Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,518 --> 00:01:44,438
How much blood will you shed
to stay alive, Michael?
2
00:01:44,605 --> 00:01:47,524
Live or die, make your choice.
3
00:01:47,608 --> 00:01:50,902
Who the fuck are you?
4
00:02:00,996 --> 00:02:03,016
What the fuck you doing in there?
5
00:02:03,040 --> 00:02:05,042
We're gonna miss the previews.
6
00:02:08,337 --> 00:02:09,421
What?
7
00:02:09,463 --> 00:02:12,341
Tell me your earring went
in the fucking drain again.
8
00:02:15,135 --> 00:02:16,428
I'm pregnant.
9
00:02:17,888 --> 00:02:20,808
I know it's my fault. I know I shouldn't
have let you take off the rubber.
10
00:02:20,974 --> 00:02:24,269
I thought we were okay. I was due for my
period. My cycle's like clockwork.
11
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
Stop.
12
00:02:28,565 --> 00:02:31,568
- I'll call the clinic tomorrow.
- Stop talking.
13
00:02:47,084 --> 00:02:48,710
Let's get married.
14
00:02:49,961 --> 00:02:51,713
What?
15
00:02:53,090 --> 00:02:55,509
We'll drive to a.C.,
make a day out of it.
16
00:02:56,802 --> 00:02:58,387
Are you serious?
17
00:03:02,974 --> 00:03:05,060
Christopher. I love you.
18
00:03:12,818 --> 00:03:15,487
- My baby.
- Yeah.
19
00:03:15,570 --> 00:03:18,198
My ex, she couldn't have kids,
and I wanted 'em so bad.
20
00:03:20,158 --> 00:03:21,993
The one who ran out on you?
21
00:03:25,288 --> 00:03:27,582
You can bet she's having some other
asshole's kid, though.
22
00:03:27,749 --> 00:03:30,460
That fucking tramp.
23
00:03:45,767 --> 00:03:49,771
Elzear, patron Saint
of zeppoles.
24
00:03:49,938 --> 00:03:52,733
Could use a shot of lacquer.
25
00:03:52,899 --> 00:03:56,111
- Fix that halo, too.
- Shh!
26
00:03:56,278 --> 00:03:58,155
Hello.
27
00:03:58,321 --> 00:04:00,407
Mr. Gaultieri, I'm father Jose.
28
00:04:00,574 --> 00:04:03,285
I'm Mr. Gaultieri.
Where's father Felix?
29
00:04:03,452 --> 00:04:05,162
Unfortunately he's ill.
30
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
He's having bypass surgery.
He asked me to fill in.
31
00:04:07,831 --> 00:04:10,417
You know Mr. Russamano
from the neighborhood association.
32
00:04:10,584 --> 00:04:12,502
Sure, Paulie, Chuck,
how you feeling?
33
00:04:12,669 --> 00:04:15,672
He was an altar boy.
34
00:04:15,839 --> 00:04:18,341
Ahh.
35
00:04:18,508 --> 00:04:21,678
So the feast of St. elzear.
36
00:04:21,845 --> 00:04:23,680
Father Felix brought me
up to speed.
37
00:04:23,847 --> 00:04:25,849
I'd like to hear your
ideas for this year.
38
00:04:26,016 --> 00:04:27,768
Well, there ain't much
to talk about.
39
00:04:27,934 --> 00:04:30,312
It's all done through
our nonprofit corporation.
40
00:04:30,479 --> 00:04:32,856
We close the streets
for five days,
41
00:04:33,023 --> 00:04:35,317
hire the food vendors,
rides, et cetera.
42
00:04:35,484 --> 00:04:37,319
Day two, we start
the procession,
43
00:04:37,486 --> 00:04:39,446
push the statue up
and down the block.
44
00:04:39,613 --> 00:04:41,333
You say a couple
of prayers and that's that.
45
00:04:41,448 --> 00:04:43,617
All's said and done,
you get your end.
46
00:04:43,784 --> 00:04:47,370
About that, as I was
telling Mr. Russamano,
47
00:04:47,537 --> 00:04:51,625
frankly $10,000
struck me as quite low.
48
00:04:51,792 --> 00:04:53,668
It is what it is.
49
00:04:53,835 --> 00:04:56,671
Look, I'm new here.
I certainly don't wanna rock the boat.
50
00:04:56,838 --> 00:04:59,424
I realize there are
certain neighborhood traditions.
51
00:04:59,591 --> 00:05:01,911
It's just that given the current costs,
we feel an increase
52
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
- is long overdue.
- What kind of increase?
53
00:05:04,930 --> 00:05:07,808
We feel $50,000 would be
a more equitable donation.
54
00:05:07,974 --> 00:05:09,851
- 50?
- Just this year,
55
00:05:10,018 --> 00:05:11,728
we started a soup kitchen
for the homeless,
56
00:05:11,895 --> 00:05:13,495
a reading program
for bilingual children.
57
00:05:13,563 --> 00:05:15,750
There's less help than ever
from the federal government.
58
00:05:15,774 --> 00:05:17,609
You think this feast
pays for itself?
59
00:05:17,776 --> 00:05:20,237
Security, electric, sanfiafion.
60
00:05:20,403 --> 00:05:22,072
- Not to mention fuel costs.
- Yeah.
61
00:05:22,239 --> 00:05:25,116
The way it seems
to break down is you spend $18
62
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
for a city permit
to close down the street,
63
00:05:27,577 --> 00:05:29,538
charge fees to the vendors
64
00:05:29,704 --> 00:05:31,873
in the thousands
of dollars to lease out land
65
00:05:32,040 --> 00:05:33,583
that you don't even own.
66
00:05:33,750 --> 00:05:36,920
Yeah? Well, it seems to me the church
has plenty in its coffers
67
00:05:37,087 --> 00:05:40,257
for all those
pedophilia lawsuits.
68
00:05:40,423 --> 00:05:43,510
The parish's deal was negotiated since
this was Johnny soprano's feast.
69
00:05:43,677 --> 00:05:46,388
These are different times,
Mr. Gaultieri.
70
00:05:46,555 --> 00:05:48,098
Well, some things don't change.
71
00:05:48,265 --> 00:05:51,226
Couple of days, Joe vella from the honor
guard will be by with the float.
72
00:05:51,393 --> 00:05:54,062
Transfer the statue
from his niche,
73
00:05:54,229 --> 00:05:56,231
pick up the hat and other stuff.
74
00:05:56,398 --> 00:05:58,441
You say things don't change.
75
00:05:58,608 --> 00:06:00,443
This feast was started
over 100 years ago
76
00:06:00,610 --> 00:06:02,362
in a spirit of giving.
77
00:06:02,529 --> 00:06:04,447
Italian immigrants,
the working poor
78
00:06:04,614 --> 00:06:07,576
gave what little money
they had to honor St. elzear.
79
00:06:07,742 --> 00:06:10,287
He's the patron Saint
from my grandparent's town...
80
00:06:10,453 --> 00:06:11,955
Ariano di puglia.
81
00:06:12,122 --> 00:06:14,433
Many of those folks gave their gold
wedding bands, which were melted
82
00:06:14,457 --> 00:06:16,376
- down to make the Saint's hat.
- Yeah?
83
00:06:17,711 --> 00:06:20,630
The holy society of St. elzear,
84
00:06:20,797 --> 00:06:24,217
of which you are
recording secretary,
85
00:06:24,384 --> 00:06:26,970
has for the past
100 years entrusted us
86
00:06:27,137 --> 00:06:29,598
with the care
of that habiliment.
