All language subtitles for Tenshoku.no.Maou.sama.EP02
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,806 --> 00:00:16,641
（千晴(ちはる)）ハァー やりますか
2
00:00:30,989 --> 00:00:33,116
ああ… かわいい
3
00:01:00,685 --> 00:01:03,480
うわっ デスクまで隙がないじゃん
4
00:01:05,940 --> 00:01:06,816
（嵐(あらし)）仕事内容なんて⸺
5
00:01:06,900 --> 00:01:09,778
なんでもいいから とにかく
履歴書の空白期間を埋めたい
6
00:01:09,861 --> 00:01:12,238
それが未谷(ひつじたに)さんのご希望ですか？
7
00:01:15,867 --> 00:01:18,703
自分の価値ぐらい
自分で決めたらどうですか
8
00:01:19,204 --> 00:01:21,414
好き放題 言ってくれちゃって
9
00:01:21,498 --> 00:01:24,084
（嵐）
中身が空っぽの操り人形ですね
10
00:01:24,918 --> 00:01:27,670
（千晴）口うるさい魔王様が！
11
00:01:27,754 --> 00:01:30,298
（嵐）
誰が 口うるさい魔王様ですか？
12
00:01:30,381 --> 00:01:31,508
あ…
13
00:01:32,092 --> 00:01:33,343
おはようございます
14
00:01:33,426 --> 00:01:35,553
早朝出勤して掃除ですか
15
00:01:35,637 --> 00:01:38,431
（千晴）あ… 新人として
当然のことですので
16
00:01:39,015 --> 00:01:41,768
来栖(くるす)さんには 私の教育係として
お世話になってますし
17
00:01:41,851 --> 00:01:43,645
せめて このくらいのことは
18
00:01:44,813 --> 00:01:46,481
いい心がけですね
19
00:01:47,899 --> 00:01:49,400
…とでも言うと思いましたか？
20
00:01:49,484 --> 00:01:50,527
え？
21
00:01:50,610 --> 00:01:53,154
（嵐）新人の教育係なんて
ただでさえ面倒なのに
22
00:01:53,238 --> 00:01:55,657
おまけに社長のコネ入社
23
00:01:56,157 --> 00:01:59,077
せいぜい俺の足を引っ張らないよう
注意してください
24
00:02:00,036 --> 00:02:01,037
はい…
25
00:02:01,579 --> 00:02:04,374
（嵐）11時から面談が入ってます
同席してください
26
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
はい
27
00:02:17,011 --> 00:02:19,264
（嵐）宇佐美(うさみ)由夏(ゆか)さん 32歳
28
00:02:19,347 --> 00:02:20,598
（由夏）はい
29
00:02:20,682 --> 00:02:24,936
大学を卒業されてから 10年間
派遣社員として勤務されてきた
30
00:02:25,019 --> 00:02:26,813
はい 今はアカツキ文具に
31
00:02:26,896 --> 00:02:29,732
事務職として
２年ほど前から派遣されていて
32
00:02:29,816 --> 00:02:31,526
もうすぐ契約が終了します
33
00:02:32,694 --> 00:02:35,363
転職限界年齢は35歳
34
00:02:35,446 --> 00:02:37,906
女性の場合は30歳と
いまだに言う人もいます
35
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
え…
36
00:02:39,075 --> 00:02:40,285
来栖さん…
37
00:02:41,369 --> 00:02:45,039
こちらには 同僚の方のご紹介で
いらしたんですね
38
00:02:45,123 --> 00:02:47,333
転職をしようと思った理由は
なんですか？
39
00:02:48,501 --> 00:02:49,752
えっと…
40
00:02:52,422 --> 00:02:54,591
（由夏）えっ 転職？
41
00:02:54,674 --> 00:02:57,135
（七恵(ななえ)）もうすぐ ここ
契約満了じゃないですか
42
00:02:57,218 --> 00:02:59,512
いいタイミングだなあと思って
43
00:02:59,596 --> 00:03:01,431
次は正社員になりたいんですよね
44
00:03:02,765 --> 00:03:05,560
ん！ 転職エージェント
使ってるんですけど
45
00:03:05,643 --> 00:03:07,312
結構 便利ですよ
46
00:03:07,979 --> 00:03:09,564
そうなんだ…
47
00:03:10,273 --> 00:03:12,525
あっ 宇佐美さんは
次 どうするんですか？
48
00:03:15,945 --> 00:03:17,238
えっと…
49
00:03:19,490 --> 00:03:22,952
周りが転職するから
焦って自分もですか
50
00:03:24,621 --> 00:03:26,079
（千晴）言い方…
51
00:03:26,873 --> 00:03:28,833
（由夏）あ… あの
52
00:03:28,917 --> 00:03:33,880
確かに きっかけは
同僚が転職活動し始めたからです
53
00:03:33,963 --> 00:03:36,633
私は ずっと派遣社員で
54
00:03:36,716 --> 00:03:39,552
転職に生かせるような実績も
特にないし
55
00:03:40,178 --> 00:03:42,972
