Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,360 --> 00:01:21,360
Subtitulado por Master_Blaster. ¡Disfrutar!
2
00:01:21,760 --> 00:01:24,603
Muy bien, chicos, estamos
Voy a abrir con Girl Baby
3
00:01:24,604 --> 00:01:27,688
Bebé, y cierra con Bebé
Bebita. Espera, no, eso
4
00:01:27,700 --> 00:01:30,760
no suena bien. Oh,
¡Lo tengo! Abrir con bebe
5
00:01:30,761 --> 00:01:33,700
¡Bebita! Cerca con
¡Bebé, niña, mujer! ¡Sí!
6
00:01:34,800 --> 00:01:37,680
Bueno, vas a hacer una banda de chicos
historia esta noche. Cinco, diez, cinco, once
7
00:03:39,000 --> 00:03:40,620
Déjalo por...
8
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
¡Cazador!
9
00:03:43,400 --> 00:03:44,660
¡Ahí va ella!
10
00:03:46,040 --> 00:03:48,520
Soy el piso, hagámoslo.
¡Esto, nadie habla!
11
00:03:51,120 --> 00:03:53,080
¿Todos lo sabían?
12
00:03:53,880 --> 00:03:57,220
La energía que tu
¿Cambió cuando lo dejamos caer?
13
00:03:58,140 --> 00:03:58,840
¡No estábamos cayendo!
14
00:03:58,841 --> 00:03:59,841
¡Estábamos cayendo!
15
00:04:00,860 --> 00:04:01,400
¡No me parece!
16
00:04:01,880 --> 00:04:04,280
Estamos a punto de tener lugar.
17
00:04:04,740 --> 00:04:08,580
Porque la sangre es joven y el reino
se ha ido y tenemos que amarnos, ¿verdad?
18
00:04:09,640 --> 00:04:17,640
No creo que nada nos detenga
No creo que nada nos detenga
19
00:04:19,481 --> 00:04:23,480
no creo que nada
deteniéndonos ¡Oye!
20
00:04:23,740 --> 00:04:24,740
Frank está mirando.
21
00:04:25,360 --> 00:04:25,500
¡Sí!
22
00:04:26,160 --> 00:04:26,420
¡Vamos chicos!
23
00:04:26,421 --> 00:04:30,680
¿Qué estás haciendo? Esto es real.
24
00:04:47,440 --> 00:04:55,440
Damas y caballeros, por favor esperen.
25
00:05:07,015 --> 00:05:09,950
Estamos experimentando algunas cosas.
26
00:05:10,610 --> 00:05:12,290
Oye, hombre, al menos no nos caímos.
27
00:05:13,290 --> 00:05:14,290
Caímos.
28
00:05:16,110 --> 00:05:18,070
Mira lo que pasa cuando
¿No sigues mi ejemplo?
29
00:05:18,670 --> 00:05:21,510
Amigo, eso es exactamente lo que
sucede cuando seguimos su ejemplo.
30
00:05:21,810 --> 00:05:22,850
Oh, entonces es mi culpa.
31
00:05:23,000 --> 00:05:24,081
¿Es eso lo que estás diciendo?
32
00:05:24,270 --> 00:05:26,750
Sé que podemos llegar al
Perfecta armonía familiar.
33
00:05:27,350 --> 00:05:28,590
¿Y si no queremos?
34
00:05:28,890 --> 00:05:30,490
Sí, amigo, esto solía ser divertido.
35
00:05:30,900 --> 00:05:32,221
Ahora se trata de ser perfecto.
36
00:05:32,720 --> 00:05:34,650
¿Sabes que?
Ya terminé de jugar la caída del corazón.
37
00:05:35,000 --> 00:05:37,790
Mi exquisitamente cincelada
Abdominales duros como una roca y lo dejé.
38
00:05:38,270 --> 00:05:40,370
Yo también lo dejé y tú puedes hacer esto.
39
00:05:41,050 --> 00:05:43,710
Soy más que sólo el divertido.
Estoy en un triste club de lectura.
40
00:05:43,990 --> 00:05:45,870
¿Sabía usted que? Un triste club de lectura.
41
00:05:46,290 --> 00:05:48,050
voy a encontrar trolls
que me toman en serio.
42
00:05:48,470 --> 00:05:49,570
¡Bien! No necesito esto.
43
00:05:49,910 --> 00:05:52,210
Estoy fuera. He terminado. Lo lamento. Voy a ir.
44
00:05:52,211 --> 00:05:53,770
Camine, pero nunca juegue en el sendero.
45
00:05:54,230 --> 00:05:55,590
Comprarme a mi mismo. Hermano, préstamo.
46
00:05:56,430 --> 00:05:57,030
Aquí está el truco.
47
00:05:57,450 --> 00:05:58,650
Hermano, hermano, sigue solo.
48
00:05:59,190 --> 00:06:00,190
Yo.
49
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
¿Por qué para siempre?
50
00:06:02,760 --> 00:06:04,030
Bien, me voy de aquí.
51
00:06:04,670 --> 00:06:06,850
Aquí igual. Chicos, por favor, vamos.
52
00:06:09,250 --> 00:06:11,590
Que es mi culpa.
Realmente no sé nada.
53
00:06:12,250 --> 00:06:14,330
No, no, Branch, esto no es tu culpa.
54
00:06:14,810 --> 00:06:15,910
No estamos sincronizados.
55
00:06:16,310 --> 00:06:19,391
Hemos pasado de niños a hombres, y ahora
Sólo hay una dirección que podemos tomar.
56
00:06:19,810 --> 00:06:20,530
Las calles secundarias.
57
00:06:20,531 --> 00:06:23,970
Pero tú no, pero tú tampoco te irás.
58
00:06:24,450 --> 00:06:26,950
No para siempre. Vuelvo enseguida. Prometo.
59
00:06:27,740 --> 00:06:30,370
Pero ahora tengo que seguir mi corazón.
60
00:06:31,250 --> 00:06:33,411
Me esta diciendo que es
Es hora de comenzar una carrera en solitario.
61
00:06:33,580 --> 00:06:35,630
¿Pero qué voy a hacer?
62
00:06:36,295 --> 00:06:39,350
Si Branch, vas a hacer
las cosas más importantes de todas.
63
00:06:40,350 --> 00:06:43,170
Vas a cuidar de la abuela.
64
00:06:43,640 --> 00:06:45,450
Vamos, Rama.
65
00:06:46,150 --> 00:06:47,150
Juguemos a algún problema.
66
00:06:47,530 --> 00:06:48,670
Pero no te dejaré ganar.
67
00:06:49,330 --> 00:06:51,130
Porque jugaré por el dinero.
68
00:06:52,620 --> 00:06:53,830
Quizás tengas que dejarla ganar.
69
00:06:54,590 --> 00:06:55,590
Ocasionalmente.
70
00:06:57,310 --> 00:06:59,110
Cuando me extrañes, puedes usar esto.
71
00:07:00,710 --> 00:07:02,311
Será como si estuviera aquí contigo.
72
00:07:03,360 --> 00:07:05,850
Y cuando vengas
De vuelta, haremos un escondite.
73
00:07:06,530 --> 00:07:07,530
Definitivamente.
74
00:07:09,230 --> 00:07:11,170
Vaya, ¿es un tobogán acuático de 10 pisos?
75
00:07:11,790 --> 00:07:13,150
Sí, así es como nos duchamos.
76
00:07:13,770 --> 00:07:15,850
Bueno, será mejor que guardemos esto en un lugar seguro.
77
00:07:20,900 --> 00:07:25,970
Nos vemos pronto, cariño, Branch.
78
00:07:39,130 --> 00:07:40,130
Hasta luego.
79
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
Ve por un momento.
80
00:08:02,550 --> 00:08:03,660
Está bien, Rama.
81
00:08:04,620 --> 00:08:06,060
¿Qué? Oh hola.
82
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
¿Estás bien?
83
00:08:07,400 --> 00:08:09,116
Estás sonriendo y llorando al mismo tiempo.
84
00:08:09,140 --> 00:08:10,801
En cierto modo parece
te está lastimando la cara.
85
00:08:10,825 --> 00:08:11,825
Me duele la cara.
86
00:08:12,370 --> 00:08:14,900
Supongo que simplemente extraño a mi abuela.
87
00:08:15,610 --> 00:08:17,531
solo estaba escuchando
algunos de sus viejos discos.
88
00:08:18,540 --> 00:08:20,620
¿Roseone? De ninguna manera. Amo a Roseone.
89
00:08:21,650 --> 00:08:23,200
¿En realidad? ¿En serio?
90
00:08:23,540 --> 00:08:24,580
Lo sé, a ti también te gustan.
91
00:08:24,980 --> 00:08:26,900
No. De hecho, odio escuchar.
92
00:08:27,240 --> 00:08:27,700
Es algo nuevo.
93
00:08:28,120 --> 00:08:29,900
Mi abuela tenía un gusto muy cuestionable.
94
00:08:30,360 --> 00:08:32,316
Quiero decir, sólo mira cómo
ella decoró este lugar.
95
00:08:32,340 --> 00:08:34,816
Lo siento, pero hay algunas cosas.
eso simplemente no debería ser macromade.
96
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
¿Estoy en lo cierto?
97
00:08:38,260 --> 00:08:40,780
Uh, parece que hay
algo que no me estás diciendo.
98
00:08:41,230 --> 00:08:43,080
¿Qué? Sólo sé tonto. No.
99
00:08:43,520 --> 00:08:45,660
Oye, necesito que seas sincero conmigo.
100
00:08:45,710 --> 00:08:48,180
Parece más que una cuestión de macramé.
101
00:08:49,840 --> 00:08:52,540
Si tienes sentimientos,
Puedes hablar de ellos conmigo.
102
00:08:53,870 --> 00:08:55,540
Bueno. Tienes razón.
103
00:09:01,320 --> 00:09:02,660
Oh hola. Mira la hora.
104
00:09:03,040 --> 00:09:04,336
Vamos a llegar tarde
a la boda real.
105
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
Vamos a buscar a María.
106
00:09:06,190 --> 00:09:09,740
¿Qué? Quiero decir, vamos a conseguir
Bridget y Crystal se casaron.
107
00:09:11,020 --> 00:09:12,920
Oh, porque eso sería
Sería raro si consiguiéramos a Mary.
108
00:09:13,320 --> 00:09:14,320
Sí, es raro.
109
00:09:15,640 --> 00:09:16,200
Eso es raro.
110
00:09:16,201 --> 00:09:18,076
Es incluso extraño que todavía estemos
hablando de lo raro que era.
111
00:09:18,100 --> 00:09:18,120
Sí.
112
00:09:18,121 --> 00:09:19,460
Pasaron unos 15 segundos.
113
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
Sí.
114
00:09:50,240 --> 00:09:54,220
Todos pueden ver cuando estamos juntos.
115
00:09:54,221 --> 00:09:56,380
Como estáis todos.
116
00:09:57,620 --> 00:09:57,860
Fresco.
117
00:09:58,540 --> 00:10:01,480
Y si sólo me gustan los pájaros, soy muchísimo mejor.
118
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
No lo diré.
119
00:10:03,800 --> 00:10:04,040
No.
120
00:10:04,760 --> 00:10:06,260
Necesito ayuda.
121
00:10:06,720 --> 00:10:09,840
Todas las personas que prometen decir.
122
00:10:10,820 --> 00:10:12,280
¿Puede ser ese entrenador?
123
00:10:12,281 --> 00:10:13,281
Oh, mierda.
124
00:10:14,020 --> 00:10:15,700
Simplemente deja que esto se desmorone.
125
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
Oh, mierda.
126
00:10:18,140 --> 00:10:19,440
Vamos a aprenderlo.
127
00:10:19,860 --> 00:10:20,860
Oh, mierda.
128
00:10:22,460 --> 00:10:24,560
Oh sí. Esa fue una despedida de soltero loca.
129
00:10:24,820 --> 00:10:27,100
Lo sé. Me siento tan bien.
130
00:11:03,860 --> 00:11:06,320
Oh, mierda, despierta.
131
00:11:06,321 --> 00:11:07,860
Oh, mierda.
132
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Por qué sigues aquí?
133
00:11:10,000 --> 00:11:11,780
Jon, mira esto, G.
134
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
Podemos decir eso de nuevo.
135
00:11:15,480 --> 00:11:17,840
Sigamos adelante y revisemos las uñas.
136
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
Bebé, ¿cómo te sientes?
137
00:11:19,300 --> 00:11:22,160
Debajo de mi cabeza, sólo por clavos.
138
00:11:22,560 --> 00:11:23,720
Bebé, ¿cómo te sientes?
139
00:11:23,721 --> 00:11:24,880
Míralos.
140
00:11:24,881 --> 00:11:27,780
Oh, tenemos que ser hermosos.
141
00:11:28,660 --> 00:11:30,140
Puedo sentirlo desde dentro.
142
00:11:31,060 --> 00:11:32,880
Incluso estoy realmente emocionado.
143
00:11:32,881 --> 00:11:33,000
Está bien.
144
00:11:33,540 --> 00:11:35,300
UH no.
145
00:11:36,120 --> 00:11:37,720
Eh, no, no.
146
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
¡Esa es Chanel!
147
00:11:42,060 --> 00:11:42,400
¡Arbusto!
148
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
¡Emergencia!
149
00:11:44,440 --> 00:11:46,580
¡Mírate, Pequeño Diamante!
150
00:11:47,060 --> 00:11:49,460
¡Eres una florecita muy linda, muchacho!
151
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
Vamos, Danny.
152
00:11:51,520 --> 00:11:52,560
¡Ya no soy un bebé!
153
00:11:52,940 --> 00:11:54,960
¡Soy la florecita más linda, Meg!
154
00:11:55,440 --> 00:11:55,800
Soy pequeñita.
155
00:11:56,320 --> 00:11:57,440
Sólo tienes un mes.
156
00:11:57,820 --> 00:11:57,960
¡No!
157
00:11:58,340 --> 00:12:00,220
todos me tratan
¡Como una pequeña cómoda, cariño!
158
00:12:00,520 --> 00:12:02,240
Pero estoy caminando en el carro de los días.
159
00:12:02,460 --> 00:12:04,380
Estoy en un dado, bebiendo
café, volviéndose salvaje!
160
00:12:04,840 --> 00:12:05,400
¡Papá, soy un hombre!
161
00:12:05,680 --> 00:12:06,720
¡Ese no es un niño pequeño!
162
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
¡Vamos chicos! ¡Es la hora!
163
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
¡Ey!
164
00:12:24,900 --> 00:12:32,480
¡Eres mi hermana conmigo!
165
00:12:32,940 --> 00:12:35,260
¡Y no me ayuda adecuadamente!
166
00:12:52,340 --> 00:12:52,780
¡Frígido!
167
00:12:53,160 --> 00:12:55,000
¡Amapola! ¡Te ves tan hermosa!
168
00:12:55,805 --> 00:12:57,680
Muchas gracias por ser mi hombre, Potter.
169
00:12:58,470 --> 00:13:00,000
No podría haber hecho esto sin ti.
170
00:13:00,440 --> 00:13:01,580
¡Oh, por supuesto, Frígido!
171
00:13:01,920 --> 00:13:02,980
Te amo como a una hermana.
172
00:13:03,620 --> 00:13:04,000
Probablemente.
173
00:13:04,480 --> 00:13:06,436
No tengo una hermana, así que
No lo sabría, lo cual está bien.
174
00:13:06,460 --> 00:13:07,460
Es algo con lo que me estoy adaptando.
175
00:13:07,461 --> 00:13:08,461
¿Amapola?
176
00:13:08,720 --> 00:13:12,120
¿Podemos tal vez desempacar el
cosa de hermana después de la casa?
177
00:13:12,320 --> 00:13:12,480
¡Ah!
178
00:13:12,860 --> 00:13:13,860
Sí, no, por supuesto.
179
00:13:14,200 --> 00:13:15,200
Ve a buscarlo, niña.
180
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
¡Antes de hacerlo!
181
00:13:21,900 --> 00:13:26,180
Mira, un hermoso ángel enviado del cielo.
182
00:13:43,720 --> 00:13:44,840
¡Oye, Frígido!
183
00:13:45,200 --> 00:13:47,260
¡Aún estás a tiempo de correr por ello!
184
00:13:47,920 --> 00:13:49,560
Muy gracioso lo de Smeen.
185
00:13:50,180 --> 00:13:51,380
Me alegro mucho que hayas podido hacerlo.
186
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Querido amado.
187
00:13:53,580 --> 00:13:59,180
Estamos reunidos aquí hoy para
Celebre el dulce, dulce amor de Bridget.
188
00:13:59,580 --> 00:14:00,580
Hey chica.
189
00:14:00,800 --> 00:14:02,620
Y el Sr. Yummy, dímelo él mismo.
190
00:14:03,420 --> 00:14:06,680
Rey Gressel, ahora enamorarse es fácil.
191
00:14:07,380 --> 00:14:08,060
Todos lo hemos hecho.
192
00:14:08,400 --> 00:14:10,260
Lo he hecho cien veces.
193
00:14:10,700 --> 00:14:11,700
Miles incluso.
194
00:14:12,230 --> 00:14:13,950
Si cuentas ese semestre, pasé en el extranjero.
195
00:14:15,230 --> 00:14:16,230
¡Para la boda!
196
00:14:19,880 --> 00:14:21,980
Bridget, ¿conoces a este tipo?
197
00:14:22,470 --> 00:14:24,580
No puedo recordar a todas mis hermanas, Gressel.
198
00:14:32,780 --> 00:14:35,880
Lo siento, ¿es un mal momento?
199
00:14:36,860 --> 00:14:38,340
Sólo estoy tratando de encontrar un nombre de troll.
200
00:14:38,820 --> 00:14:40,400
¡Oh, cariño, rama!
201
00:14:41,120 --> 00:14:44,420
Estás cometiendo un error,
Extraño, eso se parece a mí.
202
00:14:44,421 --> 00:14:45,720
Aquí no hay ninguna sucursal.
203
00:14:45,880 --> 00:14:47,580
Mírate, te volviste tan grande.
204
00:14:48,070 --> 00:14:50,260
Ya no eres una sucursal
Eres más como un baúl.
205
00:14:50,760 --> 00:14:51,760
Trozo en el maletero.