87
00:06:32,142 --> 00:06:34,019
Frankly...
88
00:06:34,185 --> 00:06:36,438
I don't feel safe
giving it over this year.
89
00:06:36,605 --> 00:06:38,940
We use it every year.
It's part of the tradition.
90
00:06:39,107 --> 00:06:40,942
I understand, but I'm sorry.
91
00:06:41,109 --> 00:06:43,945
Given the tenor of this conversation,
I sense there's a possible
92
00:06:44,112 --> 00:06:45,572
criminal element
in this neighborhood
93
00:06:45,739 --> 00:06:49,326
that could endanger
this precious piece of local history.
94
00:06:49,492 --> 00:06:53,455
But for 50 grand,
you wouldn't have that sense.
95
00:06:53,622 --> 00:06:56,583
It would demonstrate to me that you
take this feast as seriously
96
00:06:56,750 --> 00:06:58,168
as the people who began it.
97
00:07:00,629 --> 00:07:03,006
Okay, father, nice meeting you.
98
00:07:16,853 --> 00:07:19,481
Fuck the hat!
99
00:07:21,983 --> 00:07:23,818
It's fucking bullshit.
100
00:07:23,985 --> 00:07:26,029
I got a fax from Eddie lind,
allegheny carting.
101
00:07:26,196 --> 00:07:29,658
They wanna raise
the tipping fee again on solid waste.
102
00:07:31,159 --> 00:07:32,535
Just the man I wanted to see.
103
00:07:32,702 --> 00:07:36,206
I gotta go down to Pennsylvania
and I'm gonna need backup.
104
00:07:36,373 --> 00:07:38,792
I'm busy managing the feast.
105
00:07:38,959 --> 00:07:41,878
Vice president
in charge of calzones.
106
00:07:42,045 --> 00:07:44,047
Where the fuck you been anyway?
107
00:07:47,217 --> 00:07:48,677
Is that what I think it is?
108
00:07:48,843 --> 00:07:51,930
You are now looking
at a newly married man.
109
00:07:52,097 --> 00:07:54,724
- Ho-ho-holy shit!
- Kelli?
110
00:07:57,227 --> 00:07:59,437
What the fuck brought this on?
111
00:07:59,604 --> 00:08:02,107
Visit from the stork coming up.
112
00:08:04,109 --> 00:08:05,944
You never heard of pulling out?
113
00:08:06,111 --> 00:08:08,405
Sweetheart, little
cristal over here.
114
00:08:08,571 --> 00:08:10,782
- You know what you're having?
- Boy, I hope.
115
00:08:10,949 --> 00:08:13,994
I tell ya, t,
with the example you set,
116
00:08:14,160 --> 00:08:16,579
plus the wisdom
I learned from aa,
117
00:08:16,746 --> 00:08:18,832
it's an inspiration...
Building blocks,
118
00:08:18,999 --> 00:08:21,167
home, family.
119
00:08:21,334 --> 00:08:24,379
Yeah, that's what
it's all about, kid.
120
00:08:24,546 --> 00:08:26,381
Just water for me.
121
00:08:26,548 --> 00:08:28,758
My son will be my strength.
122
00:08:32,429 --> 00:08:34,180
Yeah.
123
00:08:34,347 --> 00:08:36,016
I did?
124
00:08:36,558 --> 00:08:38,059
What are you, new in the office?
125
00:08:38,226 --> 00:08:40,437
Talk to Dr. Cipolla.
126
00:08:40,603 --> 00:08:42,647
I don't pay
for missed appointments.
127
00:08:43,648 --> 00:08:46,443
- To the baby.
- To the baby.
128
00:08:46,609 --> 00:08:48,445
- Salut.
- Salut.
129
00:08:51,031 --> 00:08:52,631
Make a note to call
Freddie at disorbo's.
130
00:08:52,782 --> 00:08:54,622
He wants to sponsor
the cannoli-eating contest,
131
00:08:54,784 --> 00:08:57,120
I better see an envelope
by tomorrow.
132
00:08:59,622 --> 00:09:03,418
Anyway, my guy
at the weigh station's on board.
133
00:09:03,585 --> 00:09:05,795
- You know how to get back, right?
- I mapblasted it.
134
00:09:05,962 --> 00:09:07,922
All right, see you guys.
135
00:09:15,263 --> 00:09:17,307
Look, Pittsburgh.
136
00:09:17,474 --> 00:09:19,726
What the fuck?
We're supposed to be headed east.
137
00:09:21,978 --> 00:09:25,607
Are we .7 miles
past route 62 yet?
138
00:09:27,609 --> 00:09:29,736
I gotta take a piss.
139
00:09:59,557 --> 00:10:02,143
You seeing this?
140
00:10:02,310 --> 00:10:04,354
Looks like bikers.
141
00:10:08,858 --> 00:10:10,652
Wooden crates.
142
00:10:10,819 --> 00:10:13,696
It's good wine.
143
00:10:44,394 --> 00:10:46,563
- What the fuck?
- Who the fuck are you guys?
144
00:10:46,729 --> 00:10:49,315
- That's who I am, you mangy cocksucker.
- Take it easy.
145
00:10:49,482 --> 00:10:52,986
On the ground or I'll blow your greasy
fucking heads off.
146
00:10:53,153 --> 00:10:55,363
- You guys cops?
- How's your incision, lieutenant?
147
00:10:55,530 --> 00:10:56,948
10-4.
148
00:10:57,115 --> 00:10:58,717
You're fucking with
the vipers here, asshole.
149
00:10:58,741 --> 00:11:00,702
Ooh, really?
150
00:11:00,869 --> 00:11:03,329
What's that,
your girl scout troop?
151
00:11:03,496 --> 00:11:05,290
Shut up, fucking douchebag.
152
00:11:06,166 --> 00:11:07,500
Let's go.
153
00:11:11,087 --> 00:11:13,214
- Get him!
- Ow!
154
00:11:21,764 --> 00:11:24,392
I hit him! I fucking hit him!
155
00:11:24,559 --> 00:11:27,020
Fuck you!
156
00:11:29,522 --> 00:11:31,399
Yee-ha!
157
00:11:36,946 --> 00:11:40,575
That was fucking awesome.
Fucking old-school shit.
158
00:11:40,742 --> 00:11:42,368
Opportunity knocked.
159
00:11:42,535 --> 00:11:45,205
Knocked? Kicked
the fucking door in.
160
00:11:48,291 --> 00:11:49,626
Oh, fuck!
161
00:11:49,792 --> 00:11:51,461
You okay, t?
162
00:11:51,628 --> 00:11:53,963
Fucking ankle,
I guess I sprained it.
163
00:11:59,344 --> 00:12:02,555
You smell that?
It's fucking Autumn.
164
00:12:02,722 --> 00:12:05,618
It's like the first fall night when
you're a kid, and the air's all crisp,
165
00:12:05,642 --> 00:12:07,810
and you start smelling
people's fireplaces.
166
00:12:07,977 --> 00:12:09,854
Smells like Halloween.
167
00:12:12,023 --> 00:12:13,900
Ha ha!
168
00:12:21,532 --> 00:12:23,660
Oh...
169
00:12:23,826 --> 00:12:26,788
Chateau pichon-longueville,
1986.
170
00:12:26,955 --> 00:12:29,165
'86... ooh, baby.
171
00:12:29,332 --> 00:12:31,376
Show me the money.