私みたいなのが
転職できるんでしょうか？
56
00:03:43,055 --> 00:03:44,891
条件次第ですね
57
00:03:47,143 --> 00:03:50,396
商品企画職をご希望なんですね
58
00:03:50,480 --> 00:03:54,609
（由夏）これからは
正社員で専門性というか
59
00:03:54,692 --> 00:03:58,988
実績を積み重ねていける職種に
就いた方がいいかなと思って
60
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
業界のご希望は？
61
00:04:01,866 --> 00:04:03,409
雇っていただけるなら
62
00:04:03,493 --> 00:04:05,912
どうしても ここじゃないとイヤだ
というところはないです
63
00:04:05,995 --> 00:04:08,331
参考までに お伝えしますが
64
00:04:08,414 --> 00:04:12,168
未経験業界に行けるのは
25歳までとも言われています
65
00:04:12,835 --> 00:04:13,962
（由夏）え…
66
00:04:16,130 --> 00:04:19,259
あ… でしたら
67
00:04:19,801 --> 00:04:23,554
全然 今までどおり
事務職でもいいと思ってます
68
00:04:24,264 --> 00:04:27,266
年収も今までどおりの300万円で
かまわないと？
69
00:04:27,350 --> 00:04:31,521
年収アップを狙ったら
転職が難しくなりませんか？
70
00:04:31,604 --> 00:04:33,273
当然 難しくなります
71
00:04:33,356 --> 00:04:36,234
何か強みになる資格や経験
スキルなどがあれば
72
00:04:36,317 --> 00:04:38,861
交渉する材料になりますが
73
00:04:38,945 --> 00:04:40,446
（由夏）はあ…
74
00:04:43,241 --> 00:04:47,120
じゃあ 年収は
今のままでいいです
75
00:04:47,203 --> 00:04:49,664
結婚を考えてる彼もいるので
76
00:04:51,791 --> 00:04:53,126
そうですか
77
00:05:01,759 --> 00:05:03,594
（千晴）来栖さん あの…
（嵐）はい
78
00:05:03,678 --> 00:05:05,305
質問なんですが
79
00:05:05,388 --> 00:05:07,724
その… 宇佐美さんに対する
言い方は
80
00:05:07,807 --> 00:05:10,184
ああいう感じで
よかったんでしょうか？
81
00:05:10,268 --> 00:05:11,686
あっ もし私でしたら
82
00:05:11,769 --> 00:05:14,188
もう少しポジティブな話を
すると思うんですが…
83
00:05:14,272 --> 00:05:16,232
もし よろしければ
そうしなかった来栖さんの意図を
84
00:05:16,315 --> 00:05:18,234
お聞かせいただきたく…
（嵐）面倒くさい
85
00:05:18,317 --> 00:05:19,569
え？
86
00:05:20,778 --> 00:05:23,364
未谷さん
初めて会社に来たときから
87
00:05:23,448 --> 00:05:24,991
気持ち悪い社畜だと
思ってましたけど
88
00:05:25,074 --> 00:05:26,534
気持ち悪い社畜…
89
00:05:26,617 --> 00:05:28,870
俺の機嫌を損ねないように
オブラートに包みまくってるのが
90
00:05:28,953 --> 00:05:30,413
丸分かりです
91
00:05:30,496 --> 00:05:32,540
剥がすのが面倒なので
はっきり言ってください
92
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
（千晴）あ… いや でも…
（嵐）要するに⸺
93
00:05:34,751 --> 00:05:36,252
あの人は
自分に自信がないんだから
94
00:05:36,336 --> 00:05:38,338
優しくしてやったらどうだ
ということですか？
95
00:05:38,421 --> 00:05:39,464
あっ いえ 決して
そういうわけでは…
96
00:05:39,547 --> 00:05:42,842
（嵐）では 宇佐美さんは
未谷さんが担当してください
97
00:05:43,468 --> 00:05:44,677
え？
98
00:05:44,761 --> 00:05:46,054
ええ～！
99
00:06:11,746 --> 00:06:14,332
（山口(やまぐち)）よく魔王様に
立ち向かいましたねえ
100
00:06:14,415 --> 00:06:16,542
（犬飼(いぬかい)）いや もう
俺には とても無理です
101
00:06:16,626 --> 00:06:18,461
尻尾を巻いてキャインキャインです
102
00:06:18,544 --> 00:06:20,797
私だって魔界に落とされました…
103
00:06:20,880 --> 00:06:22,924
（広沢(ひろさわ)）ムカつくでしょ 魔王様
104
00:06:23,007 --> 00:06:25,635
顔だけはいいんだけど 口は最悪
105
00:06:25,718 --> 00:06:29,639
でも 結果は出すんだよねえ
106
00:06:29,722 --> 00:06:31,265
えっ 来栖さんの成績
そんなにいいんですか？
107
00:06:31,349 --> 00:06:33,726
うん ほぼ100パーセントって
言ってもいいんじゃないかな
108
00:06:33,810 --> 00:06:34,685
えっ！
109
00:06:34,769 --> 00:06:36,145