206
00:14:52,020 --> 00:14:53,020
¡Ay!
207
00:14:53,360 --> 00:14:54,620
Apuesto a que todavía puedes recogerme.
208
00:14:55,180 --> 00:14:56,640
Chica, ¿a quién vas a tener?
209
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Aquí va mi espalda.
210
00:14:58,460 --> 00:14:59,460
¡Oh, Charlie Morse!
211
00:14:59,520 --> 00:14:59,900
¡Oh Dios!
212
00:15:00,140 --> 00:15:00,440
¡Oh sí!
213
00:15:00,880 --> 00:15:01,980
¡Oh, Charlie Morse es falso!
214
00:15:02,320 --> 00:15:02,900
Alto ahí.
215
00:15:03,160 --> 00:15:05,760
Dejaste a mi novio, dile
Cuéntanos quién eres y qué quieres.
216
00:15:05,880 --> 00:15:06,280
¡Ey!
217
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
¿Oh qué?
218
00:15:07,960 --> 00:15:08,580
Tienes razón.
219
00:15:08,940 --> 00:15:09,580
No seas grosero conmigo.
220
00:15:09,900 --> 00:15:11,020
No me presentaste.
221
00:15:11,680 --> 00:15:12,680
Soy el hermano de Bridget.
222
00:15:13,640 --> 00:15:14,040
¿Qué?
223
00:15:14,041 --> 00:15:15,041
¿Qué?
224
00:15:16,840 --> 00:15:18,960
¡Oh, vamos, me encanta!
225
00:15:21,060 --> 00:15:22,060
Corrección.
226
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
Solía ser mi hermano.
227
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
Ya no.
228
00:15:25,340 --> 00:15:28,740
Oye, recuerdas antes cuando dije
¿Deberías abrirte a mí y ser real?
229
00:15:29,220 --> 00:15:29,380
Vaya.
230
00:15:29,900 --> 00:15:31,796
Quien empezó diciéndome
¿Tenías un hermano secreto?
231
00:15:31,820 --> 00:15:32,320
Ex hermano.
232
00:15:32,760 --> 00:15:34,280
Así no es como funciona el ADN.
233
00:15:34,820 --> 00:15:35,956
Papá, ¿sabías sobre esto?
234
00:15:35,980 --> 00:15:39,120
Oh, ¿qué sabría yo?
¿Sobre familiares secretos?
235
00:15:40,310 --> 00:15:43,240
Dios mío, fui yo, una raíz.
236
00:15:43,241 --> 00:15:45,281
nunca he leido a nadie
de Ring a Stanley antes.
237
00:15:45,340 --> 00:15:46,456
Soy Poppy, la novia de Bridget.
238
00:15:46,480 --> 00:15:49,720
¿Deberíamos abrazarnos, chocar los puños, sonreír y saludar?
por ahora y ver que nos depara la noche?
239
00:15:49,980 --> 00:15:50,420
Todo lo anterior.
240
00:15:50,980 --> 00:15:51,980
Espera, te conozco.
241
00:15:52,300 --> 00:15:53,680
¡Tú eres el chico de Brozone!
242
00:15:54,000 --> 00:15:55,240
¡Solo los estábamos escuchando!
243
00:15:55,440 --> 00:15:55,660
¡Sí!
244
00:15:56,380 --> 00:15:56,740
Brozono!
245
00:15:57,210 --> 00:15:57,840
Espera espera espera.
246
00:15:58,020 --> 00:15:58,340
No me digas.
247
00:15:58,560 --> 00:16:00,056
Vale, bueno, tú no eres el rompecorazones.
248
00:16:00,080 --> 00:16:01,140
Bueno, esa es tu opinión.
249
00:16:01,360 --> 00:16:02,020
No quería saberlo.
250
00:16:02,140 --> 00:16:02,720
Estás un poco tenso.
251
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Tenso.
252
00:16:04,210 --> 00:16:05,336
Tampoco el sensible.
253
00:16:05,360 --> 00:16:08,160
Bien, hay muchas suposiciones para
Alguien que acabas de conocer hace 30 segundos.
254
00:16:08,400 --> 00:16:09,100
¡Ah, ya lo tengo!
255
00:16:09,360 --> 00:16:10,380
¡Eres Juan Dory!
256
00:16:10,700 --> 00:16:11,100
¡El plomo!
257
00:16:11,260 --> 00:16:12,260
¡El viejo!
258
00:16:13,120 --> 00:16:16,660
Perdón por interrumpir, pero perdemos el
Lugar a las 11, así que... No intentes escuchar.
259
00:16:17,060 --> 00:16:18,060
Muy caliente, chismosa.
260
00:16:18,940 --> 00:16:22,343
Entonces, si tu sucursal es
se rompió, entonces eso significa que
261
00:16:22,355 --> 00:16:25,840
todos los demás hermanos brozone
¡También son hermanos de ramas!
262
00:16:26,740 --> 00:16:27,740
¡Rama!
263
00:16:27,840 --> 00:16:28,920
¿Cómo es que nunca me lo dijiste?
264
00:16:29,140 --> 00:16:30,140
Porque es complicado.
265
00:16:30,460 --> 00:16:32,700
Oh, cariño, porque
Has trabajado en la banda.
266
00:16:33,730 --> 00:16:35,720
Oh, pero Branch estaba en la banda, ¿vale?
267
00:16:36,060 --> 00:16:36,340
¿Qué?
268
00:16:36,860 --> 00:16:37,940
De ninguna manera, ¿cuál era?
269
00:16:38,140 --> 00:16:38,480
Bitty B.
270
00:16:38,840 --> 00:16:39,440
¿Pequeño B?
271
00:16:39,840 --> 00:16:40,840
No, eso es imposible.
272
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
Bitty B tenía gafas.
273
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
Ah, y un pañal.
274
00:16:43,420 --> 00:16:46,800
Y un falsete hecho de oro.
275
00:16:47,280 --> 00:16:49,660
No es que a nadie le importara,
pero eso es todo en el pasado.
276
00:16:50,160 --> 00:16:51,952
porque se detuvieron
siendo mis hermanos el
277
00:16:51,964 --> 00:16:53,940
el día que se marcharon
Yo y nunca volví.
278
00:16:54,430 --> 00:16:56,110
Espera, espera, espera, eso no es justo, sucursal.
279
00:16:56,190 --> 00:16:57,860
Regresé, pero no había nadie.
280
00:16:58,380 --> 00:17:00,668
No fue hasta que escuché sobre
estás salvando al mundo de un
281
00:17:00,680 --> 00:17:03,020
apocalipsis rockero que yo
Me di cuenta de que aún estabas vivo.
282
00:17:03,480 --> 00:17:04,900
Oh, eso es tan dulce.
283
00:17:05,120 --> 00:17:06,380
Se dio cuenta de que todavía estaba vivo.
284
00:17:06,660 --> 00:17:07,660
20 años demasiado tarde.
285
00:17:07,800 --> 00:17:07,860
¡Hola!
286
00:17:08,180 --> 00:17:09,580
Lamento que se enoje mientras desayuna.
287
00:17:09,581 --> 00:17:11,100
Desayuné.
288
00:17:11,860 --> 00:17:13,871
Era tostada de aguacate con
dos huevos escalfados, algunos
289
00:17:13,883 --> 00:17:15,780
cayena por un rato
patear, ¿y sabes qué?
290
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
Fue una delicia.
291
00:17:16,960 --> 00:17:18,060
¿Qué está pasando contigo?
292
00:17:18,470 --> 00:17:21,280
La pregunta que deberíamos ser
preguntar es qué está pasando con él.
293
00:17:21,730 --> 00:17:23,576
Te apuesto que solo está aquí
porque necesita algo.
294
00:17:23,600 --> 00:17:24,600
Eso no es cierto.
295
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
Él es tu hermano.
296
00:17:25,765 --> 00:17:26,976
Branch, voy a ser sincero contigo.
297
00:17:27,000 --> 00:17:27,460
Necesito algo.
298
00:17:27,860 --> 00:17:28,860
Y ahí está.
299
00:17:28,960 --> 00:17:29,380
Vamos hombre.
300
00:17:29,520 --> 00:17:30,000
Lo estoy intentando aquí.
301
00:17:30,300 --> 00:17:30,480
Esperar.
302
00:17:30,560 --> 00:17:31,560
Aguantaremos, Branch.
303
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
Se trata de Floyd.
304
00:17:33,900 --> 00:17:34,900
¿Qué quieres decir?
305
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
Está en peligro, hombre.
306
00:17:38,480 --> 00:17:41,100
no habia sabido nada de el
desde que la banda se separó.
307
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
¿Qué?
308
00:17:46,600 --> 00:17:47,600
Hasta...
309
00:17:48,920 --> 00:17:50,460
Recibí una carta de él.
310
00:17:51,970 --> 00:17:56,220
Querido John Dory, estoy siendo retenido contra
mi voluntad por superestrellas terciopelo y chapa.
311
00:17:56,780 --> 00:17:59,640
Ven a Mount Rage está en
una vez y traer a nuestros hermanos.
312
00:18:00,160 --> 00:18:01,040
Con cariño, Floyd.
313
00:18:01,041 --> 00:18:07,040
No sabía dónde ninguno de ustedes
así que fui solo a Mount Rage.
314
00:18:26,260 --> 00:18:29,720
Encontré donde este terciopelo y
veneer actuaban esa noche.
315
00:18:29,721 --> 00:18:32,681
No sabía dónde estaba ninguno de ustedes.
que siempre estaba surgiendo, por cierto.
316
00:18:46,011 --> 00:18:51,090
No sabía dónde estaba ninguno de ustedes.
que siempre estaba surgiendo, por cierto.
317
00:18:51,091 --> 00:18:53,870
Sabía dónde estaba, cuál
siempre estaba surgiendo.
318
00:19:10,020 --> 00:19:11,760
Y ahí estaba Floyd.
319
00:19:22,270 --> 00:19:23,270
Eh...
320
00:19:23,880 --> 00:19:25,850
John Dory, no lo puedo creer.
321
00:19:26,550 --> 00:19:28,510
Nunca pensé que vería
cualquiera de mis hermanos otra vez.
322
00:19:29,140 --> 00:19:30,426
Te sacaré de aquí, hermano.
323
00:19:30,450 --> 00:19:31,770
No, tienes que salir de aquí.
324
00:19:32,010 --> 00:19:32,510
No lo entiendes.
325
00:19:33,000 --> 00:19:35,030
Melbourne y sus alrededores
están obsesionados con el pop gigante
326
00:19:35,031 --> 00:19:37,310
succubai sin talento, y
Me han estado robando el mío.
327
00:19:37,590 --> 00:19:39,030
Volverán en cualquier momento por más.
328
00:19:39,210 --> 00:19:39,390
¿Qué?
329
00:19:39,990 --> 00:19:41,390
Eso es incluso peor que hundirse los labios.
330
00:19:41,520 --> 00:19:43,010
Mi hermano no, hoy no.
331
00:19:45,470 --> 00:19:46,650
¡Sal de aquí!
332
00:19:46,651 --> 00:19:48,170
¡Sal de aquí!
333
00:19:48,490 --> 00:19:50,730
¡Sal de aquí!
334
00:19:50,790 --> 00:19:53,170
¡Sal de aquí!
335
00:19:53,171 --> 00:19:55,381
El modelo está hecho de
diamante, y solo hay
336
00:19:55,393 --> 00:19:58,471
una cosa que es poderosa
suficiente para romper un diamante.
337
00:19:58,570 --> 00:19:59,010
¡Bien!
338
00:19:59,510 --> 00:20:01,170
¡Un martillo de diamante que rompe diamantes!
339
00:20:02,150 --> 00:20:03,350
¿Dónde podemos conseguir uno de esos?
340
00:20:03,570 --> 00:20:04,570
No, Juan.
341
00:20:05,150 --> 00:20:06,890
Es la armonía familiar perfecta.
342
00:20:07,990 --> 00:20:11,310
Por supuesto, la perfecta armonía familiar.
343
00:20:12,720 --> 00:20:13,970
Nuestras voces no parecen basura.
344
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
Está más que mal.
345
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
Corre, John Dory.
346
00:20:20,180 --> 00:20:21,180
Ahorrarse.
347
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
No te preocupes, muchacho.
348
00:20:22,940 --> 00:20:24,180
Volveré con los hermanos.
349
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
¡Tienes mi camino!
350
00:20:29,950 --> 00:20:31,452
Entonces viniste aquí
para recuperar la banda
351
00:20:31,453 --> 00:20:33,270
juntos y cantamos
¿Armonía familiar perfecta?
352
00:20:33,520 --> 00:20:33,840
Sí.
353
00:20:34,185 --> 00:20:36,025
Oh, sí, entonces podemos
intentar cantar algo.
354
00:20:36,100 --> 00:20:38,090
Solo lo hemos intentado una vez
y falló tan miserablemente
355
00:20:38,102 --> 00:20:40,640
en eso rompimos y nunca
volvimos a hablar entre nosotros.
356
00:20:40,860 --> 00:20:41,660
¡Estamos tan dentro!
357
00:20:41,880 --> 00:20:42,040
¿Qué?
358
00:20:42,700 --> 00:20:45,240
¿Podrías darnos un segundo?
359
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
¿Eh?
360
00:20:47,220 --> 00:20:47,620
Bueno.
361
00:20:48,160 --> 00:20:49,160
¿Qué estás haciendo?
362
00:20:49,220 --> 00:20:51,380
Esta es tu segunda oportunidad
con la sucursal de tu hermano.
363
00:20:52,440 --> 00:20:53,640
No es tan fácil, ¿vale?
364
00:20:54,080 --> 00:20:54,720
No lo entiendes.
365
00:20:54,820 --> 00:20:55,940
No tienes hermanos.
366
00:20:56,140 --> 00:20:56,580
¡Ese es mi punto!
367
00:20:56,581 --> 00:21:00,180
Rama, tienes mucha suerte.
tener un hermano por quien luchar.
368
00:21:00,420 --> 00:21:03,140
Quiero decir, si tuviera una hermana,
Sería tan perfecto.
369
00:21:03,560 --> 00:21:05,616
Vencimos a mejores amigos y enseñamos.
cosas entre nosotros y nunca peleamos.
370
00:21:05,640 --> 00:21:06,380
No siempre nos apoyamos mutuamente.
371
00:21:06,560 --> 00:21:08,136
Ni siquiera tendríamos que hablar
porque todos tenemos los mismos pensamientos.
372
00:21:08,160 --> 00:21:09,445
todos preguntarían
nosotros que somos gemelos y
373
00:21:09,457 --> 00:21:11,881
Nos reiríamos y diríamos,
oh bueno, no me estoy engañando.
374
00:21:14,790 --> 00:21:18,360
Pero, si ella alguna vez estuviera en problemas, yo
Haría todo lo posible para ayudarla.
375
00:21:19,060 --> 00:21:20,060
Me presentaría.
376
00:21:20,980 --> 00:21:21,340
Bueno.
377
00:21:21,720 --> 00:21:26,340
Escucha, si hubiera un hermano que yo podría
Haz esto y no estoy diciendo que lo haya.
378
00:21:28,050 --> 00:21:29,050
Sería Floyd.
379
00:21:29,260 --> 00:21:30,420
¡No escucho no!
380
00:21:30,840 --> 00:21:31,200
¡Sí!
381
00:21:31,740 --> 00:21:31,760
¡Sí!
382
00:21:31,761 --> 00:21:32,280
¡Bueno para mí!
383
00:21:32,460 --> 00:21:33,460
Rosa, 2.0!
384
00:21:33,880 --> 00:21:34,380
Rosa, ¡nos lo comemos!
385
00:21:34,520 --> 00:21:35,560
Rosa, ¡aquí volvemos a crecer!
386
00:21:35,860 --> 00:21:36,900
Rosa, ¿dónde crecieron?
387
00:21:36,960 --> 00:21:38,360
¡No lo sé, vamos a pelear!
388
00:21:40,700 --> 00:21:41,060
¡Sí!
389
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
¡Sí!
390
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
¡Sí!
391
00:21:49,620 --> 00:21:49,760
¡Sí!
392
00:21:49,761 --> 00:21:51,480
Oh, eso sale de sus posturas.
393
00:21:51,481 --> 00:21:53,940
No lo sabemos, ¿no es ella una belleza?
394
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
Rosa!
395
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
¡Ah, algo!
396
00:22:00,420 --> 00:22:01,680
Um, ¿supongo que le gustas?
397
00:22:02,040 --> 00:22:03,040
Si ella lo hace.
398
00:22:03,280 --> 00:22:06,960
Por supuesto que te está marcando como
presa de nunca decirlo del todo con Rhonda.
399
00:22:07,580 --> 00:22:11,447
Uh, chicos, si no lo hacen
mente, realmente no puedo esperar
400
00:22:11,459 --> 00:22:15,180
otro minuto para casarnos
este magnífico ejemplar.
401
00:22:17,690 --> 00:22:20,800
Ahora os declaro marido y mujer.
402
00:22:26,940 --> 00:22:27,500
Bueno.
403
00:22:27,840 --> 00:22:28,840
Todos a bordo.
404
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
¡Adiós a todo el mundo!
405
00:22:35,080 --> 00:22:36,860
¡Es como si estuvieran locos!
406
00:22:37,080 --> 00:22:38,360
¡Estás teniendo un dinero increíble, hombre!
407
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
Gracias amapola!
408
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
¡Yo también te amo!
409
00:22:46,860 --> 00:22:49,477
Hoy, en un día muy especial.
episodio de The Bob en
410
00:22:49,489 --> 00:22:53,061
Arriba, estamos hablando de la noche a la mañana.
superestrellas filmando una chapa!
411
00:23:15,760 --> 00:23:16,880
¡Mírame trabajar!
412
00:23:17,225 --> 00:23:18,385
¿Entonces, qué es lo que quieres saber?
413
00:23:18,700 --> 00:23:19,460
Soy un libro abierto.
414
00:23:19,660 --> 00:23:20,040
¿Por qué abrir?
415
00:23:20,041 --> 00:23:21,620
Somos novelas de juegos.
416
00:23:21,960 --> 00:23:24,620
Bueno, ¿quiénes son algunos?
¿De tus mayores influencias?
