Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,178 --> 00:01:09,702
REGINA ES BRILLANTE, SSICA]♪
2
00:01:10,170 --> 00:01:11,538
TE DEBE PARECER UNN DISPARATE.
3
00:01:12,005 --> 00:01:12,605
GERARDO Y YO NO CONOCEMOS DE LA
4
00:01:12,605 --> 00:01:14,274
UNIVERSIDAD,
5
00:01:14,274 --> 00:01:14,874
TU PADRE LO CONOCE, CONOCEMOS A
6
00:01:14,874 --> 00:01:16,342
SU ESPOSA,
7
00:01:16,342 --> 00:01:17,042
ES MÁS, ME PARECE INCREÍBLE QUE
8
00:01:17,042 --> 00:01:18,411
HAYA VENIDO SU HIJA,
9
00:01:18,411 --> 00:01:19,913
QUE HAYA VENIDO A VISITAR.
10
00:01:19,913 --> 00:01:20,413
SÍ, NO CREO QUE SE HAYA
11
00:01:20,413 --> 00:01:21,548
INVENTADO NADA, ¿SABES?
12
00:01:21,548 --> 00:01:22,215
SE LO INVENTÓ O SE LO IMAGINÓ O
13
00:01:22,215 --> 00:01:24,217
YO QUE SÉ.
14
00:01:24,217 --> 00:01:25,552
A VER,
15
00:01:25,552 --> 00:01:26,953
GERARDO ES SENADOR,
16
00:01:26,953 --> 00:01:27,553
SIMPLEMENTE QUE LOS DOS ESTAMOS
17
00:01:27,553 --> 00:01:29,589
EN VEREDAS OPUESTAS,
18
00:01:30,723 --> 00:01:31,390
NUESTRA RELACIÓN ES PROFESIONAL,
19
00:01:31,390 --> 00:01:33,226
EMILIANO.
20
00:01:33,927 --> 00:01:34,961
¿SEGURA?
21
00:01:34,961 --> 00:01:42,602
♪[MÚSICA]♪
22
00:01:42,602 --> 00:01:43,770
¿DISCULPARTE?
23
00:01:43,770 --> 00:01:44,270
SOY YO QUIEN TENDRÍA DE
24
00:01:44,270 --> 00:01:46,372
DISCULPAR CONTIGO,
25
00:01:47,173 --> 00:01:48,341
ES MÁS,
26
00:01:48,341 --> 00:01:48,941
YO NO QUIERO QUE ESTO SE VUELVA
27
00:01:48,941 --> 00:01:50,944
A SUCEDER, EH.
28
00:01:50,944 --> 00:01:52,412
SI TIENES ALGÚN PROBLEMA
29
00:01:52,412 --> 00:01:52,979
VIENES Y LO HABLAS CONMIGO, YO
30
00:01:52,979 --> 00:01:55,181
NO QUIERO QUE NADA
31
00:01:55,181 --> 00:01:56,916
PERTURBE NUESTRA RELACIÓN,
32
00:01:58,251 --> 00:01:59,352
¿SI ME ENTIENDES?
33
00:02:01,020 --> 00:02:03,156
SI ME DISCULPO ES PORQUE...
34
00:02:04,357 --> 00:02:04,991
SIENTO QUE SU ESPOSA NO CONFÍA
35
00:02:04,991 --> 00:02:06,392
EN MÍ Y...
36
00:02:07,994 --> 00:02:08,526
SEÑOR, NO QUIERO REPRESENTAR
37
00:02:08,526 --> 00:02:09,127
NINGÚN TIPO DE PROBLEMA PARA
38
00:02:09,127 --> 00:02:11,197
USTED.
39
00:02:12,832 --> 00:02:13,399
PERO BUENO, SU ESPOSA FUE MUY
40
00:02:13,399 --> 00:02:13,933
AMABLE EN IR HASTA MI CASA A
41
00:02:13,933 --> 00:02:17,871
DISCULPARSE Y...
42
00:02:19,706 --> 00:02:20,239
LE JURO QUE ESTO NO SE VA A
43
00:02:20,239 --> 00:02:21,941
VOLVER A REPETIR.
44
00:02:22,575 --> 00:02:23,943
¿ENTONCES TODO ESTÁ BIEN?
45
00:02:24,611 --> 00:02:26,779
> TODO BIEN. >> QUÉ BUENO.
46
00:02:27,146 --> 00:02:27,746
¿TE QUIERES TOMAR EL RESTO DEL
47
00:02:27,746 --> 00:02:29,115
DÍA?
48
00:02:29,849 --> 00:02:30,950
AUNQUE SI TE CONFIESO
49
00:02:31,784 --> 00:02:33,453
QUE AQUÍ ESTAMOS EN LLAMAS, EH.
50
00:02:33,453 --> 00:02:34,053
NO, NO, NO, SEÑOR, YO ME QUEDO A
51
00:02:34,053 --> 00:02:35,622
TRABAJAR.
52
00:02:37,023 --> 00:02:37,623
LO QUE QUERÍA ERA DISCULPARME
53
00:02:37,623 --> 00:02:39,626
POR
54
00:02:40,226 --> 00:02:40,860
EL PROBLEMA QUE LE CAUSÉ CON SU
55
00:02:40,860 --> 00:02:42,829
ESPOSA.
56
00:02:42,829 --> 00:02:48,835
♪[MÚSICA]♪
57
00:02:48,835 --> 00:02:49,335
¿DE VERDAD QUIERES QUE TE
58
00:02:49,335 --> 00:02:50,870
DISCULPE?
59
00:02:50,870 --> 00:02:57,910
♪[MÚSICA]♪
60
00:02:57,910 --> 00:02:59,345
AYÚDAME CON ESTO, ¿SÍ?
61
00:02:59,345 --> 00:02:59,979
HABLA AL PERIÓDICO, DILES QUE NO
62
00:02:59,979 --> 00:03:03,082
QUIERO QUE SALGA ESA NOTA,
63
00:03:04,017 --> 00:03:04,918
¿SÍ?
64
00:03:05,652 --> 00:03:07,520
COMO USTED ORDENE,
65
00:03:09,322 --> 00:03:09,889
> SEÑOR GOBERNADOR. >> EY, EY,
66
00:03:09,889 --> 00:03:11,924
¿QUÉ PASA?
67
00:03:11,924 --> 00:03:15,995
♪[MÚSICA]♪
68
00:03:15,995 --> 00:03:18,064
¿ES POR QUÉ LLORASTE O QUÉ?
69
00:03:18,064 --> 00:03:21,634
♪[MÚSICA]♪
70
00:03:21,634 --> 00:03:22,635
ME DIO MUCHO CORAJE Y,
71
00:03:23,603 --> 00:03:24,170
Y TRISTEZA LO QUE ME PASÓ,
72
00:03:24,170 --> 00:03:25,738
PERO...
73
00:03:27,106 --> 00:03:28,274
YA ESTOY BIEN,
74
00:03:29,175 --> 00:03:30,543
TODO VA A ESTAR MEJOR.
75
00:03:30,543 --> 00:03:31,744
QUÉ BUENO, QUÉ BUENO.
76
00:03:32,845 --> 00:03:33,445
SÍ, TODO VA A ESTAR MUY BIEN,
77
00:03:33,445 --> 00:03:35,114
VAS A VER QUE SÍ.
78
00:03:35,114 --> 00:03:42,121
♪[MÚSICA]♪
79
00:03:42,121 --> 00:03:42,755
ENTRE GERARDO MARTÍNEZ Y YO NO
80
00:03:42,755 --> 00:03:45,058
HAY NADA
81
00:03:47,060 --> 00:03:47,727
Y YO TE RECOMENDARÍA QUE DEJARAS
82
00:03:47,727 --> 00:03:49,862
DE VER A ESTA NIÑA.
83
00:03:49,862 --> 00:03:51,264
¿POR QUÉ?
84
00:03:51,264 --> 00:03:51,964
¿POR QUÉ ES HIJA DE UN POLÍTICO
85
00:03:51,964 --> 00:03:53,066
DE LA OPOSICIÓN O CÓMO?
86
00:03:53,066 --> 00:03:53,566
INDEPENDIENTEMENTE DE ESO,
87
00:03:53,566 --> 00:03:55,401
PORQUE TE ESTÁ MINTIENDO.
88
00:03:56,235 --> 00:03:57,437
OK.
89
00:03:58,137 --> 00:03:59,372
EMI,
90
00:03:59,772 --> 00:04:00,339
VINE INVITARTE A COMER, QUIERO
91
00:04:00,339 --> 00:04:02,709
QUE VAYAMOS A PLATICAR Y
92
00:04:02,709 --> 00:04:03,343
SE ME OCURRÍA IR AL LUGAR DE LAS
93
00:04:03,343 --> 00:04:04,510
PIZZAS...
94
00:04:04,510 --> 00:04:05,043
¿NO TIENES ESAS JUNTAS QUE
95
00:04:05,043 --> 00:04:06,846
TIENES SIEMPRE?
96
00:04:06,846 --> 00:04:07,346
SIEMPRE TENGO JUNTAS, PERO
97
00:04:07,346 --> 00:04:09,849
QUIERO PLATICAR CONTIGO,
98
00:04:10,516 --> 00:04:12,118
QUIERO UN ESPACIO CON NOSOTROS,
99
00:04:12,118 --> 00:04:12,618
VAMOS A LAS PIZZAS, A LAS
100
00:04:12,618 --> 00:04:13,920
ALCACHOFAS.
101
00:04:13,920 --> 00:04:14,487
NO TENGO GANAS, LA VERDAD, QUE
102
00:04:14,487 --> 00:04:16,622
SEA EN OTRO MOMENTO.
103
00:04:16,622 --> 00:04:26,632
♪[MÚSICA]♪
104
00:04:26,632 --> 00:04:27,633
ESTÁ BIEN.
105
00:04:27,633 --> 00:04:34,607
♪[MÚSICA]♪
106
00:04:34,607 --> 00:04:35,808
CON PERMISO, SEÑOR.
107
00:04:37,276 --> 00:04:38,511
MAGDA, ¿QUÉ PASA?
108
00:04:39,178 --> 00:04:39,711
YA LLEGÓ EL SECRETARIO DE
109
00:04:39,711 --> 00:04:41,114
TRANSPORTE.
110
00:04:42,782 --> 00:04:43,783
A TRABAJAR.
111
00:04:43,783 --> 00:04:45,051
> CON PERMISO. >> MUY BIEN.
112
00:04:45,051 --> 00:04:46,119
CON PERMISO.
113
00:04:46,753 --> 00:04:47,887
¿NO HA LLAMADO MI MADRE?
114
00:04:49,155 --> 00:04:50,223
NO, SEÑOR.
115
00:04:52,625 --> 00:04:53,793
A VER.
116
00:04:53,793 --> 00:04:54,861
SON ÉSTAS, SEÑOR.
117
00:04:55,328 --> 00:04:55,928
BUENO, QUIERO QUE ESTÉS MUY AL
118
00:04:55,928 --> 00:04:57,530
PENDIENTE, EH.
119
00:04:57,530 --> 00:04:58,063
SI LLAMAS ME LA PASAS, NO ME
120
00:04:58,063 --> 00:04:59,699
IMPORTA CON QUIEN ESTÉ,
121
00:05:00,133 --> 00:05:00,666
QUIERO DARLE PRIORIDAD A ESE
122
00:05:00,666 --> 00:05:02,235
ASUNTO.
123
00:05:02,235 --> 00:05:03,436
CLARO QUE SÍ, SEÑOR.
124
00:05:04,937 --> 00:05:06,139
Y TÚ, MAGDA,
125
00:05:07,173 --> 00:05:07,840
¿CÓMO ESTÁS, EH, RESOLVISTE TU
126
00:05:07,840 --> 00:05:09,309
PROBLEMA?
127
00:05:11,043 --> 00:05:13,446
SÍ, SÍ, GRACIAS, MUCHAS GRACIAS.
128
00:05:13,446 --> 00:05:14,947
ACUÉRDATE,
129
00:05:14,947 --> 00:05:15,514
SI TIENES UN PROBLEMA VIENES Y
130
00:05:15,514 --> 00:05:17,917
LO HABLAS CONMIGO CON NADIE MÁS.
131
00:05:19,085 --> 00:05:21,154
CLARO QUE SÍ, GRACIAS, SEÑOR.
132
00:05:21,821 --> 00:05:24,123
¿LE DIGO AL SECRETARIO QUE PASE?
133
00:05:25,024 --> 00:05:26,059
SÍ, PERO
134
00:05:26,559 --> 00:05:27,126
ANTES LLAMA A OCHOA, DILE QUE
135
00:05:27,126 --> 00:05:28,828
PREPARE
136
00:05:29,362 --> 00:05:29,895
A UN COMANDO DE SUS HOMBRES,
137
00:05:29,895 --> 00:05:31,464
QUIERO...
138
00:05:32,532 --> 00:05:33,132
QUIERO TERMINAR CON ESTE ASUNTO
139
00:05:33,132 --> 00:05:34,500
DE MI MADRE.
140
00:05:35,201 --> 00:05:36,269
SÍ, SEÑOR.