（広沢）来栖君の近くにいれば
110
00:06:36,229 --> 00:06:40,149
いろいろ分かると思うよ
キャリアアドバイザーの仕事
111
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
ああ…
112
00:06:42,443 --> 00:06:47,448
（ミナミ）は～い みんな大好き
ハッピーバニラアイスクリームです
113
00:06:47,532 --> 00:06:49,659
（犬飼）おお！
（北斗(ほくと)）特製のコーヒーもどうぞ
114
00:06:49,742 --> 00:06:51,244
（広沢）えっ 頼んだっけ？
（山口）なんですか？ これ
115
00:06:51,327 --> 00:06:52,411
（千晴）いや 私は…
（山口）いえいえ いえいえ…
116
00:06:52,495 --> 00:06:55,456
（ミナミ）他のお客様からですよ
（広沢）え？ 何それ
117
00:06:56,124 --> 00:06:59,877
えっ？ 恋の始まり？
118
00:06:59,961 --> 00:07:01,838
広沢さん ご結婚されてるんじゃ？
119
00:07:01,921 --> 00:07:02,922
あっ それとこれとは別
120
00:07:03,005 --> 00:07:04,799
不倫はダメですよ 絶対
121
00:07:04,882 --> 00:07:07,343
そういうんじゃなくて
気持ちの問題
122
00:07:07,427 --> 00:07:10,054
気持ちも持ってかれるなんて
もっとダメです！
123
00:07:10,138 --> 00:07:11,264
（北斗）落ち着いて ミナミ
124
00:07:11,347 --> 00:07:13,808
俺は 絶対そんなことないから
125
00:07:14,475 --> 00:07:15,893
ほっくん…
126
00:07:18,896 --> 00:07:22,024
あんたたちは ラブラブでいいねえ
127
00:07:22,108 --> 00:07:23,568
（ミナミ）フフッ
128
00:07:24,193 --> 00:07:26,612
（北斗）じゃあ ごゆっくり
（ミナミ）ごゆっくり
129
00:07:31,742 --> 00:07:33,995
（男性）アイスクリーム
溶ける前に どうぞ
130
00:07:34,078 --> 00:07:37,665
あっ そうだった
ありがとうございます…
131
00:07:39,792 --> 00:07:41,711
なんだ 横山(よこやま)君か
132
00:07:41,794 --> 00:07:43,045
（横山）
“なんだ”は やめてください
133
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
皆さん よかったらどうぞ
134
00:07:44,505 --> 00:07:46,382
（千晴･広沢）いただきまーす
（山口）ありがとうございます
135
00:07:46,466 --> 00:07:48,384
食べたら 皆さん 俺の味方ですよ
136
00:07:48,468 --> 00:07:49,594
（広沢）え？
（山口）ん？
137
00:07:49,677 --> 00:07:50,970
（犬飼）全部 食べちゃった
138
00:07:51,053 --> 00:07:52,054
（山口）早いね
（千晴）早～
139
00:07:52,138 --> 00:07:54,891
裏切りは絶対なしですからね
でないと
140
00:07:54,974 --> 00:07:58,436
企業からの求人の裏スペック情報
流しませんよ
141
00:07:59,520 --> 00:08:01,731
まだ この前のこと
根に持ってるの？
142
00:08:01,814 --> 00:08:03,649
当たり前じゃないですか
143
00:08:03,733 --> 00:08:06,694
未谷さんが 来栖の口車に乗って
144
00:08:06,777 --> 00:08:09,530
俺の担当のジーヴズの面接
やめちゃうから
145
00:08:09,614 --> 00:08:10,990
あ…
146
00:08:11,073 --> 00:08:12,241
（嵐）あなたの人生⸺
147
00:08:12,325 --> 00:08:14,285
このままでいいんですか？
148
00:08:14,368 --> 00:08:15,369
私には
149
00:08:16,120 --> 00:08:18,331
自分の正解が分かりません
150
00:08:18,414 --> 00:08:20,875
こんな状態では 誠意に欠けるので
151
00:08:20,957 --> 00:08:23,211
面接は辞退させてください
152
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
あ… すいません
153
00:08:27,548 --> 00:08:29,425
まあまあ まあまあ…
154
00:08:29,509 --> 00:08:33,221
使えるものは 身内でも使う
たとえ だましてでも
155
00:08:33,304 --> 00:08:35,514
それが魔王様ですから
156
00:08:36,682 --> 00:08:40,519
未谷さんも 来栖には気をつけなよ
157
00:08:41,270 --> 00:08:42,813
アハハ…
158
00:08:47,485 --> 00:08:49,529
（由夏）ごめんね
手伝ってもらっちゃって
159
00:08:49,612 --> 00:08:51,656
（七恵）全然 大丈夫です
160
00:08:51,739 --> 00:08:54,492
今日も村松(むらまつ)さん 来ないんだもん…
161
00:08:54,575 --> 00:08:57,078
いつも 当番サボるんだよね
あの子
162
00:08:59,497 --> 00:09:02,083
（七恵）あの 宇佐美さん
（由夏）ん？
163
00:09:02,166 --> 00:09:04,669