417
00:23:25,240 --> 00:23:27,920
Honestamente, esas siempre han sido mi inspiración.
418
00:23:28,760 --> 00:23:29,760
¿Mi mayor inspiración?
419
00:23:30,220 --> 00:23:32,640
Hmm, tengo que ir conmigo también.
420
00:23:33,310 --> 00:23:36,109
Bueno, una cosa es segura
Después de dos meses en escena,
421
00:23:36,121 --> 00:23:38,980
el duelo de superestrellas recibido
la prestigiosa Vida para una Guerra.
422
00:23:39,310 --> 00:23:41,150
Eso es celebrar un
toda una vida de logros.
423
00:23:41,440 --> 00:23:44,500
Asegúrate de ver la actuación.
¡Este fin de semana en Rage Dogs!
424
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
Última pregunta.
425
00:23:46,340 --> 00:23:50,240
¿Cómo se mantienen ustedes los más grandes?
¿Qué superestrellas ha conocido Mount Rages alguna vez?
426
00:23:50,660 --> 00:23:51,660
¿Cuál es tu secreto?
427
00:23:51,700 --> 00:23:52,100
¿Secreto?
428
00:23:52,540 --> 00:23:53,800
No tenemos un secreto.
429
00:23:54,440 --> 00:23:57,840
¿Cuál sería mi calma, casual
suena hermano significa?
430
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
¿Es realmente sencillo?
431
00:24:00,020 --> 00:24:03,440
Sólo requiere mucho trabajo duro
y mucho talento natural.
432
00:24:08,640 --> 00:24:12,620
Si vamos a superar la ira
Dome Show, ¡vamos a necesitar más trolls!
433
00:24:13,660 --> 00:24:15,260
¿Qué estás haciendo?
434
00:24:15,660 --> 00:24:16,780
¿Por qué estás siempre rondando?
435
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Estoy de pie.
436
00:24:19,180 --> 00:24:20,500
Seremos un buen asistente.
437
00:24:20,740 --> 00:24:21,740
Ve a pararte en la esquina.
438
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Oh sí.
439
00:24:23,420 --> 00:24:24,420
Estoy aquí.
440
00:24:24,800 --> 00:24:26,720
Creo que este es un rincón tranquilo.
441
00:24:27,580 --> 00:24:29,700
Vale, no puedo con ella.
442
00:24:29,860 --> 00:24:30,680
Realmente es demasiado.
443
00:24:30,780 --> 00:24:32,720
Bueno, es hora de un chorrito.
444
00:24:33,100 --> 00:24:33,700
No por favor.
445
00:24:34,060 --> 00:24:35,780
Apenas me queda talento para dar.
446
00:24:36,300 --> 00:24:38,186
Quiero decir, tal vez tengas
una navidad desesperada
447
00:24:38,198 --> 00:24:40,140
álbum o único nacional
interpretación del himno.
448
00:24:40,800 --> 00:24:41,420
Eso es.
449
00:24:41,421 --> 00:24:43,240
¿Ah, de verdad? ¿No quieres?
450
00:24:43,700 --> 00:24:44,700
Vale, está bien.
451
00:24:44,820 --> 00:24:47,580
Simplemente nos despediremos de nuestras carreras.
y centrar nuestros esfuerzos en la caridad.
452
00:24:47,940 --> 00:24:48,940
Esa es buena.
453
00:24:51,980 --> 00:24:59,980
Oh, eso es más parecido.
454
00:25:03,690 --> 00:25:06,360
Estamos tan cerca de tener
todo lo que siempre hemos sabido.
455
00:25:06,620 --> 00:25:08,280
Creemos que merecemos tenerlo.
456
00:25:09,380 --> 00:25:11,160
Chapa, ¿qué pasa?
¿Tu vibra y tu cara?
457
00:25:11,740 --> 00:25:13,196
¿Por qué tienes una cara con una vibra de reposo y mal humor?
458
00:25:13,220 --> 00:25:13,920
No yo se.
459
00:25:14,240 --> 00:25:16,160
Merecemos ser famosos
sólo porque queremos.
460
00:25:16,440 --> 00:25:18,620
Pero, sinceramente, ese tipo parece rudo.
461
00:25:19,000 --> 00:25:19,700
Él está bien.
462
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
Y se está poniendo pálido.
463
00:25:21,360 --> 00:25:24,020
Y no como un impresionante estilo victoriano.
464
00:25:25,220 --> 00:25:26,920
Pero, ¿vemos lo que estás haciendo?
465
00:25:27,415 --> 00:25:29,540
Estás literalmente chupando
la vida fuera de mí.
466
00:25:30,070 --> 00:25:31,470
Eso es lo que le digo a Crimp todos los días.
467
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
¿Qué vamos a hacer?
468
00:25:33,480 --> 00:25:36,120
Obviamente no podemos confiar en este troll.
para ayudarnos a superar su ensayo general.
469
00:25:36,121 --> 00:25:38,040
Por no hablar de la rabia, no lo muestres.
470
00:25:38,710 --> 00:25:41,520
Todo va a cambiar a medida que
tan pronto como tengamos Brozone.
471
00:25:41,940 --> 00:25:42,300
Brozono?
472
00:25:42,780 --> 00:25:46,600
Sí, forcé una carta suplicando
para que vengan y te salven.
473
00:25:47,190 --> 00:25:48,420
Me quiero.
474
00:25:48,820 --> 00:25:50,480
No, deja en paz a mis hermanos.
475
00:25:51,260 --> 00:25:53,220
Estoy agotado por este drama.
476
00:25:53,960 --> 00:25:55,400
Oye, ¿quieres ir a comprar un yate?
477
00:25:55,880 --> 00:25:58,280
Ah, buena idea. Compremos yates a juego.
478
00:25:59,480 --> 00:26:02,930
Ah, buena idea.
479
00:26:04,390 --> 00:26:07,970
Esto es para todas las personas solitarias.
480
00:26:10,710 --> 00:26:13,970
Despertar la vida nos ha pasado de largo.
481
00:26:16,930 --> 00:26:23,610
No nos rendiremos hasta
bebemos de un auto plateado.
482
00:26:25,090 --> 00:26:27,990
Y viaja por esa carretera en el cielo.
483
00:26:31,430 --> 00:26:33,010
Es muy claro que las habilidades están mejorando.
484
00:26:34,250 --> 00:26:35,250
Gracias.
485
00:26:38,190 --> 00:26:41,470
La Operación Armonía Familiar está en marcha y estallando.
486
00:26:42,250 --> 00:26:43,250
¿Qué?
487
00:26:43,570 --> 00:26:45,430
Oh nada. Simplemente no sabía nada mejor.
488
00:26:45,650 --> 00:26:46,810
Casi diría que estamos emocionados.
489
00:26:47,050 --> 00:26:49,210
No tiene nada que ver con mis hermanos.
490
00:26:49,830 --> 00:26:51,130
Bien bien.
491
00:26:52,500 --> 00:26:54,570
El pequeño príncipe Bobby en esta noticia aleatoria.
492
00:26:55,130 --> 00:26:59,230
Pero otra convención de noticias llenó
con corazón, hilaridad y felicidad.
493
00:26:59,231 --> 00:27:01,790
Tiny, ¿qué haces aquí?
494
00:27:02,350 --> 00:27:03,870
Bueno, soy Puffy. ¿Quién es tu información?
495
00:27:04,250 --> 00:27:07,270
Ya no soy un bebé. Ya soy un niño grande.
496
00:27:07,610 --> 00:27:10,868
Y estoy en un tamaño de hombre
rito de iniciación para aprender
497
00:27:10,880 --> 00:27:14,010
las lecciones de la vida,
coraje y tal vez amor.
498
00:27:15,430 --> 00:27:15,950
Ay.
499
00:27:16,450 --> 00:27:18,190
¿Deberíamos dejar conducir a un bebé?
500
00:27:18,630 --> 00:27:21,850
¿No vestir a un compañero mayor?
He obtenido mi permiso de aprendizaje.
501
00:27:22,750 --> 00:27:24,310
¿Quién es la cara de Dolty McMan?
502
00:27:25,020 --> 00:27:27,530
La mejor pregunta es: ¿eres un narco?
503
00:27:27,880 --> 00:27:30,350
¿Qué? No, no lo hagas. Está mintiendo. ¿Eres?
504
00:27:31,890 --> 00:27:33,990
Basta de charla, una cara de Dolty McMan.
Darse prisa.
505
00:27:36,390 --> 00:27:40,390
Bueno chicos, ¿dónde estaba? tenemos que encontrar
nuestros hermanos y ayuna, pero no te preocupes.
506
00:27:40,850 --> 00:27:42,310
Todas las sucursales lo manejaron.
507
00:27:42,830 --> 00:27:44,510
Lo único que tenemos que hacer es seguir las pistas.
508
00:27:45,010 --> 00:27:46,870
Guau. Mira tus viejos atuendos.
509
00:27:47,450 --> 00:27:50,750
¿Chaquetas para cachorros? quien puede mostrar
¿Cuáles eran sus esmoquin de mezclilla?
510
00:27:51,090 --> 00:27:53,710
Rama. ¿Tenías puntas heladas?
511
00:27:54,390 --> 00:27:55,750
Sí, fue una era.
512
00:27:56,340 --> 00:27:57,390
No olvides su permanente.
513
00:27:58,130 --> 00:28:00,170
De ninguna manera. Las fotos de esto no sucedieron.
514
00:28:00,770 --> 00:28:03,970
¡Ah! Oh mierda, mataste
Yo estoy aquí y me encanta.
515
00:28:04,550 --> 00:28:09,030
Oh, pero tuvimos que desconectarnos.
cuando intentó glasear su permanente.
516
00:28:09,570 --> 00:28:10,570
Fue una era.
517
00:28:10,750 --> 00:28:11,230
Trágico.
518
00:28:11,590 --> 00:28:14,990
Mientras ustedes dos caminan hacia abajo
Memory Lane, trabajaré para encontrar Spruce.
519
00:28:15,330 --> 00:28:17,370
voy a comer cafes
de esa elección mientras sea agradable.
520
00:28:17,580 --> 00:28:20,610
Escucha, hermanito. nosotros no
Necesitas tu pequeña tabla para encontrar abeto.
521
00:28:21,070 --> 00:28:21,390
No es poco.
522
00:28:21,750 --> 00:28:22,750
Porque tengo esto.
523
00:28:23,310 --> 00:28:23,470
¡Ah!
524
00:28:23,471 --> 00:28:27,050
Una postal que dice Ojalá estuvieras aquí.
525
00:28:27,540 --> 00:28:29,150
¿Eso es todo? Ni siquiera está firmado.
526
00:28:29,370 --> 00:28:33,390
Definitivamente es abeto. Quiero decir, el es
el único que conozco que habla así.
527
00:28:33,510 --> 00:28:35,530
No hay dirección de remitente. Está en blanco.
528
00:28:36,390 --> 00:28:39,150
Esto podría ser desde cualquier lugar.
No podemos encontrar abeto con esto.
529
00:28:39,670 --> 00:28:42,190
Sí, podemos.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar esta puesta de sol.
530
00:28:42,880 --> 00:28:45,930
Como en esa amapola optimismo
semilla, Rama, una palabra.
531
00:28:46,450 --> 00:28:47,450
Continuar.
532
00:28:47,590 --> 00:28:50,210
Oye hombre, sabía sobre
siendo tratado como un bebé.
533
00:28:50,590 --> 00:28:51,870
¿Pero por qué solo nosotros dos?
534
00:28:52,295 --> 00:28:53,350
¿Quieres algunos de estos?
535
00:28:53,680 --> 00:28:56,530
No, gracias hombre.
No puedo volver a ese tren.
536
00:28:56,910 --> 00:28:57,370
Haz lo que quieras.
537
00:28:57,810 --> 00:29:00,790
Necesito un nombre. Mira este.
No vamos a encontrar nada bueno con esto.
538
00:29:01,450 --> 00:29:03,030
Apuesto a que la puesta de sol ni siquiera existe.
539
00:29:04,550 --> 00:29:05,970
¡Oh! ¡A ellos!
540
00:29:06,380 --> 00:29:08,530
Oh hombre, por supuesto.
541
00:29:09,300 --> 00:29:11,390
Hola chicos, no queréis ver esto.
542
00:29:11,930 --> 00:29:12,930
Sabía que lo encontraríamos.
543
00:29:13,630 --> 00:29:14,790
Primero debe estar en esa isla.
544
00:29:15,290 --> 00:29:15,430
¡No!
545
00:29:15,730 --> 00:29:16,730
Oye, incluso aquí, se ríe.
546
00:29:17,110 --> 00:29:18,310
Muy bien todos, movilicémonos.
547
00:29:19,050 --> 00:29:20,370
Sí, cackles tiene un bebé.
548
00:29:22,870 --> 00:29:24,570
¿Qué estás haciendo?
549
00:29:24,930 --> 00:29:25,930
¿No eran amigos?
550
00:29:26,250 --> 00:29:28,150
Estamos aquí para que sea completamente impermeable.
551
00:29:46,970 --> 00:29:47,970
¡Vaya!
552
00:29:53,910 --> 00:29:55,570
Es una agradable sorpresa.
553
00:29:56,770 --> 00:29:57,770
¡Vaya!
554
00:29:59,990 --> 00:30:01,110
¡Son solo cascadas!
555
00:30:12,160 --> 00:30:15,120
Da la vuelta al completamente impermeable, ¿eh?
556
00:30:16,780 --> 00:30:18,380
Entonces, John Ray, ¿quién escribió esas canciones?
557
00:30:18,500 --> 00:30:19,060
Amo tu amor niña.
558
00:30:19,320 --> 00:30:19,740
Hice.
559
00:30:19,880 --> 00:30:19,940
Fresco.
560
00:30:20,480 --> 00:30:21,996
¿Quién escribió, um, niña?
¿Traes mi corazón niña?
561
00:30:22,020 --> 00:30:22,320
Hice.
562
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
Muy guay.
563
00:30:23,680 --> 00:30:25,660
Quien escribió, niña, me encanta tu
Amor niña, traes mi corazón niña.
564
00:30:25,661 --> 00:30:28,136
Todavía te amo, pero en serio creo que
Debería haber hablado de nuestra relación.
565
00:30:28,160 --> 00:30:29,400
Oh, eso era marca.
566
00:30:29,720 --> 00:30:30,220
Callarse la boca.
567
00:30:30,380 --> 00:30:31,916
esa era mi versión favorita
de algo como Amber.
568
00:30:31,940 --> 00:30:32,360
J.K.
569
00:30:32,620 --> 00:30:33,620
Yo también.
570
00:30:34,660 --> 00:30:35,940
La abuela nunca está en su hijo.
571
00:30:36,100 --> 00:30:37,100
Yo era un bebé.
572
00:30:37,380 --> 00:30:38,556
¿Sobre qué querías que escribiera?
573
00:30:38,580 --> 00:30:38,980
¿Pañales?
574
00:30:39,570 --> 00:30:40,740
Está bien, J.K., cálmate.
575
00:30:40,940 --> 00:30:44,300
¿Hey, qué pasa?
576
00:30:44,680 --> 00:30:45,680
Estaba como súper feliz.
577
00:30:46,080 --> 00:30:47,400
Esta es nuestra misión más divertida hasta ahora.
578
00:30:47,500 --> 00:30:49,100
J.K.
579
00:30:49,350 --> 00:30:50,910
Abuela, ¿sabes la suerte que tienes?
580
00:30:51,040 --> 00:30:53,200
un hermano es un amigo
que nunca podrá dejarte.
581
00:30:53,320 --> 00:30:54,620
Es el vínculo más fuerte del mundo.
582
00:30:54,621 --> 00:30:57,140
Mataría por tener un
hermano con quien cantar, Branch.
583
00:30:57,580 --> 00:30:58,580
Oh sí.
584
00:30:58,640 --> 00:30:59,640
Bueno, puedes quedarte con el mío.
585
00:31:00,140 --> 00:31:01,140
Bien vale.
586
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
Amapola, espera.
587
00:31:04,770 --> 00:31:05,770
Es bastante real, Steph.
588
00:31:05,980 --> 00:31:06,980
¿Estoy en lo cierto?
589
00:31:07,800 --> 00:31:09,656
Sabes que todavía tengo
esa explosión, si la quieres.
590
00:31:09,680 --> 00:31:11,680
Oh, oh, no agites esa cosa.
591
00:31:13,840 --> 00:31:14,840
Muy bien, todos ustedes.
592
00:31:15,040 --> 00:31:16,360
Nos estamos acercando a algo.
593
00:31:16,800 --> 00:31:17,800
Puedo sentirlo.
594
00:31:19,720 --> 00:31:20,020
¡Ah!
595
00:31:20,460 --> 00:31:21,660
Vaya, ¿qué tenemos aquí?
596
00:31:21,661 --> 00:31:22,740
Hola, chicos.
597
00:31:23,120 --> 00:31:25,040
Parece que encontré algunos
compañeros escaladores.
598
00:31:25,640 --> 00:31:26,240
Oye, oye.
599
00:31:26,520 --> 00:31:26,740
¡Hola!
600
00:31:26,940 --> 00:31:31,340
Bienvenido a la isla VAK,
donde cada día es un VAK.
601
00:31:31,900 --> 00:31:34,740
La diversión de las vacaciones.
602
00:31:35,920 --> 00:31:39,300
No encuentras las palabras para decir.
603
00:31:40,580 --> 00:31:43,640
Eres todo el chico en nombre de tu hijo.
604
00:31:44,440 --> 00:31:48,060
Estaremos donde tú no eres la pelea.
605
00:31:48,850 --> 00:31:51,980
Pero me hace sentir muy bien.
606
00:31:52,320 --> 00:31:55,320
No puedo controlar mi cerebro.
607
00:31:57,700 --> 00:31:59,880
Tiene niebla en mi bastón.
608
00:32:00,200 --> 00:32:01,260
Dime que fantástico.
609
00:32:01,660 --> 00:32:02,380
Tócame en la espalda.
610
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
Ella dice que soy el Sr. Moon.
611
00:32:04,120 --> 00:32:05,120
¡Oh!
612
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
¡Cantar!
613
00:32:10,140 --> 00:32:11,140
Bésame lejos.