172
00:12:32,794 --> 00:12:35,213
What's your corkage fee?
173
00:12:37,548 --> 00:12:40,301
How about that prick's
face when he saw the gat?
174
00:12:42,595 --> 00:12:45,431
The grizzly Adams motherfucker?
175
00:12:45,598 --> 00:12:48,851
"Whoa, take it easy."
176
00:12:49,852 --> 00:12:51,688
"We're with the vipers."
177
00:13:05,076 --> 00:13:06,411
How's that wine, good?
178
00:13:07,745 --> 00:13:10,373
It really is, I gotta say.
179
00:13:13,668 --> 00:13:15,586
I tell ya, though,
180
00:13:15,753 --> 00:13:17,839
when he pulled that trigger,
181
00:13:18,006 --> 00:13:19,799
I almost shit myself.
182
00:13:21,634 --> 00:13:23,511
Yeah.
183
00:13:31,436 --> 00:13:33,521
I miss it sometimes.
I'll be honest.
184
00:13:35,315 --> 00:13:36,649
The wine.
185
00:13:39,485 --> 00:13:41,821
You should toast
to your wedding, at least.
186
00:13:41,988 --> 00:13:43,364
Your kid.
187
00:13:45,575 --> 00:13:47,952
Discipline, that's all.
188
00:13:48,119 --> 00:13:50,788
Set limits for myself.
189
00:13:58,880 --> 00:14:01,299
On the other side,
they consider wine food.
190
00:14:01,466 --> 00:14:03,426
Oh, yeah?
191
00:14:05,178 --> 00:14:08,014
- Salut.
- Salut.
192
00:14:14,604 --> 00:14:18,399
I'm gonna have to
sleep on my back.
193
00:14:19,817 --> 00:14:22,278
- What are you doing?
- Nightcap.
194
00:14:22,445 --> 00:14:25,865
There's a Swiss army
in the console.
195
00:14:30,787 --> 00:14:34,040
When you think of the shit
we've been through, huh?
196
00:14:34,207 --> 00:14:36,125
Shit we've done.
197
00:14:40,338 --> 00:14:42,757
Fucking three musketeers.
198
00:14:50,181 --> 00:14:52,308
We got a bond.
199
00:14:54,394 --> 00:14:56,396
It's very special.
200
00:15:02,443 --> 00:15:05,530
You saved my life
in a lot of ways.
201
00:15:05,696 --> 00:15:08,533
You've been there for me,
too, you know?
202
00:15:09,867 --> 00:15:11,702
Don't think I don't know that.
203
00:15:13,371 --> 00:15:14,914
There were times
204
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
it was hard with me and you.
205
00:15:17,083 --> 00:15:18,584
I didn't understand.
206
00:15:21,838 --> 00:15:25,258
You were young.
207
00:15:25,425 --> 00:15:27,343
Stubborn.
208
00:15:28,678 --> 00:15:30,888
You always had my back, though.
209
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
Like that day
when I came to the house.
210
00:15:43,359 --> 00:15:45,319
I gotta talk to you.
211
00:16:02,211 --> 00:16:03,713
What's wrong?
212
00:16:05,214 --> 00:16:07,383
What's the matter?
213
00:16:07,550 --> 00:16:10,678
You know I've always
been loyal to you, t.
214
00:16:12,388 --> 00:16:14,348
What are you trying
to tell me, Christopher?
215
00:16:18,895 --> 00:16:20,730
I can't even say it.
216
00:16:24,192 --> 00:16:26,569
Oh, fuck.
217
00:16:27,236 --> 00:16:28,362
Adriana.
218
00:16:30,239 --> 00:16:32,033
What about her?
219
00:16:34,118 --> 00:16:35,244
The feds.
220
00:16:42,627 --> 00:16:45,755
Jesus-fucking-Christ.
221
00:16:46,589 --> 00:16:48,925
How long?
222
00:16:49,091 --> 00:16:51,719
- How fucking long?
- A year, I don't know.
223
00:16:53,888 --> 00:16:55,640
When did you find out?
224
00:16:55,806 --> 00:16:59,018
She just told me last night.
225
00:16:59,602 --> 00:17:01,187
What do they know, huh?
226
00:17:01,354 --> 00:17:04,065
- What did she give 'em?
- I don't know.
227
00:17:06,859 --> 00:17:08,611
Might take a lot.
228
00:17:10,321 --> 00:17:11,322
Ralphie?
229
00:17:11,489 --> 00:17:13,616
I don't know.
230
00:17:16,327 --> 00:17:19,038
Oh, Tony, how could
you even think that?
231
00:17:23,668 --> 00:17:25,211
Where is she?
232
00:17:27,171 --> 00:17:30,591
- Where the fuck is she? Where is she?
- Please, ton'.
233
00:17:30,758 --> 00:17:33,219
Where is she?
234
00:17:33,386 --> 00:17:35,263
She's home.
235
00:17:40,476 --> 00:17:44,021
I can't. I can't do it, ton'.
236
00:17:44,188 --> 00:17:46,649
No, please, don't make me do it.
237
00:17:46,816 --> 00:17:50,111
I can't do it. I can't do it.
238
00:17:51,529 --> 00:17:52,822
All right.
239
00:17:52,989 --> 00:17:54,532
I can't.
240
00:17:54,699 --> 00:17:56,325
- All right.
- I can't do it.
241
00:17:56,492 --> 00:17:58,494
I'm gonna take care of it.
242
00:18:01,330 --> 00:18:03,541
All right.
243
00:18:03,708 --> 00:18:06,002
Come on, come on.
244
00:18:06,168 --> 00:18:09,380
Now listen to me.
245
00:18:09,547 --> 00:18:11,591
You go upstairs.
246
00:18:11,757 --> 00:18:14,010
You go out the back door.
247
00:18:14,176 --> 00:18:16,012
Don't talk to carmela.
248
00:18:18,180 --> 00:18:22,018
You go some place,
have a cup of coffee.
249
00:18:22,184 --> 00:18:24,520
You wait till I call you.
250
00:18:24,687 --> 00:18:26,647
Huh?
251
00:18:26,814 --> 00:18:29,692
It's okay. We're gonna
take care of it.
252
00:18:33,195 --> 00:18:35,114
Go ahead.
253
00:18:49,754 --> 00:18:51,380
I love you, man.
254
00:18:59,388 --> 00:19:01,223
I love you, too.
255
00:19:45,518 --> 00:19:47,728
- I like it.
- Welcome.
256
00:19:47,895 --> 00:19:50,898
- Joan Gillespie, pagano realty.
- Kelli moltisanti.
257
00:19:51,065 --> 00:19:54,151
We spoke on the phone.
My husband Christopher.
258
00:19:54,318 --> 00:19:57,113
- How do you do?
- This is what I'm talking about.
259
00:19:57,279 --> 00:19:59,323
"Stately Wayne manor."
260
00:19:59,490 --> 00:20:03,244
Four bedrooms, marble baths
with kohler fixtures.
261
00:20:03,411 --> 00:20:05,538
Sub-zero in the
stainless steel kitchen.
262
00:20:05,705 --> 00:20:07,498
We'll take it.
263
00:20:07,665 --> 00:20:09,667
He's what we call
an impulse buyer.
264
00:20:09,834 --> 00:20:11,877
Shouldn't we see
the inside first, sweetie?
265
00:20:12,044 --> 00:20:14,797
If it has an inside,
we're buying it.
266
00:20:35,526 --> 00:20:38,738
Where's the rest?