141
00:05:36,702 --> 00:05:37,670
PERMISO.
142
00:05:39,071 --> 00:05:39,638
ES OBVIO QUE ESE TIPO HIZO UNA
143
00:05:39,638 --> 00:05:41,841
DECLARACIÓN FALSA
144
00:05:41,841 --> 00:05:42,308
EN CONTRA DEL PADRE DEL
145
00:05:42,308 --> 00:05:43,276
GOBERNADOR,
146
00:05:43,276 --> 00:05:43,776
SOLAMENTE PARA DESVIAR LA
147
00:05:43,776 --> 00:05:46,045
ATENCIÓN DEL FISCO
148
00:05:46,379 --> 00:05:47,947
EN LA FINANCIERA DONDE TRABAJA.
149
00:05:47,947 --> 00:05:50,249
ES ORO MOLIDO PARA NOSOTROS.
150
00:05:50,249 --> 00:05:51,551
LE AGRADEZCO MUCHO.
151
00:05:51,551 --> 00:05:52,151
NO, AL CONTRARIO, DE VERDAD QUE
152
00:05:52,151 --> 00:05:54,954
PARA MÍ ES UN PLACER
153
00:05:55,488 --> 00:05:56,021
PODER CONTRIBUIR PARA QUE SE
154
00:05:56,021 --> 00:05:56,489
CASTIGUE LOS VERDADEROS
155
00:05:56,489 --> 00:05:58,458
DELINCUENTES.
156
00:05:58,958 --> 00:06:00,359
CON PERMISO.
157
00:06:00,359 --> 00:06:07,633
♪[MÚSICA]♪
158
00:06:07,633 --> 00:06:08,801
HERNÁN.
159
00:06:08,801 --> 00:06:09,969
¿SÍ?
160
00:06:11,037 --> 00:06:12,205
¿Y ELLA QUIÉN ES?
161
00:06:13,206 --> 00:06:13,773
TRABAJA CON EL GOBERNADOR, ME
162
00:06:13,773 --> 00:06:15,241
ENTREGÓ ESTO.
163
00:06:16,242 --> 00:06:17,276
¿Y QUÉ ES ESO?
164
00:06:18,344 --> 00:06:18,978
ESTA ES LA RAZÓN POR LA QUE TU
165
00:06:18,978 --> 00:06:21,481
NOTICIA NO SERÁ PUBLICADA.
166
00:06:22,482 --> 00:06:23,983
NO, JEFE, ¿DE QUÉ ME HABLA?,
167
00:06:23,983 --> 00:06:24,450
NO ME PUEDE HACER ESO ES
168
00:06:24,450 --> 00:06:24,950
INFORMACIÓN QUE HAY QUE
169
00:06:24,950 --> 00:06:26,652
PUBLICAR.
170
00:06:26,652 --> 00:06:27,252
TÚ NO PUEDES BASAR UNA NOTICIA
171
00:06:27,252 --> 00:06:29,789
EN LOS DICHOS DE UN DELINCUENTE.
172
00:06:30,289 --> 00:06:30,889
A VER, YO MISMO CORROBORÉ LA
173
00:06:30,889 --> 00:06:32,592
INFORMACIÓN,
174
00:06:32,592 --> 00:06:33,192
ES IMPORTANTE QUE LA GENTE SEPA
175
00:06:33,192 --> 00:06:35,695
LO QUE ESTÁ PASANDO, POR DIOS.
176
00:06:35,695 --> 00:06:36,362
POR FAVOR, SÉ AGRADECIDO, POR LO
177
00:06:36,362 --> 00:06:38,397
MENOS TENEMOS ESTO AHORITA
178
00:06:38,397 --> 00:06:39,899
ANTES DE QUE SEA PUBLICADO.
179
00:06:40,633 --> 00:06:41,233
NOS PUDISTE METER EN UN PROBLEMA
180
00:06:41,233 --> 00:06:43,002
MUY GRANDE.
181
00:06:43,002 --> 00:06:51,344
♪[MÚSICA]♪
182
00:06:53,179 --> 00:06:54,213
¿XIMENA?
183
00:06:57,083 --> 00:06:58,251
SÍ.
184
00:07:02,822 --> 00:07:03,322
¿ERES LA HIJA DE GERARDO
185
00:07:03,322 --> 00:07:05,157
MARTÍNEZ?
186
00:07:05,157 --> 00:07:06,259
ASÍ ES.
187
00:07:07,760 --> 00:07:09,462
YO SOY LA MAMÁ DE EMILIANO...
188
00:07:09,462 --> 00:07:10,129
> SÉ PERFECTAMENTE QUIÉN ES. >>
189
00:07:10,129 --> 00:07:10,897
NO, NO SABES QUIÉN SOY.
190
00:07:10,897 --> 00:07:11,564
TÚ CREES QUE TENGO UNA RELACIÓN
191
00:07:11,564 --> 00:07:12,598
CON TU PADRE...
192
00:07:12,598 --> 00:07:13,265
YO SÉ MUY BIEN LO QUE DIGO Y POR
193
00:07:13,265 --> 00:07:15,001
SU CULPA MI MAMÁ ESTÁ INTERNADA,
194
00:07:15,001 --> 00:07:16,569
> ¿SÍ SABÍA ESO? >> XIMENA.
195
00:07:16,569 --> 00:07:17,670
XIMENA, ¿CÓMO DICES ESO?
196
00:07:17,670 --> 00:07:19,939
♪[MÚSICA]♪
197
00:07:19,939 --> 00:07:21,140
¿AHORA LA VAS A DEFENDER?
198
00:07:21,140 --> 00:07:22,375
AY, CON PERMISO.
199
00:07:22,375 --> 00:07:23,309
REGINA.
200
00:07:24,644 --> 00:07:25,177
> XIMENA... >> NO TE QUIERO
201
00:07:25,177 --> 00:07:26,279
ESCUCHAR.
202
00:07:26,279 --> 00:07:26,946
ME VAS A ESCUCHAR, ¿CÓMO PUEDES
203
00:07:26,946 --> 00:07:28,214
DECIRLE ESO A REGINA?
204
00:07:28,214 --> 00:07:29,916
PORQUE ES LA VERDAD.
205
00:07:29,916 --> 00:07:30,483
NO, NO ES LA VERDAD ACABAS DE
206
00:07:30,483 --> 00:07:31,083
HERIR A UNA PERSONA QUE NO SE LO
207
00:07:31,083 --> 00:07:31,751
MERECE,
208
00:07:31,751 --> 00:07:33,719
CON UNA ACUSACIÓN QUE ES FALSA.
209
00:07:33,719 --> 00:07:34,353
¿TE IMPORTA MÁS ESA SEÑORA QUE
210
00:07:34,353 --> 00:07:36,222
MI MAMÁ?
211
00:07:36,222 --> 00:07:38,824
♪[MÚSICA]♪
212
00:07:38,824 --> 00:07:40,927
ENTRE REGINA Y YO NO HAY NADA.
213
00:07:40,927 --> 00:07:43,329
♪[MÚSICA]♪
214
00:07:43,329 --> 00:07:43,829
¿QUIERES QUE HABLEMOS DE
215
00:07:43,829 --> 00:07:44,330
REGINA?, MUY BIEN, VAMOS A
216
00:07:44,330 --> 00:07:46,432
CENAR.
217
00:07:47,533 --> 00:07:48,668
¿HOY?
218
00:07:48,668 --> 00:07:49,635
SÍ, HOY,
219
00:07:50,336 --> 00:07:52,538
TE VOY A LLEVAR A UN BUEN LUGAR
220
00:07:53,172 --> 00:07:53,672
DONDE VAMOS A PODER HABLAR
221
00:07:53,672 --> 00:07:55,675
TRANQUILOS. ¿ACEPTAS?
222
00:07:55,675 --> 00:08:18,331
♪[MÚSICA]♪
223
00:08:18,331 --> 00:08:19,031
NO SABÍA QUE EL GOBERNADOR TENÍA
224
00:08:19,031 --> 00:08:20,933
NUEVA JEFA DE PRENSA.
225
00:08:20,933 --> 00:08:21,500
NO, YO NO SOY LA NUEVA JEFA DE
226
00:08:21,500 --> 00:08:22,969
PRENSA.
227
00:08:23,903 --> 00:08:25,204
BUENO, POR LO PRONTO.
228
00:08:25,571 --> 00:08:26,004
TE FELICITO, ACABAS DE
229
00:08:26,004 --> 00:08:28,307
ARRUINARME UNA PRIMICIA.
230
00:08:29,442 --> 00:08:30,309
¿YO?
231
00:08:30,309 --> 00:08:31,978
HERNÁN TREVILLA, PERIODISTA.
232
00:08:31,978 --> 00:08:32,578
AH, ES QUE ANTES DE ESCRIBIR UNA
233
00:08:32,578 --> 00:08:33,145
NOTA, TIENES QUE CONFIRMAR LA
234
00:08:33,145 --> 00:08:36,448
FUENTE,
235
00:08:36,448 --> 00:08:37,850
HERNÁN TREVILLA.
236
00:08:37,850 --> 00:08:40,720
♪[MÚSICA]♪
237
00:08:40,720 --> 00:08:43,322
BONITA, INTELIGENTE, DIRECTA,
238
00:08:44,357 --> 00:08:44,924
NO DIGAS NADA, PERO ME GUSTAS
239
00:08:44,924 --> 00:08:45,524
MÁS QUE LE JEFE DE PRENSA DEL
240
00:08:45,524 --> 00:08:47,360
GOBERNADOR.
241
00:08:48,394 --> 00:08:49,795
PUES QUÉ BUENO, HOMBRE,
242
00:08:49,795 --> 00:08:50,395
PORQUE VAMOS A TENER QUE VERNOS
243
00:08:50,395 --> 00:08:52,798
LAS CARAS MUY SEGUIDO.
244
00:08:52,798 --> 00:08:53,365
ES MEJOR QUE ESTEMOS EN BUENOS
245
00:08:53,365 --> 00:08:54,800
TÉRMINOS.
246
00:08:55,434 --> 00:08:57,069
ESO LLEVA TIEMPO, DIGO,
247
00:08:58,037 --> 00:08:58,971
CONOCERSE.
248
00:09:00,172 --> 00:09:00,839
¿QUÉ TE PARECE SI VAMOS A TOMAR
249
00:09:00,839 --> 00:09:03,175
ALGO HOY EN LA NOCHE?
250
00:09:03,175 --> 00:09:05,678
♪[MÚSICA]♪
251
00:09:05,678 --> 00:09:07,313
AY, HERNÁN TREVILLA.
252
00:09:07,313 --> 00:09:11,784
♪[MÚSICA]♪
253
00:09:11,784 --> 00:09:12,384
Y SE CITA PARA LA SIGUIENTE QUE
254
00:09:12,384 --> 00:09:15,287
TENDRÁ VERIFICATIVO
255
00:09:15,287 --> 00:09:17,857
EL PRÓXIMO LUNES A LAS 13:00 H.
256
00:09:20,259 --> 00:09:21,727
> SENADORA. >> SENADOR.
257
00:09:22,428 --> 00:09:23,796
SOBRE LOS PUNTOS PRINCIPALES
258
00:09:23,796 --> 00:09:24,430
ACERCA DE LA LEY DE ASIGNACIÓN
259
00:09:24,430 --> 00:09:25,364
UNIVERSAL...
260
00:09:25,364 --> 00:09:25,864
ME ENCANTARÍA CONOCER SU
261
00:09:25,864 --> 00:09:27,300
OPINIÓN.
262
00:09:28,901 --> 00:09:29,434
BUENO, PIENSO QUE PODRÍA
263
00:09:29,434 --> 00:09:29,935
DESFINANCIAR AL ESTADO, LA
264
00:09:29,935 --> 00:09:32,138
ECONOMÍA...
265
00:09:32,138 --> 00:09:34,473
LA ECONOMÍA NO SON NÚMEROS,
266
00:09:34,473 --> 00:09:34,973
DEBE ESTAR AL SERVICIO DEL
267
00:09:34,973 --> 00:09:37,410
PUEBLO Y EL PUEBLO SON PERSONAS.
268
00:09:39,378 --> 00:09:40,012
"LA ECONOMÍA DEBE ATENDER A LAS
269
00:09:40,012 --> 00:09:43,149
NECESIDADES DE LA GENTE",
270
00:09:43,149 --> 00:09:43,649
ME DIJO ALGUIEN HACE MUCHO
271
00:09:43,649 --> 00:09:45,418
TIEMPO.
272
00:09:47,186 --> 00:09:47,619
BUENO, SI TIENE ALGUNA
273
00:09:47,619 --> 00:09:49,955
SUGERENCIA ESTOY A SUS ÓRDENES
274
00:09:49,955 --> 00:09:50,555
Y SEGUIMOS ESTO EN LA PRÓXIMA
275
00:09:50,555 --> 00:09:52,792
SESIÓN, ¿LE PARECE?
276
00:09:52,792 --> 00:09:53,793
SÍ.
277
00:09:54,293 --> 00:09:55,227
REGINA,
278
00:09:56,062 --> 00:09:56,662
TE QUIERO PEDIR DISCULPAS POR LO
279
00:09:56,662 --> 00:09:58,297
QUE TE DIJO MI HIJA.