614
00:32:12,120 --> 00:32:13,660
Ganará mis caminos lejanos.
615
00:32:13,980 --> 00:32:14,600
¡Apurarse!
616
00:32:14,900 --> 00:32:16,300
Será difícil salir.
617
00:32:18,100 --> 00:32:20,740
Sólo para soñar y una manera de llevarme.
618
00:32:21,400 --> 00:32:23,840
Tan pronto como seré libre.
619
00:32:28,120 --> 00:32:28,720
Oh sí.
620
00:32:29,060 --> 00:32:30,060
Lo veo totalmente.
621
00:32:30,920 --> 00:32:32,040
¡Sí, eso es genial!
622
00:32:32,920 --> 00:32:34,900
Listo para traer algunos de vuelta a la cima.
623
00:32:35,240 --> 00:32:36,240
Hola, muchachos.
624
00:32:36,380 --> 00:32:37,580
Mira, las carrozas casi hemos terminado.
625
00:32:37,820 --> 00:32:38,060
Gracias jefe.
626
00:32:38,360 --> 00:32:39,360
¡Oye, abeto!
627
00:32:39,700 --> 00:32:39,840
¡Abeto!
628
00:32:40,120 --> 00:32:40,340
¡Ey!
629
00:32:40,520 --> 00:32:41,180
Los peces están en la espalda.
630
00:32:41,380 --> 00:32:41,940
No pidas las almejas.
631
00:32:42,120 --> 00:32:42,600
No preguntes por qué.
632
00:32:42,601 --> 00:32:44,840
Calamares frikis y una medusa más ligera.
633
00:32:45,160 --> 00:32:45,460
¡Abeto!
634
00:32:45,700 --> 00:32:45,860
¡Esperar!
635
00:32:46,200 --> 00:32:46,300
¿Eh?
636
00:32:46,600 --> 00:32:47,160
Oh, no.
637
00:32:47,540 --> 00:32:48,596
Sabía que esto sucedería algún día.
638
00:32:48,620 --> 00:32:50,460
Escucha, te conozco
Me reconoció de Brozone,
639
00:32:50,780 --> 00:32:52,516
y estoy feliz de darte
un autógrafo o lo que sea.
640
00:32:52,540 --> 00:32:54,140
¿Pero podrías ser discreto al respecto?
641
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
Spruce, somos nosotros.
642
00:32:55,360 --> 00:32:56,360
Son tus hermanos.
643
00:32:56,720 --> 00:32:57,660
Espera, espera, espera, espera.
644
00:32:57,740 --> 00:32:58,740
¡Pequeño B!
645
00:32:58,820 --> 00:32:58,980
¿Qué?
646
00:32:59,420 --> 00:33:00,420
¡Oh!
647
00:33:00,700 --> 00:33:01,940
No tirar, ¿vale?
648
00:33:02,300 --> 00:33:03,300
Demasiado grande para tirarlo.
649
00:33:03,560 --> 00:33:05,500
La última vez que vi
Tú, estabas en pañales.
650
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
¡Diversos!
651
00:33:07,200 --> 00:33:07,280
Bien.
652
00:33:07,480 --> 00:33:07,980
¡Espera con eso!
653
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
¡Para!
654
00:33:09,360 --> 00:33:10,360
Es repugnante.
655
00:33:10,600 --> 00:33:12,360
Soy un adulto-Oh, lo siento.
656
00:33:12,800 --> 00:33:13,280
Oh, mojado.
657
00:33:13,460 --> 00:33:13,740
Nos iremos.
658
00:33:13,960 --> 00:33:14,360
Hola, Spruce.
659
00:33:14,520 --> 00:33:14,820
Soy lúpulo.
660
00:33:15,060 --> 00:33:15,120
Guau.
661
00:33:15,440 --> 00:33:17,360
Es como, es genial
conocerte o lo que sea.
662
00:33:17,620 --> 00:33:18,620
Este es un diamante pequeño.
663
00:33:18,820 --> 00:33:19,020
¡Ey!
664
00:33:19,400 --> 00:33:19,660
¿Qué pasa?
665
00:33:20,210 --> 00:33:21,836
Killer Nacho, ¿qué tienes aquí por cierto?
666
00:33:21,860 --> 00:33:22,120
¡Sí!
667
00:33:22,820 --> 00:33:23,240
¡Está bien!
668
00:33:23,740 --> 00:33:24,240
Está bien, Spruce.
669
00:33:24,500 --> 00:33:26,936
Estamos aquí porque en realidad no
Sé cómo me llamé Spruce en años.
670
00:33:26,960 --> 00:33:27,960
Ahora me llamo Bruce.
671
00:33:28,140 --> 00:33:28,540
Lo lamento.
672
00:33:28,700 --> 00:33:29,240
¿Dijiste Bruce?
673
00:33:29,660 --> 00:33:29,860
Sí.
674
00:33:30,080 --> 00:33:33,540
Quería poner toda la boy band
cosa detrás de mí ahora que soy papá.
675
00:33:34,020 --> 00:33:34,520
Espera un minuto.
676
00:33:34,700 --> 00:33:35,700
¿Eras padre?
677
00:33:35,940 --> 00:33:36,940
¡Sí!
678
00:33:36,970 --> 00:33:38,490
No puedo esperar a que conozcas a todos.
679
00:33:38,860 --> 00:33:39,280
Hola, cariño.
680
00:33:39,281 --> 00:33:40,281
Estos son mis hermanos.
681
00:33:40,980 --> 00:33:41,420
Inesperadamente.
682
00:33:41,560 --> 00:33:41,800
¡Oh!
683
00:33:42,140 --> 00:33:42,280
¡Oh!
684
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
¡Oh hola!
685
00:33:44,110 --> 00:33:45,560
Es un placer conocerte finalmente.
686
00:33:45,900 --> 00:33:46,340
¡Hola!
687
00:33:46,700 --> 00:33:46,800
¡Hola!
688
00:33:47,320 --> 00:33:49,300
Esta es mi esposa y
socio comercial, Brandi.
689
00:33:49,820 --> 00:33:51,040
Ella es mi alma gemela.
690
00:33:51,340 --> 00:33:52,820
Mi alma gemela muy alta.
691
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
Pero lo hacemos funcionar.
692
00:33:54,700 --> 00:33:55,700
Oh.
693
00:33:55,920 --> 00:33:57,480
Ni siquiera sabemos realmente cómo funciona.
694
00:33:57,560 --> 00:33:58,040
Estoy bromeando.
695
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
No soy.
696
00:34:00,040 --> 00:34:00,460
Papá, papá.
697
00:34:00,840 --> 00:34:01,360
¿Puedo tomar una galleta?
698
00:34:01,620 --> 00:34:04,500
Convertirse en padre fue como
un cambio sísmico en mi cerebro.
699
00:34:04,780 --> 00:34:06,016
Papá, Bruce, únete al nombre de tu banda.
700
00:34:06,040 --> 00:34:06,360
No morder.
701
00:34:06,580 --> 00:34:09,000
Papá, no veo cómo
el gobierno tiene una oportunidad.
702
00:34:09,100 --> 00:34:09,820
No te equivocas, chico.
703
00:34:09,880 --> 00:34:11,540
Estoy atrapado en esta botella de ketchup.
704
00:34:11,880 --> 00:34:12,200
Bueno.
705
00:34:12,360 --> 00:34:13,160
Yo me encargaré de todo eso.
706
00:34:13,260 --> 00:34:14,380
Sólo dale a papá dos segundos.
707
00:34:14,560 --> 00:34:14,760
Bueno.
708
00:34:15,140 --> 00:34:15,360
Te amo.
709
00:34:15,860 --> 00:34:16,640
¿Tiene papá?
710
00:34:16,800 --> 00:34:17,500
Papá, papá, papá.
711
00:34:17,660 --> 00:34:18,000
¿Adivina qué?
712
00:34:18,340 --> 00:34:19,360
Tengo un ojo rosado.
713
00:34:19,780 --> 00:34:20,920
Oh mi conjuntivitis.
714
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
Oh, ♪♪♪♪.
715
00:34:22,280 --> 00:34:23,681
Los expertos se fueron al grano.
716
00:34:24,040 --> 00:34:25,120
No estamos aquí para ponernos al día.
717
00:34:25,160 --> 00:34:27,596
Estamos aquí porque necesitamos
para lograr la armonía familiar perfecta.
718
00:34:27,620 --> 00:34:28,040
Oh, no.
719
00:34:28,440 --> 00:34:29,761
¿Sigues hablando de eso?
720
00:34:30,220 --> 00:34:30,960
Oye, atrapa a estos tipos.
721
00:34:31,140 --> 00:34:31,780
Son comidas para llevar.
722
00:34:32,020 --> 00:34:32,900
No no no no no NO.
723
00:34:32,901 --> 00:34:33,320
No lo entiendes.
724
00:34:33,740 --> 00:34:34,740
Es para Floyd.
725
00:34:34,940 --> 00:34:35,940
Está cautivo.
726
00:34:36,360 --> 00:34:36,440
¿Qué?
727
00:34:36,820 --> 00:34:38,060
¿Qué estamos esperando?
728
00:34:38,061 --> 00:34:39,136
Necesitamos llamar a las autoridades.
729
00:34:39,160 --> 00:34:40,160
Necesitamos armonía.
730
00:34:40,720 --> 00:34:41,240
Es para nosotros.
731
00:34:41,560 --> 00:34:42,640
Tenemos que ser nosotros.
732
00:34:43,160 --> 00:34:45,460
Floyd está detenido
cautivo en una prisión de diamantes.
733
00:34:46,480 --> 00:34:46,880
Oh.
734
00:34:47,380 --> 00:34:47,860
Bueno sí.
735
00:34:48,020 --> 00:34:49,756
Necesitas lo perfecto
Armonía familiar para eso.
736
00:34:49,780 --> 00:34:50,780
Exactamente.
737
00:34:51,060 --> 00:34:51,740
Espera, pero ¿cómo?
738
00:34:52,040 --> 00:34:53,881
Ni siquiera hemos venido
cerca de lograrlo.
739
00:34:54,020 --> 00:34:55,920
Recuerdas nuestro último show, ¿no?
740
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
Si practicamos.
741
00:34:58,080 --> 00:34:59,460
No, podremos lograrlo.
742
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
Tienes que.
743
00:35:00,840 --> 00:35:02,840
Y a mi edad se me olvida que no piensan.
744
00:35:03,550 --> 00:35:05,300
Chicos, les dije que papá no estaba en una banda.
745
00:35:05,840 --> 00:35:07,180
Oh, estaba en una banda.
746
00:35:07,530 --> 00:35:08,660
Yo estaba en la banda.
747
00:35:08,780 --> 00:35:10,420
Le preguntaste a tu madre si estaba en una banda.
748
00:35:10,850 --> 00:35:12,220
Oh, ella estaba en una banda.
749
00:35:18,641 --> 00:35:18,920
Pruébalo.
750
00:35:18,921 --> 00:35:19,160
Lo probaré.
751
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
Lo probaré ahora mismo.
752
00:35:20,900 --> 00:35:21,160
Sí.
753
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
Te vas a divertir.
754
00:35:23,320 --> 00:35:24,400
¿Por qué no subes ahí?
755
00:35:24,740 --> 00:35:25,956
Esas cosas con tus hermanos.
756
00:35:25,980 --> 00:35:27,720
Lo haré para decir Floyd cuando sea necesario.
757
00:35:28,005 --> 00:35:30,140
Pero no lo estoy haciendo bien
ahora solo por temporada divertida.
758
00:35:30,540 --> 00:35:31,100
Oh sí.
759
00:35:31,380 --> 00:35:31,480
Bueno.
760
00:35:31,640 --> 00:35:32,020
Probablemente tengas razón.
761
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
No no no no no NO.
762
00:35:33,260 --> 00:35:35,081
Eres tú quien...
Espera, ¿qué dijiste?
763
00:35:35,360 --> 00:35:37,432
No, tienes miedo de que
cantando con tus hermanos
764
00:35:37,444 --> 00:35:39,400
otra vez después de todo esto
los años te abrumarán
765
00:35:39,401 --> 00:35:41,201
con emociones también
poderoso para que usted pueda manejarlo.
766
00:35:41,230 --> 00:35:42,000
Estoy de acuerdo con usted.
767
00:35:42,160 --> 00:35:44,336
No creo que puedas manejar
así que creo que no deberías hacerlo.
768
00:35:44,360 --> 00:35:45,840
Creo que puedo soportar cantar una canción.
769
00:35:49,280 --> 00:35:49,840
Pruébalo.
770
00:35:49,841 --> 00:35:50,841
Está bien, está bien.
771
00:35:51,420 --> 00:35:53,021
Pero lo más probable es que esto esté por debajo de mí.
772
00:35:53,140 --> 00:35:54,140
¡Sí!
773
00:36:10,540 --> 00:36:11,540
¡Oh!
774
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
¡Oh!
775
00:36:26,340 --> 00:36:27,540
Hola chicas como Candy.
776
00:36:27,860 --> 00:36:28,380
Árbol de dulces.
777
00:36:28,381 --> 00:36:30,620
Ella me derriba.
778
00:36:30,740 --> 00:36:31,900
Ella está tan bien.
779
00:36:31,901 --> 00:36:32,901
Pregúntale que sea.
780
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
Es como una armonía perfecta.
781
00:36:35,180 --> 00:36:36,400
Métete en tu habitación.
782
00:36:37,260 --> 00:36:38,380
Oh mi niña.
783
00:36:39,140 --> 00:36:40,400
Soy tan dulce.
784
00:36:41,580 --> 00:36:42,580
Regresa a mí.
785
00:36:43,860 --> 00:36:48,770
Oh, tienes lo correcto.
786
00:36:49,710 --> 00:36:50,710
Bebé.
787
00:36:51,750 --> 00:36:54,330
Me encanta la forma en que me excitaste.
788
00:36:54,690 --> 00:36:55,690
Oh lo tengo.
789
00:36:55,870 --> 00:36:57,270
Tienes lo correcto.
790
00:36:58,190 --> 00:36:58,830
Bebé.
791
00:36:58,831 --> 00:36:59,831
Bebé.
792
00:36:59,910 --> 00:37:02,870
Eres la razón por la que canté esta canción.
793
00:37:03,830 --> 00:37:06,590
Eres todo lo que estoy equivocado en eso.
794
00:37:06,890 --> 00:37:09,370
Cariño, me equivoco.
795
00:37:10,030 --> 00:37:12,450
Cariño, te equivocas.
796
00:37:12,451 --> 00:37:18,390
Cuando me vaya, volverás.
797
00:37:18,750 --> 00:37:19,750
Volverás.
798
00:37:19,930 --> 00:37:20,930
Volverás.
799
00:37:34,650 --> 00:37:35,650
Oh.
800
00:37:48,560 --> 00:37:53,180
Dime que no te sentiste bien, no puedo.
Creo que recordé cada palabra, cada paso.
801
00:37:53,181 --> 00:37:55,061
Se parece a tu
Las curitas no están detrás de ti.
802
00:37:55,360 --> 00:37:55,580
Puaj.
803
00:37:56,040 --> 00:37:57,780
Brandy, mi amor.
804
00:37:58,380 --> 00:38:00,460
Entonces sé que tenemos tipos
de muchas cosas que están pasando aquí,
805
00:38:00,760 --> 00:38:04,220
pero ¿crees que sería
Estaría loco si tuviera que...
806
00:38:04,221 --> 00:38:06,260
No me dejes aquí para administrar
el restaurante y todos estos niños
807
00:38:06,261 --> 00:38:09,101
para que puedas seguir con una carga musical
¿Misión de rescate con tus hermanos?
808
00:38:09,240 --> 00:38:10,240
Si, eso.
809
00:38:10,650 --> 00:38:11,771
Sería una locura si no lo hicieras.
810
00:38:12,090 --> 00:38:14,571
Nunca te perdonarás
si no ayudas a tus hermanos.
811
00:38:15,000 --> 00:38:18,680
Y puedes cubrir cuando voy en mi
Retiro de yoga para chicas el próximo mes, todo el mes.
812
00:38:19,440 --> 00:38:21,401
Pero deberías irte ahora
antes de que te dé conjuntivitis.
813
00:38:21,900 --> 00:38:22,900
Ahorrarse.
814
00:38:24,612 --> 00:38:26,340
¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
815
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
¡Te amo!
816
00:38:28,320 --> 00:38:29,800
¡Rápido! ¡Lo tienes!
817
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
¡Oh!
818
00:38:56,100 --> 00:39:01,720
Dios mío, lo siento, tal vez sea así.
¿Sería más fácil si te quitaras la camisa?
819
00:39:02,080 --> 00:39:03,320
Eh, no seas perezoso.
820
00:39:04,090 --> 00:39:06,480
Ah, por cierto, ya sabes
eso que me pediste.
821
00:39:06,700 --> 00:39:07,700
¿Espacio tuyo?
822
00:39:09,150 --> 00:39:14,620
Oh, no, sí, no, eh, ¿qué?
uh, de todos modos, uh, dijiste que
823
00:39:14,621 --> 00:39:16,416
necesitaba una manera de agradecerles a los demás
batidos incluso para tu finca.
824
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
¿Lo hiciste?
825
00:39:17,520 --> 00:39:19,520
Sí, eso es lo que quiero, continúa.
826
00:39:20,070 --> 00:39:21,840
Bueno, tuve una idea.
827
00:39:22,820 --> 00:39:23,820
¡Ahhh!
828
00:39:24,040 --> 00:39:25,241
Crimpenny, esa no es una idea.
829
00:39:25,880 --> 00:39:26,880
Esas son hombreras.
830
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
Gracias, buzo.
831
00:39:28,240 --> 00:39:29,420
Es una aspiradora de alta potencia.
832
00:39:30,010 --> 00:39:32,410
Finalmente puse esa maestría.
en ingeniería para un buen uso.
833
00:39:32,960 --> 00:39:32,980
¿Ver?
834
00:39:33,600 --> 00:39:38,980
Simplemente haces estallar la uva o la fresa.
o una rodaja de arándano o clava justo aquí.
835
00:39:39,530 --> 00:39:41,450
Y libera la comida.
esencia por aquí.