Five days rent in advance, I said.
267
00:20:38,904 --> 00:20:42,533
What if it rains? Ohio state fair gives
you a rebate for bad weather.
268
00:20:42,700 --> 00:20:45,077
Yet another reason
I don't live in Ohio.
269
00:20:48,205 --> 00:20:51,083
Easy on the sugar, hon'.
They tell me I'm sweet enough.
270
00:20:52,376 --> 00:20:54,336
- Thank you.
- You're welcome.
271
00:20:56,922 --> 00:20:59,341
Jesus Christ,
what did he do now?
272
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
It's an old Polo injury.
273
00:21:04,346 --> 00:21:08,517
- Huh?
- Let me talk to you a minute.
274
00:21:12,897 --> 00:21:14,732
Couple of guys we know,
275
00:21:14,899 --> 00:21:17,193
Lebanese or some shit,
276
00:21:17,359 --> 00:21:18,861
they diverted a truck,
277
00:21:19,028 --> 00:21:21,155
whole semi-trailer full
of centrum multivitamins.
278
00:21:21,322 --> 00:21:23,157
That's a fucking score.
279
00:21:23,324 --> 00:21:25,302
Yeah, the thing is
it's gotta be unloaded out of state,
280
00:21:25,326 --> 00:21:28,871
'cause the troopers are on it.
You interested?
281
00:21:29,038 --> 00:21:32,500
Could be distributed
in long island.
282
00:21:32,666 --> 00:21:35,044
What's my end?
283
00:21:35,211 --> 00:21:39,548
50-50, but it's
gotta be done now, tonight.
284
00:21:39,715 --> 00:21:41,342
Tonight?
285
00:21:44,470 --> 00:21:47,014
All right, but in this case,
286
00:21:47,181 --> 00:21:50,309
I'm thinking we spare John the stress
of having to hear about this.
287
00:21:57,066 --> 00:22:00,528
The situation he's in,
he's got enough to deal with.
288
00:22:05,825 --> 00:22:08,077
Get me Frankie cosme
on the cell.
289
00:22:23,259 --> 00:22:25,928
Yeah, somebody wants
to talk to you. Hold on.
290
00:22:39,400 --> 00:22:41,360
Did you pray?
291
00:22:41,527 --> 00:22:43,571
Said a "thank you"
for daddy's recovery.
292
00:22:45,239 --> 00:22:48,868
You had arthroscopic surgery,
you can't bend a knee?
293
00:22:50,661 --> 00:22:52,955
Dad said he's gonna
meet us on the corner.
294
00:22:55,124 --> 00:22:57,376
Isn't that Ade's mom?
295
00:22:57,543 --> 00:23:01,046
- Oh my god. She looks terrible.
- Who?
296
00:23:01,213 --> 00:23:04,091
Chris' ex, her mom.
297
00:23:04,258 --> 00:23:06,468
She saw us. I should say hello.
298
00:23:11,098 --> 00:23:12,308
Liz, hi.
299
00:23:12,474 --> 00:23:14,852
I saw you're on the committee.
That's so great.
300
00:23:15,019 --> 00:23:16,896
Carmela soprano.
301
00:23:17,062 --> 00:23:19,773
- How's your daughter?
- Fine.
302
00:23:19,940 --> 00:23:21,734
Well, mine is dead.
303
00:23:21,901 --> 00:23:23,402
Oh my god, when? What happened?
304
00:23:23,569 --> 00:23:26,989
When? That piece
of shit, your nephew.
305
00:23:27,156 --> 00:23:29,992
They broke up, Liz. She ran off.
306
00:23:30,159 --> 00:23:32,286
She doesn't call me
for almost two years.
307
00:23:32,453 --> 00:23:34,330
My birthday, Christmas.
308
00:23:34,496 --> 00:23:37,333
You two always did have
a very difficult relationship.
309
00:23:37,499 --> 00:23:39,460
The FBI came to my home.
310
00:23:39,627 --> 00:23:42,463
You'd be amazed
at the questions they asked me.
311
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
- Liz...
- They admitted
312
00:23:44,757 --> 00:23:46,258
they think that he killed her.
313
00:23:46,425 --> 00:23:48,260
Come on, Liz, you're drunk.
314
00:23:48,427 --> 00:23:51,555
Drunk? It's called depression.
315
00:23:51,722 --> 00:23:54,266
I haven't had a drink in years.
316
00:24:00,606 --> 00:24:01,982
There were times, I was a kid,
317
00:24:02,149 --> 00:24:04,985
my friend Ronnie, we'd play
on the floor of my kitchen...
318
00:24:05,152 --> 00:24:08,781
Linoleum, matchbox cars
or whatever.
319
00:24:08,948 --> 00:24:11,700
He'd go home, his fucking knees
would be filthy.
320
00:24:11,867 --> 00:24:15,621
His elbows...
She never cleaned, my mother.
321
00:24:15,788 --> 00:24:18,791
Fucking house was a pigsty.
322
00:24:18,958 --> 00:24:22,127
Ronnie's mother made
him stop coming over it was so dirty.
323
00:24:22,294 --> 00:24:24,964
- That's fucked up.
- Embarrassing.
324
00:24:25,130 --> 00:24:27,549
My kid, it'll be different.
325
00:24:27,716 --> 00:24:30,052
He'll be proud of his house.
326
00:24:30,219 --> 00:24:32,388
Wait till you see this place.
327
00:24:34,890 --> 00:24:36,600
So that thing, rusty milio,
328
00:24:36,767 --> 00:24:39,687
I heard that happened.
329
00:24:39,853 --> 00:24:41,897
Good job.
330
00:24:42,856 --> 00:24:44,733
It's a little less cash
than we talked about.
331
00:24:44,900 --> 00:24:47,152
But there's a bonus
in there for you.
332
00:24:53,617 --> 00:24:56,620
It's okay if I fix?
333
00:24:56,787 --> 00:24:58,789
Just take me to my car.
334
00:24:58,956 --> 00:25:01,542
Rock out with your cock out.
335
00:25:08,298 --> 00:25:12,553
Fireplace, parquet floors,
336
00:25:12,720 --> 00:25:16,515
bumper pool table
in the basement.
337
00:25:16,682 --> 00:25:19,560
- Huh?
- The house I'm getting.
338
00:25:19,727 --> 00:25:21,770
You'll come over.
339
00:25:21,937 --> 00:25:24,940
Christmas, Christmas Eve, maybe.
340
00:25:25,107 --> 00:25:27,693
I'm gonna start a tradition.
341
00:25:30,279 --> 00:25:32,948
You know, you really gotta
get yourself some help with this shit.
342
00:25:33,115 --> 00:25:34,825
I will. I'm gonna.
343
00:25:42,833 --> 00:25:44,668
Those fucking works, though.
344
00:25:44,835 --> 00:25:48,130
Whets my whistle, that spike.
Why is that?
345
00:25:50,215 --> 00:25:51,759
I don't know.
346
00:25:56,388 --> 00:25:57,598
You want some?
347
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
Me? Nah.
348
00:26:02,686 --> 00:26:06,231
Okay, it's just,
you know, if you want.
349
00:26:10,277 --> 00:26:11,612
Guess I could toot some.
350
00:26:20,996 --> 00:26:22,456
I remember...
351
00:26:22,623 --> 00:26:25,250
When I did a lot of blow,
352
00:26:25,417 --> 00:26:27,252
iused to get diarrhea
353
00:26:27,419 --> 00:26:29,671
just from the smell
of paper money...