（七恵）実は ちょっと…
（ノック）
164
00:09:06,420 --> 00:09:09,590
（愛(あい)）あっ 宇佐美さん
もう終わっちゃいました？
165
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
あ… 村松さん
今日も遅かったね
166
00:09:13,177 --> 00:09:14,929
（愛）あー すいません
167
00:09:15,012 --> 00:09:18,557
朝から ずーっと
お客さん対応で忙しくって
168
00:09:18,641 --> 00:09:21,852
（由夏）あー じゃあ これ一緒に…
（愛）あっ ごめんなさい
169
00:09:21,936 --> 00:09:23,938
ちょっと トイレ行ってきますね
170
00:09:24,021 --> 00:09:27,525
（ドアの開閉音）
171
00:09:30,152 --> 00:09:32,488
結局 戻ってこないし…
172
00:09:34,156 --> 00:09:35,866
（同僚）愛ちゃん
戻んなくていいの？
173
00:09:35,950 --> 00:09:38,286
（愛）うーん いいの いいの
174
00:09:38,369 --> 00:09:42,123
会議の準備ぐらい
派遣さんに やってほしいよね
175
00:09:42,832 --> 00:09:44,834
（同僚）まあ 確かにね
176
00:09:45,459 --> 00:09:46,794
でも ヤバいんじゃない？
177
00:09:46,877 --> 00:09:49,297
（愛）んー そうかなあ
178
00:09:51,757 --> 00:09:53,968
ホント腹立つ！
179
00:09:54,051 --> 00:09:55,386
（克行(かつゆき)）どうしたの？
180
00:09:55,469 --> 00:09:56,804
会議の準備をさ
181
00:09:56,887 --> 00:10:01,392
若手の正社員と派遣が２人ずつ
交代でやることになってるんだけど
182
00:10:01,934 --> 00:10:04,395
営業の村松さんが
いつもサボるんだよね
183
00:10:04,478 --> 00:10:05,938
知ってるよね？ 村松さん
184
00:10:06,022 --> 00:10:08,357
あー… うん
185
00:10:08,441 --> 00:10:12,862
ノートの新デザイン開発のときに
一緒になったかなあ
186
00:10:12,945 --> 00:10:14,238
（由夏）ふーん
187
00:10:14,322 --> 00:10:18,075
まあ 最近の若い子は
ちゃっかりしてるからさ
188
00:10:18,159 --> 00:10:21,078
ずうずうしい子の方が
はい上がってくんだよ
189
00:10:21,162 --> 00:10:22,288
特に営業は
190
00:10:22,913 --> 00:10:23,914
注意したいけど
191
00:10:23,998 --> 00:10:26,042
アラサーのおばさんが
ネチネチ言ってるとか⸺
192
00:10:26,125 --> 00:10:27,585
思われたくないしさ
193
00:10:29,378 --> 00:10:32,381
あ… ごめん 愚痴っちゃって
194
00:10:35,426 --> 00:10:38,012
いつものあれ 食べる？
蜂蜜かけて食べるやつ
195
00:10:38,971 --> 00:10:40,222
ああ…
196
00:10:40,306 --> 00:10:43,809
（由夏）うちらも飽きないよね
いつも同じもの食べてさ
197
00:10:44,477 --> 00:10:48,564
これから先も
ずっと食べ続けるのかな
198
00:10:54,362 --> 00:10:56,864
あのさ 由夏
199
00:10:58,157 --> 00:10:59,408
話があるんだ
200
00:10:59,492 --> 00:11:00,785
え？
201
00:11:02,328 --> 00:11:05,456
え… 何？
202
00:11:09,168 --> 00:11:10,544
別れてほしい
203
00:11:12,672 --> 00:11:14,048
えっ？
204
00:11:16,967 --> 00:11:20,513
えっ… 本気で言ってる？
205
00:11:22,431 --> 00:11:25,434
俺たち もう32だろ？
206
00:11:26,060 --> 00:11:28,145
お互い 付き合う相手とは
207
00:11:28,229 --> 00:11:32,733
結婚とか その先のことを
考えていくころだと思うんだ
208
00:11:36,821 --> 00:11:40,157
それは 要するに
209
00:11:40,241 --> 00:11:43,911
私とは そういう未来が
描けないって そういうこと？
210
00:11:43,994 --> 00:11:47,373
（克行）俺さ
フリーランスのデザイナーだろ？
211
00:11:47,456 --> 00:11:50,376
だから 結婚とか考えたとき
212
00:11:50,459 --> 00:11:55,506
相手も非正規雇用だと
不安だなって思っちゃって…
213
00:11:57,800 --> 00:12:01,804
そのへん
妥協したくないっていうか
214
00:12:03,597 --> 00:12:04,807
妥協？
215
00:12:07,810 --> 00:12:09,478
ホントごめん
216
00:12:22,867 --> 00:12:27,872
（携帯電話の振動音）
217
00:12:32,209 --> 00:12:33,419
はい…
218
00:12:33,502 --> 00:12:35,963
（千晴）あっ
シェパードキャリアの未谷です
219
00:12:36,046 --> 00:12:38,716
本日は面談ありがとうございました