280
00:09:58,297 --> 00:09:58,864
ES MUY BONITA Y MUY IMPULSIVA,
281
00:09:58,864 --> 00:09:59,498
YO CREO QUE AHÍ SI SALIÓ AL
282
00:09:59,498 --> 00:10:01,534
PADRE.
283
00:10:02,234 --> 00:10:02,834
SENADORA, TIENE EL TIEMPO JUSTO
284
00:10:02,834 --> 00:10:05,137
PARA CAMBIARSE PARA LA CENA.
285
00:10:05,938 --> 00:10:07,773
PERFECTO, SEGUIMOS HABLANDO.
286
00:10:07,773 --> 00:10:16,382
♪[MÚSICA]♪
287
00:10:16,382 --> 00:10:19,051
♪[SUENA CELULAR]♪
288
00:10:20,720 --> 00:10:23,456
> ¿HOLA? >> SOY YO,
289
00:10:23,456 --> 00:10:25,591
YA NO TENGO A QUIEN RECURRIR,
290
00:10:26,192 --> 00:10:26,759
FUI A MI OFICINA Y ME ESTABAN
291
00:10:26,759 --> 00:10:27,893
ESPERANDO.
292
00:10:28,961 --> 00:10:30,029
YA NO SÉ QUÉ HACER,
293
00:10:30,429 --> 00:10:31,397
POR FAVOR, NATALIA,
294
00:10:32,465 --> 00:10:33,099
NO TENGO A DÓNDE IR, TIENES QUE
295
00:10:33,099 --> 00:10:34,433
AYUDARME.
296
00:10:35,034 --> 00:10:36,068
YO...
297
00:10:36,936 --> 00:10:38,471
SÍ, YO QUIERO AYUDARTE.
298
00:10:39,705 --> 00:10:40,305
VEN A BUSCARME, VEN A BUSCARME,
299
00:10:40,305 --> 00:10:42,141
POR FAVOR.
300
00:10:43,175 --> 00:10:44,677
SÍ, SÍ, DIME,
301
00:10:46,278 --> 00:10:47,246
¿DÓNDE ESTÁS?,
302
00:10:48,414 --> 00:10:49,949
Y VOY A IR A BUSCARTE.
303
00:10:49,949 --> 00:10:55,721
♪[MÚSICA]♪
304
00:10:55,721 --> 00:10:58,090
♪[SUENA CELULAR]♪
305
00:11:00,192 --> 00:11:01,127
¿SÍ?
306
00:11:01,894 --> 00:11:02,995
MAGDA.
307
00:11:05,164 --> 00:11:06,232
¿CÓMO QUE NO VA A LLEGAR?
308
00:11:07,600 --> 00:11:08,167
NO, YO SÉ, PERO ME PUDIERON
309
00:11:08,167 --> 00:11:09,568
HABER AVISADO ANTES.
310
00:11:12,104 --> 00:11:12,704
NO ES CONTIGO, PERO TE AGRADEZCO
311
00:11:12,704 --> 00:11:14,907
LA LLAMADA IGUAL.
312
00:11:14,907 --> 00:11:15,841
DISCÚLPAME.
313
00:11:16,408 --> 00:11:18,077
¿CÓMO QUE NO PUEDES, MI AMOR?,
314
00:11:18,077 --> 00:11:18,544
SI YA ESTOY AQUÍ EN EL
315
00:11:18,544 --> 00:11:19,912
RESTAURANT.
316
00:11:21,147 --> 00:11:21,714
ESTÁ BIEN, NO TE PREOCUPES,
317
00:11:21,714 --> 00:11:24,150
DESPUÉS HABLAMOS.
318
00:11:24,150 --> 00:11:46,539
♪[MÚSICA]♪
319
00:11:46,539 --> 00:11:47,173
PENSÉ QUE NO IBAS A VENIR, ¿TE
320
00:11:47,173 --> 00:11:49,275
SIGUIÓ ALGUIEN?
321
00:11:49,275 --> 00:11:50,810
NO, NADIE.
322
00:11:50,810 --> 00:11:56,515
♪[MÚSICA]♪
323
00:11:56,515 --> 00:11:59,351
PREGÚNTALE DÓNDE ESTÁ.
324
00:11:59,351 --> 00:12:03,455
♪[MÚSICA]♪
325
00:12:03,455 --> 00:12:05,091
¿DÓNDE ESTÁS, JAVIER?,
326
00:12:06,292 --> 00:12:07,193
DIME.
327
00:12:07,193 --> 00:12:09,094
TE VEO EN EL LUGAR DE SIEMPRE.
328
00:12:09,094 --> 00:12:10,796
AYÚDAME, POR FAVOR.
329
00:12:10,796 --> 00:12:16,235
♪[MÚSICA]♪
330
00:12:16,235 --> 00:12:17,636
DIME,
331
00:12:17,636 --> 00:12:18,270
¿DÓNDE ES EL LUGAR DE SIEMPRE,
332
00:12:18,270 --> 00:12:19,905
NATALIA?
333
00:12:20,505 --> 00:12:22,108
¡HABLA!
334
00:12:22,575 --> 00:12:25,010
EN LA CAFETERÍA PARÍS,
335
00:12:26,478 --> 00:12:27,011
AHÍ ES DONDE SIEMPRE NOS
336
00:12:27,011 --> 00:12:28,814
VEÍAMOS.
337
00:12:28,814 --> 00:12:30,449
GRACIAS, MI AMOR.
338
00:12:31,217 --> 00:12:31,750
OMAR, OMAR, POR FAVOR, NO LE
339
00:12:31,750 --> 00:12:34,320
HAGAS NADA.
340
00:12:34,320 --> 00:12:36,856
OMAR, OMAR.
341
00:12:36,856 --> 00:12:43,996
♪[MÚSICA]♪
342
00:12:43,996 --> 00:12:45,431
¿ESPERAS A ALGUIEN?
343
00:12:45,431 --> 00:12:47,633
NO, BUENO, YA NO.
344
00:12:47,633 --> 00:12:49,101
¿TÚ?
345
00:12:49,101 --> 00:12:49,701
PUES TAMPOCO, IBA A CENAR CON MI
346
00:12:49,701 --> 00:12:51,837
HIJA, PERO ME CANCELÓ.
347
00:12:53,072 --> 00:12:53,706
ASÍ QUE PARECE QUE NOS DEJARON
348
00:12:53,706 --> 00:12:55,574
PLANTADOS A LOS DOS.
349
00:12:56,642 --> 00:12:58,477
¿PUEDO SENTARME?
350
00:12:59,411 --> 00:13:01,247
POR SUPUESTO, SIÉNTATE, CLARO.
351
00:13:05,284 --> 00:13:07,019
¿QUÉ SERÁ, CASUALIDAD?
352
00:13:08,821 --> 00:13:09,354
> PUEDE SER. >> PUEDE SER. >
353
00:13:09,354 --> 00:13:11,190
PUEDE SER.
354
00:13:11,190 --> 00:13:13,893
♪[MÚSICA]♪
355
00:13:13,893 --> 00:13:14,560
¿QUÉ TE PARECE SI LO AVERIGUAMOS
356
00:13:14,560 --> 00:13:16,629
BRINDANDO
357
00:13:16,629 --> 00:13:18,898
♪[MÚSICA]♪
358
00:13:18,898 --> 00:13:20,566
POR LA CASUALIDAD?
359
00:13:20,566 --> 00:13:22,568
♪[MÚSICA]♪
360
00:13:22,568 --> 00:13:24,103
POR FAVOR.
361
00:13:24,103 --> 00:13:26,505
♪[MÚSICA]♪
362
00:13:26,505 --> 00:13:27,105
Y TAMBIÉN VAMOS A BRINDAR POR
363
00:13:27,105 --> 00:13:30,342
NUESTRAS SOLEDADES QUE,
364
00:13:31,610 --> 00:13:32,143
QUE SON LAS QUE NOS JUNTARON
365
00:13:32,143 --> 00:13:34,013
AQUÍ
366
00:13:34,013 --> 00:13:35,781
Y NOS PUSIERON EN ESTE CAMINO.
367
00:13:37,349 --> 00:13:38,350
BUENO.
368
00:13:38,350 --> 00:13:41,020
♪[MÚSICA]♪
369
00:13:41,020 --> 00:13:42,822
POR NUESTRAS SOLEDADES.
370
00:13:44,456 --> 00:13:46,058
SALUD, SENADORA.
371
00:13:46,058 --> 00:13:51,263
♪[MÚSICA]♪
372
00:13:51,263 --> 00:13:51,997
PUES SÍ, SÍ HABLÉ CON MI MAMÁ,
373
00:13:51,997 --> 00:13:53,899
LA VERDAD NO ME DIJO MUCHO,
374
00:13:53,899 --> 00:13:54,499
ME DIJO QUE FUERON COMPAÑEROS EN
375
00:13:54,499 --> 00:13:57,102
LA UNIVERSIDAD,
376
00:13:57,102 --> 00:13:57,769
QUE SON ENEMIGOS POLÍTICOS, NADA
377
00:13:57,769 --> 00:13:59,405
MÁS.
378
00:13:59,405 --> 00:14:00,472
¿ENEMIGOS?,
379
00:14:00,472 --> 00:14:02,708
SI SE LA VIVEN PACTANDO COSAS.
380
00:14:02,708 --> 00:14:03,342
PACTAR ES PARTE DE LA POLÍTICA,
381
00:14:03,342 --> 00:14:05,544
EN LA TELE SE PELEAN,
382
00:14:05,544 --> 00:14:06,144
EN LA NOCHE VAN A CENAR JUNTOS,
383
00:14:06,144 --> 00:14:07,780
ASÍ ES EL JUEGO.
384
00:14:08,414 --> 00:14:10,482
SE VE QUE SABES MUCHO DE ESTO.
385
00:14:10,482 --> 00:14:11,049
EN MI CASA NO SE HABLA DE OTRA
386
00:14:11,049 --> 00:14:13,352
COSA, TODO EL TIEMPO POLÍTICA,
387
00:14:13,352 --> 00:14:14,019
POLÍTICA, POLÍTICA, POLÍTICA,
388
00:14:14,019 --> 00:14:15,387
ESTOY HARTO LA VERDAD,
389
00:14:15,387 --> 00:14:17,156
ESTOY ASFIXIADO YA.
390
00:14:17,156 --> 00:14:18,590
EN MI CASA TAMBIÉN.
391
00:14:18,590 --> 00:14:20,926
♪[MÚSICA]♪
392
00:14:20,926 --> 00:14:21,493
PUES BUENO, YA TE DIJE TODO LO
393
00:14:21,493 --> 00:14:23,195
QUE QUERÍAS SABER, ¿NO?
394
00:14:23,195 --> 00:14:24,263
ME VOY.
395
00:14:24,263 --> 00:14:25,664
¿TAN RÁPIDO?
396
00:14:25,664 --> 00:14:28,100
♪[MÚSICA]♪
397
00:14:28,100 --> 00:14:28,767
PUES NADA MÁS QUERÍAS HABLAR DE
398
00:14:28,767 --> 00:14:31,370
TU PAPÁ Y MI MAMÁ, ¿NO?
399
00:14:31,370 --> 00:14:34,406
♪[MÚSICA]♪
400
00:14:34,406 --> 00:14:36,709
ERA SÓLO PARA ROMPER EL HIELO.
401
00:14:36,709 --> 00:14:38,777
♪[MÚSICA]♪
402
00:14:38,777 --> 00:14:40,779
¿Y CÓMO QUIERES SEGUIR?
403
00:14:40,779 --> 00:14:41,346
PUES NO SÉ, YO TENGO HAMBRE,
404
00:14:41,346 --> 00:14:43,015
¿TÚ?
405
00:14:44,483 --> 00:14:45,851
TAMBIÉN.
406
00:14:45,851 --> 00:14:50,856
♪[MÚSICA]♪
407
00:14:50,856 --> 00:14:51,323
NO, YO TE QUIERO OFRECER
408
00:14:51,323 --> 00:14:52,624
DISCULPAS OTRA VEZ
409
00:14:52,624 --> 00:14:53,124
POR LO QUE SUCEDIÓ EN EL
410
00:14:53,124 --> 00:14:54,593
SENADO...
411
00:14:54,593 --> 00:14:55,126
SÍ, XIMENA, XIMENA ESTÁ
412
00:14:55,126 --> 00:14:57,529
IRRECONOCIBLE...
413
00:14:57,529 --> 00:14:59,031
NO TE PREOCUPES.
414
00:14:59,031 --> 00:14:59,598
... SÍ, CON TODO ESTO QUE LE
415
00:14:59,598 --> 00:15:00,799
PASÓ A SU MAMÁ, DE VERDAD QUE,
416
00:15:00,799 --> 00:15:02,668
QUE NO LA ENTIENDO.