836
00:39:41,680 --> 00:39:44,198
Una vez que estés en el
escenario, toque ligeramente este
837
00:39:44,210 --> 00:39:46,920
botón, sólo con delicadeza,
ya sabes, como una vez.
838
00:40:02,810 --> 00:40:06,870
Dijiste que era para batidos,
Se llama mentir remilgado, trata conmigo.
839
00:40:07,130 --> 00:40:08,646
Si te utilizan demasiado, ¿lo matarás?
840
00:40:08,670 --> 00:40:10,390
La ciruela que probé se convirtió en una escoba.
841
00:40:11,310 --> 00:40:13,435
no quiero matar
el pequeño, ellos son
842
00:40:13,447 --> 00:40:15,340
algo lindo cuando
están despiertos,
843
00:40:15,341 --> 00:40:17,470
colgado en las paredes,
todos ustedes quieren irse a casa.
844
00:40:17,910 --> 00:40:21,470
¿Quieres perder todo esto y volver?
¿Al lugar oscuro donde no teníamos nada?
845
00:40:22,450 --> 00:40:22,890
¡Por favor!
846
00:40:23,310 --> 00:40:24,310
¡No fumaré!
847
00:40:24,710 --> 00:40:25,990
Chica, crecimos en los suburbios.
848
00:40:26,150 --> 00:40:27,190
Nuestros padres eran dentistas.
849
00:40:28,030 --> 00:40:28,470
¡Detener!
850
00:40:28,830 --> 00:40:29,830
Iré a la escuela hoy.
851
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
¡Deja de atacarme!
852
00:40:32,870 --> 00:40:35,430
Nuestros padres no eran nadie,
y no éramos nadie.
853
00:40:35,690 --> 00:40:37,915
Y cuando te conocí,
estabas literalmente chupando
854
00:40:37,927 --> 00:40:39,970
tu pulgar y
haciendo caca por todos lados.
855
00:40:40,310 --> 00:40:43,010
Me conociste cuando era un
Cariño, entonces... Por todos lados.
856
00:40:43,230 --> 00:40:44,230
¡Había nueces!
857
00:40:44,550 --> 00:40:46,541
no quieres dar
arriba todos los yates y
858
00:40:46,553 --> 00:40:49,511
el bling y tu eres un
mono mascota legal, ¿verdad?
859
00:40:49,920 --> 00:40:51,210
Bien, hice mi pieza con eso.
860
00:40:51,430 --> 00:40:52,430
¡Buen trabajo, Grinch!
861
00:40:52,750 --> 00:40:53,950
Eres más inteligente de lo que pensaba.
862
00:40:54,430 --> 00:40:55,590
No, no confío en ti.
863
00:40:55,830 --> 00:40:57,310
Quizás esa no sea una respuesta racional.
864
00:40:57,350 --> 00:40:58,790
¡Por favor no me dejes en la esquina!
865
00:40:58,870 --> 00:40:59,870
No, vamos.
866
00:40:59,950 --> 00:41:02,050
Estamos a punto de pasar de
Cosas de estrellas, estrellas negativas.
867
00:41:03,500 --> 00:41:05,050
Por favor, Veneer, no es nada personal.
868
00:41:05,930 --> 00:41:06,930
Simplemente amo a mi hermana.
869
00:41:07,410 --> 00:41:08,410
Y todo lo que me duele.
870
00:41:08,810 --> 00:41:09,810
Y dinero.
871
00:41:09,950 --> 00:41:10,950
Y cosas que modifico.
872
00:41:11,090 --> 00:41:12,090
Si seguro.
873
00:41:12,230 --> 00:41:13,230
Morir apesta.
874
00:41:13,290 --> 00:41:16,970
Pero al menos es por un poco de dulce bling
y algunos muebles para el hogar debajo elegantes.
875
00:41:17,530 --> 00:41:18,530
Y lo entiendes.
876
00:41:20,590 --> 00:41:28,590
Oh, a mis hijos les encantan estos tipos.
877
00:41:35,370 --> 00:41:36,610
Somos una familia totalmente superficial.
878
00:41:36,975 --> 00:41:38,270
Ellos son los que tienen a Floyd.
879
00:41:38,890 --> 00:41:41,550
Ah, va a ser difícil
separar el arte del artista.
880
00:41:41,890 --> 00:41:43,750
Eso es terciopelo de un cercano
Nuevo single picante y picante.
881
00:41:43,950 --> 00:41:44,950
Mírame trabajar.
882
00:41:44,990 --> 00:41:46,792
Atrápalos mañana
noche en la cúpula de la rabia
883
00:41:46,804 --> 00:41:48,790
donde estarán
recibiendo la vida para una guerra.
884
00:41:49,370 --> 00:41:50,370
Vida para una guerra.
885
00:41:51,120 --> 00:41:53,190
Chicos, ¿Floyd incluso
¿Superar ese espectáculo?
886
00:41:53,550 --> 00:41:54,626
No te preocupes, lo lograremos.
887
00:41:54,650 --> 00:41:56,331
Hemos estado buscando pistas para encontrar a Clay.
888
00:41:57,230 --> 00:41:58,230
Oh lo siento.
889
00:41:58,410 --> 00:41:58,870
¿El tablero de pistas?
890
00:41:58,990 --> 00:41:59,990
¿Te refieres a mi tablero de pistas?
891
00:42:00,610 --> 00:42:01,610
¿Que hice yo?
892
00:42:03,020 --> 00:42:04,101
¿Nos gusta el tablero de pistas ahora?
893
00:42:04,230 --> 00:42:05,230
¿Qué está usando?
894
00:42:05,930 --> 00:42:07,470
Oh, esos son igual de...
895
00:42:10,930 --> 00:42:11,930
Cajones financiadores.
896
00:42:14,350 --> 00:42:17,530
John Dory, no tengo
idea de por qué los guardaste.
897
00:42:17,770 --> 00:42:18,870
Es increíblemente repugnante.
898
00:42:19,630 --> 00:42:20,630
Pero me alegro que lo hayas hecho.
899
00:42:20,730 --> 00:42:21,090
¿Qué?
900
00:42:21,510 --> 00:42:21,990
Son recuerdos.
901
00:42:21,991 --> 00:42:26,370
Pero seré bueno, maldita sea, si
Sé cómo nos ayudarán a encontrar a Clay.
902
00:42:29,010 --> 00:42:31,670
Ayúdanos, Rhonda. Ella tiene el olor.
903
00:42:32,470 --> 00:42:34,410
¿Eres pequeño? ¿Ves ese botón?
904
00:42:37,160 --> 00:42:39,930
Ah, sí, un hermoso botón brillante.
905
00:42:40,465 --> 00:42:43,950
Oh, te refieres al botón que está tomando
¿Cada fibra de mi ser no debe presionarse?
906
00:42:44,510 --> 00:42:45,510
Sí, lo veo.
907
00:42:45,850 --> 00:42:46,850
Presionalo.
908
00:42:47,270 --> 00:42:48,750
¡Abby, sí!
909
00:42:50,410 --> 00:42:51,470
¡Eso no es lo mejor!
910
00:43:27,270 --> 00:43:28,270
¡Bien!
911
00:43:29,090 --> 00:43:30,090
¡Dos!
912
00:43:36,130 --> 00:43:37,250
Demasiado ajetreo es una cosa.
913
00:43:38,175 --> 00:43:39,630
Oh, mira eso.
914
00:43:43,810 --> 00:43:50,920
¿Estamos seguros de que aquí es donde vive Clay?
915
00:43:51,780 --> 00:43:58,700
¿Estamos seguros de que nuestro GPS es un autobús armadillo?
olfatear solo se usa así que ahora no estamos seguros
916
00:43:58,701 --> 00:44:05,320
Creo que este es el lugar de todos
Podcast sobre crímenes reales. alguna vez he escuchado.
917
00:44:23,620 --> 00:44:29,260
¿Quién es esa alma?
Problemas, ¿eso es lo que estás haciendo?
918
00:44:30,740 --> 00:44:34,161
Escucha, no queremos
cualquier problema relacionado con los payasos,
919
00:44:34,173 --> 00:44:37,820
¿bueno? solo estamos aqui
Buscando a nuestro hermano Clay.
920
00:44:40,080 --> 00:44:47,421
Espera un segundo tus trolls.
¿Así que lo que? Eres un payaso Vaya.
921
00:44:59,980 --> 00:45:03,380
Es tan fantástico increíble
para ver otros trolls.
922
00:45:07,140 --> 00:45:10,895
Tan fantástico, asombroso es mío.
palabra personal. Significa fantástico y
923
00:45:10,907 --> 00:45:14,840
asombroso. Solía decir magia, pero
Entonces pensé, eso es lo que soy bueno.
924
00:45:15,090 --> 00:45:20,060
Eso es diferente, pero funciona.
También es una manera de hacerlo tuyo.
925
00:45:20,460 --> 00:45:24,180
¿Es así como se siente la gente cuando te conoce?
Sí, quiero decir mucho, a veces puedo ser mucho.
926
00:45:24,380 --> 00:45:27,122
No estoy seguro de que estemos en el
lugar correcto. Por supuesto. Estás
927
00:45:27,134 --> 00:45:29,740
en el lugar correcto. Cualquier
troll es bienvenido aquí con nosotros
928
00:45:29,940 --> 00:45:33,680
Vale, pero ¿qué les gusta a los trolls nuestro nuevo amigo?
929
00:45:33,681 --> 00:45:41,681
Dios mío, ¿tienes sed?
¿Tienes sed? Sí Para celebrar.
930
00:45:56,260 --> 00:45:58,200
Eso es mejor ahora yo
Por fin tengo algo de energía.
931
00:45:59,250 --> 00:46:03,001
¿Acabas de leer mi cabello? Estás
bienvenido. Es tan bueno. Me encanta.
932
00:46:03,013 --> 00:46:06,720
Guau. Estas patatas fritas estaban increíbles.
Realmente combinan muy bien con una hamburguesa.
933
00:46:07,560 --> 00:46:11,920
Sí, tratamos de no usar
esa palabra por aquí.
934
00:46:11,932 --> 00:46:17,781
Es que suena esa hamburguesa
un poco demasiado parecido a uh.
935
00:46:19,700 --> 00:46:21,040
Llamamos hamburguesas.
936
00:46:23,460 --> 00:46:24,620
Conoce los círculos.
937
00:46:25,510 --> 00:46:33,510
¿Qué sabes realmente?
Ahora me llamo Bruce.
938
00:46:38,140 --> 00:46:41,188
Alguien se puso elegante. I
gusta. Mira quien habla.
939
00:46:41,200 --> 00:46:43,760
¿Eso es un suéter?
mameluco? ¿Qué puedo decir?
940
00:46:43,761 --> 00:46:47,049
Cuando vayas a dirigir un lugar, consigue un
bebida flexionada. Sí, soy la diversión que
941
00:46:47,061 --> 00:46:50,460
de la operación y el Sr. Clay
se encarga de las cosas aburridas culpable.
942
00:46:53,580 --> 00:46:58,620
No, en realidad un gran
puente ahora. Oh, solo estamos
943
00:46:58,621 --> 00:47:03,020
rama rama está bien
Entonces Clay, esto es amapola.
944
00:47:04,760 --> 00:47:06,880
¿Puedes hacer el robot oxidado por mí?
945
00:47:08,180 --> 00:47:11,120
Sí, no, ya no hago eso.
Está bien, es broma.
946
00:47:11,660 --> 00:47:14,040
¿Te imaginas que no lo haría?
solo te pido que hagas eso
947
00:47:14,052 --> 00:47:16,540
después de conocerlos a ustedes dos
Hace unos segundos ¿quién haría eso?
948
00:47:16,700 --> 00:47:20,178
Sí, es solo que de
chico Clay habla muy en serio
949
00:47:20,190 --> 00:47:27,660
El chico Clay solo hace el robot bien engrasado y
No lo es, quiero decir que sigue siendo bastante divertido.
950
00:47:28,295 --> 00:47:32,170
Sí, el mismo Clay de siempre. No,
eso no es cierto. si todavía estuviera
951
00:47:32,182 --> 00:47:36,000
divertido hubiera elegido el
edificio administrativo como mi dormitorio.
952
00:47:38,400 --> 00:47:39,400
Oh.
953
00:47:40,025 --> 00:47:43,733
Hacer las preguntas difíciles
chicos haciendo las preguntas difíciles.
954
00:47:43,745 --> 00:47:46,960
Oh, claro de todos modos, no puedo
Creo que todos estáis aquí.
955
00:47:47,560 --> 00:47:48,560
Espera, ¿qué es Floyd?
956
00:47:48,885 --> 00:47:51,297
Por eso estamos aquí.
Floyd ha sido hecho prisionero
957
00:47:51,298 --> 00:47:53,330
en el monte se enfurece por
cantantes superestrella de terciopelo
958
00:47:53,342 --> 00:47:55,522
y chapa y el único
ser lo suficientemente poderoso
959
00:47:55,523 --> 00:47:57,560
liberarlo es el
Perfecta armonía familiar.
960
00:47:58,750 --> 00:48:02,219
Está bien, o acaban de hacer
eso sube o no he estado pagando
961
00:48:02,231 --> 00:48:05,540
atención. Bueno, ¿por qué tener
¿Acabas de llamar a las autoridades? ¿Oh?
962
00:48:06,200 --> 00:48:10,460
Y este chico está retenido en un
Prisión de diamantes impenetrable. Sí.
963
00:48:11,500 --> 00:48:14,740
Quiero decir, también me gustaría que la pelota
para realizar un seguimiento de nuestros gastos.
964
00:48:15,220 --> 00:48:17,860
Sólo porque creo que vas a
Necesito que alguien esté encima de eso
965
00:48:17,861 --> 00:48:20,812
Sí, no creo que lo consigas.
cualquier retroceso en ese frente
966
00:48:20,824 --> 00:48:23,580
Genial, pero tenemos que irnos.
de escandalosos como ahora.
967
00:48:23,930 --> 00:48:26,980
No puedes irte ahora. Acabas de llegar.
Vamos. Déjame mostrarte el lugar.
968
00:48:27,930 --> 00:48:35,583
Sí, no. Oh, qué lindo. Donde D
¿Tienes esa pulsera de gancho?
969
00:48:35,595 --> 00:48:39,140
Mi papá me lo dio.
Vale, esto es totalmente aleatorio.
970
00:48:39,340 --> 00:48:41,780
Pero yo tenía uno igual.
¿Puedo verlos?
971
00:48:43,360 --> 00:48:45,860
Vaya, te queda perfecto. Sí.
972
00:48:52,600 --> 00:48:53,600
Guau.
973
00:48:55,020 --> 00:48:58,900
Lo lamento. Qué dijiste
tu nombre era otra vez? Soy amapola.
974
00:49:00,820 --> 00:49:01,820
Amapola.
975
00:49:11,840 --> 00:49:13,140
Está bien, um.
976
00:49:13,640 --> 00:49:18,960
Otro raro totalmente aleatorio.
Pregunta, pero ¿tu padre es el rey lleno de vida?
977
00:49:20,020 --> 00:49:22,480
Oh, sí.
978
00:49:29,140 --> 00:49:33,300
De nuevo, amapola. Soy yo Viva. I
979
00:49:33,500 --> 00:49:38,000
soy tu hermana mi
¿Cuál es tu hermana?
980
00:49:41,200 --> 00:49:42,760
Sólo uno sin techo bajo y bajo.
981
00:49:43,270 --> 00:49:45,718
¿Qué quieres decir con que somos hermanas?
¿Cómo podría no haberlo sabido?
982
00:49:45,730 --> 00:49:48,360
¿acerca de ti? no puedo creer
Papá no me dijo que tengo una hermana.
983
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Papá.
984
00:49:50,900 --> 00:49:53,618
No puedo creer esto. siempre estoy borracho
como tener una hermana. yo solo decía
985
00:49:53,630 --> 00:49:56,540
esto no fue lo que acabo de decir esto esto significa
Podemos jugar en la fiesta de cumpleaños del otro.
986
00:49:56,541 --> 00:49:58,939
Está bien, estoy esperando. Si, lo mejor que puedo
mi amiga Bridget acaba de celebrar su boda y
987
00:49:58,951 --> 00:50:01,260
Todo transcurrió sin problemas porque
Yo era como el mejor hecho de honor.
988
00:50:01,261 --> 00:50:03,989
Serías el mejor hecho de honor.
Tú y Bridget os amaréis mutuamente.
989
00:50:04,001 --> 00:50:06,621
otro. Oh Dios mío. voy a
la amo. Amo lo que amas. Sí.
990
00:50:10,540 --> 00:50:12,600
Cuando te miro.
991
00:50:13,340 --> 00:50:14,780
Cada día parece brillante.
992
00:50:15,680 --> 00:50:19,333
No, no puedo detenerlo ahora.
Estoy siendo arrastrado y
993
00:50:19,345 --> 00:50:22,860
Todavía estoy buenos días.
Tengo ganas esta noche.
994
00:50:23,600 --> 00:50:27,619
Ahora están conmigo.
Finalmente ves cómo es
995
00:50:27,631 --> 00:50:31,400
estado trabajando mi mente
no sabia que estaba bien
996
00:50:31,401 --> 00:50:39,401
Ahora que estoy contigo,
es caja te encontraré yo.
997
00:51:04,820 --> 00:51:12,820
Ahora.
998
00:51:35,970 --> 00:51:37,945
Así que estaba pensando en
aficionarse más a la lectura
999
00:51:37,957 --> 00:51:39,686
cuentos y ensayos
y configurar todas las novelas.
1000
00:51:39,710 --> 00:51:43,386
Me encanta eso para ti. Sí,
pero um solo un círculo atrás real
1001
00:51:43,398 --> 00:51:47,280
rápido. todavía tengo un millón
preguntas sobre lo sucedido.
1002
00:51:48,060 --> 00:51:51,440
Solía vivir en el árbol troll como están
cuando naciste y eras tan linda
1003
00:51:51,441 --> 00:51:55,860
Algo así como si ahora fueras más adolescente
y más destetado y oh, ¿qué estoy bromeando?
1004
00:51:56,150 --> 00:51:59,300
Esto es que nunca terminamos
Porque obviamente nos comemos todos los dulces.
1005
00:52:00,270 --> 00:52:04,000
Pero haz que solo te necesite
para concentrarme aquí y contarme todo.