220
00:12:38,799 --> 00:12:39,925
はあ…
221
00:12:40,468 --> 00:12:43,763
あっ 私が宇佐美さんの担当を
することになりまして
222
00:12:43,846 --> 00:12:46,390
あの 改めて
ご挨拶させていただきたいので
223
00:12:46,474 --> 00:12:49,977
ご都合のいい日時を
教えていただければと思いまして
224
00:12:50,603 --> 00:12:51,729
今…
225
00:12:52,354 --> 00:12:54,565
えっ？ あっ い… 今？
226
00:12:58,652 --> 00:13:01,530
（千晴）あ…
ちょ… 大丈夫ですか？
227
00:13:01,614 --> 00:13:04,700
飲まないと やってらんないよ
こんなの
228
00:13:07,661 --> 00:13:09,538
ワインは
ガブ飲みするものじゃなく
229
00:13:09,622 --> 00:13:11,290
香りを味わうものですよ
230
00:13:11,373 --> 00:13:12,917
（由夏）来栖さんも来たんですね
231
00:13:13,000 --> 00:13:14,877
私は未谷の教育係ですから
232
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
あ… すいません
話しづらいですよね
233
00:13:17,129 --> 00:13:18,297
気にしないでください
234
00:13:18,380 --> 00:13:21,175
プライベートを
詮索するつもりはありませんから
235
00:13:24,678 --> 00:13:27,014
いつも
このクアトロフォルマッジを
236
00:13:27,097 --> 00:13:29,517
克行と２人で食べてたの…
237
00:13:30,851 --> 00:13:34,688
これからもずっと
一緒に食べ続けると思ってた
238
00:13:34,772 --> 00:13:35,898
なのに…
239
00:13:35,981 --> 00:13:40,277
（由夏）ああ～ もう！
（千晴）大丈夫ですか？
240
00:13:41,612 --> 00:13:43,197
（由夏）っていうか
241
00:13:43,280 --> 00:13:46,534
妥協したくないって ひどくない？
（千晴）え？
242
00:13:46,617 --> 00:13:48,202
私と結婚するのは妥協なの？
243
00:13:48,285 --> 00:13:49,703
いえいえ そんな まさか…
244
00:13:50,329 --> 00:13:53,290
それが１年半 付き合った相手に
言うセリフ？
245
00:13:53,374 --> 00:13:54,792
（千晴）ちょっと… あの…
246
00:13:56,168 --> 00:13:58,546
（由夏）ねえ～ もう！
247
00:13:58,629 --> 00:13:59,463
（千晴）ああ… すいません
248
00:13:59,547 --> 00:14:01,423
あっ お… お水 飲みましょう
249
00:14:01,507 --> 00:14:02,967
（千晴）よいしょ！
250
00:14:03,050 --> 00:14:05,928
ハァ… 重かった
死ぬかと思った…
251
00:14:06,011 --> 00:14:07,972
（嵐）とんだ酔っ払いですね
252
00:14:09,014 --> 00:14:11,642
あれ？ それ なんですか？
（由夏）ん？
253
00:14:11,725 --> 00:14:14,728
あっ これ？ マッサージ器
首のコリに効くよ
254
00:14:14,812 --> 00:14:15,646
（由夏）来て
（千晴）あっ…
255
00:14:20,150 --> 00:14:21,193
（由夏）いくよ？
256
00:14:23,320 --> 00:14:25,614
（千晴）あっ あ～！
気持ちいいです
257
00:14:25,698 --> 00:14:27,283
うわ～！
258
00:14:27,366 --> 00:14:29,368
コードレスだと
もっと使いやすいんだけどね
259
00:14:29,451 --> 00:14:31,829
（千晴）確かに
えっ こっちは なんですか？
260
00:14:31,912 --> 00:14:35,415
（由夏）こっち？
こっちは足つぼに効くマッサージ器
261
00:14:35,499 --> 00:14:36,542
（千晴）へえ
262
00:14:36,625 --> 00:14:38,752
（由夏）足 貸して いくよ？
263
00:14:39,461 --> 00:14:40,671
（由夏）うわ！
（千晴）イッタ！
264
00:14:40,754 --> 00:14:43,716
イッター！ 痛い 痛い 痛い…！
ちょっと待って 待ってください！
265
00:14:43,799 --> 00:14:45,301
痛い 痛い 痛い…！
ちょっと待って
266
00:14:45,384 --> 00:14:46,427
（千晴）痛い 痛い 痛い…！
（由夏）こっちも こっちも
267
00:14:46,510 --> 00:14:49,972
（千晴）痛い 痛い 痛い…！
268
00:14:50,055 --> 00:14:52,141
ホントに ダメです！
痛い！ 痛い…
269
00:14:52,224 --> 00:14:56,186
やだ やだ やだ 痛い…
ビックリした～
270
00:14:56,270 --> 00:14:58,772
（由夏）足つぼ 痛いよね
（千晴）痛いです
271
00:14:59,398 --> 00:15:01,233
もっと弱くできる設定が
あればいいのに
272
00:15:01,317 --> 00:15:02,693
（千晴）確かに
273
00:15:02,776 --> 00:15:04,403
でも克行はね
274
00:15:05,362 --> 00:15:08,657