417
00:15:03,836 --> 00:15:04,369
DE VERDAD TRANQUILO, NO HAY
418
00:15:04,369 --> 00:15:06,839
NINGÚN PROBLEMA, Y PUES,
419
00:15:07,806 --> 00:15:08,440
SUPONGO QUE LO QUE ESTÁ PASANDO
420
00:15:08,440 --> 00:15:10,109
CON ELLA,
421
00:15:10,109 --> 00:15:10,709
ES CUESTIÓN DE TIEMPO, ¿NO?,
422
00:15:10,709 --> 00:15:11,210
PARA QUE DIGIERA, PARA QUE
423
00:15:11,210 --> 00:15:13,245
ASIMILE...
424
00:15:15,147 --> 00:15:16,148
AJÁ.
425
00:15:16,148 --> 00:15:16,782
... SU MAMÁ NECESITA AYUDA QUE
426
00:15:16,782 --> 00:15:17,916
ESTÁ MAL.
427
00:15:17,916 --> 00:15:20,019
♪[MÚSICA]♪
428
00:15:20,019 --> 00:15:20,619
ESTUVO EN MI CASA PLATICANDO CON
429
00:15:20,619 --> 00:15:22,621
MI HIJO, ¿SABÍAS?
430
00:15:22,621 --> 00:15:23,822
> NO. >> AJÁ.
431
00:15:23,822 --> 00:15:25,257
¿XIMENA ESTUVO EN TU CASA?
432
00:15:25,257 --> 00:15:26,625
ESTUVO EN TU CASA.
433
00:15:26,625 --> 00:15:28,260
¿POR QUÉ?
434
00:15:28,260 --> 00:15:29,528
¿POR QUÉ?,
435
00:15:29,528 --> 00:15:30,128
PORQUE, AY, LES DA ESTA COSA, YA
436
00:15:30,128 --> 00:15:32,698
SABES EL...
437
00:15:32,698 --> 00:15:33,966
ADOLESCENCIA.
438
00:15:33,966 --> 00:15:34,533
UY, UY, UY, NI ME HABLES DE LA
439
00:15:34,533 --> 00:15:36,502
ADOLESCENCIA....
440
00:15:36,502 --> 00:15:37,069
> YA SÉ, Y BUENO. >> ESTOY
441
00:15:37,069 --> 00:15:39,338
LIDIANDO CON ESO.
442
00:15:39,338 --> 00:15:41,573
LO SÉ, LO ENTIENDO PERFECTO Y,
443
00:15:42,941 --> 00:15:44,710
PUES IMAGÍNATELA, ¿NO?,
444
00:15:45,477 --> 00:15:46,144
INTERNASTE A SU MAMÁ, ESTÁS SOLO
445
00:15:46,144 --> 00:15:48,480
CON ELLA,
446
00:15:50,849 --> 00:15:51,416
A MÍ ME VE COMO SI FUERA UNA
447
00:15:51,416 --> 00:15:53,118
AMENAZA.
448
00:15:53,118 --> 00:15:56,789
♪[MÚSICA]♪
449
00:15:56,789 --> 00:15:58,891
> ¿Y NO? >> ¿PERDÓN?
450
00:16:00,025 --> 00:16:01,527
¿QUÉ TE PASA?, NO,
451
00:16:02,795 --> 00:16:03,395
YA ENTIENDO A TU HIJA, EH, PERO
452
00:16:03,395 --> 00:16:04,963
ESTA...
453
00:16:04,963 --> 00:16:06,565
YO ESTARÍA CELOSA TAMBIÉN.
454
00:16:07,266 --> 00:16:07,900
NO, LA VERDAD ES QUE NUNCA PENÉE
455
00:16:07,900 --> 00:16:10,202
QUE FUERA TAN COMPLICADO
456
00:16:10,202 --> 00:16:12,204
CRIAR A UNA HIJA ADOLESCENTE,
457
00:16:12,204 --> 00:16:12,838
ME ESTÁ COSTANDO MUCHÍSIMO,
458
00:16:12,838 --> 00:16:14,473
MUCHÍSIMO.
459
00:16:15,908 --> 00:16:17,276
PUES, ¿QUÉ TE DIGO?
460
00:16:17,276 --> 00:16:20,679
♪[MÚSICA]♪
461
00:16:20,679 --> 00:16:22,448
MI HIJO ESTÁ...
462
00:16:22,448 --> 00:16:24,850
♪[MÚSICA]♪
463
00:16:24,850 --> 00:16:25,918
ESTÁ FATAL,
464
00:16:25,918 --> 00:16:28,487
♪[MÚSICA]♪
465
00:16:28,487 --> 00:16:30,255
ESTÁ,
466
00:16:31,290 --> 00:16:31,890
ESTÁ ENCERRADO TODO EL TIEMPO,
467
00:16:31,890 --> 00:16:34,326
ESTÁ VIOLENTO, ESTÁ...
468
00:16:37,262 --> 00:16:38,630
ESTÁ TRISTE.
469
00:16:40,065 --> 00:16:40,632
CON TODA ESTA SITUACIÓN QUE
470
00:16:40,632 --> 00:16:42,167
PASÓ...
471
00:16:42,167 --> 00:16:45,737
♪[MÚSICA]♪
472
00:16:45,737 --> 00:16:46,504
NO SÉ CÓMO ACERCARME YO A ÉL, NO
473
00:16:46,504 --> 00:16:47,906
SÉ...
474
00:16:50,375 --> 00:16:50,908
CÓMO HACER PARA QUE ESTOS
475
00:16:50,908 --> 00:16:51,476
MOMENTOS DONDE ESTAMOS JUNTOS
476
00:16:51,476 --> 00:16:55,047
NOS SEAN SOLAMENTE
477
00:16:55,047 --> 00:16:55,580
O RECLAMOS O SILENCIOS, ¿ME
478
00:16:55,580 --> 00:16:57,049
ENTIENDES?
479
00:16:59,118 --> 00:17:00,819
QUÉ RARA ES LA VIDA, ¿NO?
480
00:17:01,954 --> 00:17:02,454
CUANDO ESTÁBAMOS EN LA
481
00:17:02,454 --> 00:17:02,921
UNIVERSIDAD HABLAMOS DE
482
00:17:02,921 --> 00:17:04,289
NOSOTROS,
483
00:17:05,357 --> 00:17:07,426
DE POLÍTICA, DE NUESTRO FUTURO,
484
00:17:08,393 --> 00:17:10,129
DE CÓMO NOS VERÍAMOS TRABAJANDO,
485
00:17:11,130 --> 00:17:11,663
Y AHORA ESTAMOS AQUÍ EN UN
486
00:17:11,663 --> 00:17:12,263
RESTAURANT HABLANDO DE NUESTROS
487
00:17:12,263 --> 00:17:14,232
HIJOS,
488
00:17:15,099 --> 00:17:15,633
DE PROBLEMAS DE PUBERTAD, DE
489
00:17:15,633 --> 00:17:17,236
ADOLESCENCIA...
490
00:17:17,236 --> 00:17:17,903
YA SÉ, YA ESTAMOS VIEJOS, BUENO,
491
00:17:17,903 --> 00:17:20,506
YO ESTOY VIEJA.
492
00:17:20,506 --> 00:17:21,073
NO, TE VOY A DECIR ALGO, YO TE
493
00:17:21,073 --> 00:17:23,442
VEO IGUALITA...
494
00:17:23,876 --> 00:17:25,077
AY, SÍ.
495
00:17:25,077 --> 00:17:26,111
...HERMOSA,
496
00:17:26,111 --> 00:17:28,213
♪[MÚSICA]♪
497
00:17:28,213 --> 00:17:30,349
COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ.
498
00:17:30,349 --> 00:17:32,618
♪[MÚSICA]♪
499
00:17:32,618 --> 00:17:34,319
ME HALAGAS, EH, MUCHAS GRACIAS,
500
00:17:35,454 --> 00:17:35,954
PERO BUENO, LA VIDA SE HA
501
00:17:35,954 --> 00:17:38,757
ENCARGADO...
502
00:17:39,558 --> 00:17:42,327
DE VOLVERNOS A JUNTAR.
503
00:17:42,327 --> 00:17:51,837
♪[MÚSICA]♪
504
00:17:56,642 --> 00:17:58,577
♪[MÚSICA]♪
505
00:17:58,577 --> 00:17:59,878
SEÑOR GOBERNADOR.
506
00:18:00,412 --> 00:18:01,813
¿LLEGO EN MAL MOMENTO?
507
00:18:01,813 --> 00:18:06,118
♪[MÚSICA]♪
508
00:18:06,118 --> 00:18:12,290
♪[MÚSICA]♪
509
00:18:12,290 --> 00:18:12,423
Ú
510
00:18:12,423 --> 00:18:17,496
♪[MÚSICA]♪
511
00:18:17,496 --> 00:18:18,530
EL VERME AQUÍ.
512
00:18:18,530 --> 00:18:19,731
PUES...
513
00:18:21,500 --> 00:18:22,000
LA VERDAD, NO SÉ, SEÑOR
514
00:18:22,000 --> 00:18:23,435
GOBERNADOR.
515
00:18:23,435 --> 00:18:25,137
ALONSO.
516
00:18:25,137 --> 00:18:26,605
¿PERDÓN?
517
00:18:26,605 --> 00:18:28,340
DIME ALONSO.
518
00:18:28,340 --> 00:18:28,974
¿PARA QUÉ LOS PROTOCOLOS?, ESTA
519
00:18:28,974 --> 00:18:31,610
ES UNA VISITA EXTRAOFICIAL,
520
00:18:31,610 --> 00:18:32,077
CLARO,SI ME DEJAS PASAR,
521
00:18:32,077 --> 00:18:34,012
¿VERDAD?
522
00:18:34,012 --> 00:18:35,881
PERDÓN. ADELANTE, POR FAVOR
523
00:18:35,881 --> 00:18:37,983
> ÉSTA ES SU CASA. >> GRACIAS.
524
00:18:39,885 --> 00:18:52,831
♪[MÚSICA]♪
525
00:18:52,831 --> 00:18:54,399
UN TEQUILA, POR FAVOR.
526
00:18:54,399 --> 00:18:57,836
♪[MÚSICA]♪
527
00:18:57,836 --> 00:19:00,272
¿LO PUEDO AYUDAR EN ALGO?
528
00:19:00,272 --> 00:19:01,807
BUENO, VINE A...
529
00:19:03,875 --> 00:19:04,408
A DARTE LAS GRACIAS POR COMO
530
00:19:04,408 --> 00:19:05,009
MANEJASTE LA SITUACIÓN DE MI
531
00:19:05,009 --> 00:19:07,713
PADRE,
532
00:19:07,713 --> 00:19:09,815
TODAS ESAS CALUMNIAS,
533
00:19:10,349 --> 00:19:12,851
DE VERDAD MUCHAS GRACIAS, EH.
534
00:19:12,851 --> 00:19:14,386
¿SABES?,
535
00:19:14,386 --> 00:19:15,020
ME IMPRESIONA LO RÁPIDO QUE TE
536
00:19:15,020 --> 00:19:15,553
HAS ADAPTADO A MI EQUIPO DE
537
00:19:15,553 --> 00:19:18,023
TRABAJO, EH.
538
00:19:18,557 --> 00:19:19,090
EL PERIODISMO ES ALGO QUE ME
539
00:19:19,090 --> 00:19:21,193
ENCANTA,
540
00:19:21,193 --> 00:19:21,693
PERO SOBRE TODO SERVIRLO A
541
00:19:21,693 --> 00:19:23,195
USTED,
542
00:19:23,929 --> 00:19:24,462
DE VERDAD NO SABE CÓMO LE
543
00:19:24,462 --> 00:19:26,832
AGRADEZCO SU APUESTA POR MÍ,
544
00:19:27,499 --> 00:19:29,534
SU CONFIANZA, LO VALORO MUCHO.
545
00:19:29,534 --> 00:19:30,101
EN REALIDAD A QUIEN TIENES QUE
546
00:19:30,101 --> 00:19:31,803
AGRADECERLE ES A MARIO.
547
00:19:33,438 --> 00:19:35,073
POR SUPUESTO.
548
00:19:35,407 --> 00:19:37,342
TOME ASIENTO, SEÑOR GOBERNADOR.
549
00:19:37,342 --> 00:19:38,443
GRACIAS.
550
00:19:38,443 --> 00:19:40,979
ALONSO, NO, NO, PERDÓN,
551
00:19:40,979 --> 00:19:41,479
CREO QUE NO ME VOY A PODER
552
00:19:41,479 --> 00:19:43,915
ACOSTUMBRAR, ES UN POCO EXTRAÑO.
553
00:19:43,915 --> 00:19:44,515
MUY BIEN, NO TE PREOCUPES, DIME
554
00:19:44,515 --> 00:19:46,051
COMO QUIERAS,
555
00:19:46,685 --> 00:19:48,053
AL FIN DE CUENTAS,
556
00:19:48,787 --> 00:19:49,387
LA CONFIANZA SE CONSTRUYE CON EL
557
00:19:49,387 --> 00:19:51,256
TIEMPO, ¿NO CREES?
558
00:19:52,791 --> 00:19:53,925
CLARO.
559
00:19:53,925 --> 00:19:54,659
CUÉNTAME, ¿CÓMO ES QUE CONOCES A
560
00:19:54,659 --> 00:19:56,562
MI SUEGRO?