354
00:26:29,838 --> 00:26:34,218
In a store, any fucking place,
355
00:26:34,384 --> 00:26:36,678
on account of all
the baby laxative in the coke
356
00:26:36,845 --> 00:26:39,306
when you actually snort it.
357
00:26:42,017 --> 00:26:43,477
I meant what I said, though,
358
00:26:43,644 --> 00:26:46,855
you need to get
your ass to rehab.
359
00:26:47,022 --> 00:26:50,067
Fucking narcotics
anonymous or some shit.
360
00:27:05,249 --> 00:27:07,084
How do you like this car?
361
00:27:07,251 --> 00:27:11,547
It's nice, the leather.
362
00:29:59,589 --> 00:30:01,174
See ya.
363
00:30:04,553 --> 00:30:06,596
Here he comes.
364
00:30:06,763 --> 00:30:09,016
God bless you, St. elzear.
365
00:30:09,182 --> 00:30:11,643
Where's his gold hat?
366
00:30:22,279 --> 00:30:25,157
Pray for my mother, St. elzear.
367
00:30:25,324 --> 00:30:27,826
Hey, they forgot his hat.
368
00:30:30,746 --> 00:30:33,915
This is my nephew George,
just back from Iraq.
369
00:30:34,082 --> 00:30:38,170
- Two tours he done.
- I'm proud of you, my friend.
370
00:30:46,053 --> 00:30:47,888
What do you need?
371
00:30:48,055 --> 00:30:49,931
I don't know.
372
00:30:51,475 --> 00:30:55,270
There's prosciutto in there,
some leftover sesame noodles.
373
00:30:57,689 --> 00:31:00,025
Tofu would make
your doctor happy.
374
00:31:14,915 --> 00:31:16,792
How's the ankle?
375
00:31:16,958 --> 00:31:18,543
It's better.
376
00:31:18,710 --> 00:31:20,587
Cold packs helped.
377
00:31:22,798 --> 00:31:25,217
Did you have the riser fixed?
378
00:31:25,384 --> 00:31:29,304
Yeah, yeah, Brian spatafore
was over the pork store.
379
00:31:29,471 --> 00:31:32,599
Had him tighten up
the banister, everything.
380
00:31:32,766 --> 00:31:34,643
You all right?
381
00:31:37,646 --> 00:31:39,481
I have been debating
all night whether
382
00:31:39,648 --> 00:31:41,733
to even say anything about this.
383
00:31:47,155 --> 00:31:49,991
I ran into Liz la cerva
at the feast.
384
00:31:52,661 --> 00:31:54,996
- Yeah...
- She's got it in her head
385
00:31:55,163 --> 00:31:57,457
that Christopher killed Adriana.
386
00:32:00,585 --> 00:32:03,630
What? That's insane.
387
00:32:03,797 --> 00:32:06,508
I know.
388
00:32:06,675 --> 00:32:09,761
Then again, he does have
a history of being free with his hands.
389
00:32:09,928 --> 00:32:12,222
That makes him o.J.?
390
00:32:12,389 --> 00:32:14,516
She was probably drunk.
391
00:32:14,683 --> 00:32:16,852
I really don't think she was.
392
00:32:18,854 --> 00:32:22,357
Let me school you
on domestic violence, okay?
393
00:32:22,524 --> 00:32:25,569
First and foremost,
there's always a body.
394
00:32:25,735 --> 00:32:28,363
And 99 out of 100...
395
00:32:28,530 --> 00:32:30,699
And this comes straight
from my cop buddies...
396
00:32:30,866 --> 00:32:34,661
It happens either
in the bedroom or in the kitchen.
397
00:32:36,705 --> 00:32:38,123
He killed her,
398
00:32:38,290 --> 00:32:40,542
believe me, with the forensics
they got nowadays,
399
00:32:40,709 --> 00:32:44,629
the fibers, we'd know about it.
400
00:32:44,796 --> 00:32:48,091
The FBI came to her house... Liz.
401
00:32:48,258 --> 00:32:51,052
That's exactly my point.
If they really thought he did it,
402
00:32:51,219 --> 00:32:53,889
how fast do you think
they'd haul his ass in?
403
00:32:57,559 --> 00:32:59,561
Sour grapes, carm.
404
00:32:59,728 --> 00:33:02,689
He dumps her daughter, all of a sudden
he's Scott fucking Peterson.
405
00:33:02,856 --> 00:33:07,110
- I thought Ade dumped him.
- You know what I mean.
406
00:33:07,277 --> 00:33:08,361
She was a sweet girl, Ade,
407
00:33:08,528 --> 00:33:10,822
but the two of them together
was a toxic relationship.
408
00:33:12,407 --> 00:33:14,201
Yeah, they did have
a rough time of it.
409
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
And he's doing great...
Christopher.
410
00:33:16,119 --> 00:33:17,954
He's a different person.
411
00:33:18,121 --> 00:33:19,956
He's married.
He's got a kid on the way.
412
00:33:20,123 --> 00:33:22,167
He's focused.
413
00:33:23,585 --> 00:33:25,670
Let's not sabotage his progress.
414
00:33:28,215 --> 00:33:30,091
Hmm?
415
00:33:40,936 --> 00:33:43,188
Have a dozen extra large
brought over to satriale's.
416
00:33:45,190 --> 00:33:47,692
- Hello.
- Paul, Dr. Cipolla.
417
00:33:47,859 --> 00:33:51,112
I'm on my way out. I received
the results of your psa test.
418
00:33:51,279 --> 00:33:53,406
- And?
- Not to worry.
419
00:33:53,573 --> 00:33:55,533
But the numbers
are a little higher than I prefer.
420
00:33:55,617 --> 00:33:58,495
- What does that mean?
- Probably nothing.
421
00:33:58,662 --> 00:34:02,040
Likelihood is prostatitis,
simple inflammation.
422
00:34:02,207 --> 00:34:05,418
You have a history
of prostate cancer in your family?
423
00:34:05,585 --> 00:34:08,505
- Father maybe?
- I don't know.
424
00:34:08,672 --> 00:34:11,299
Well, I'd like to go ahead
and schedule you for a biopsy.
425
00:34:14,803 --> 00:34:17,180
This is lame.
I wanna go on the octopus.
426
00:34:17,347 --> 00:34:19,432
Can you stop for one minute
breaking my balls?
427
00:34:19,599 --> 00:34:21,839
When your father gets
back from the bathroom with Sophia,
428
00:34:21,893 --> 00:34:24,020
- you can go on whatever.
- It's a kiddie ride.
429
00:34:24,187 --> 00:34:26,690
Yeah, but she wants
to go on the ride with her big brother.
430
00:34:26,856 --> 00:34:30,151
Here we go! You ready, baby?
431
00:34:30,318 --> 00:34:31,778
Go for a ride with mama?
432
00:34:31,945 --> 00:34:33,697
This is too small.
I'll be all squished.
433
00:34:33,863 --> 00:34:36,074
Yeah, so you go sit
in that one, and wave to her.
434
00:34:36,241 --> 00:34:38,243
Oh, there's my girl.
435
00:34:38,410 --> 00:34:41,454
There's my girl!
436
00:34:41,621 --> 00:34:44,791
Yeah, are you ready to go
on the ride with mama?
437
00:34:46,042 --> 00:34:48,837
Are you ready? Get ready.
438
00:34:49,004 --> 00:34:51,298
Yeah, we're gonna go soon.