この強さが気持ちいいって
言ってたんだけどね
275
00:15:16,040 --> 00:15:18,208
これから
どうすればいいんだろう…
276
00:15:23,130 --> 00:15:26,342
もし私が正社員になれたら
277
00:15:27,551 --> 00:15:31,388
克行が考え直してくれるってことも
あるのかな…
278
00:15:34,600 --> 00:15:36,894
でも私に正社員なんて…
279
00:15:36,977 --> 00:15:39,438
一緒に頑張りましょう！
280
00:15:40,189 --> 00:15:41,523
（由夏）え…
281
00:15:42,107 --> 00:15:44,693
でも 年齢的に難しいんじゃ…
282
00:15:44,777 --> 00:15:48,364
諦めなければ きっと大丈夫です
283
00:15:52,534 --> 00:15:54,411
諦めなければ…
284
00:16:17,810 --> 00:16:21,063
宇佐美さんに 早く新しい仕事
見つけてあげなきゃ…
285
00:17:00,936 --> 00:17:02,646
（千晴）あっ おはようございます
286
00:17:02,730 --> 00:17:04,356
徹夜しましたね
287
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
あ… できるだけ早く
288
00:17:06,483 --> 00:17:09,528
宇佐美さんに
次の仕事先を見つけてあげたくて
289
00:17:11,280 --> 00:17:12,114
あっ おはよう…
290
00:17:12,196 --> 00:17:13,866
（嵐）やり直し
291
00:17:13,949 --> 00:17:14,825
え？
292
00:17:14,907 --> 00:17:16,452
どういうつもりで作ったんですか？
293
00:17:16,535 --> 00:17:18,244
（山口）おはようございま…
（広沢）シッ！
294
00:17:18,328 --> 00:17:21,290
（千晴）あ… 宇佐美さんの
面談の内容を踏まえて
295
00:17:21,373 --> 00:17:22,415
求人データベースの中から
296
00:17:22,499 --> 00:17:25,044
該当するものを
リストアップしました
297
00:17:25,127 --> 00:17:28,088
四(よ)つ葉(ば)化粧品 ジャパン印刷
森山(もりやま)製菓
298
00:17:28,172 --> 00:17:30,591
宇佐美さんの経歴では どれも
ハードルの高いものばかりですが
299
00:17:30,674 --> 00:17:32,301
それを理解して選んだんですか？
300
00:17:33,093 --> 00:17:35,345
（千晴）
どの企業も未経験者可ですし
301
00:17:35,429 --> 00:17:38,057
宇佐美さんが自信を持って
面接で熱意を伝えられれば…
302
00:17:38,140 --> 00:17:39,892
“裏スペック”というものを
知ってますか？
303
00:17:39,975 --> 00:17:41,185
（千晴）あ… はい
304
00:17:41,268 --> 00:17:43,228
年齢や性別による制限といった
305
00:17:43,312 --> 00:17:46,315
法律で求人票には載せては
いけないとされてる条件を
306
00:17:46,398 --> 00:17:48,859
営業がヒアリングで
入手している場合がある
307
00:17:48,942 --> 00:17:50,319
それが裏スペックです
308
00:17:50,402 --> 00:17:51,695
横山さんには確認しましたか？
309
00:17:51,779 --> 00:17:52,613
はい
310
00:17:52,696 --> 00:17:55,407
未経験者が絶対にダメという
わけではないとのことだったので
311
00:17:55,491 --> 00:17:57,034
あー これは突っ込まれるね
312
00:17:57,117 --> 00:17:58,118
（嵐）それは“未経験者でも⸺”
313
00:17:58,202 --> 00:18:01,455
“よほどいい人がいれば
応募してほしい”ということです
314
00:18:01,538 --> 00:18:04,249
宇佐美さんが その条件に
当てはまると思いますか？
315
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
あ…
316
00:18:06,376 --> 00:18:08,337
痛いとこ突かれましたね
317
00:18:08,420 --> 00:18:10,589
言ってることは
間違ってないんだけどね
318
00:18:10,672 --> 00:18:12,424
（千晴）いや でも諦めなければ…
319
00:18:12,508 --> 00:18:14,635
それは無責任な精神論です
320
00:18:16,970 --> 00:18:20,516
変に たきつけて 長期間
内定が出なくてもいいんですか？
321
00:18:20,599 --> 00:18:22,434
（千晴）いや それは…
322
00:18:22,518 --> 00:18:26,605
（嵐）リスト 作り直して
また見せてください
323
00:18:28,774 --> 00:18:29,775
はい…
324
00:18:38,367 --> 00:18:40,369
ランチ 行かないの？
325
00:18:40,452 --> 00:18:43,580
あ… もうちょっと
やってからにします
326
00:18:47,084 --> 00:18:49,044
（広沢）そっか…
327
00:18:51,296 --> 00:18:54,091
今朝は大変だったねえ
328
00:18:54,174 --> 00:18:57,928