561
00:19:58,630 --> 00:20:00,199
MI PADRE
562
00:20:01,033 --> 00:20:01,566
SIEMPRE FUE MUY AMIGO DE DON
563
00:20:01,566 --> 00:20:03,068
MARIO
564
00:20:03,068 --> 00:20:04,803
Y CUANDO MI PADRE MURIÓ,
565
00:20:05,237 --> 00:20:05,804
DON MARIO SE HIZO CARGO DE MI
566
00:20:05,804 --> 00:20:07,706
MAMÁ Y DE MÍ.
567
00:20:07,706 --> 00:20:08,840
AH,
568
00:20:08,840 --> 00:20:09,440
MIRA, NO CONOCÍA ESE LADO TAN
569
00:20:09,440 --> 00:20:11,677
BONDADOSO DE ÉL.
570
00:20:12,577 --> 00:20:13,144
YO CREO QUE DON MARIO TUVO UNA
571
00:20:13,144 --> 00:20:15,547
HISTORIA CON MI MAMÁ.
572
00:20:15,547 --> 00:20:17,716
♪[MÚSICA]♪
573
00:20:17,716 --> 00:20:18,283
MIRA, ESTO SE ESTÁ PONIENDO
574
00:20:18,283 --> 00:20:20,552
INTERESANTE, EH.
575
00:20:20,552 --> 00:20:21,019
♪[SUENA CELULAR]♪
576
00:20:21,019 --> 00:20:22,421
PERMÍTEME.
577
00:20:22,721 --> 00:20:24,690
¿LE OFREZCO ALGO DE TOMAR?
578
00:20:24,690 --> 00:20:25,757
AGUA.
579
00:20:25,757 --> 00:20:27,292
>♪[MÚSICA]♪ >> CON PERMISO.
580
00:20:27,292 --> 00:20:30,862
♪[MÚSICA]♪
581
00:20:30,862 --> 00:20:32,464
SÍ, MAMÁ, ¿QUÉ PASÓ?
582
00:20:32,464 --> 00:20:33,064
ALONSO, LE DI PISTAS FALSAS A TU
583
00:20:33,064 --> 00:20:33,565
PADRE SOBRE EL PARADERO DE
584
00:20:33,565 --> 00:20:37,002
JAVIER,
585
00:20:37,636 --> 00:20:38,270
PERO YA LO CONOCES, ÉL LO PUEDE
586
00:20:38,270 --> 00:20:39,971
TODO,
587
00:20:39,971 --> 00:20:41,673
¿Y SI LO ENCUENTRA?
588
00:20:41,673 --> 00:20:42,307
NO, MAMÁ, ESO NO VA A PASAR, NO
589
00:20:42,307 --> 00:20:43,942
TE PREOCUPES.
590
00:20:43,942 --> 00:20:45,944
♪[MÚSICA]♪
591
00:20:45,944 --> 00:20:46,611
A VER, DAME LA DIRECCIÓN, LA QUE
592
00:20:46,611 --> 00:20:48,280
SÍ ES.
593
00:20:48,280 --> 00:20:50,916
♪[MÚSICA]♪
594
00:20:50,916 --> 00:20:52,084
MUY BIEN.
595
00:20:54,086 --> 00:20:55,821
ESTÁ BIEN, YO ME ENCARGO.
596
00:20:55,821 --> 00:20:57,289
SÍ, UN BESO.
597
00:20:58,924 --> 00:21:00,425
NO, GRACIAS, GRACIAS.
598
00:21:00,892 --> 00:21:02,227
¿PROBLEMA, SEÑOR?
599
00:21:02,227 --> 00:21:02,894
SÍ, DESGRACIADAMENTE SÍ, PERO,
600
00:21:02,894 --> 00:21:04,429
¿SABES?,
601
00:21:06,131 --> 00:21:09,134
ME ENCANTÓ ESTAR AQUÍ LEJOS DE,
602
00:21:10,001 --> 00:21:12,104
DEL ÁMBITO OFICIAL,
603
00:21:12,904 --> 00:21:14,539
AQUÍ EN TU CASA, EN...
604
00:21:15,874 --> 00:21:17,309
EN LA INTIMIDAD,
605
00:21:17,943 --> 00:21:18,443
Y BUENO, DE TODAS MANERAS,
606
00:21:18,443 --> 00:21:21,079
ESTABAS A PUNTO DE SALIR Y....
607
00:21:21,079 --> 00:21:21,679
Y USTED FUE LO MEJOR QUE ME PUDO
608
00:21:21,679 --> 00:21:23,448
HABER PASADO,
609
00:21:25,150 --> 00:21:26,852
VAMOS, SU VISITA.
610
00:21:28,754 --> 00:21:31,323
AH, BUENO, PUES.
611
00:21:32,824 --> 00:21:34,159
SÍ, LO ACOMPAÑO.
612
00:21:34,159 --> 00:21:35,660
GRACIAS.
613
00:21:35,660 --> 00:21:38,230
♪[MÚSICA]♪
614
00:21:38,230 --> 00:21:39,564
HOLA.
615
00:21:39,898 --> 00:21:41,366
YA ES MUY TARDE.
616
00:21:42,367 --> 00:21:43,769
¿HASTA QUÉ HORA TE QUEDAS?
617
00:21:44,603 --> 00:21:47,572
WOW, QUÉ SEDUCTOR.
618
00:21:49,074 --> 00:21:49,641
NO, ES QUE NECESITO A ALGUIEN
619
00:21:49,641 --> 00:21:52,277
QUE TRAPEE MI OFICINA.
620
00:21:55,814 --> 00:21:57,949
NO PIENSO PASARTE NINGÚN DATO.
621
00:22:02,821 --> 00:22:04,523
AY, CHAPARRITA,
622
00:22:05,323 --> 00:22:07,092
QUÉ POCO ME CONOCES.
623
00:22:08,360 --> 00:22:08,927
NO SE NECESITA CONOCERTE MUCHO
624
00:22:08,927 --> 00:22:11,830
PARA SABER QUÉ ES LO QUE BUSCAS.
625
00:22:11,830 --> 00:22:21,106
♪[MÚSICA]♪
626
00:22:21,106 --> 00:22:22,641
MIRA.
627
00:22:23,408 --> 00:22:24,976
ES QUE YO ME DIJE:
628
00:22:26,711 --> 00:22:27,311
NUESTROS JEFES ESTÁN CADA VEZ
629
00:22:27,311 --> 00:22:29,548
MÁS CERCA,
630
00:22:30,515 --> 00:22:32,651
ACERQUÉMONOS LA CHAPARRITA Y YO.
631
00:22:33,185 --> 00:22:34,753
Y YO TE DIGO:
632
00:22:34,753 --> 00:22:35,320
MI JEFA NO ESTÁ NI CERCA NI
633
00:22:35,320 --> 00:22:37,422
LEJOS DE NADIE,
634
00:22:37,422 --> 00:22:38,056
Y LO MISMO TAMBIÉN APLICA PARA
635
00:22:38,056 --> 00:22:39,624
MÍ.
636
00:22:40,358 --> 00:22:41,760
AY,
637
00:22:41,760 --> 00:22:43,662
QUÉ CHICA TAN DIFÍCIL.
638
00:22:44,196 --> 00:22:45,664
NO TE CREAS.
639
00:22:45,664 --> 00:22:47,699
♪[MÚSICA]♪
640
00:22:47,699 --> 00:22:49,301
AH, BUENO.
641
00:22:49,301 --> 00:22:51,570
♪[MÚSICA]♪
642
00:22:51,570 --> 00:22:53,071
PUEDO SER PEOR.
643
00:22:53,071 --> 00:22:55,207
♪[MÚSICA]♪
644
00:22:55,207 --> 00:22:55,807
ES IMPOSIBLE MANTENER UNA CHARLA
645
00:22:55,807 --> 00:22:59,044
MADURA CONTIGO.
646
00:23:00,011 --> 00:23:01,480
PERMISO.
647
00:23:01,980 --> 00:23:04,082
PUEDO HABLAR DE LO QUE QUIERAS.
648
00:23:04,082 --> 00:23:10,255
♪[MÚSICA]♪
649
00:23:10,255 --> 00:23:11,890
SOY TODO OÍDOS.
650
00:23:12,757 --> 00:23:14,192
DIME, ¿QUÉ...?
651
00:23:15,527 --> 00:23:16,127
¿QUÉ PIENSA TU PARTIDO DE LA
652
00:23:16,127 --> 00:23:17,295
CANDIDATURA
653
00:23:17,295 --> 00:23:18,397
DEL GOBERNADOR?,
654
00:23:19,431 --> 00:23:19,998
TU JEFE SE JUNTÓ CON ALONSO,
655
00:23:19,998 --> 00:23:21,533
¿NO?
656
00:23:22,667 --> 00:23:24,069
¿QUÉ DICE EL PARIDO?
657
00:23:25,704 --> 00:23:26,905
¿CUÁL JEFE?
658
00:23:27,772 --> 00:23:29,241
¿QUÉ PARTIDO?
659
00:23:29,241 --> 00:23:32,777
♪[MÚSICA]♪
660
00:23:32,777 --> 00:23:34,846
QUIERO QUE VAYAN A ESA DIRECCIÓN
661
00:23:34,846 --> 00:23:36,147
QUE LEVANTEN A ESE TIPO
662
00:23:36,147 --> 00:23:37,983
Y LO LLEVEN YA SABES A DONDE.
663
00:23:39,484 --> 00:23:41,486
> SÍ, SEÑOR. >> AJÁ.
664
00:23:41,887 --> 00:23:42,420
NI UNA PALABRA DE ESTO A MI
665
00:23:42,420 --> 00:23:44,422
PADRE, EH.
666
00:23:44,422 --> 00:23:45,891
NO SE PREOCUPE,
667
00:23:45,891 --> 00:23:46,391
LOS MUCHACHOS YA ESTÁN
668
00:23:46,391 --> 00:23:47,426
ADVERTIDOS.
669
00:23:48,260 --> 00:23:49,361
CON PERMISO.
670
00:23:49,361 --> 00:23:50,495
SÍ.
671
00:23:50,495 --> 00:23:52,964
♪[MÚSICA]♪
672
00:23:52,964 --> 00:23:54,699
¿VOLVEMOS A SU CASA, SEÑOR?
673
00:23:54,699 --> 00:23:57,302
NO, NO, A CASA DE MI PADRE.
674
00:23:57,302 --> 00:24:11,683
♪[MÚSICA]♪
675
00:24:11,683 --> 00:24:12,216
ME DEJASTE SOLO Y CON CUATRO
676
00:24:12,216 --> 00:24:13,718
TEQUILAS ENCIMA.
677
00:24:14,519 --> 00:24:15,153
ACABO DE TERMINAR UNA REUNIÓN
678
00:24:15,153 --> 00:24:16,555
OFICIAL.
679
00:24:17,522 --> 00:24:18,723
¿UNA REUNIÓN?
680
00:24:19,758 --> 00:24:21,626
MIRA, ¿A ESTA HORA?
681
00:24:21,626 --> 00:24:22,293
EH, SÍ, NO VOY A LLEGAR, TE PIDO
682
00:24:22,293 --> 00:24:23,695
UNA DISCULPA.
683
00:24:24,095 --> 00:24:24,695
NO, TE PIDO POR FAVOR QUE NO ME
684
00:24:24,695 --> 00:24:26,798
HAGAS ESTO A MÍ,
685
00:24:26,798 --> 00:24:27,465
SERÍA LA NOCHE MÁS LARGA DE MI
686
00:24:27,465 --> 00:24:29,034
VIDA.
687
00:24:29,801 --> 00:24:30,435
LAMENTABLEMENTE SERÁ LA NOCHE
688
00:24:30,435 --> 00:24:32,270
MÁS LARGA PARA LOS DOS,
689
00:24:32,270 --> 00:24:33,505
NO PUEDO IR.
690
00:24:34,573 --> 00:24:35,574
ESPÉRAME.
691
00:24:35,574 --> 00:24:36,908
ESPÉRAME UN SEGUNDO.
692
00:24:36,908 --> 00:24:39,578
♪[MÚSICA]♪
693
00:24:39,578 --> 00:24:40,212
ME ESTÁ LLEGANDO UN MENSAJE DE
694
00:24:40,212 --> 00:24:41,880
UNA FUENTE IMPORTANTE,
695
00:24:41,880 --> 00:24:44,349
TE MARCO EN UN MINUTO. BYE.
696
00:24:44,349 --> 00:25:05,971
♪[MÚSICA]♪
697
00:25:05,971 --> 00:25:07,272
¿Y TUS GUARDIAS?
698
00:25:08,506 --> 00:25:09,140
POR AHÍ ESCONDIDOS PARA QUE NO
699
00:25:09,140 --> 00:25:10,509
LOS VEA.
700
00:25:11,276 --> 00:25:13,645
PUES SÍ QUE SE ESCONDEN BIEN,
701
00:25:13,645 --> 00:25:15,013
HA DE SER UN POCO INCÓMODO, ¿NO?