439
00:34:51,464 --> 00:34:55,051
Oh, here we go!
440
00:34:55,218 --> 00:34:58,138
All around the floor.
441
00:34:58,847 --> 00:35:01,266
Wipe that puss off your face.
442
00:35:24,998 --> 00:35:28,001
- My baby!
- Oh my god, call an ambulance!
443
00:35:28,168 --> 00:35:30,253
Excuse me!
444
00:35:31,296 --> 00:35:33,131
It's okay. It's okay.
445
00:35:33,298 --> 00:35:34,758
This is a temperature gun.
446
00:35:34,924 --> 00:35:37,510
217 degrees.
447
00:35:37,677 --> 00:35:39,721
Look at that.
448
00:35:43,016 --> 00:35:45,352
- Yeah.
- Paulie, it's me.
449
00:35:45,518 --> 00:35:48,021
We had a problem down here.
The ride...
450
00:35:48,188 --> 00:35:49,731
The teacups or whatever,
451
00:35:49,898 --> 00:35:52,067
a bolt busted. Thing jammed up.
452
00:35:52,233 --> 00:35:54,653
- Some people got hurt.
- Where's the guy who owns it?
453
00:35:54,819 --> 00:35:56,988
He's talking to the cops.
454
00:35:57,155 --> 00:35:59,366
Fine, fuck it.
What do you want from me?
455
00:35:59,532 --> 00:36:02,619
It's pretty bad, Paulie.
Lady broke her wrist.
456
00:36:02,786 --> 00:36:05,288
Some puerto rican kid
lost some teeth.
457
00:36:05,455 --> 00:36:07,332
What am I, a fucking dentist?
458
00:36:07,499 --> 00:36:09,584
I don't know.
I thought you'd want to know.
459
00:36:09,751 --> 00:36:11,836
Maybe come down or something.
460
00:36:12,003 --> 00:36:15,757
I gotta be up in the morning.
I got my fucking biopsy.
461
00:36:15,924 --> 00:36:18,218
All right, I'll take care of it.
462
00:36:22,180 --> 00:36:24,474
Now's your last chance
to take advantage...
463
00:36:24,641 --> 00:36:26,476
One second you're sitting there
464
00:36:26,643 --> 00:36:28,478
enjoying a ride
with your family,
465
00:36:28,645 --> 00:36:30,855
the next your entire
world comes crashing down.
466
00:36:32,357 --> 00:36:34,157
I close my eyes.
I can still hear the screams.
467
00:36:34,234 --> 00:36:37,028
We should all be
thankful it's okay.
468
00:36:37,195 --> 00:36:39,030
My baby could have
been killed, Tony.
469
00:36:39,197 --> 00:36:41,074
God forbid.
470
00:36:42,701 --> 00:36:45,578
You can bet the locals
will be parading in with their lawsuits.
471
00:36:45,745 --> 00:36:47,747
El mucho pesos.
472
00:36:52,961 --> 00:36:54,629
Just leave it alone, Janice.
473
00:36:57,048 --> 00:36:58,466
They are entitled to damages.
474
00:36:58,633 --> 00:37:00,635
Obviously, there was negligence.
475
00:37:00,802 --> 00:37:03,722
Good, so then they'll have excuses
why they can't go to work.
476
00:37:04,389 --> 00:37:06,057
When I think what
could have happened
477
00:37:06,224 --> 00:37:08,184
to my baby...
478
00:37:08,351 --> 00:37:10,437
Oh, yes, you, nica.
479
00:37:10,603 --> 00:37:12,647
I'm talking about you, angel
480
00:37:12,814 --> 00:37:14,274
oh, god, I wanna
bite those cheeks.
481
00:37:14,941 --> 00:37:18,153
Scumbag hillbilly,
I should have kicked his ass.
482
00:37:18,319 --> 00:37:21,114
Yeah, and what
did you do? Nothing.
483
00:37:21,281 --> 00:37:23,491
I was taking Sophia
to the bathroom.
484
00:37:30,331 --> 00:37:32,917
Mmm, this wine,
Tony, you're right.
485
00:37:33,084 --> 00:37:34,627
Delicious.
486
00:37:36,463 --> 00:37:39,466
I was just thinking
it lost some of its...
487
00:37:39,632 --> 00:37:42,677
I don't know... pop.
488
00:37:54,481 --> 00:37:56,316
Manager.
You gotta move your car.
489
00:37:56,483 --> 00:37:58,943
I said I'm coming.
490
00:38:04,491 --> 00:38:07,660
You redneck fuck. My baby was
on that ride with my wife.
491
00:38:07,827 --> 00:38:10,288
She woke up this morning,
she could barely move her neck.
492
00:38:10,455 --> 00:38:13,958
I told the cops, mister. I'm sorry.
Insurance will pay your hospital bill.
493
00:38:14,125 --> 00:38:17,545
- $25,000 cash.
- What?
494
00:38:17,712 --> 00:38:19,631
New Jersey has stringent
liability laws.
495
00:38:19,798 --> 00:38:21,674
I told the guy who hired me
I'd have to put on
496
00:38:21,841 --> 00:38:24,677
a whole repair crew, work 'em all night.
He wouldn't spring for it.
497
00:38:24,844 --> 00:38:27,096
Who, Paulie?
What are you talking about?
498
00:38:27,263 --> 00:38:29,224
First off, he wouldn't
pay for my "a" fleet.
499
00:38:29,390 --> 00:38:32,227
I leased that to the sorghum festival
down in Atlanta.
500
00:38:33,770 --> 00:38:36,689
Okay, the results
of the steroid test are in.
501
00:38:36,856 --> 00:38:39,567
The contestants, they're all clean.
502
00:38:41,027 --> 00:38:42,862
I want a fair contest here.
503
00:38:43,029 --> 00:38:45,532
No biting each other.
504
00:38:45,698 --> 00:38:48,910
Ready, set, mangia.
505
00:38:52,163 --> 00:38:55,500
Man, we got some race
going on over here, ladies and gents.
506
00:38:55,667 --> 00:38:57,210
Look at 'em go.
507
00:38:57,377 --> 00:38:59,921
Hey, cocksucker!
508
00:39:00,672 --> 00:39:03,716
You hire some fly-by-night
piece of shit and you don't tell nobody?
509
00:39:03,883 --> 00:39:05,885
- Whoa, Bobby.
- What the fuck you talking about?
510
00:39:06,052 --> 00:39:07,696
You know what I'm talking
about, you cheap fuck!
511
00:39:07,720 --> 00:39:09,597
Bobby, come on!
512
00:39:09,764 --> 00:39:12,308
Everybody wants to get rich,
but you don't scrimp on safety.
513
00:39:12,475 --> 00:39:15,687
- Mind your business, Bobby.
- My baby girl was in that car!
514
00:39:15,854 --> 00:39:18,231
- You owe me money, Paulie.
- I owe you shit.
515
00:39:18,398 --> 00:39:20,650
- My wife's got nerve damage!
- Fuck her, too!
516
00:39:20,817 --> 00:39:22,735
- Get the fuck off me!
- Easy, easy.
517
00:39:23,945 --> 00:39:26,781
Calm down. Keep moving.
518
00:39:34,455 --> 00:39:38,042
Go ahead, it's over.
Crown the winner.
519
00:39:38,209 --> 00:39:40,795
I was at the feast,
St. elzear's.
520
00:39:40,962 --> 00:39:43,798
The thing for us kids was
to blow powdered sugar
521
00:39:43,965 --> 00:39:46,467
on each other from the zeppoles.