もう相変わらずの魔王ぶり
ハハハ…
329
00:18:58,011 --> 00:18:59,054
はい…
330
00:19:00,264 --> 00:19:01,849
（広沢）でも
331
00:19:01,932 --> 00:19:07,271
あいつの言ってること
悔しいけど正論なんだよね
332
00:19:08,564 --> 00:19:12,818
私たちは 企業から
お金をもらってるから
333
00:19:13,610 --> 00:19:18,532
プロとしては
企業に満足してもらえるように
334
00:19:18,615 --> 00:19:22,119
より有望な人材を
推薦しなくちゃならない
335
00:19:24,037 --> 00:19:28,625
甘い希望だけじゃ
紹介できないんだよね
336
00:19:29,459 --> 00:19:30,961
そうですよね…
337
00:19:33,172 --> 00:19:36,133
大丈夫よ こっからこっから
338
00:19:36,925 --> 00:19:38,302
ありがとうございます
339
00:19:38,385 --> 00:19:40,012
（広沢）先 行ってる
（千晴）はい
340
00:19:44,057 --> 00:19:45,225
ハァー
341
00:19:50,814 --> 00:19:53,650
（由夏）昨日は すみませんでした
（千晴）あー いえいえ…
342
00:19:53,734 --> 00:19:55,360
あんな迷惑な酔っ払い
久々に見ました
343
00:19:55,444 --> 00:19:56,278
来栖さん
344
00:19:56,987 --> 00:19:58,572
あの 今日は
345
00:19:58,655 --> 00:20:01,200
転職先候補のリストを
見ていただきたくて
346
00:20:01,283 --> 00:20:02,367
どうぞ
347
00:20:14,880 --> 00:20:17,132
やっぱり これぐらいだよね
348
00:20:17,799 --> 00:20:20,802
あ… 派遣の契約期間終了が
迫ってますし
349
00:20:20,886 --> 00:20:22,179
これが最善かと
350
00:20:22,262 --> 00:20:23,889
どこもいい会社なんですよ
351
00:20:24,681 --> 00:20:26,266
そうですよね
352
00:20:26,892 --> 00:20:30,771
事務職だったら 今まで
やってきた経験も生かせるし…
353
00:20:30,854 --> 00:20:33,857
子供のころのあなたが
今のあなたを見たら
354
00:20:33,941 --> 00:20:35,359
なんて言うでしょうね？
355
00:20:35,943 --> 00:20:36,985
え…
356
00:20:40,322 --> 00:20:45,077
どういう意味ですか？
ガッカリするってことですか？
357
00:20:47,537 --> 00:20:49,790
思いどおりに生きられるのなんて
358
00:20:49,873 --> 00:20:53,251
環境とお金に恵まれた
一握りの人だけです
359
00:20:54,378 --> 00:20:57,673
今は とにかく
すぐに正社員になりたいんです
360
00:20:57,756 --> 00:20:59,132
彼とのこともあるし…
361
00:20:59,216 --> 00:21:00,509
彼にはフラれましたよね？
362
00:21:00,592 --> 00:21:01,468
ちょ… 来栖さん
363
00:21:02,052 --> 00:21:03,345
とにかく
364
00:21:05,138 --> 00:21:06,807
進めてください
365
00:21:08,642 --> 00:21:10,060
分かりました
366
00:21:20,404 --> 00:21:22,114
（千晴）あっ… あの！
367
00:21:22,197 --> 00:21:24,491
宇佐美由夏さん
内定 出ました！
368
00:21:24,574 --> 00:21:26,243
（犬飼）おお！
（広沢）て… 寺田(てらだ)ソフトさん？
369
00:21:26,326 --> 00:21:27,953
（千晴）そう
い… 今 連絡来まして
370
00:21:28,036 --> 00:21:29,788
宇佐美さんは なんて？
371
00:21:29,871 --> 00:21:31,331
すぐに連絡したんですけど
372
00:21:31,415 --> 00:21:34,209
留守電になったので
メッセージを残しておきました
373
00:21:35,877 --> 00:21:38,088
あっ な… 何か？
374
00:21:40,716 --> 00:21:41,925
定時です
375
00:21:46,430 --> 00:21:47,472
なんですかね
376
00:21:47,556 --> 00:21:49,725
ありゃ 人間じゃない
魔王様だから
377
00:21:49,808 --> 00:21:51,727
気にしたら負けだよ
378
00:21:51,810 --> 00:21:53,020
あっ はい
379
00:22:03,030 --> 00:22:04,573
（広沢）お疲れ
380
00:22:07,159 --> 00:22:08,994
（山口）では 今日はこのへんで
381
00:22:09,077 --> 00:22:11,955
（千晴）お疲れさまでした
（犬飼）俺も失礼します
382
00:22:12,039 --> 00:22:14,124
（広沢）あんたたち
何たくらんでんの？
383
00:22:15,584 --> 00:22:19,296
（山口）やだな
たくらんでるだなんて ヘヘ…
384
00:22:19,379 --> 00:22:21,965
たまには男子同士で… ね？
385
00:22:22,049 --> 00:22:24,092
（犬飼）男だけでね？ ハハハ…
386