702
00:25:15,013 --> 00:25:15,580
QUE TE ESTÉN PERSIGUIENDO A
703
00:25:15,580 --> 00:25:16,314
TODOS LADOS.
704
00:25:16,314 --> 00:25:17,949
INSOPORTABLE.
705
00:25:18,717 --> 00:25:20,719
ES INSOPORTABLE VIVIR ASÍ.
706
00:25:21,286 --> 00:25:23,388
PERO, NO SÉ, VELE LO POSITIVO,
707
00:25:23,388 --> 00:25:24,856
ERES UNA ROCK STAR.
708
00:25:26,524 --> 00:25:27,158
UN ROCK STAR AL QUE PERSIGUEN Y
709
00:25:27,158 --> 00:25:27,926
CUIDAN
710
00:25:27,926 --> 00:25:30,095
COMO SI FUERA UN BEBÉ. ¿NO?
711
00:25:30,095 --> 00:25:32,163
♪[MÚSICA]♪
712
00:25:32,163 --> 00:25:34,366
BUENO, YA, CAMBIEMOS DE TEMA,
713
00:25:34,366 --> 00:25:36,468
HACE RATO ESTABAS BIEN, AHORITA,
714
00:25:37,369 --> 00:25:38,603
NO SÉ, LAS COSAS...
715
00:25:38,603 --> 00:25:39,237
UNA CHICA SE MURIÓ POR ACERCARSE
716
00:25:39,237 --> 00:25:41,206
A MÍ, XIMENA.
717
00:25:41,206 --> 00:25:43,375
♪[MÚSICA]♪
718
00:25:43,375 --> 00:25:44,910
ES INSOPORTABLE, ¿SABES?,
719
00:25:46,645 --> 00:25:47,245
PENSAR QUE ALGUIEN NADA MÁS SE
720
00:25:47,245 --> 00:25:49,848
MURIÓ POR ACERCARSE A TI
721
00:25:50,248 --> 00:25:50,848
¿SABES LO QUE ES VIVIR CON ESO
722
00:25:50,848 --> 00:25:53,184
EN LA CABEZA TODO EL TIEMPO?
723
00:25:54,986 --> 00:25:56,321
¿SABES?
724
00:25:56,821 --> 00:25:57,421
VA A SER MEJOR QUE NO NOS VEAMOS
725
00:25:57,421 --> 00:25:58,623
MÁS.
726
00:25:59,758 --> 00:26:02,360
SOY TOXICO Y...
727
00:26:02,360 --> 00:26:02,893
LA VERDAD TODO LO QUE SE ME
728
00:26:02,893 --> 00:26:05,463
ACERCA LO DESTRUYO, PERDÓNAME.
729
00:26:05,463 --> 00:26:10,902
♪[MÚSICA]♪
730
00:26:12,270 --> 00:26:13,572
¿Y?
731
00:26:14,406 --> 00:26:15,907
ESTA MUY DULCE.
732
00:26:16,474 --> 00:26:17,074
BUENO, BUENO, NO TAN DULCE COMO
733
00:26:17,074 --> 00:26:18,777
TÚ.
734
00:26:19,110 --> 00:26:20,679
AY, NO.
735
00:26:20,679 --> 00:26:21,313
NO, AHORA RESULTA QUE ADEMÁS DE
736
00:26:21,313 --> 00:26:22,914
POLÍTICO
737
00:26:22,914 --> 00:26:24,282
ERES UN POETA.
738
00:26:24,282 --> 00:26:25,650
ES QUE UNA MUJER COMO TÚ,
739
00:26:25,650 --> 00:26:27,052
INSPIRA A CUALQUIER HOMBRE.
740
00:26:28,820 --> 00:26:30,322
SÍ.
741
00:26:30,755 --> 00:26:31,322
A VER, UN VERSO, DIGO, YA QUE
742
00:26:31,322 --> 00:26:33,358
INSPIRO.
743
00:26:34,693 --> 00:26:36,027
BUENO, MIRA.
744
00:26:36,027 --> 00:26:40,598
♪[MÚSICA]♪
745
00:26:40,598 --> 00:26:41,165
ME GUSTARÍA PODER MANEJAR EL
746
00:26:41,165 --> 00:26:43,335
TIEMPO,
747
00:26:45,770 --> 00:26:47,205
Y ASÍ...
748
00:26:48,673 --> 00:26:51,009
PODER DETENER ESTE INSTANTE.
749
00:26:53,178 --> 00:26:54,579
EH, EH.
750
00:26:55,046 --> 00:26:55,646
PUES NO LO MANEJAS, Y YA ES MUY
751
00:26:55,646 --> 00:26:57,682
TARDE.
752
00:26:58,950 --> 00:26:59,617
NO, REGINA, YO SÉ QUE TÚ ERES
753
00:26:59,617 --> 00:27:03,221
UNA MUJER MUY HONESTA
754
00:27:04,122 --> 00:27:04,689
Y ERES INCAPAZ DE FALTAR A UN
755
00:27:04,689 --> 00:27:06,091
COMPROMISO,
756
00:27:06,091 --> 00:27:08,293
♪[MÚSICA]♪
757
00:27:08,293 --> 00:27:09,694
PERO YO TAMBIÉN LO SOY
758
00:27:11,029 --> 00:27:12,564
Y NO SÉ MENTIR
759
00:27:14,332 --> 00:27:14,865
NI TAMPOCO SÉ OCULTAR UN
760
00:27:14,865 --> 00:27:16,601
SENTIMIENTO.
761
00:27:16,601 --> 00:27:22,507
♪[MÚSICA]♪
762
00:27:22,507 --> 00:27:24,509
ME ESTÁS INCOMODANDO, PERDÓNAME.
763
00:27:25,009 --> 00:27:26,878
NO ES MI INTENCIÓN INCOMODARTE,
764
00:27:26,878 --> 00:27:29,147
♪[MÚSICA]♪
765
00:27:29,147 --> 00:27:30,515
PERO...
766
00:27:31,850 --> 00:27:33,218
ES MUY IMPORTANTE QUE,
767
00:27:34,853 --> 00:27:36,254
QUE SEPAS QUE,
768
00:27:38,056 --> 00:27:39,691
QUE TE SIGO AMANDO...
769
00:27:43,394 --> 00:27:44,929
Y TE RESPETO,
770
00:27:45,497 --> 00:27:45,997
POR ESO NO TE PIDO NADA A
771
00:27:45,997 --> 00:27:47,065
CAMBIO, PERO,
772
00:27:48,066 --> 00:27:49,968
PERO SÍ QUIERO QUE LO SEPAS.
773
00:27:49,968 --> 00:27:57,709
♪[MÚSICA]♪
774
00:27:57,709 --> 00:27:59,377
GRACIAS.
775
00:27:59,377 --> 00:28:04,582
♪[MÚSICA]♪
776
00:28:04,582 --> 00:28:06,117
Y BUENO SÍ...
777
00:28:07,385 --> 00:28:09,120
DEJÉ DE SER...
778
00:28:10,388 --> 00:28:12,123
LA ESPOSA DEL GOBERNADOR,
779
00:28:12,724 --> 00:28:14,626
LA SENADORA BÁRCENAS,
780
00:28:16,594 --> 00:28:18,663
POR UN MOMENTO SÓLO FUI YO,
781
00:28:20,698 --> 00:28:22,400
ENTONCES SÍ,
782
00:28:22,400 --> 00:28:24,636
SÍ DETUVISTE EL TIEMPO.
783
00:28:29,040 --> 00:28:31,309
NO SABES CÓMO TE LO AGRADEZCO.
784
00:28:31,309 --> 00:28:35,547
♪[MÚSICA]♪
785
00:28:35,547 --> 00:28:37,148
BUENO, YA ME VOY.
786
00:28:37,148 --> 00:28:42,754
♪[MÚSICA]♪
787
00:28:42,754 --> 00:28:45,223
> HASTA LUEGO. >> HASTA LUEGO.
788
00:28:45,223 --> 00:29:06,978
♪[MÚSICA]♪
789
00:29:06,978 --> 00:29:07,545
TRANQUILO, NOS MANDA LA MADRE
790
00:29:07,545 --> 00:29:09,347
DEL GOBERNADOR.
791
00:29:09,347 --> 00:29:09,847
SUBETE NO HAGAS ESCANDALO,
792
00:29:09,847 --> 00:29:10,882
SUBETE.
793
00:29:10,882 --> 00:29:16,788
♪[MÚSICA]♪
794
00:29:19,557 --> 00:29:20,157
ME MENTISTE, NADIE LLEGÓ A LA
795
00:29:20,157 --> 00:29:22,193
CAFETERÍA,
796
00:29:22,193 --> 00:29:22,793
LO ESTÁS OCULTANDO, ME SIGUES
797
00:29:22,793 --> 00:29:24,629
MINTIENDO.
798
00:29:24,629 --> 00:29:25,697
NO, POR FAVOR.
799
00:29:25,697 --> 00:29:26,264
¿HASTA CUANDO ME VAS A SEGUIR
800
00:29:26,264 --> 00:29:27,398
HUMILLANDO?
801
00:29:27,398 --> 00:29:29,033
¡MALDITA DESCARADA!
802
00:29:29,033 --> 00:29:30,335
¡PAPÁ!
803
00:29:31,836 --> 00:29:34,239
NO FUE ELLA,
804
00:29:34,239 --> 00:29:35,974
FUI YO.
805
00:29:36,841 --> 00:29:38,743
ME ADELANTÉ.
806
00:29:39,811 --> 00:29:41,312
HOLA.
807
00:29:42,180 --> 00:29:42,747
POR FAVOR, VE ALLÁ Y HAS UNA
808
00:29:42,747 --> 00:29:43,915
MALETA,
809
00:29:43,915 --> 00:29:45,416
VAS A PASAR LA NOCHE EN MI CASA.
810
00:29:45,416 --> 00:29:48,386
♪[MÚSICA]♪
811
00:29:48,386 --> 00:29:50,421
NO ME DESAFÍES, ALONSO.
812
00:29:50,421 --> 00:29:52,123
ELLA NO SE VA A IR DE AQUÍ.
813
00:29:52,690 --> 00:29:55,460
TE PEDÍ ALGO Y NO LO CUMPLISTE,
814
00:29:56,594 --> 00:29:57,294
ERES TÚ QUIEN ME ESTÁ DESAFIANDO
815
00:29:57,294 --> 00:29:59,063
A MÍ, PAPÁ.
816
00:29:59,563 --> 00:30:01,432
¡NO ME DESAUTORICES!
817
00:30:02,367 --> 00:30:02,900
NO VAS A VOLVER A PONERLE UN
818
00:30:02,900 --> 00:30:06,271
DEDO ENCIMA A MI MADRE,
819
00:30:06,704 --> 00:30:07,271
Y TÚ YO NO VAMOS A VOLVER A
820
00:30:07,271 --> 00:30:08,206
HABLAR...
821
00:30:09,073 --> 00:30:10,875
HASTA QUE ESTE PROBLEMA TERMINE.
822
00:30:11,242 --> 00:30:12,644
MI MADRE...
823
00:30:14,412 --> 00:30:16,247
VA A PASAR LA NOCHE EN MI CASA.
824
00:30:17,949 --> 00:30:18,549
NO TIENES UNA IDEA DE LO QUE SE
825
00:30:18,549 --> 00:30:20,919
SIENTE
826
00:30:20,919 --> 00:30:21,486
CUANDO ERES TRAICIONADO POR LO
827
00:30:21,486 --> 00:30:23,488
QUE MÁS SE AMA.
828
00:30:23,488 --> 00:30:25,556
♪[MÚSICA]♪
829
00:30:25,556 --> 00:30:27,425
¡ELLA ME DESTRUYÓ!
830
00:30:27,425 --> 00:30:29,694
♪[MÚSICA]♪
831
00:30:29,694 --> 00:30:31,462
¡ME DESTRUYÓ!
832
00:30:31,462 --> 00:30:42,006
♪[MÚSICA]♪
833
00:30:56,287 --> 00:30:58,256
¿NO CREES QUE MEREZCO PASAR?
834
00:30:59,691 --> 00:31:00,258
YO NO RECUERDO HABERTE DADO MI
835
00:31:00,258 --> 00:31:01,893
DIRECCIÓN.
836
00:31:03,061 --> 00:31:03,728
TU DIRECCIÓN ESTÁ EN LA BASE DE
837
00:31:03,728 --> 00:31:04,395
DATOS
838
00:31:04,395 --> 00:31:06,698
DEL PERSONAL DEL GOBERNADOR.
839
00:31:06,698 --> 00:31:08,700
AJÁ, Y SON DATOS CONFIDENCIALES.
840
00:31:09,901 --> 00:31:10,535
PUES SÍ, PERO NO SI CONOCES LA
841
00:31:10,535 --> 00:31:12,003
DEBILIDAD
842
00:31:12,003 --> 00:31:12,470
POR LOS DULCES DE CIERTA
843
00:31:12,470 --> 00:31:14,072
EMPLEADA.
844
00:31:18,376 --> 00:31:19,844
¿QUÉ QUIERES?