1006
00:52:04,660 --> 00:52:06,640
¿Por qué recién ahora estoy aprendiendo sobre ti? ¿Qué?
1007
00:52:07,490 --> 00:52:12,200
Sucedió que nos separamos accidentalmente
y te dejé desde el final.
1008
00:52:12,970 --> 00:52:14,091
¿Por qué los anillos de caramelo son los siguientes?
1009
00:52:15,620 --> 00:52:16,620
Separados accidentalmente.
1010
00:52:17,460 --> 00:52:20,460
A Viva no le gusta hablar de eso.
Es demasiado doloroso para ella
1011
00:52:20,660 --> 00:52:23,301
Pero ella ha estado aquí desde entonces.
esta noche en el gran ataque de Bergen.
1012
00:52:24,800 --> 00:52:27,521
Viva ¿estás hablando de la?
¿La noche en que los trolls escaparon de la ciudad de Bergen?
1013
00:52:28,540 --> 00:52:31,400
Oh, sí, sí, supongo que fue esa noche.
1014
00:52:34,160 --> 00:52:35,601
No todos hicieron otro de ese árbol.
1015
00:52:36,260 --> 00:52:39,183
Algunos de ellos quedan atrapados por
Bergen eran así de cercanos
1016
00:52:39,195 --> 00:52:42,040
puedes decirle a Viva y algunos de
Los otros trolls los jodieron.
1017
00:52:44,080 --> 00:52:45,220
Pero para entonces.
1018
00:52:46,520 --> 00:52:49,000
Fue que me desplomé y
aislaría del resto.
1019
00:52:49,860 --> 00:52:52,440
Seguí gritando que ningún troll se queda atrás
1020
00:52:52,441 --> 00:52:55,520
Pero cuando volví a entrar
los túneles se habían derrumbado.
1021
00:52:56,220 --> 00:52:58,680
Fue entonces cuando encontré
La pulsera de la hora del abrazo de Viva.
1022
00:52:59,550 --> 00:53:01,791
Viva encontró este viejo.
Golf de Bergen abandonado
1023
00:53:01,803 --> 00:53:04,440
curso y transformado
en esta utopía troll
1024
00:53:04,441 --> 00:53:07,149
Formamos este pequeño
Santuario de supervivientes. I
1025
00:53:07,161 --> 00:53:09,880
Tenía una salida de incendios. Ella tenía
en su corazón y alma.
1026
00:53:10,500 --> 00:53:13,245
lo he pensado tantas veces
sobre irnos, ya sabes
1027
00:53:13,257 --> 00:53:16,180
para buscarte a ti y a papá,
pero no es seguro ahí fuera.
1028
00:53:17,450 --> 00:53:20,900
Sé que debería haberlo dicho
amapola, pero mi corazón estaba roto.
1029
00:53:21,505 --> 00:53:24,755
Me sentí como un fracaso no
sólo como un rey, sino como un
1030
00:53:24,767 --> 00:53:28,420
padre. Me siento tan culpable. Qué
¿crees que debería hacer?
1031
00:53:29,720 --> 00:53:34,000
Me temo que ese es nuestro momento por hoy,
pero acabo de revelar un trauma importante.
1032
00:53:37,940 --> 00:53:38,940
Bueno.
1033
00:53:39,220 --> 00:53:40,908
Obviamente, este es un
mucho y deberías serlo
1034
00:53:40,920 --> 00:53:42,700
capaz de abrirse sobre
esto en tu propio tiempo.
1035
00:53:43,200 --> 00:53:46,241
Pero tendrá mucho tiempo para trabajar.
a través de esto en el camino al Monte Rages?
1036
00:53:46,370 --> 00:53:48,566
Vaya, no voy a hacerlo
Monte Rages y ninguno de los dos
1037
00:53:48,578 --> 00:53:50,740
Eres tonto. Estás
Nunca más me iré.
1038
00:53:54,740 --> 00:53:56,501
Espera, ¿cuál fue el
¿Qué fue eso último?
1039
00:53:57,720 --> 00:54:00,298
Está bien, chicos, si vamos a
digamos Floyd, tenemos que llegar
1040
00:54:00,310 --> 00:54:02,850
yendo. Iré a ir al baño.
No, no, no, espera. Esperar
1041
00:54:02,851 --> 00:54:05,913
No hay manera de que Viva
déjala ir. ¿Qué? Qué vas a
1042
00:54:05,925 --> 00:54:09,210
¿hablando sobre? Como dije, ella es
Tengo algunas cosas que hacer, hombre
1043
00:54:09,485 --> 00:54:12,370
Si no queremos quedar atrapados,
deberíamos escaparnos ahora.
1044
00:54:21,870 --> 00:54:29,870
Oh viva, ¿qué estás haciendo? Estás
no salir de aquí. No importa qué porque.
1045
00:54:31,020 --> 00:54:32,829
Porque es solo eso
seguro ahí fuera. Estás
1046
00:54:32,841 --> 00:54:34,501
bienvenido. Espera, es
¿Esto sobre los Birkin?
1047
00:54:35,050 --> 00:54:38,064
porque dejaron de intentarlo
para comernos. Todo eso es cosa del pasado.
1048
00:54:38,076 --> 00:54:41,150
Sí claro. Eso es hilarante.
Amapola. Me estoy riendo mucho.
1049
00:54:41,450 --> 00:54:45,730
Lo digo en serio, Viva. Brígida, mi mejor amiga.
Te estaba hablando de que ella es una Birkin.
1050
00:54:46,465 --> 00:54:49,400
Mira, Bridget y yo hacemos un millón
cosas divertidas juntos. hablamos y
1051
00:54:49,412 --> 00:54:52,450
jugamos y cantamos canciones
y inventar estos bailes realmente malos
1052
00:54:52,451 --> 00:54:56,370
Es muy parecido, bueno, en realidad, es mucho.
como lo que tú y yo hemos estado haciendo.
1053
00:54:57,260 --> 00:54:59,141
El mundo es mucho
diferente de lo que solía ser.
1054
00:54:59,880 --> 00:55:02,390
Viva, mira que usé
ser como tu
1055
00:55:02,590 --> 00:55:05,698
Construí un búnker y
Viví en él durante años porque
1056
00:55:05,710 --> 00:55:08,410
Sabía que era seguro y
Seguro que me mantuvo con vida.
1057
00:55:09,370 --> 00:55:11,250
Y nunca tuve que usar pantalones.
1058
00:55:12,370 --> 00:55:13,370
Pero estaba viviendo.
1059
00:55:14,170 --> 00:55:15,250
Bueno, me pondré pantalones.
1060
00:55:16,050 --> 00:55:17,230
¿Tiene sentido?
1061
00:55:18,140 --> 00:55:21,697
Bueno, me siento juzgado. Tú
no lo entiendo. Acabo de tener
1062
00:55:21,709 --> 00:55:25,210
mi hermana de vuelta. no soy
Te perderé por cualquier cosa.
1063
00:55:32,210 --> 00:55:36,810
Lo siento, Viva, pero tenemos que irnos.
Yo tampoco quiero perder a mi hermano.
1064
00:55:38,770 --> 00:55:42,950
Movámonos. No Poppy, espera.
1065
00:55:48,090 --> 00:55:49,470
Amapola, por favor.
1066
00:55:51,070 --> 00:55:52,070
Quiero que te quedes.
1067
00:55:53,080 --> 00:55:54,250
Viva, no puedo hacer eso.
1068
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Pero puedes venir con nosotros.
1069
00:55:56,730 --> 00:55:59,750
Sé que piensas que es arriesgado y
tal vez lo sea pero valdrá la pena.
1070
00:56:00,950 --> 00:56:02,071
Lo único siempre vale la pena.
1071
00:56:05,570 --> 00:56:08,390
No, no, no, espera, no puedo.
1072
00:56:34,410 --> 00:56:35,410
Oh.
1073
00:56:37,570 --> 00:56:38,210
Oh.
1074
00:56:38,510 --> 00:56:42,510
No hay señales de brozo no, pero
Tengo una idea de que podríamos.
1075
00:56:43,610 --> 00:56:48,230
Practica quiero ser famoso,
pero no voy a trabajar para ello.
1076
00:56:48,530 --> 00:56:52,590
Vamos, solíamos hacer
hasta pequeños bailes juntos
1077
00:56:52,591 --> 00:56:54,750
todo el tiempo recuerda
Pimienta, pimienta, pechuga, pimienta.
1078
00:56:54,910 --> 00:56:55,990
Nuestro baile es una mierda.
1079
00:56:56,450 --> 00:56:58,990
¿Cuántos fans crees que tenemos?
¿Puedes empezar a inventar bailes chupadores?
1080
00:56:59,880 --> 00:57:01,810
Hola, hola, hola ahí dentro.
1081
00:57:02,390 --> 00:57:03,470
Despierta, despierta, despierta.
1082
00:57:04,530 --> 00:57:05,530
Ah, está muerto.
1083
00:57:06,090 --> 00:57:07,670
Oh, hombre, ¿qué hemos hecho?
1084
00:57:08,190 --> 00:57:09,190
qué hacemos?
1085
00:57:10,320 --> 00:57:12,041
¿Recuerdas el pez dorado que tenías cuando eras niño?
1086
00:57:12,290 --> 00:57:13,290
¿Quieres decir destellos?
1087
00:57:15,760 --> 00:57:16,801
Vale, adiós, pequeño.
1088
00:57:17,010 --> 00:57:18,050
Por favor, date prisa y tira la cadena.
1089
00:57:18,310 --> 00:57:20,490
Estar tan cerca de ti junto a un
El baño me hace sentir incómodo.
1090
00:57:20,491 --> 00:57:21,491
Estás cómodo.
1091
00:57:22,450 --> 00:57:26,270
Vaya, pensé que Fantasma simplemente se había ido flotando.
1092
00:57:26,550 --> 00:57:28,286
Bueno, no te quedes solo
allí y ve a buscarlo.
1093
00:57:28,310 --> 00:57:29,350
¿Por qué tengo que ser yo?
1094
00:57:29,560 --> 00:57:30,886
Porque Crips se encerró en el armario.
1095
00:57:30,910 --> 00:57:31,910
¡Ahora ve!
1096
00:57:32,170 --> 00:57:34,250
Oh, oh, vete a la mierda.
1097
00:57:35,410 --> 00:57:37,150
¿Cuántas pistas hay aquí?
1098
00:57:44,530 --> 00:57:47,690
Por favor, Veneer, déjame pasar junto a ti.
1099
00:57:48,280 --> 00:57:49,601
Puedes fingir que nunca me viste.
1100
00:57:49,730 --> 00:57:50,850
Será nuestro pequeño secreto.
1101
00:57:51,990 --> 00:57:52,990
No puedo.
1102
00:57:53,370 --> 00:57:54,370
Lo sé.
1103
00:57:54,430 --> 00:57:55,550
Pensé que eso te mataría.
1104
00:57:56,640 --> 00:57:58,230
Pero sólo porque ella es tu hermana
1105
00:57:58,231 --> 00:58:00,431
no significa que debas
deja que te trate como basura.
1106
00:58:02,090 --> 00:58:02,750
¿No es así?
1107
00:58:02,970 --> 00:58:03,230
No.
1108
00:58:03,940 --> 00:58:06,410
Hermano o no, te lo mereces
ser tratado con amabilidad.
1109
00:58:07,140 --> 00:58:10,290
Y estar rodeado de gente que
Nunca intentes cambiar la persona que eres.
1110
00:58:11,580 --> 00:58:12,580
Lo tienes.
1111
00:58:13,170 --> 00:58:15,530
Oye, sé que probablemente
no veo esto lo suficiente,
1112
00:58:15,710 --> 00:58:16,710
pero buen trabajo.
1113
00:58:19,250 --> 00:58:21,130
Realmente formamos un gran equipo, ¿no, hermano?
1114
00:58:23,270 --> 00:58:24,270
No, come on.
1115
00:58:24,530 --> 00:58:26,330
Probablemente también deberíamos
contratar un nuevo asistente,
1116
00:58:26,590 --> 00:58:28,450
lo cual se siente como un trabajo enorme.
1117
00:58:29,350 --> 00:58:31,130
Crips, mi derecho a un nuevo asistente.
1118
00:58:31,890 --> 00:58:32,890
Estoy en ello.
1119
00:58:33,910 --> 00:58:37,390
Tienes que levantar a los hermanos.
1120
00:58:37,750 --> 00:58:42,550
Tengo que levantar a los hermanos.
1121
00:58:42,650 --> 00:58:45,250
no hay forma de parar
detenerse en la corriente
1122
00:58:45,251 --> 00:58:50,550
Presionando R y B, R
RandB, R
1123
00:58:50,551 --> 00:58:52,150
El cielo era el límite.
1124
00:58:52,590 --> 00:58:54,250
Ahora las estrellas eran mi sustento.
1125
00:58:54,690 --> 00:58:56,530
Es la mujer bombero que aparece en él.
1126
00:58:56,830 --> 00:58:58,570
No conocemos tus propios ojos.
1127
00:58:58,890 --> 00:59:00,690
No, para, para, para, para, para, sé perfecto.
1128
00:59:01,790 --> 00:59:02,790
La armonía es tan fría.
1129
00:59:03,670 --> 00:59:05,030
Pelea, pelea, pelea, pelea, pelea.
1130
00:59:10,530 --> 00:59:11,530
Se acabó el tiempo.
1131
00:59:11,710 --> 00:59:12,806
Hagámoslo de nuevo desde arriba.
1132
00:59:12,830 --> 00:59:14,510
Spruce, quiero unos más pequeños en esos ojos.
1133
00:59:14,750 --> 00:59:15,906
Clay, estás siendo demasiado rígido.
1134
00:59:15,930 --> 00:59:17,270
Necesitamos un robot más astuto.
1135
00:59:17,710 --> 00:59:18,890
Bebé, tal vez un pañal más pequeño.
1136
00:59:18,891 --> 00:59:21,750
Si este pañal fuera alguno
más pequeño, pude saborearlo.
1137
00:59:21,950 --> 00:59:23,430
Por eso no uso uno de esos.
1138
00:59:23,510 --> 00:59:24,890
Es difícil levantarlo.
1139
00:59:25,260 --> 00:59:26,380
Realmente genial, no, John Dory.
1140
00:59:26,590 --> 00:59:27,590
Súper útil, gracias.
1141
00:59:28,000 --> 00:59:29,400
Ahora tengo una nota creativa para ti.
1142
00:59:29,470 --> 00:59:30,610
Deja de ser mandón.
1143
00:59:30,770 --> 00:59:30,870
¿Qué?
1144
00:59:31,270 --> 00:59:32,270
No estoy siendo mandona.
1145
00:59:32,690 --> 00:59:33,690
Estoy ayudándonos a ser mejores.
1146
00:59:33,970 --> 00:59:34,970
No, no, amigo.
1147
00:59:35,250 --> 00:59:37,506
Nos estás obligando a ser
perfecto como siempre lo has hecho.
1148
00:59:37,530 --> 00:59:39,050
Así entramos en una perfecta armonía familiar.
1149
00:59:39,510 --> 00:59:40,510
Sí, para Floyd.
1150
00:59:40,850 --> 00:59:41,130
¿Lo es?
1151
00:59:41,530 --> 00:59:43,886
¿O es todo esto sólo para que puedas
decirle a la gente qué hacer otra vez?
1152
00:59:43,910 --> 00:59:44,010
¿Qué?
1153
00:59:44,410 --> 00:59:46,146
Chicos, chicos, esto realmente
no es útil en este momento.
1154
00:59:46,170 --> 00:59:47,270
Quizás todos tomemos cinco, ¿eh?
1155
00:59:47,271 --> 00:59:47,950
¿Va a funcionar?
1156
00:59:48,270 --> 00:59:50,350
Si sigues siendo
el mismo John Dory de siempre.
1157
00:59:50,530 --> 00:59:51,530
Sí, todos hemos cambiado.
1158
00:59:51,990 --> 00:59:52,510
Bruce se calmó.
1159
00:59:52,990 --> 00:59:55,210
La rama está ligeramente
más alto y sin gafas.
1160
00:59:55,750 --> 00:59:56,750
Y soy un contador público certificado.
1161
00:59:57,190 --> 00:59:58,310
Más el respeto a mi nombre.
1162
00:59:58,370 --> 01:00:00,090
Oh, bueno, no tengo permitido cambiarme.
1163
01:00:00,590 --> 01:00:00,990
Soy el mas viejo.
1164
01:00:01,470 --> 01:00:02,470
Tenía que ser el líder.
1165
01:00:02,750 --> 01:00:04,150
Te encanta mandarnos.
1166
01:00:04,450 --> 01:00:04,950
Solo admítelo.
1167
01:00:05,130 --> 01:00:06,906
¿Qué crees que me moví?
al medio de la nada?
1168
01:00:06,930 --> 01:00:08,650
Entonces no tenía que estar a cargo de nadie.
1169
01:00:08,710 --> 01:00:10,630
Cuatro hermanitos son
mucha responsabilidad.
1170
01:00:11,110 --> 01:00:12,130
¿Por qué crees que me fui?
1171
01:00:12,550 --> 01:00:14,370
Para que nadie me tratara como lo hiciste tú.
1172
01:00:14,630 --> 01:00:15,310
¿Sabes qué es Bruce?
1173
01:00:15,650 --> 01:00:16,270
Es Bruce.
1174
01:00:16,271 --> 01:00:17,530
Gracias, arcilla.
1175
01:00:17,730 --> 01:00:19,290
Chicos, no podemos olvidarnos de Floyd.
1176
01:00:19,730 --> 01:00:20,730
Mira, Branch tiene razón.
1177
01:00:20,870 --> 01:00:21,450
Estamos aquí por Floyd.
1178
01:00:21,710 --> 01:00:23,991
Hagamos esto y
podemos tomar caminos separados.
1179
01:00:24,110 --> 01:00:24,290
Bien.
1180
01:00:25,010 --> 01:00:26,010
¿Esperar lo?
1181
01:00:26,170 --> 01:00:26,630
¿Qué?
1182
01:00:27,190 --> 01:00:28,230
La misión es la misión.
1183
01:00:28,430 --> 01:00:31,330
Cualquier cosa que no vivamos juntos
Cuando todo esto terminó, ¿verdad?
