00:12:10,730 --> 00:12:13,480
Bill, I have the answer
to your peeling problem!
189
00:12:13,560 --> 00:12:15,650
-I have a peeling problem?
-Sure you do!
190
00:12:15,730 --> 00:12:18,990
How long does it take you
to peel a banana?
191
00:12:19,070 --> 00:12:23,450
Um... One... two... three.
192
00:12:23,530 --> 00:12:24,660
Three seconds.
193
00:12:24,740 --> 00:12:28,660
-That's way too long!
-Boing! Boing! Boing!
194
00:12:29,960 --> 00:12:33,540
With my banana-peeling machine,
you can do it in half that time!
195
00:12:33,630 --> 00:12:34,920
Watch!
196
00:12:44,090 --> 00:12:46,970
♪ Bananas peeling way too slow ♪
197
00:12:47,100 --> 00:12:51,480
Whoa! Uh... I'm not sure
that's better, Mazu.
198
00:12:51,560 --> 00:12:55,270
Sure it is!
Machines make everything better!
199
00:12:55,360 --> 00:12:59,070
♪ So does singing! ♪
200
00:12:59,150 --> 00:13:02,400
And bouncing! Ha, ha!
Don't ya think, Bill?
201
00:13:02,490 --> 00:13:04,570
Know what I think would be better?
202
00:13:04,660 --> 00:13:07,700
If you all please stop
and let me finish making dinner!
203
00:13:07,780 --> 00:13:11,450
-But I wanna bounce!
-And I wanna sing!
204
00:13:11,540 --> 00:13:13,870
And I wanna use my machine!
205
00:13:15,000 --> 00:13:18,710
But we don't always get to do
what we want, whenever we want!
206
00:13:18,800 --> 00:13:20,550
ALL: Why not?
207
00:13:23,680 --> 00:13:26,930
Boing! Boing! Boing! Boing! Ha, ha!
208
00:13:27,010 --> 00:13:29,640
What if you all thought about
that someplace else
209
00:13:29,720 --> 00:13:32,140
and came back when dinner's done?
210
00:13:33,020 --> 00:13:34,940
Okay, we'll see you later.
211
00:13:35,440 --> 00:13:37,400
Boing! Boing! Boing!
212
00:13:39,770 --> 00:13:43,320
♪ Tiny and her banjo, singing fast ♪
213
00:13:43,400 --> 00:13:45,610
♪ Or singing slow ♪
214
00:13:46,740 --> 00:13:49,990
-♪ In the grass ♪
-♪ On tippy-toe! ♪
215
00:13:50,080 --> 00:13:55,000
BOTH: ♪ Tiny and her banjo! ♪
216
00:13:55,080 --> 00:13:56,880
(Laughter)
217
00:13:56,960 --> 00:13:58,840
What is going on?
218
00:13:59,630 --> 00:14:01,710
Oh, hi, Iggy. Wanna sing with us?
219
00:14:02,050 --> 00:14:05,470
(Groans) I like singing
as much as the next dino,
220
00:14:05,550 --> 00:14:08,090
but right now it's my nap time.
221
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
So can you stop?
222
00:14:09,260 --> 00:14:10,970
But we wanna sing!
223
00:14:11,060 --> 00:14:12,970
And play music!
224
00:14:13,060 --> 00:14:16,100
Well, you can't just sing and
play music whenever you want!
225
00:14:16,190 --> 00:14:21,270
Ooh, but what if we could? Hmm...
226
00:14:24,110 --> 00:14:26,610
If we played music all the time,
227
00:14:26,700 --> 00:14:28,530
it would be so much fun!
228
00:14:28,620 --> 00:14:33,910
(Cheerful Caribbean music)
229
00:15:03,480 --> 00:15:06,150
You'd hear music everywhere you went!
230
00:15:06,240 --> 00:15:09,110
With so much music to hear,
nothing is clear!
231
00:15:09,200 --> 00:15:13,370
(Music continues)
232
00:15:13,450 --> 00:15:16,040
Even in the den, when I'm trying to sleep.
233
00:15:16,120 --> 00:15:18,460
You won't sleep a wink!
234
00:15:18,540 --> 00:15:22,710
(Music continues)
235
00:15:23,090 --> 00:15:25,420
And want some peace and quiet!