845
00:31:20,578 --> 00:31:21,145
VENGO A MOSTRARTE UNA FOTO QUE
846
00:31:21,145 --> 00:31:23,081
ESTOY SEGURO
847
00:31:23,081 --> 00:31:24,782
QUE ME VA A SALVAR LA NOCHE.
848
00:31:27,352 --> 00:31:29,454
PUES NO, NO ME DICE NADA.
849
00:31:30,254 --> 00:31:31,789
ACABA DE LLEGARME OTRA.
850
00:31:34,192 --> 00:31:36,294
MIRA EL BESO QUE SE ESTÁN DANDO.
851
00:31:36,794 --> 00:31:37,461
IMAGÍNATE EL ENCABEZADO, SERÍA
852
00:31:37,461 --> 00:31:38,128
UN ESCÁNDALO IMPORTANTE, ¿NO TE
853
00:31:38,128 --> 00:31:40,064
PARECE?
854
00:31:41,132 --> 00:31:42,700
AJÁ, ¿Y QUÉ...
855
00:31:42,700 --> 00:31:44,736
PUEDO HACER PARA TENER ESA FOTO?
856
00:31:45,136 --> 00:31:45,636
NO ME DECEPCIONE, SEÑORITA
857
00:31:45,636 --> 00:31:47,739
PERIODISTA.
858
00:31:48,906 --> 00:31:49,573
> DESDE SU IMAGINACIÓN... >> AY,
859
00:31:49,573 --> 00:31:51,142
NO, NO, NO.
860
00:31:51,142 --> 00:31:52,844
NO, OLVÍDALO, CARIÑO, NO.
861
00:31:53,211 --> 00:31:54,212
NO.
862
00:31:54,212 --> 00:31:55,847
UNA FOTO, UN BESO.
863
00:31:55,847 --> 00:31:59,017
♪[MÚSICA]♪
864
00:31:59,017 --> 00:31:59,517
SON TU PASAPORTE A JEFA DE
865
00:31:59,517 --> 00:32:01,486
PRENSA DE GOBERNACIÓN.
866
00:32:01,486 --> 00:32:07,759
♪[MÚSICA]♪
867
00:32:07,759 --> 00:32:09,761
QUIERO VER TODAS LAS FOTOS.
868
00:32:11,029 --> 00:32:11,629
EMPEZÓ LA NOCHE Y EMPEZÓ LA
869
00:32:11,629 --> 00:32:13,498
NEGOCIACIÓN.
870
00:32:13,498 --> 00:32:17,335
♪[MÚSICA]♪
871
00:32:17,335 --> 00:32:18,703
ESTOY...
872
00:32:19,370 --> 00:32:21,439
SEGURO QUE LA VAMOS A PASAR MUY,
873
00:32:21,739 --> 00:32:23,307
PERO MUY BIEN.
874
00:32:23,307 --> 00:32:33,251
♪[MÚSICA]♪
875
00:32:33,251 --> 00:32:33,784
> SARITA, BUENAS NOCHES. >>
876
00:32:33,784 --> 00:32:35,286
BUENAS NOCHES, SEÑORA.
877
00:32:35,286 --> 00:32:35,920
> ¿EMILIANO ESTÁ EN SU CUARTO,
878
00:32:35,920 --> 00:32:38,289
CENO? >> EL JOVEN SALIÓ, SEÑORA.
879
00:32:38,289 --> 00:32:39,524
¿A DÓNDE FUE?
880
00:32:39,524 --> 00:32:41,726
NO SABRÍA DECIRLE. CON PERMISO.
881
00:32:42,026 --> 00:32:42,493
MUCHAS GRACIAS, SARITA,
882
00:32:42,493 --> 00:32:44,262
DESCANSA.
883
00:32:51,636 --> 00:32:53,304
¿ESTÁN CON EMILIANO?
884
00:32:54,972 --> 00:32:56,541
¿CON QUIÉN ESTÁ?
885
00:32:59,510 --> 00:33:01,345
LA CHICA QUE VINO, SÍ.
886
00:33:01,345 --> 00:33:02,847
NO, NO, ESTÁ BIEN.
887
00:33:02,847 --> 00:33:04,248
GRACIAS.
888
00:33:04,248 --> 00:33:10,688
♪[MÚSICA]♪
889
00:33:10,688 --> 00:33:11,155
NO ES MI INTENSIÓN
890
00:33:11,155 --> 00:33:12,790
INCOMODARTE...
891
00:33:15,226 --> 00:33:16,461
PERO
892
00:33:17,628 --> 00:33:19,030
ES MUY IMPORTANTE QUE...
893
00:33:20,865 --> 00:33:22,333
QUE SEPAS QUE,
894
00:33:24,235 --> 00:33:25,903
QUE TE SIGO AMANDO.
895
00:33:25,903 --> 00:33:34,545
♪[MÚSICA]♪
896
00:33:34,545 --> 00:33:35,078
¿NO QUE TE IBAS A QUEDAR A
897
00:33:35,078 --> 00:33:37,548
DORMIR EN CASA DE UNA AMIGA?
898
00:33:40,852 --> 00:33:42,253
NO ES QUE...
899
00:33:42,887 --> 00:33:44,389
¿CON QUIÉN SALISTE?
900
00:33:46,757 --> 00:33:48,493
¿POR QUÉ ME MENTISTE?
901
00:33:48,493 --> 00:33:49,560
NO SÉ.
902
00:33:49,560 --> 00:33:50,928
¿AH, NO SABES?
903
00:33:50,928 --> 00:33:52,096
NO.
904
00:33:52,096 --> 00:33:54,031
A PARTE, SIGO MOLESTA CONTIGO,
905
00:33:54,031 --> 00:33:54,564
ASÍ QUE NO QUIERO QUE ME
906
00:33:54,564 --> 00:33:56,400
RECLAMES NI ME PREGUNTES NADA.
907
00:33:56,400 --> 00:33:58,469
XIMENA, ESTAMOS VIVIENDO JUNTOS
908
00:33:58,469 --> 00:34:00,304
Y AQUÍ HAY UNA REGLA,
909
00:34:01,172 --> 00:34:02,507
NO MENTIR.
910
00:34:02,907 --> 00:34:03,507
PUES YO CREO QUE EL PRIMERO QUE
911
00:34:03,507 --> 00:34:04,175
LA DEBERÍA DE CUMPLIR ERES TÚ,
912
00:34:04,175 --> 00:34:06,044
¿NO?
913
00:34:08,846 --> 00:34:10,348
¿POR QUÉ ME DICES ESO?
914
00:34:10,648 --> 00:34:12,417
PORQUE NO SOY TONTA, PAPÁ.
915
00:34:12,783 --> 00:34:13,449
SÉ PERFECTAMENTE QUE ENTRE TÚ Y
916
00:34:13,449 --> 00:34:15,552
ESA MUJER...
917
00:34:16,387 --> 00:34:18,556
REGINA BÁRCENAS, HAY ALGO.
918
00:34:18,856 --> 00:34:19,356
Y YA TE DIJE QUE ESO NO ES
919
00:34:19,356 --> 00:34:20,824
VERDAD.
920
00:34:20,824 --> 00:34:21,425
Y YO YA TE DIJE QUE NO TE CREO,
921
00:34:21,425 --> 00:34:23,261
¿CÓMO LA VES?
922
00:34:24,862 --> 00:34:26,230
XIMENA.
923
00:34:26,230 --> 00:34:29,901
♪[MÚSICA]♪
924
00:34:32,503 --> 00:34:34,605
ALGO TENEMOS QUE HACER, MAMÁ,
925
00:34:34,605 --> 00:34:35,105
NO PUEDE SER QUE SE SIGAN
926
00:34:35,105 --> 00:34:37,508
HACIENDO DAÑO USTEDES DOS.
927
00:34:37,909 --> 00:34:39,477
LO TENEMOS QUE LOGRAR.
928
00:34:43,648 --> 00:34:45,183
¿QUÉ HACES AHÍ SENTADA?
929
00:34:45,183 --> 00:34:46,684
¿ESTÁS BIEN?
930
00:34:47,418 --> 00:34:47,985
HUBO PROBLEMAS, SE VA A QUEDAR
931
00:34:47,985 --> 00:34:50,321
CON NOSOTROS.
932
00:34:51,022 --> 00:34:51,621
LA VOY A ACOMPAÑAR AL CUARTO DE
933
00:34:51,621 --> 00:34:52,924
HUÉSPEDES.
934
00:34:52,924 --> 00:34:54,158
LA ACOMPAÑO YO.
935
00:34:54,158 --> 00:34:55,927
NO, NO, NO, SI NO TE IMPORTA
936
00:34:55,927 --> 00:34:57,762
QUIERO HABLAR CON ELLA A SOLAS.
937
00:34:57,762 --> 00:34:58,963
CLARO.
938
00:34:58,963 --> 00:35:00,198
VAMOS.
939
00:35:00,198 --> 00:35:06,871
♪[MÚSICA]♪
940
00:35:06,871 --> 00:35:07,471
MI AMOR, ¿CENASTE, TE PREPARO
941
00:35:07,471 --> 00:35:09,040
ALGO?
942
00:35:09,040 --> 00:35:10,641
NO, GRACIAS, VOY A DORMIR.
943
00:35:13,277 --> 00:35:14,946
DESCANSA, MI VIDA.
944
00:35:14,946 --> 00:35:31,929
♪[MÚSICA]♪
945
00:35:31,929 --> 00:35:32,496
DÉJAME TERMINAR UN TRATO, MI
946
00:35:32,496 --> 00:35:33,096
PARTE, Y LUEGO ME PIDES TODO LO
947
00:35:33,096 --> 00:35:35,700
QUE QUIERAS, ¿OK?
948
00:35:35,700 --> 00:35:41,973
♪[MÚSICA]♪
949
00:35:41,973 --> 00:35:46,210
♪[MÚSICA]♪
950
00:35:46,210 --> 00:35:48,279
AHORA LA VÍCTIMA ES TU PADRE.
951
00:35:49,814 --> 00:35:51,849
PERO ME IBA A GOLPEAR DE NUEVO,
952
00:35:51,849 --> 00:35:52,382
SI NO ES PORQUE LLEGASTE ME
953
00:35:52,382 --> 00:35:54,318
MATA, ALONSO.
954
00:35:54,952 --> 00:35:57,054
YO NO LO ESTOY JUSTIFICANDO.
955
00:35:59,624 --> 00:36:01,125
POR PRIMERA VEZ LO VI...
956
00:36:02,193 --> 00:36:02,726
VIEJO, DERROTADO, ESTÁ MUY
957
00:36:02,726 --> 00:36:04,528
DOLIDO, MAMÁ.
958
00:36:04,528 --> 00:36:06,063
¿SABES LO QUE ME DIJO?
959
00:36:08,299 --> 00:36:10,101
"NO SABES LO QUE SE SIENTE
960
00:36:10,101 --> 00:36:10,701
EL SER TRAICIONADO POR LA MUJER
961
00:36:10,701 --> 00:36:13,371
QUE MÁS HAS AMADO EN TU VIDA",
962
00:36:13,371 --> 00:36:14,939
PIENSA EN ESO, MAMÁ.
963
00:36:15,673 --> 00:36:16,841
SÍ.
964
00:36:18,643 --> 00:36:19,210
CLARO QUE SÉ EL DOLOR QUE SE
965
00:36:19,210 --> 00:36:20,878
SIENTE
966
00:36:21,712 --> 00:36:23,381
CUANDO TE TRAICIONA ALGUIEN
967
00:36:23,814 --> 00:36:25,549
QUE HAS AMADO TANTO.
968
00:36:25,549 --> 00:36:28,686
♪[MÚSICA]♪
969
00:36:28,686 --> 00:36:29,320
ESTO NO LO EMPECÉ YO, ALONSO, Y
970
00:36:29,320 --> 00:36:31,355
TÚ LO SABES.
971
00:36:32,556 --> 00:36:33,256
YO SÉ QUE MI PAPÁ ES UNA PERSONA
972
00:36:33,256 --> 00:36:34,925
DIFÍCIL,
973
00:36:34,925 --> 00:36:35,425
Y NO VOY A PERMITIR QUE TE
974
00:36:35,425 --> 00:36:37,161
VUELVA A HACER DAÑO,
975
00:36:37,862 --> 00:36:38,462
PERO TAMPOCO PUEDO JUSTIFICA LO
976
00:36:38,462 --> 00:36:40,798
QUE HAS HECHO, EH
977
00:36:41,165 --> 00:36:41,732
HE VIVIDO DURANTE TODOS ESTOS
978
00:36:41,732 --> 00:36:42,266
AÑOS A LADO DE UN MOUNSTRO,
979
00:36:42,266 --> 00:36:45,102
HIJO.
980
00:36:45,102 --> 00:36:49,707
♪[MÚSICA]♪
981
00:36:49,707 --> 00:36:51,342
PUES SÍ, LO SÉ,
982
00:36:51,776 --> 00:36:53,477
PERO TAMBIÉN SÉ QUE TE AMA,
983
00:36:53,477 --> 00:36:54,010
SINO NO HUBIERA HECHO LO QUE
984
00:36:54,010 --> 00:36:55,579
HIZO.
985
00:36:55,579 --> 00:36:57,381
ESO NO ES AMOR.