1184
01:00:31,750 --> 01:00:33,950
Cantando canciones y asando malvaviscos.
1185
01:00:34,430 --> 01:00:35,730
Oh lo siento.
1186
01:00:36,010 --> 01:00:37,010
¿Te parece gracioso?
1187
01:00:37,250 --> 01:00:39,530
Que tal vez quiera que lo hagamos
¿Volver a ser una familia?
1188
01:00:42,600 --> 01:00:44,290
Tiny Diamond, detente ahora.
1189
01:00:49,940 --> 01:00:50,940
No seas un bebé, Branch.
1190
01:00:52,330 --> 01:00:55,650
Están enojados con él, pero ustedes
Hazme exactamente lo mismo.
1191
01:00:56,320 --> 01:00:59,330
Todos ustedes todavía me tratan como el
bebé de la familia, pero ¿adivinen qué?
1192
01:00:59,870 --> 01:01:03,830
Dejé de ser un bebé el día que tú
Los chicos me abandonaron porque tenía que hacerlo.
1193
01:01:04,830 --> 01:01:07,550
Entonces se comieron a la abuela y ahí
No había nadie más para cuidar de mí.
1194
01:01:07,730 --> 01:01:10,010
Esta vez te abandono.
1195
01:01:17,270 --> 01:01:18,270
Este es el búnker de Branch.
1196
01:01:20,400 --> 01:01:22,430
Él construyó esto para ustedes.
1197
01:01:24,970 --> 01:01:25,970
No lo sabía.
1198
01:01:28,300 --> 01:01:29,300
Supongo que nunca preguntó.
1199
01:01:32,450 --> 01:01:34,310
Espera, ¿dónde voy a comer?
1200
01:01:35,510 --> 01:01:36,510
¡Floyd!
1201
01:01:42,830 --> 01:01:44,270
Para salvar a Floyd, solo.
1202
01:01:45,270 --> 01:01:47,510
No los necesitaba creciendo
arriba y no los necesito ahora.
1203
01:01:47,610 --> 01:01:48,890
¿Qué estás haciendo?
1204
01:01:48,891 --> 01:01:50,910
¿Qué quieres decir con que voy contigo?
1205
01:01:52,720 --> 01:01:55,410
¿Por qué molestarse? ¿No vas a ir?
¿Dejarme eventualmente de todos modos?
1206
01:01:56,370 --> 01:01:57,370
Todos los demás lo hacen.
1207
01:02:02,480 --> 01:02:06,270
He estado a tu lado desde el
momento en que nos conocimos, y has estado junto al mío.
1208
01:02:07,290 --> 01:02:08,870
Démonos algo de crédito unos a otros aquí.
1209
01:02:11,370 --> 01:02:12,730
Ray, lo siento. Gracias.
1210
01:02:13,270 --> 01:02:14,270
De nada.
1211
01:02:15,290 --> 01:02:20,550
No voy a ninguna parte, a menos que
Está contigo, para salvar a Floyd.
1212
01:02:27,820 --> 01:02:28,820
¿Tú también estás huyendo?
1213
01:02:29,240 --> 01:02:30,240
Oye, ¿qué puedo decir?
1214
01:02:30,550 --> 01:02:34,120
Me conmovió Branch's
discurso en este triste, triste dibujo.
1215
01:02:34,560 --> 01:02:35,560
¡Ahora vamos a rodar!
1216
01:02:44,380 --> 01:02:48,620
Bueno, Chrissy, nunca he visto a nadie.
Que te echen de una bolsa de agua así.
1217
01:02:48,840 --> 01:02:52,000
Muy bien, para que conste, él estaba en el
La luz del agua que me arrancó el bañador.
1218
01:02:52,140 --> 01:02:53,280
Oh, qué calor.
1219
01:02:56,300 --> 01:02:57,800
¿Lo hueles?
1220
01:02:59,060 --> 01:03:00,060
¡Papas fritas!
1221
01:03:00,640 --> 01:03:01,640
¡Papas fritas!
1222
01:03:04,320 --> 01:03:06,120
Está bien si necesitas escuchar.
1223
01:03:12,200 --> 01:03:13,200
¡Uf, uuf!
1224
01:03:24,940 --> 01:03:26,720
Son sólo trolls. ¡Mira que lindo!
1225
01:03:30,980 --> 01:03:32,100
¿Lo que está sucediendo?
1226
01:03:32,680 --> 01:03:36,250
¡Ay, Chrissy!
1227
01:03:36,590 --> 01:03:39,530
No pensé que ambos encontraríamos
nosotros mismos atados a esta luna de miel.
1228
01:03:46,950 --> 01:03:49,247
Muy bien, mira, seguridad.
está muy apretado, pero
1229
01:03:49,259 --> 01:03:51,830
no vamos a ser
capaz de entrar directamente.
1230
01:03:52,130 --> 01:03:54,130
¿Sabes lo que significa?
Estamos escalando las paredes.
1231
01:03:54,590 --> 01:03:55,850
¿No estamos haciendo qué? ¿Nosotros?
1232
01:03:56,690 --> 01:04:00,070
Deberías planear hacer nuestro ascenso.
a unos 200 metros al este de sus baúles.
1233
01:04:00,930 --> 01:04:02,810
Qué bueno que traje
junto a la ropa gomosa.
1234
01:04:03,370 --> 01:04:03,730
¡Papá!
1235
01:04:04,230 --> 01:04:05,230
¡Harry!
1236
01:04:05,510 --> 01:04:07,791
Tienes que caminar en tu
propio pequeño, te sientes yendo.
1237
01:04:08,050 --> 01:04:10,030
Pero si es así, ¡no quiero!
1238
01:04:10,530 --> 01:04:12,210
La forma más rápida en la película es el techo.
1239
01:04:12,510 --> 01:04:13,510
El sistema de climatización.
1240
01:04:13,840 --> 01:04:16,150
Oh, me encanta cómo dices HVAC.
1241
01:04:16,350 --> 01:04:16,830
Gracias.
1242
01:04:17,370 --> 01:04:22,110
Pero tendremos que pasar por alto a la familia para que
que nuestros cupcakes no se partan en dos.
1243
01:04:22,470 --> 01:04:23,850
Ooh, ¿tenemos pastelitos?
1244
01:04:24,130 --> 01:04:26,090
No, no es lo que quise decir. No importa.
1245
01:04:38,450 --> 01:04:40,650
Después de eso, necesitamos
corta la energía para que podamos
1246
01:04:40,662 --> 01:04:42,730
moverse libremente a través
los conductos de aire interiores.
1247
01:04:43,110 --> 01:04:44,510
¿Cómo sabes qué cables cortar?
1248
01:04:44,970 --> 01:04:47,590
¡No! solo estoy explotando
¡Todo hasta que algo se apague!
1249
01:04:49,730 --> 01:04:50,730
¿Hola?
1250
01:04:51,470 --> 01:04:53,552
A partir de ahí tendremos
para explorar un poco,
1251
01:04:53,564 --> 01:04:55,610
pero encontraremos a Floyd
en una de esas habitaciones.
1252
01:04:56,380 --> 01:04:57,550
¡Mirar! ¡Ahi esta!
1253
01:05:10,070 --> 01:05:11,070
Realmente eres tú.
1254
01:05:11,500 --> 01:05:13,130
Sí. Realmente soy yo.
1255
01:05:13,810 --> 01:05:14,810
Guau.
1256
01:05:15,340 --> 01:05:16,741
Realmente te has convertido en ese chaleco.
1257
01:05:17,210 --> 01:05:18,330
Eres un hombre ahora.
1258
01:05:20,250 --> 01:05:22,010
Finalmente alguien me entiende.
1259
01:05:24,590 --> 01:05:26,850
Pero tienes que irte ahora mismo.
1260
01:05:27,090 --> 01:05:28,970
No, Floyd, está bien.
Estamos aquí para rescatarte.
1261
01:05:29,070 --> 01:05:32,330
No, esto es una trampa.
Belta y chapa, te atrajeron hasta aquí.
1262
01:05:32,670 --> 01:05:34,166
Tienes que irte antes de que regresen.
1263
01:05:34,190 --> 01:05:34,450
¡Apurarse!
1264
01:05:34,790 --> 01:05:36,590
No, no me iré de aquí sin ti.
1265
01:05:36,591 --> 01:05:39,070
Puente, por favor. Hacerlo por mí.
1266
01:05:39,750 --> 01:05:42,510
Te dije, Bronzo, que
Aparece, mi carta funciona.
1267
01:05:43,010 --> 01:05:43,470
Soy un genio.
1268
01:05:43,950 --> 01:05:45,390
¿Estás seguro de que estás seguro de esto?
1269
01:05:52,790 --> 01:06:00,790
¡Oye, hermanos! ¡Es muy bueno verte!
1270
01:06:07,910 --> 01:06:11,116
Habríamos llegado aquí antes, pero estos
Los chicos no dejaban de irritarse unos a otros.
1271
01:06:11,140 --> 01:06:12,340
Chicos, no se preocupen.
1272
01:06:12,680 --> 01:06:15,280
tu eres quien te trajo
el lugar que Mark reservó para Bronzo.
1273
01:06:15,460 --> 01:06:16,740
Veamos cuáles son esos sus para ti.
1274
01:06:16,840 --> 01:06:20,820
Oh, mi también... Oh, mira.
Son incluso lindos y están bien.
1275
01:06:20,821 --> 01:06:25,420
¿Qué estás haciendo? Vamos hombre.
Eres mejor que esto.
1276
01:06:25,680 --> 01:06:26,260
Bueno, gracias.
1277
01:06:26,520 --> 01:06:28,076
Realmente no veo por qué estás tan molesto.
1278
01:06:28,100 --> 01:06:29,980
Al menos estamos poniendo
tu talento para un buen uso.
1279
01:06:30,380 --> 01:06:31,620
Quiero decir, de nada.
1280
01:06:32,260 --> 01:06:33,260
¿Qué? Estás enfermo.
1281
01:06:33,620 --> 01:06:35,963
pronunciaste mal,
gracias por no dejar que nuestro
1282
01:06:35,975 --> 01:06:38,540
Los talentos se desperdician.
más de Belva y chapa.
1283
01:06:38,720 --> 01:06:41,260
Vamos, están esperando.
para nosotros en la alfombra roja.
1284
01:06:41,840 --> 01:06:43,380
Ooh, vamos a autografiarlos.
1285
01:06:43,720 --> 01:06:44,780
Oh eso está bien.
1286
01:06:45,160 --> 01:06:46,160
Tomaré mi marcador de campana.
1287
01:06:54,760 --> 01:06:55,220
¿Qué?
1288
01:06:55,221 --> 01:06:59,480
Oh, parece que necesitas un abrazo.
1289
01:07:04,610 --> 01:07:06,870
Bien, ahora, ¿quién es este hermano ahora?
1290
01:07:08,775 --> 01:07:16,775
tu eres lo mejor
eso alguna vez me pasó a mí.
1291
01:07:22,070 --> 01:07:24,630
Cariño, sería extraño si no lo hiciéramos.
1292
01:07:48,200 --> 01:07:49,500
¿Este Eres tu?
1293
01:07:50,940 --> 01:07:53,480
Oye, ese soy yo y mi mejor amigo.
1294
01:07:55,780 --> 01:07:56,780
Sí, Poppy, ¿verdad?
1295
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
Ella es mi hermana.
1296
01:07:59,410 --> 01:08:00,410
¿Eres Poppy, hermana?
1297
01:08:01,280 --> 01:08:02,940
Eso también nos convierte en mejores amigos.
1298
01:08:03,690 --> 01:08:05,171
Sí, ella me habló de tu boda.
1299
01:08:05,800 --> 01:08:06,800
Felicidades.
1300
01:08:07,180 --> 01:08:08,180
Niña gracias.
1301
01:08:10,040 --> 01:08:11,320
Creo que cometí un gran error.
1302
01:08:12,230 --> 01:08:13,991
Está bien.
No vamos a presentar cargos.
1303
01:08:14,890 --> 01:08:16,056
No creo que eso sea lo que quieres decir.
1304
01:08:16,080 --> 01:08:17,980
Sí, no, eso no es
de lo que estoy hablando.
1305
01:08:19,630 --> 01:08:21,200
Entonces, ¿realmente no nos vas a comer?
1306
01:08:21,900 --> 01:08:23,820
No, pero entiendo el miedo.
1307
01:08:24,335 --> 01:08:26,360
Si quieres, no puedo evitarlo, pero me voy.
1308
01:08:27,010 --> 01:08:28,940
Puedes tomarte un tiempo, suena difícil.
1309
01:08:29,760 --> 01:08:33,180
Permitirte sentir y
respirando a través de la ansiedad.
1310
01:08:34,860 --> 01:08:37,460
Se llama desensibilización sistemática.
1311
01:08:41,420 --> 01:08:42,660
O te dejo ir.
1312
01:08:43,040 --> 01:08:45,780
Y prometes no comernos.
1313
01:08:46,420 --> 01:08:47,420
Oh, eso también está bien.
1314
01:08:49,640 --> 01:08:51,120
Muy bien, predica.
1315
01:08:51,620 --> 01:08:54,080
Ese fue el momento
todos hemos estado esperando.
1316
01:08:54,440 --> 01:08:56,960
Todos pongan sus manos
de por vida en cuestión de segundos.
1317
01:08:57,580 --> 01:08:59,140
Eso también es tentador.
1318
01:08:59,640 --> 01:09:00,640
Terciopelo y chapa.
1319
01:09:01,260 --> 01:09:02,340
Eso no es lo que estoy diciendo.
1320
01:09:08,000 --> 01:09:09,040
Gracias.
1321
01:09:09,800 --> 01:09:11,060
Te queremos, eres enorme.
1322
01:09:11,940 --> 01:09:13,300
Bien, ¿cómo está mi aura?
1323
01:09:13,680 --> 01:09:16,400
Confía, agradece a tus profesores
y a todos los que te trajeron aquí esta noche.
1324
01:09:16,401 --> 01:09:18,140
Eso es lo que voy a hacer.
1325
01:09:22,860 --> 01:09:30,860
Terciopelo y chapa.
1326
01:09:32,740 --> 01:09:34,760
Devuélvanme, hermanos míos.
1327
01:09:35,105 --> 01:09:36,400
Sí, lo que dijo.
1328
01:09:36,740 --> 01:09:38,661
no sabes que
estás hablando, troll.
1329
01:09:38,820 --> 01:09:41,216
Estás robando el talento de Roseanne.
porque no tienes nada propio.
1330
01:09:41,240 --> 01:09:41,560
¿Tu gran?
1331
01:09:42,060 --> 01:09:42,720
¿Eres grande?
1332
01:09:42,721 --> 01:09:43,721
¡Oh!
1333
01:09:48,720 --> 01:09:49,720
Bueno.
1334
01:09:50,580 --> 01:09:51,580
Necesitamos irnos.
1335
01:09:51,780 --> 01:09:52,780
Ahora mismo.
1336
01:09:54,060 --> 01:10:02,060
Creo que simplemente vamos a dar
Eres un espectáculo de cuatro días, ¿verdad?
1337
01:10:17,550 --> 01:10:19,990
Eso es lo que estos chicos
deberíamos pensar en entradas para.
1338
01:10:20,490 --> 01:10:21,490
Estamos tomando el espectáculo.
1339
01:10:21,570 --> 01:10:22,570
¡Dios!
1340
01:10:26,750 --> 01:10:29,830
Estoy tratando de pasar, pero
No respetan a los bliggas.
1341
01:10:30,610 --> 01:10:31,610
Abandonarlo.
1342
01:10:32,230 --> 01:10:33,230
Justo ahí.
1343
01:10:59,150 --> 01:11:01,310
¡Esto es demasiado!
1344
01:11:01,311 --> 01:11:02,970
Sólo tengo mis cartas para mí.
1345
01:11:03,550 --> 01:11:04,930
Tiny, dame la cosa.
1346
01:11:05,350 --> 01:11:05,750
¿Que cosa?
1347
01:11:06,170 --> 01:11:07,450
Ya sabes la cosa.
1348
01:11:08,230 --> 01:11:10,210
Vamos, Tiny, no me hagas así.
1349
01:11:10,770 --> 01:11:12,410
Sí, sabía de lo que estabas hablando.
1350
01:11:16,030 --> 01:11:17,030
Oh eso es bueno.
1351
01:11:17,570 --> 01:11:18,110
¡Mira, ahora funcionan!
1352
01:11:18,111 --> 01:11:21,630
Algunos de ellos son para usar las manos.
1353
01:11:29,490 --> 01:11:32,790
Algunos de ellos son para usar las manos.
1354
01:11:32,791 --> 01:11:33,150
Algunos de ellos son para usar las manos.
1355
01:11:33,250 --> 01:11:34,250
¡Francés!
1356
01:11:34,590 --> 01:11:35,590
¡Oye, apretado, Floyd!
1357
01:11:35,630 --> 01:11:36,870
Los sacaremos de aquí.
1358
01:11:45,190 --> 01:11:47,030
Con este final del camino, ¿yo?
1359
01:12:02,580 --> 01:12:03,040
¡Ah!
1360
01:12:03,041 --> 01:12:04,440
Voy a venir para siempre.
1361
01:12:09,960 --> 01:12:12,240
Siento que me estoy uniendo.
1362
01:12:13,400 --> 01:12:15,620
La gente me ve drogado.
1363
01:12:16,180 --> 01:12:16,520
Oh, no.
1364
01:12:16,860 --> 01:12:17,860
¿Que estamos haciendo?
1365
01:12:17,960 --> 01:12:18,960
¡Apurémonos!
1366
01:12:20,440 --> 01:12:24,460
Oye, es el estafador.
1367
01:12:24,760 --> 01:12:26,776
¿Puedes por favor dejarnos?
¿Desde ese barco de ahí abajo?
1368
01:12:29,260 --> 01:12:31,000
¡Soy tan apresurada!
1369
01:12:35,220 --> 01:12:35,780
¿Donde esta?
1370
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
Grissel!
1371
01:12:37,040 --> 01:12:37,280
¡Tiempo perfecto!
1372
01:12:37,660 --> 01:12:40,720
No habrías estado aquí antes
pero primero teníamos que recogerlo.