236
00:15:25,510 --> 00:15:27,720
Or hear yourself think!
237
00:15:30,140 --> 00:15:32,010
It's too much!
238
00:15:32,100 --> 00:15:37,730
-No!
-♪ Tiny and her banjo! ♪
239
00:15:37,810 --> 00:15:40,850
Dilo, maybe's now's
not the best time to sing.
240
00:15:40,940 --> 00:15:42,400
Iggy's trying to sleep!
241
00:15:42,480 --> 00:15:43,770
Thanks, Tiny!
242
00:15:46,320 --> 00:15:49,280
Oh! I could sing him a lullaby instead!
243
00:15:49,360 --> 00:15:51,450
Uh, I'm good!
244
00:15:52,700 --> 00:15:54,580
There, that should do it!
245
00:15:57,830 --> 00:16:02,130
-Whatcha got there, Mazu?
-A peapod-shelling machine!
246
00:16:02,210 --> 00:16:06,210
It takes peas out of their pods
really fast! I'll show you.
247
00:16:08,840 --> 00:16:10,010
Aaah!
248
00:16:10,760 --> 00:16:13,510
Make it stop!
249
00:16:13,600 --> 00:16:14,890
Uh-oh!
250
00:16:17,970 --> 00:16:23,400
Aaah! Glad there's not too many machines
like this one in Cretacia!
251
00:16:23,810 --> 00:16:26,230
But what if there were?
252
00:16:26,820 --> 00:16:30,360
What if we had machines
to do everything for us.
253
00:16:30,950 --> 00:16:33,530
How awesome would that be?
254
00:16:53,720 --> 00:16:57,220
Yep, just as I thought. Awesome!
255
00:16:57,310 --> 00:16:59,470
We don't have to do anything!
256
00:17:03,520 --> 00:17:06,400
TINY: Painting used to be my thing.
257
00:17:06,480 --> 00:17:09,320
BILL: And cooking was my thing.
258
00:17:11,950 --> 00:17:15,280
ROCKY: (Sighs)
I sure miss playing bone ball.
259
00:17:15,870 --> 00:17:19,290
MAZU: Hmm. If we don't
have to do anything...
260
00:17:20,040 --> 00:17:23,290
things would be really boring!
261
00:17:31,340 --> 00:17:34,130
(Roars)
262
00:17:34,220 --> 00:17:37,550
MAZU: And what happens
if the machines go haywire?
263
00:17:38,350 --> 00:17:41,180
Whoa! Aaah!
264
00:17:45,560 --> 00:17:46,940
No!
265
00:17:47,520 --> 00:17:50,860
Maybe a world run by machines
isn't so awesome after all.
266
00:17:50,940 --> 00:17:53,320
Gah! You're telling me! Aaah!
267
00:17:54,110 --> 00:17:58,450
Hmm. Sorry, Archie.
I'll put this machine away.
268
00:18:00,540 --> 00:18:01,580
Finally!
269
00:18:04,870 --> 00:18:08,590
Boing! Boing! Boing! Boing! Boing! Ha, ha!
270
00:18:08,670 --> 00:18:12,010
Boing! Boing!
Boinga! Boinga! Boinga! Boinga!
271
00:18:12,090 --> 00:18:14,130
Boing! Boing! Boing!
272
00:18:14,970 --> 00:18:16,680
(Squeals)
273
00:18:16,760 --> 00:18:19,470
Hey, quit it! I'm not a beach ball!
274
00:18:19,550 --> 00:18:21,890
-Ooh!
-Aw, come on, Termy,
275
00:18:21,970 --> 00:18:24,770
-isn't it fun to bounce around?
-No!
276
00:18:24,850 --> 00:18:27,350
Not everyone is into bouncing!
277
00:18:27,440 --> 00:18:30,860
Ooh, but what if they were?
278
00:18:30,940 --> 00:18:33,820
What if everybody bounced
everywhere, all the time?
279
00:18:33,900 --> 00:18:35,360
Wouldn't that be cool?
280
00:18:35,700 --> 00:18:37,950
ROCKY: Bouncing's way better than walking!
281
00:18:38,030 --> 00:18:40,450
TERMY: Or swimming! Woohoo-hoo-hoo!