522
00:39:49,804 --> 00:39:53,224
Thousands of people
either praying or eating.
523
00:39:54,851 --> 00:39:58,146
Anyway, my sister
was on this ride
524
00:39:58,313 --> 00:40:01,149
with my niece
when it lurched forward
525
00:40:01,316 --> 00:40:03,651
- pretty bad.
- God.
526
00:40:03,818 --> 00:40:06,404
He wasn't there, just elzear.
527
00:40:06,571 --> 00:40:08,781
But he was so busy
getting money pinned to his ass
528
00:40:08,948 --> 00:40:10,992
that he got distracted
and a bolt snapped.
529
00:40:11,951 --> 00:40:14,120
Were they hurt?
530
00:40:14,287 --> 00:40:16,307
You look around, all these people
are lined up for this shit.
531
00:40:16,331 --> 00:40:19,334
The kids, adults, families.
532
00:40:19,500 --> 00:40:21,169
Rides.
533
00:40:21,336 --> 00:40:23,630
Yeah, they pay money
so they can almost puke.
534
00:40:23,796 --> 00:40:25,757
They scream, they yell.
535
00:40:25,924 --> 00:40:28,134
Why do you think that is?
536
00:40:28,301 --> 00:40:30,178
They're bored.
537
00:40:31,846 --> 00:40:33,681
Are you bored?
538
00:40:40,730 --> 00:40:42,607
Am I bored?
539
00:40:45,109 --> 00:40:47,862
I got shot in the pancreas
and I recovered.
540
00:40:48,029 --> 00:40:49,948
No brain damage
from the septic shock,
541
00:40:50,114 --> 00:40:52,700
like everybody figured I'd have.
542
00:40:52,867 --> 00:40:56,496
You know my feelings.
Every day is a gift.
543
00:40:57,747 --> 00:40:59,248
It's just...
544
00:41:00,667 --> 00:41:03,211
Does it have to be
a pair of socks?
545
00:41:07,340 --> 00:41:09,884
I'm joking.
546
00:41:10,051 --> 00:41:12,845
I'm joking.
547
00:41:19,978 --> 00:41:21,646
Well, what are you gonna do?
548
00:41:21,813 --> 00:41:23,731
It's the human condition.
549
00:41:23,898 --> 00:41:25,692
What is?
550
00:41:30,071 --> 00:41:31,990
I don't know.
551
00:41:32,156 --> 00:41:33,992
Yeah, this is Peter gaultieri.
552
00:41:34,158 --> 00:41:36,536
I'm calling for the result
of my biopsy again.
553
00:41:36,703 --> 00:41:39,038
I'm sorry, sir.
They're still not in.
554
00:41:39,205 --> 00:41:41,165
This is cancer
we're talking about.
555
00:41:41,332 --> 00:41:44,752
I understand, sir.
You'll have to call back tomorrow.
556
00:41:52,885 --> 00:41:54,721
Gimme an Espresso...
557
00:41:54,887 --> 00:41:57,432
And don't touch
the lemon rind with your fingers.
558
00:42:02,270 --> 00:42:04,105
Hello, Paulie.
559
00:42:04,272 --> 00:42:06,107
What are you doing here?
560
00:42:06,274 --> 00:42:09,444
The home. It's one
of our outings.
561
00:42:09,610 --> 00:42:11,237
So you're still over there, huh?
562
00:42:12,155 --> 00:42:13,448
They've been very nice,
563
00:42:13,614 --> 00:42:16,534
and your brother's
trying to work out an arrangement.
564
00:42:16,701 --> 00:42:19,704
Is it true what they're saying?
565
00:42:20,830 --> 00:42:23,207
Who? About what?
566
00:42:23,374 --> 00:42:24,959
The ride, the one that broke.
567
00:42:27,712 --> 00:42:29,672
You need to make
a novena, Paulie.
568
00:42:29,839 --> 00:42:32,467
- Those poor children.
- What are you talking about?
569
00:42:32,633 --> 00:42:35,762
You let St. elzear
go without his hat.
570
00:42:35,928 --> 00:42:38,306
Will you listen to this?
Fuck that voodoo, huh?
571
00:42:38,473 --> 00:42:41,225
You cursed your mother,
a blessed nun.
572
00:42:41,392 --> 00:42:43,227
She had it coming. You both did.
573
00:42:43,394 --> 00:42:45,730
I didn't bring you up like that.
574
00:42:45,897 --> 00:42:48,566
You're a fake.
That's how you brung me up.
575
00:42:48,733 --> 00:42:49,984
Fuck the two of you.
576
00:42:53,154 --> 00:42:54,405
Sir, your Espresso.
577
00:42:58,284 --> 00:43:01,788
So in keeping with this
longstanding tradition
578
00:43:01,954 --> 00:43:05,333
of doing everything
ass-fucking-backwards,
579
00:43:05,500 --> 00:43:07,502
we are gathered here tonight
for the bachelor party
580
00:43:07,668 --> 00:43:10,588
of already-married man
Christopher moltisanti.
581
00:43:14,842 --> 00:43:16,052
And like I always say,
582
00:43:16,219 --> 00:43:18,304
a man is not complete
till he's married.
583
00:43:18,471 --> 00:43:20,515
Then he's finished.
584
00:43:22,767 --> 00:43:24,519
Chrissy.
585
00:43:24,685 --> 00:43:27,313
- Congratulations. T.
- Thanks.
586
00:43:42,787 --> 00:43:44,122
Should we order?
587
00:43:44,288 --> 00:43:47,542
- Yeah, what the fuck are the specials?
- Artie.
588
00:43:51,963 --> 00:43:55,341
I gotta go, ton'. The kids.
589
00:43:58,261 --> 00:44:01,013
- Have fun tonight, huh?
- All right.
590
00:44:02,682 --> 00:44:05,434
- Specials, gentlemen.
- Pray tell, my good man.
591
00:44:05,601 --> 00:44:08,855
I got lamb tonight, grilled, garlic,
little Rosemary.
592
00:44:09,021 --> 00:44:10,815
Rosemary, I'll eat her.
593
00:44:19,574 --> 00:44:21,617
Hey, t.
594
00:44:21,784 --> 00:44:23,744
You're doing a heck
of a job there, brownie.
595
00:44:25,288 --> 00:44:26,581
Huh?
596
00:44:26,747 --> 00:44:28,791
This thing with the ride,
the shit with Bobby,
597
00:44:28,958 --> 00:44:30,918
you settle it
and you settle it now.
598
00:44:31,085 --> 00:44:33,421
And not just 'cause
she's my sister, either.
599
00:44:33,588 --> 00:44:35,423
- Ton', I...
- You put little kids in jeopardy
600
00:44:35,590 --> 00:44:38,092
in the hands of some
fucking redneck?
601
00:44:38,259 --> 00:44:40,899
Not to mention you leave little Paulie
alone to deal with the cops.
602
00:44:41,012 --> 00:44:44,223
I thought he had it
under control.
603
00:44:44,390 --> 00:44:46,225
Let me ask you a question
about the feast.
604
00:44:46,392 --> 00:44:48,436
Do we need negative press?
605
00:44:48,603 --> 00:44:50,354
With all the competition
out there
606
00:44:50,521 --> 00:44:52,356
for the entertainment
dollar, DVDs,
607
00:44:52,523 --> 00:44:54,734
the Internet?
608
00:44:54,901 --> 00:44:56,861
You're right, ton'.