1373
01:12:42,020 --> 01:12:42,500
¡Viva!
1374
01:12:42,980 --> 01:12:43,400
¡Hey, cállate!
1375
01:12:43,880 --> 01:12:44,880
Sí, lo sé, ¿verdad?
1376
01:12:45,460 --> 01:12:46,980
Estoy sacando a relucir un poquito.
1377
01:12:47,640 --> 01:12:49,260
Tienes una hermana realmente valiente.
1378
01:12:49,820 --> 01:12:51,580
En realidad, tengo dos
Hermanas realmente valientes.
1379
01:12:53,240 --> 01:12:57,640
Poppy, lamento mucho lo de antes.
1380
01:12:58,060 --> 01:12:59,060
Está bien.
1381
01:12:59,530 --> 01:13:00,640
Nuestra historia es complicada.
1382
01:13:01,500 --> 01:13:02,700
¿A quién le importa si no es perfecto?
1383
01:13:03,380 --> 01:13:04,420
Siempre y cuando estamos juntos.
1384
01:13:06,170 --> 01:13:07,236
Debería haber venido contigo.
1385
01:13:07,260 --> 01:13:09,420
Yo solo estaba... ¿Tú
¿Solo romperme el pelo?
1386
01:13:09,620 --> 01:13:09,800
Sí.
1387
01:13:10,280 --> 01:13:10,820
Aprendí del mejor.
1388
01:13:11,100 --> 01:13:13,400
Dios mío, es tan fantástico.
1389
01:13:13,960 --> 01:13:14,320
¡Oh, no!
1390
01:13:14,800 --> 01:13:15,880
¡No quiero venir a atrapar!
1391
01:13:16,920 --> 01:13:17,920
¡Oye, estoy apretado!
1392
01:13:18,180 --> 01:13:18,700
¡Yo lo veo!
1393
01:13:18,900 --> 01:13:20,120
¿Sabes como hacerlo?
1394
01:13:21,480 --> 01:13:22,480
¡Sí!
1395
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
¡Lo sé!
1396
01:13:47,300 --> 01:13:48,300
¡Oh!
1397
01:13:51,380 --> 01:13:51,980
¡Viva!
1398
01:13:52,100 --> 01:13:52,660
¡Viva, cariño!
1399
01:13:53,040 --> 01:13:53,660
¿Están bien chicos?
1400
01:13:53,960 --> 01:13:54,120
Sí.
1401
01:13:54,520 --> 01:13:55,520
Aún no hemos terminado.
1402
01:13:55,680 --> 01:13:56,200
¡Vamos a rodar!
1403
01:13:56,201 --> 01:13:57,201
¡Vaya!
1404
01:13:59,720 --> 01:14:01,400
¡Oh, no!
1405
01:14:02,700 --> 01:14:07,700
¿Por qué no he terminado todavía?
1406
01:14:08,260 --> 01:14:08,840
¡Aún no acabé!
1407
01:14:08,841 --> 01:14:09,720
¡Aún no acabé!
1408
01:14:09,721 --> 01:14:11,840
¡A la hora del día!
1409
01:14:12,840 --> 01:14:17,920
¡La hora del día!
1410
01:14:48,460 --> 01:14:51,300
¡Simplemente sentado, hermoso idiota!
1411
01:14:52,080 --> 01:15:00,080
Nunca lo consigas.
1412
01:15:01,600 --> 01:15:02,600
No le queda nada.
1413
01:15:02,880 --> 01:15:07,060
Chicos, chicos, dijo Poppy.
algo antes, y ella tenía razón.
1414
01:15:08,000 --> 01:15:09,820
No tenemos que ser
perfecto para estar en armonía.
1415
01:15:11,080 --> 01:15:13,940
Simplemente tenemos que ser como somos, juntos.
1416
01:15:15,495 --> 01:15:16,860
Seguiremos tu ejemplo, Branch.
1417
01:15:17,300 --> 01:15:18,300
¡Aquí vamos!
1418
01:15:34,365 --> 01:15:35,365
¡Oh vamos!
1419
01:15:35,650 --> 01:15:37,210
Es una especie de amor.
1420
01:15:40,065 --> 01:15:41,310
Es una especie de fuego.
1421
01:15:44,100 --> 01:15:45,370
Ya estoy levantado.
1422
01:15:45,371 --> 01:15:48,110
Pero tú me elevas más alto.
1423
01:15:49,190 --> 01:15:50,770
Sabes que no me equivoco.
1424
01:15:51,690 --> 01:15:53,270
Sabes que no estoy mintiendo.
1425
01:15:54,530 --> 01:15:55,990
Lo hacemos mejor.
1426
01:15:57,320 --> 01:16:00,150
Lo hacemos mejor, sí.
1427
01:16:01,545 --> 01:16:05,690
Y no me importa si el mundo gira más rápido.
1428
01:16:06,610 --> 01:16:08,330
La música está alta.
1429
01:16:09,370 --> 01:16:10,550
Siempre se hace más fuerte.
1430
01:16:11,450 --> 01:16:14,770
No me importa si el mundo gira más rápido.
1431
01:16:14,771 --> 01:16:17,270
Más rápido, más rápido, más rápido.
1432
01:16:18,150 --> 01:16:21,010
Sólo déjame llevarte a un lugar mejor.
1433
01:16:22,530 --> 01:16:26,250
Voy a hacerte besar el cielo esta noche.
1434
01:16:26,890 --> 01:16:29,050
Eres bueno al dejarme mostrarte el camino.
1435
01:16:30,770 --> 01:16:34,130
Estoy tan emocionado de verte emocionado.
1436
01:16:35,370 --> 01:16:37,410
Llevarte a un lugar mejor.
1437
01:16:38,030 --> 01:16:40,310
Eres bueno al dejarme quemarte.
1438
01:16:40,730 --> 01:16:42,670
Estaré en camino.
1439
01:16:42,671 --> 01:16:45,990
Pero estoy preparado para un lugar mejor.
1440
01:16:47,370 --> 01:16:50,650
Estoy tan emocionado de verte emocionado.
1441
01:16:52,580 --> 01:16:57,610
No me importa si el mundo gira más rápido.
1442
01:16:57,611 --> 01:16:58,611
La música está alta.
1443
01:16:59,090 --> 01:17:00,230
Siempre se hace más fuerte.
1444
01:17:01,050 --> 01:17:04,250
No me importa si el mundo gira más rápido.
1445
01:17:06,790 --> 01:17:09,690
Más rápido, más rápido, más rápido.
1446
01:17:13,110 --> 01:17:16,670
Sólo déjame llevarte a un lugar mejor.
1447
01:17:36,530 --> 01:17:37,530
Floyd.
1448
01:17:39,180 --> 01:17:41,310
Vamos hombre. Despertar. Despierta, Floyd.
1449
01:17:42,130 --> 01:17:43,130
Nosotros te hicimos, hermano.
1450
01:17:46,960 --> 01:17:48,080
Yo construí el escondite, Floyd.
1451
01:17:50,200 --> 01:17:51,481
Excepto el tobogán acuático de 10 pisos.
1452
01:17:57,340 --> 01:17:59,420
Le desearé a nuestro...
1453
01:18:00,401 --> 01:18:01,401
¡Floyd!
1454
01:18:12,050 --> 01:18:20,050
Apenas estamos torturando a pequeños trolls.
1455
01:18:23,320 --> 01:18:24,700
Sólo queríamos ser famosos.
1456
01:18:25,480 --> 01:18:27,280
Sinceramente, mi hermana quería ser famosa.
1457
01:18:27,540 --> 01:18:29,640
En verdad, tenía demasiado miedo para enfrentarme a ella.
1458
01:18:30,260 --> 01:18:34,400
Es como si ni siquiera supiera quién eres.
1459
01:18:34,860 --> 01:18:35,860
Sí, lo haces.
1460
01:18:36,180 --> 01:18:39,200
Y me pediste que cambiara
De todos modos, lo cual no está bien.
1461
01:18:39,700 --> 01:18:40,700
Familia o no.
1462
01:18:44,030 --> 01:18:46,700
Crip, ¿qué estás haciendo?
1463
01:18:47,620 --> 01:18:49,660
Solo estaba diciendo que yo
tuvo un cambio de opinión.
1464
01:18:49,980 --> 01:18:51,700
También tomaste siestas de trolls.
1465
01:18:52,200 --> 01:18:52,460
Tortura total.
1466
01:18:53,140 --> 01:18:54,140
Rana.
1467
01:18:54,940 --> 01:18:55,940
Fantástico agente.
1468
01:18:56,220 --> 01:18:57,836
voy a tener que leer
porque ese es tu yate.
1469
01:18:57,860 --> 01:18:58,100
Me parece bien.
1470
01:18:58,780 --> 01:18:59,780
El presidente es.
1471
01:19:00,400 --> 01:19:01,740
Vaya, esto es liberador.
1472
01:19:05,580 --> 01:19:06,920
Entonces, ¿cómo te sientes?
1473
01:19:07,840 --> 01:19:08,840
Feliz.
1474
01:19:09,080 --> 01:19:10,080
Agradecido.
1475
01:19:12,120 --> 01:19:14,721
Y realmente siento que esté tardando
Necesito tanto tiempo para abrirme a ti.
1476
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
¡Guau, TMI!
1477
01:19:16,460 --> 01:19:17,140
Límites, amigo.
1478
01:19:17,440 --> 01:19:18,480
Son muchos sentimientos.
1479
01:19:32,120 --> 01:19:33,300
¿Lo que acaba de suceder?
1480
01:19:33,820 --> 01:19:34,820
Oh eso.
1481
01:19:35,040 --> 01:19:36,160
Quizás simplemente calificó su error.
1482
01:19:36,240 --> 01:19:36,860
Significa que te gustas.
1483
01:19:37,040 --> 01:19:38,060
Significa que me gustas.
1484
01:19:38,600 --> 01:19:40,320
vamos a tener el
La mejor reunión familiar jamás vivida.
1485
01:19:40,321 --> 01:19:42,760
Hombre, larga y larga charla con papá.
1486
01:19:43,220 --> 01:19:44,260
Es ser un secreto, Zach.
1487
01:19:51,140 --> 01:19:52,140
Hola Eva.
1488
01:19:52,260 --> 01:19:55,701
¿Quieres hacer dulces duquesas que nosotros
¿Nunca terminamos porque nos comemos todos los dulces?
1489
01:19:55,880 --> 01:19:56,280
¿Vid?
1490
01:19:56,480 --> 01:19:57,480
Piensa igual, papá.
1491
01:19:57,940 --> 01:19:58,340
¡Cortejar!
1492
01:19:58,840 --> 01:19:59,880
Te ves bien, Bruce.
1493
01:20:00,300 --> 01:20:00,680
Puedes apostar.
1494
01:20:01,180 --> 01:20:03,720
No te retires, papá sólo está pasando el rato.
1495
01:20:04,340 --> 01:20:04,900
Los niños vienen aquí.
1496
01:20:05,240 --> 01:20:06,240
Te ves sexy.
1497
01:20:06,620 --> 01:20:07,060
Cariño, rómpete la pierna.
1498
01:20:07,280 --> 01:20:07,500
Francés.
1499
01:20:08,120 --> 01:20:09,800
Lo siento, no pudimos verte subir.
1500
01:20:09,920 --> 01:20:11,840
Pero estoy emocionado de conseguir
para pasar el rato contigo ahora.
1501
01:20:12,100 --> 01:20:12,240
Sí.
1502
01:20:12,660 --> 01:20:13,300
Lo mismo, Clay.
1503
01:20:13,600 --> 01:20:15,240
Oye, ¿quieres unirte a mi triste club de lectura?
1504
01:20:15,241 --> 01:20:16,241
Es bastante genial.
1505
01:20:16,380 --> 01:20:17,861
Simplemente nos sentamos y nos abrazamos y esas cosas.
1506
01:20:18,080 --> 01:20:18,420
Y llorar.
1507
01:20:18,930 --> 01:20:19,930
Si ... totalmente.
1508
01:20:22,460 --> 01:20:22,980
¿Qué pasa?
1509
01:20:23,300 --> 01:20:24,480
Tenemos los nervios previos al espectáculo.
1510
01:20:25,165 --> 01:20:27,380
No puedo creer que nosotros
Casi me perdí todo esto.
1511
01:20:27,800 --> 01:20:29,721
Puede que no seamos los nuevos
Ya no hay niños en la cuadra.
1512
01:20:30,000 --> 01:20:31,720
Pero me encanta esta nueva edición de nosotros.
1513
01:20:32,100 --> 01:20:35,280
Sabes, me alegro mucho de que esos 98
Los grados de separación han quedado atrás.
1514
01:20:35,485 --> 01:20:37,040
Mientras estemos juntos.
1515
01:20:37,980 --> 01:20:39,480
Chicos, tenéis que probar esto, Minuto.
1516
01:20:41,120 --> 01:20:43,000
Chicos, ¿estamos seguros de que este es el lugar?
1517
01:20:43,300 --> 01:20:44,800
Bueno, sí coincide con la postal.
1518
01:20:44,900 --> 01:20:45,900
Querría que estés aquí.
1519
01:20:46,125 --> 01:20:48,126
El francés es el único que
Sé quién habla así.
1520
01:20:48,240 --> 01:20:49,580
¡Oh, aquí vamos ahora!
1521
01:20:51,010 --> 01:20:52,760
Esa nueva canción es enfermiza, Branch.
1522
01:20:53,240 --> 01:20:54,460
Sabía que lo tenías en ti.
1523
01:20:54,660 --> 01:20:56,100
Hola, gracias, Biz.
1524
01:20:56,520 --> 01:20:57,020
No sé.
1525
01:20:57,240 --> 01:20:57,780
Sólo una cosita.
1526
01:20:58,100 --> 01:20:59,820
Algunos de mis amigos y yo estábamos trabajando.
1527
01:21:00,040 --> 01:21:01,040
¿Qué?
1528
01:21:02,750 --> 01:21:03,900
Oye, aquí están ahora.
1529
01:21:05,640 --> 01:21:06,640
¿Qué?
1530
01:21:07,620 --> 01:21:10,680
No pensaste que Brozone era el
La única banda en la que he estado, ¿y tú?
1531
01:21:11,000 --> 01:21:12,000
Por favor.
1532
01:21:12,910 --> 01:21:14,980
Ahora, estos muchachos saben cómo flexibilizar el viaje.
1533
01:21:15,330 --> 01:21:16,500
Estás tan sincronizado.
1534
01:21:18,440 --> 01:21:19,560
¿Sabes lo que dijo?
1535
01:21:21,250 --> 01:21:22,440
No lo entiendo.
1536
01:21:23,330 --> 01:21:23,980
Oye, Branch, ya casi es hora del espectáculo.
1537
01:21:24,170 --> 01:21:26,050
Justamente estuve pensando en eso
tal vez podríamos... ¿Qué?
1538
01:21:26,640 --> 01:21:29,380
Simplemente dale una bofetada y llévalo a un lugar mejor.
1539
01:21:31,120 --> 01:21:34,760
Esta noche haré que bese el cielo.
1540
01:21:35,400 --> 01:21:38,800
Sí, si me dejas mostrarte tu forma de mirar.
1541
01:21:39,580 --> 01:21:42,960
Estoy tan emocionado de verte emocionado.
1542
01:22:38,181 --> 01:22:38,780
Estoy tan emocionado de verte.
1543
01:22:38,800 --> 01:22:39,660
Por favor.
1544
01:22:39,820 --> 01:22:41,600
Eres grande.
1545
01:22:42,060 --> 01:22:44,620
Puedes amarme hasta el final.
1546
01:22:45,180 --> 01:22:52,380
Estoy tan emocionado de verte emocionado.
1547
01:22:54,100 --> 01:22:54,360
Sí.
1548
01:22:55,040 --> 01:22:58,580
Me gustaría verte perder el control.
1549
01:23:00,560 --> 01:23:02,540
En mi amor, amamos.
1550
01:23:03,320 --> 01:23:07,810
Sé con qué dicen que irás.
1551
01:23:08,590 --> 01:23:10,830
No hay nadie más que un camino a seguir.
1552
01:23:16,610 --> 01:23:18,910
Poppy, tengo una pequeña propuesta.
1553
01:23:20,650 --> 01:23:21,650
¿Quieres?
1554
01:23:22,030 --> 01:23:22,410
¿Unirte a la banda?
1555
01:23:23,030 --> 01:23:24,230
Por su puesto que lo hare.
1556
01:23:24,470 --> 01:23:25,550
Sé que nunca lo preguntarías.
1557
01:23:25,630 --> 01:23:26,370
Me conoces demasiado bien.
1558
01:23:26,570 --> 01:23:27,750
Sube aquí y canta con nosotros.
1559
01:23:28,130 --> 01:23:29,910
Ni siquiera subo aquí.
1560
01:23:30,150 --> 01:23:31,150
¿En qué parte de la banda?
1561
01:23:35,850 --> 01:23:37,190
Ponte de pie.
1562
01:23:38,470 --> 01:23:41,530
No veo a nadie comiendo la semilla.
1563
01:23:42,510 --> 01:23:44,210
Y si lo crees,
1564
01:23:45,030 --> 01:23:46,370
eres tú al respecto.
1565
01:23:47,090 --> 01:23:48,930
No importa de dónde seas,
1566
01:23:49,170 --> 01:23:50,670
nunca lo querrás.
1567
01:23:51,070 --> 01:23:53,130
Ahora la gente quiere saber
cuando nos ven bailando.
1568
01:23:54,010 --> 01:23:55,450
¿Quieres saber cómo conseguimos esos movimientos?
1569
01:23:56,030 --> 01:23:59,351
La gente quiere acumularlo
arriba arriba arriba pero no puedo hacerlo.
1570
01:23:59,970 --> 01:24:02,190
la gente quiere saber
cómo encontrar nuestro sentimiento.
1571
01:24:02,730 --> 01:24:07,130
¿Quieres saber cómo conseguimos eso?
ritmo que está a punto de estallar por la verdad.
1572
01:24:07,131 --> 01:24:08,830
Pero te voy a decir la verdad.
1573
01:24:42,351 --> 01:24:49,731
Oh.
1574
01:24:49,755 --> 01:24:57,755
Subtitulado por Master_Blaster. ¡Disfrutar!
117236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