282
00:18:40,530 --> 00:18:42,830
Whee! Woohoo-hoo-hoo!
283
00:18:44,660 --> 00:18:45,830
ROCKY: Uh-oh!
284
00:18:48,960 --> 00:18:52,460
ALL: Oh, no! Aaah!
285
00:18:52,550 --> 00:18:55,920
Aaah!
286
00:18:56,970 --> 00:19:00,300
ROCKY: Giganto, you need to stop bouncing!
287
00:19:03,100 --> 00:19:05,020
TERMY: Woohoo-hoo-hoo-hoo!
288
00:19:07,480 --> 00:19:10,770
No!
289
00:19:11,610 --> 00:19:16,360
Wow! Just because I like to bounce,
doesn't mean everyone should.
290
00:19:16,440 --> 00:19:19,490
In fact, everyone should
definitely not bounce around
291
00:19:19,570 --> 00:19:21,950
-all the time!
-Glad that bouncing
292
00:19:22,030 --> 00:19:24,040
shook some sense into you!
293
00:19:26,450 --> 00:19:28,000
Aaah!
294
00:19:29,500 --> 00:19:32,750
ALL: Bill! Bill! You were right!
295
00:19:33,880 --> 00:19:37,760
If we sang all the time,
we'd never have peace and quiet!
296
00:19:37,840 --> 00:19:41,600
And if machines did everything
for us, we'd have nothing to do!
297
00:19:41,680 --> 00:19:44,600
And if everyone bounced around Cretacia...
298
00:19:46,020 --> 00:19:49,980
You're just in time! Dinner is served!
299
00:19:50,060 --> 00:19:51,980
In this mess?
300
00:19:52,060 --> 00:19:55,650
-What mess?
-Yuck! This mess.
301
00:19:55,730 --> 00:19:58,900
-No one can sit here.
-Oh, it's not that bad.
302
00:19:58,990 --> 00:20:01,950
You're being too picky.
Now, come on, let's eat!
303
00:20:04,330 --> 00:20:08,000
Bill, we need to clean up so we
actually have someplace to eat.
304
00:20:08,080 --> 00:20:10,290
Come on! We'll help you!
305
00:20:10,370 --> 00:20:13,880
Aw, I don't wanna clean. I wanna eat!
306
00:20:13,960 --> 00:20:17,460
But what if everyone made a mess
cooking and didn't clean it up?
307
00:20:17,550 --> 00:20:21,220
What's the big deal?
As long as there's great food.
308
00:20:21,300 --> 00:20:24,300
BILL: This cook-off is the greatest!
309
00:20:24,640 --> 00:20:28,230
TINY: But you're right, Bill.
Who has time to clean up?
310
00:20:30,560 --> 00:20:31,980
Help!
311
00:20:32,060 --> 00:20:35,980
(Dramatic music)
312
00:20:42,910 --> 00:20:44,410
ROCKY: Here comes Giganto!
313
00:20:44,490 --> 00:20:47,450
MAZU: And he does not look happy
about the mess!
314
00:20:47,540 --> 00:20:51,250
BILL: Don't worry, we can hide
in the den until he passes.
315
00:20:51,330 --> 00:20:52,790
TINY: What den?
316
00:20:55,420 --> 00:20:59,550
BILL: Oh, no!
317
00:21:02,050 --> 00:21:05,300
Yuck!
318
00:21:10,310 --> 00:21:13,230
Phew! You guys were right.
319
00:21:13,310 --> 00:21:16,440
I've totally turned the den
into a garbage dump!
320
00:21:16,520 --> 00:21:19,320
What if we help you clean up?
321
00:21:22,320 --> 00:21:26,870
-Well, the den's all cleaned up!
-And the food's all ready!
322
00:21:28,200 --> 00:21:30,250
What a spread!
323
00:21:30,330 --> 00:21:32,540
We could never eat all this!
324
00:21:32,620 --> 00:21:35,790
Um... what if... we join you?
325
00:21:35,880 --> 00:21:39,710
Great idea! Sounds like
Giganto thinks so too!
326
00:21:39,800 --> 00:21:44,180
-(Muffled roar)
-(Laughter)
327
00:21:44,630 --> 00:21:47,550
Roar!
23561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