609
00:44:59,530 --> 00:45:01,365
What happened to
the regular ride guy,
610
00:45:01,532 --> 00:45:03,826
the guy we used last year?
611
00:45:03,993 --> 00:45:07,163
For what he wanted to charge,
I'm getting killed here, ton'.
612
00:45:07,330 --> 00:45:09,207
When your dad had St. elzear's,
613
00:45:09,373 --> 00:45:11,250
it was a cash cow,
and it was easy.
614
00:45:11,417 --> 00:45:13,252
Nowadays, between
paying the church,
615
00:45:13,419 --> 00:45:14,921
these Puerto Ricans now,
616
00:45:15,087 --> 00:45:17,215
ha, my profit's
shrunk to nothing.
617
00:45:17,381 --> 00:45:19,467
If it don't work
as a business, get rid of it.
618
00:45:19,634 --> 00:45:22,470
Not for nothing, but a lot of that feast
goes in your pocket.
619
00:45:24,472 --> 00:45:26,557
I got a lot on my mind, t.
620
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
- I'm sorry.
- Like what?
621
00:45:31,062 --> 00:45:32,980
I had a biopsy.
622
00:45:33,147 --> 00:45:35,566
I might have prostate cancer.
623
00:45:38,319 --> 00:45:40,196
Well, it's a biopsy, right?
624
00:45:40,363 --> 00:45:42,698
Nine times out of 10,
these things come back clean.
625
00:45:42,865 --> 00:45:46,035
- I don't know.
- What don't you know?
626
00:45:46,202 --> 00:45:49,538
Don't work yourself
up into a state like you do, hmm?
627
00:45:49,705 --> 00:45:51,749
I've been having headaches.
628
00:45:51,916 --> 00:45:54,961
I'm afraid maybe the thing
metastasized.
629
00:45:55,127 --> 00:45:57,380
Jesus, will you
listen to yourself, huh?
630
00:45:57,546 --> 00:46:01,092
With all your weird fucking shit about
your body and the germophobias.
631
00:46:01,259 --> 00:46:04,887
- You don't know shit yet.
- It's true.
632
00:46:05,054 --> 00:46:07,807
I'd rather face 10 guys
with shivs than something I can't see.
633
00:46:07,974 --> 00:46:10,685
Exactly. You're too
susceptible to the psychics
634
00:46:10,851 --> 00:46:13,604
and the dream messages
and dirty fucking toilet seats.
635
00:46:13,771 --> 00:46:15,690
It's a biopsy.
636
00:46:15,856 --> 00:46:17,900
Get a grip.
637
00:46:18,067 --> 00:46:20,611
You're right, t.
638
00:46:20,778 --> 00:46:23,698
You know, and negative
thinking can help bring this shit on.
639
00:46:24,865 --> 00:46:27,743
Work something out
with Bobby, huh?
640
00:46:27,910 --> 00:46:30,347
And Eddie lind's coming down
from Pennsylvania with an envelope.
641
00:46:30,371 --> 00:46:31,914
Meet him at the bing.
642
00:46:32,081 --> 00:46:34,333
You call him, you set up a time.
643
00:46:41,465 --> 00:46:44,051
There he is, the bad lieutenant.
644
00:46:44,218 --> 00:46:45,678
Hey.
645
00:46:48,806 --> 00:46:50,808
I sold mine.
646
00:46:50,975 --> 00:46:53,894
$300 for the five cases.
647
00:47:01,944 --> 00:47:04,572
Oh, I had a heater
put in the bloomfield wire room.
648
00:47:04,739 --> 00:47:06,824
Guys were complaining.
649
00:47:06,991 --> 00:47:09,243
Well, good.
650
00:47:09,410 --> 00:47:12,079
Yeah, yeah, that's good.
651
00:47:19,337 --> 00:47:21,881
What's new with you?
652
00:47:22,048 --> 00:47:23,507
Copacetic.
653
00:47:36,937 --> 00:47:38,415
"We're with the vipers."
654
00:47:43,444 --> 00:47:45,988
- Fun night.
- Fuckin' a.
655
00:47:48,157 --> 00:47:50,534
"Take it easy. Take it easy."
656
00:47:51,577 --> 00:47:53,412
10-4.
657
00:47:54,622 --> 00:47:56,624
You remember the look
on the other guy's face?
658
00:47:56,791 --> 00:47:59,835
Oh, the fucking
grizzly Adams douchebag.
659
00:48:08,302 --> 00:48:11,263
Yeah.
660
00:48:25,444 --> 00:48:27,279
Dr. Cipolla's service.
661
00:48:27,446 --> 00:48:29,156
I need to talk to the doctor.
662
00:48:29,323 --> 00:48:31,075
- Is this an emergency?
- Of course.
663
00:48:31,242 --> 00:48:33,702
Dr. Cipolla's out of town.
Dr. Paglieri's on call.
664
00:48:33,869 --> 00:48:35,746
Do you wanna be connected?
665
00:48:35,913 --> 00:48:37,832
Nah.
666
00:49:22,334 --> 00:49:25,129
Hey, buddy boy, how you doing?
667
00:49:25,296 --> 00:49:27,882
Any of the girls working yet?
668
00:49:31,260 --> 00:49:34,388
- Last day already. God, it goes fast.
- Yeah.
669
00:49:34,555 --> 00:49:37,516
St. Anthony's
the week after next.
670
00:49:37,683 --> 00:49:39,727
What's the matter, baby?
671
00:49:42,563 --> 00:49:46,025
Can you believe this? After all this,
she wants to go back on that ride.
672
00:49:46,192 --> 00:49:48,027
She cried
for three nights after.
673
00:49:48,194 --> 00:49:50,404
The ride's closed, baby.
674
00:49:50,571 --> 00:49:52,948
Hey, show everybody
how you can walk.
675
00:49:53,115 --> 00:49:54,950
Come on, they wanna see.
676
00:49:55,117 --> 00:49:56,452
Okay, show 'em.
677
00:49:56,619 --> 00:49:59,288
Show everybody how you can walk.
678
00:49:59,455 --> 00:50:01,081
Show 'em.
679
00:50:07,296 --> 00:50:09,924
Baby, come here, baby. Come on.
680
00:50:10,090 --> 00:50:12,760
Have some candy.
Look, cracker Jack.
681
00:50:15,012 --> 00:50:17,306
Here you go.
682
00:50:23,896 --> 00:50:25,814
Come on.
683
00:50:25,981 --> 00:50:27,858
Whoo!
684
00:50:35,533 --> 00:50:38,202
Whoa!
685
00:50:38,369 --> 00:50:39,954
Where's our belly?
686
00:50:45,834 --> 00:50:47,314
As you can tell
by this outfit, folks,
687
00:50:47,419 --> 00:50:50,548
I've picked out something
with a little nonnegian flavor.
688
00:50:51,257 --> 00:50:53,259
I'd like to play for you
the "Johnny Oslo shadish."
689
00:50:53,425 --> 00:50:55,803
It's a typical nonnegian
dance, and who could do it better
690
00:50:55,970 --> 00:50:58,347
than Bobby and cissy?
691
00:51:08,649 --> 00:51:10,985
Paulie? I don't wanna argue.
692
00:51:24,665 --> 00:51:26,333
What are you watching?
693
00:51:26,500 --> 00:51:30,004
The "Lawrence Welk"
program, channel 55.
694
00:51:40,639 --> 00:51:43,183
You want some cookies?
47620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.