986
00:36:57,882 --> 00:36:59,050
MAMÁ,
987
00:37:00,318 --> 00:37:02,086
NO SABES CÓMO ME DUELE
988
00:37:02,787 --> 00:37:03,421
EL VER QUE MIS PADRES SE ESTÉN
989
00:37:03,421 --> 00:37:05,756
DESTROZANDO EL UNO AL OTRO.
990
00:37:06,357 --> 00:37:06,991
ÉL ES QUE ME ESTÁ DESTROZANDO A
991
00:37:06,991 --> 00:37:08,326
MÍ.
992
00:37:08,326 --> 00:37:10,027
AY, MAMÁ, POR FAVOR,
993
00:37:11,529 --> 00:37:13,764
METISTE A TU AMANTE EN SU CAMA.
994
00:37:14,231 --> 00:37:14,798
NO ENTIENDO CÓMO NO SIENTES
995
00:37:14,798 --> 00:37:16,701
CULPA POR ESO, EH.
996
00:37:17,101 --> 00:37:17,701
FUE TU PADRE QUIEN ME ORILLÓ A
997
00:37:17,701 --> 00:37:19,470
HACERLO.
998
00:37:21,605 --> 00:37:23,007
BUENO,
999
00:37:23,007 --> 00:37:25,042
¿SALVASTE A JAVIER?, SÓLO DIME
1000
00:37:25,476 --> 00:37:27,244
SI PUDISTE SALVARLO.
1001
00:37:27,244 --> 00:37:30,915
♪[MÚSICA]♪
1002
00:37:30,915 --> 00:37:32,183
SÍ.
1003
00:37:33,184 --> 00:37:34,518
¿SABES?
1004
00:37:36,420 --> 00:37:38,723
ME ARREPIENTO DE HABERLO HECHO.
1005
00:37:38,723 --> 00:37:52,269
♪[MÚSICA]♪
1006
00:37:52,269 --> 00:37:53,604
¡VOY!
1007
00:37:53,604 --> 00:37:55,305
[TOCAN PUERTA]
1008
00:37:55,305 --> 00:37:56,774
¡VOY, VOY!
1009
00:38:10,254 --> 00:38:11,622
¡ISRAEL!
1010
00:38:12,656 --> 00:38:14,325
¡ISRAEL!
1011
00:38:14,325 --> 00:38:45,122
♪[MÚSICA]♪
1012
00:38:50,294 --> 00:38:51,862
PÁ.
1013
00:38:51,862 --> 00:38:54,398
♪[MÚSICA]♪
1014
00:38:54,398 --> 00:38:55,533
EMILIANO.
1015
00:38:55,533 --> 00:38:57,234
PERDÓNAME, NO QUERÍA...
1016
00:38:57,234 --> 00:38:58,569
¿PERDÓN POR QUÉ?
1017
00:38:58,569 --> 00:39:00,271
PUES POR INVADIRTE.
1018
00:39:02,406 --> 00:39:03,808
ME ENCANTARÍA QUE...
1019
00:39:06,210 --> 00:39:07,745
QUE ME INVADIERAS,
1020
00:39:08,179 --> 00:39:10,181
TODO EL TIEMPO EN REALIDAD,
1021
00:39:10,181 --> 00:39:11,482
ES MÁS,
1022
00:39:12,817 --> 00:39:13,417
¿TE PUEDO PEDIR ALGO, ALGO QUE
1023
00:39:13,417 --> 00:39:15,186
SÉ QUE TE MOLESTA?
1024
00:39:16,086 --> 00:39:17,555
SÍ, PÁ, ¿QUÉ?
1025
00:39:20,491 --> 00:39:22,059
¿TE PUEDO PEDIR UN ABRAZO?
1026
00:39:22,059 --> 00:39:57,328
♪[MÚSICA]♪
1027
00:39:58,262 --> 00:39:58,896
BUSQUEN EL LUGAR DÓNDE MI HIJO
1028
00:39:58,896 --> 00:40:01,565
TIENE ESCONDIDO A ESA RATA,
1029
00:40:01,565 --> 00:40:02,065
SIGAN CUALQUIER MOVIMIENTO
1030
00:40:02,065 --> 00:40:04,268
EXTRAÑO DE SUS CUSTODIOS,
1031
00:40:04,602 --> 00:40:05,135
MUEVAN CIELO Y TIERRA SI ES
1032
00:40:05,135 --> 00:40:07,071
NECESARIO,
1033
00:40:07,071 --> 00:40:08,606
PERO LO ENCUENTRAN.
1034
00:40:08,606 --> 00:40:09,240
SÍ, SEÑOR, ¿QUÉ QUIERE QUE
1035
00:40:09,240 --> 00:40:09,773
HAGAMOS CON ÉL CUANDO LO
1036
00:40:09,773 --> 00:40:11,174
ENCONTREMOS?
1037
00:40:11,174 --> 00:40:12,610
¡LO ELIMINAN!
1038
00:40:13,177 --> 00:40:13,744
ESO SÍ, TIENE QUE PARECER UN
1039
00:40:13,744 --> 00:40:15,413
ACCIDENTE.
1040
00:40:15,813 --> 00:40:16,413
NO, NO ME PUEDEN RELACIONAR CON
1041
00:40:16,413 --> 00:40:18,949
ESO, ¿ENTENDIDO?
1042
00:40:18,949 --> 00:40:20,084
SÍ, SEÑOR.
1043
00:40:20,084 --> 00:40:21,485
BIEN.
1044
00:40:21,485 --> 00:40:32,263
♪[MÚSICA]♪
1045
00:40:32,263 --> 00:40:39,003
♪[MÚSICA]♪
1046
00:40:39,003 --> 00:40:43,073
♪[MÚSICA]♪
1047
00:40:46,076 --> 00:40:47,545
AH, HOLA.
1048
00:40:48,345 --> 00:40:49,713
HOLA.
1049
00:40:50,247 --> 00:40:50,847
PENSÉ QUE HOY NO IBAS A HACER
1050
00:40:50,847 --> 00:40:51,414
EJERCICIO PARA PODER PLATICAR
1051
00:40:51,414 --> 00:40:53,350
CON TU MARIDO.
1052
00:40:53,784 --> 00:40:54,317
ALONSO, YO TAMBIÉN TENGO
1053
00:40:54,317 --> 00:40:54,785
PREOCUPACIONES, NECESITO
1054
00:40:54,785 --> 00:40:56,854
RELAJARME.
1055
00:40:57,187 --> 00:40:57,854
PARECE QUE NUESTRA RELACIÓN ESÁA
1056
00:40:57,854 --> 00:40:58,388
DESTINADA A POSPONER CITAS,
1057
00:40:58,388 --> 00:41:00,491
¿VERDAD?,
1058
00:41:00,891 --> 00:41:01,491
PERO BUENO, HUBO UN PROBLEMA CON
1059
00:41:01,491 --> 00:41:03,961
MIS PADRES, YA SABES.
1060
00:41:03,961 --> 00:41:06,197
SÍ, SÍ ME DI CUENTA, ¿ES GRAVE?
1061
00:41:08,232 --> 00:41:08,799
LO SUFICIENTE COMO PARA QUE MI
1062
00:41:08,799 --> 00:41:09,333
MADRE TENGA QUE QUEDARSE CON
1063
00:41:09,333 --> 00:41:11,235
NOSOTROS
1064
00:41:11,235 --> 00:41:12,937
UNOS DÍAS,
1065
00:41:12,937 --> 00:41:14,371
NO SÉ CUÁNTOS, PERO
1066
00:41:14,371 --> 00:41:14,971
POR EL MOMENTO NO ES CONVENIENTE
1067
00:41:14,971 --> 00:41:17,107
QUE ESTÉN JUNTOS.
1068
00:41:17,107 --> 00:41:17,574
ES IMPORTANTE PROTEGER A
1069
00:41:17,574 --> 00:41:19,176
NATALIA, EH,
1070
00:41:19,176 --> 00:41:20,778
QUÉ BUENO QUE LA TRAJISTE.
1071
00:41:21,145 --> 00:41:21,745
DIGO, NADA JUSTIFICA EL MALTRATO
1072
00:41:21,745 --> 00:41:25,049
FÍSICO NI PSICOLÓGICO.
1073
00:41:26,317 --> 00:41:26,884
LAMENTO MUCHO QUE SEA CON TUS
1074
00:41:26,884 --> 00:41:28,352
PADRES.
1075
00:41:28,352 --> 00:41:29,620
YO LO SÉ,
1076
00:41:29,620 --> 00:41:31,222
YO LO SÉ MUCHAS GRACIAS.
1077
00:41:32,256 --> 00:41:34,291
PERDÓN POR NO LLEGAR A LA CENA.
1078
00:41:34,291 --> 00:41:37,161
♪[MÚSICA]♪
1079
00:41:37,161 --> 00:41:37,828
OJALÁ ME HUBIERAS AVISADO, DIGO,
1080
00:41:37,828 --> 00:41:40,831
NO TANTO POR LA CENA SINO POR...
1081
00:41:42,766 --> 00:41:43,333
PORQUE CREO QUE DEBO DE ESTAR
1082
00:41:43,333 --> 00:41:43,833
CERCA CUANDO HAY PROBLEMAS
1083
00:41:43,833 --> 00:41:45,870
FAMILIARES, ¿NO?
1084
00:41:46,437 --> 00:41:47,004
BUENO, ES QUE TODO PASÓ TAN
1085
00:41:47,004 --> 00:41:48,672
RÁPIDO QUE...
1086
00:41:49,173 --> 00:41:50,941
ME VOY A BAÑAR.
1087
00:41:50,941 --> 00:41:51,441
TENGO OTRO TEMA PENDIENTE
1088
00:41:51,441 --> 00:41:53,210
CONTIGO.
1089
00:41:53,210 --> 00:41:55,613
♪[MÚSICA]♪
1090
00:41:55,613 --> 00:41:57,548
¿VAS A HABLARME DE TRABAJO?
1091
00:41:57,548 --> 00:41:58,182
YO PREFERIRÍA QUE HABLÁRAMOS
1092
00:41:58,182 --> 00:41:59,984
ANTES DE EMILIANO.
1093
00:41:59,984 --> 00:42:01,352
¿AH, SÍ?
1094
00:42:01,352 --> 00:42:02,720
SÍ, TE VI AYER CON ÉL.
1095
00:42:02,720 --> 00:42:04,321
AH.
1096
00:42:04,321 --> 00:42:04,821
ME DIO MUCHO GUSTO VERLOS
1097
00:42:04,821 --> 00:42:05,422
JUNTOS, ÉL TE NECESITA MUCHO,
1098
00:42:05,422 --> 00:42:06,957
ALONSO.
1099
00:42:07,925 --> 00:42:09,894
Y BUENO, SOBRE TODO AHORA QUE...
1100
00:42:10,227 --> 00:42:11,795
YA SABES, ¿NO?, QUE ESTÁ,
1101
00:42:12,162 --> 00:42:13,564
PUES DESPERTANDO.
1102
00:42:13,998 --> 00:42:15,265
DESPERTANDO.
1103
00:42:15,265 --> 00:42:16,567
SÍ.
1104
00:42:16,567 --> 00:42:17,134
EL MUNDO ENTERO LO VIO EN ESE
1105
00:42:17,134 --> 00:42:18,636
VIDEO, ¿NO?
1106
00:42:18,636 --> 00:42:19,203
Y JUSTO POR ESO DEBERÍAS DE
1107
00:42:19,203 --> 00:42:21,972
PLATICAR MÁS CON ÉL, ¿NO?
1108
00:42:21,972 --> 00:42:22,539
ES TIPO DE COSAS SON CONTIGO,
1109
00:42:22,539 --> 00:42:24,041
¿NO?
1110
00:42:25,643 --> 00:42:26,210
TE PROMETO QUE ME VOY A BUSCAR
1111
00:42:26,210 --> 00:42:28,012
MÁS TIEMPO PARA,
1112
00:42:28,012 --> 00:42:28,612
PARA ESTAR CON ÉL, PARA HABLAR
1113
00:42:28,612 --> 00:42:29,913
CON ÉL.
1114
00:42:29,913 --> 00:42:31,315
AHORA,
1115
00:42:32,049 --> 00:42:33,417
¿QUÉ ES ESTO
1116
00:42:34,018 --> 00:42:34,618
DE QUE EL SINDICATO NACIONAL DE
1117
00:42:34,618 --> 00:42:36,954
TRABAJADORES
1118
00:42:38,088 --> 00:42:38,655
TE PROPUSO QUE TE LANCES COMO
1119
00:42:38,655 --> 00:42:41,492
CANDIDATA A LA PRESIDENCIA?
1120
00:42:43,394 --> 00:42:44,962
Y MÁS IMPORTANTE,
1121
00:42:45,763 --> 00:42:47,498
¿POR QUÉ ME LO OCULTASTE?
1122
00:42:47,498 --> 00:42:50,167
♪[MÚSICA]♪
1123
00:42:50,167 --> 00:42:50,767
AHORA SÍ ME TIENES QUE CONTAR
1124
00:42:50,767 --> 00:43:10,020
TO♪
63386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