00:22:24,176 --> 00:22:26,386
（メールの受信音）
（山口）ちょっと待て
387
00:22:27,721 --> 00:22:29,681
ハッ！ えっ…
388
00:22:29,765 --> 00:22:32,142
ハッ！ ああ…
389
00:22:32,893 --> 00:22:34,102
（山口）どうしよう…
390
00:22:34,186 --> 00:22:35,729
何？
391
00:22:35,812 --> 00:22:36,980
なあに？
392
00:22:37,064 --> 00:22:39,274
（山口）なんでもありません
（犬飼）なんでもないです
393
00:22:43,653 --> 00:22:44,780
（山口）来栖さん
394
00:22:44,863 --> 00:22:46,823
ちょっと こちらへ
395
00:22:47,741 --> 00:22:48,575
ちょっと…
396
00:22:49,326 --> 00:22:51,578
ちょっと ちょっと…
397
00:23:01,505 --> 00:23:04,132
（山口）あー んんっ あー…
398
00:23:05,467 --> 00:23:06,885
（嵐）なんなんですか？
399
00:23:08,095 --> 00:23:10,055
合コンですよ
400
00:23:10,138 --> 00:23:11,348
合コン？
401
00:23:11,431 --> 00:23:13,392
僕の担当してる中田(なかた)七恵さんと…
402
00:23:13,475 --> 00:23:15,143
求職者と合コンするんですか？
403
00:23:15,227 --> 00:23:18,146
違います 違います！
僕が頼んだわけじゃないですよ
404
00:23:18,230 --> 00:23:20,607
スイーツ大好きだって話で
盛り上がって
405
00:23:20,690 --> 00:23:22,526
そういう流れになりまして…
406
00:23:23,026 --> 00:23:25,362
ホントは 横山さんが
来るはずだったんですけど
407
00:23:25,445 --> 00:23:27,614
どうしても外せない仕事だとかで
408
00:23:28,615 --> 00:23:31,118
来栖さんも
スイーツ お好きですよね？
409
00:23:31,868 --> 00:23:33,328
ケーキ食べ放題に免じて
410
00:23:33,412 --> 00:23:37,958
この件は 広沢さんには
内密にお願いします
411
00:23:39,835 --> 00:23:41,128
（七恵）あっ
412
00:23:41,211 --> 00:23:44,214
山口さん お待たせしました
413
00:23:44,297 --> 00:23:45,841
（女性たち）はじめまして
414
00:23:45,924 --> 00:23:47,634
（山口）どうぞ どうぞ こちらへ
415
00:23:47,717 --> 00:23:50,637
（女性）あっ じゃあ 失礼します
（女性）失礼します
416
00:23:53,181 --> 00:23:56,226
（山口）ん～
（女性たち）ん～！
417
00:23:56,309 --> 00:23:59,312
（女性）やっぱり 私
ショートケーキが一番好き
418
00:23:59,396 --> 00:24:02,023
（犬飼）俺も 俺も！ 鉄板だよね
419
00:24:02,691 --> 00:24:05,152
（女性）でも なんで
ショートケーキっていうんだろ？
420
00:24:05,235 --> 00:24:06,820
どこが短いの？
421
00:24:06,903 --> 00:24:11,533
（犬飼）きっと おいしい時間は
短いってことじゃないかな
422
00:24:12,868 --> 00:24:14,953
（嵐）ショートケーキの
“short”は“短い”ではなく
423
00:24:15,036 --> 00:24:17,664
“もろい サクサクした”という
意味で つけたと言われています
424
00:24:18,457 --> 00:24:19,833
ちなみにアメリカで
ショートケーキといえば
425
00:24:19,916 --> 00:24:21,960
スポンジ生地ではなく
ビスケット生地に
426
00:24:22,043 --> 00:24:24,504
クリームを挟んだものだと
言われています
427
00:24:24,588 --> 00:24:27,215
スポンジにクリームを挟んだ
このスタイルは
428
00:24:27,299 --> 00:24:30,469
日本人の好みに合わせて
独自に発展したものです
429
00:24:31,511 --> 00:24:33,597
一番好きだと言うのなら
430
00:24:33,680 --> 00:24:36,349
この程度の知識は
持っておいた方がよろしいかと
431
00:24:37,934 --> 00:24:39,686
なんか すいません…
432
00:24:42,731 --> 00:24:44,149
女の子たち
引いてるじゃないっすか
433
00:24:44,232 --> 00:24:47,777
マズいですよ マズいですよ
やっぱり人選ミスですか
434
00:24:47,861 --> 00:24:48,820
（犬飼）かあ～
435
00:24:51,740 --> 00:24:56,745
（山口たちの話し声）
436
00:25:02,959 --> 00:25:06,004
あなたが 宇佐美さんの
担当さんだったんですね
437
00:25:06,087 --> 00:25:07,214
はい
438
00:25:07,297 --> 00:25:08,423
（七恵）あの…
439
00:25:08,507 --> 00:25:11,551
宇佐美さん
転職の方はどうですか？
440
00:25:11,635 --> 00:25:12,761
うまくいきそうですか？
441
00:25:12,844 --> 00:25:16,389
それは 私の口からは言えません
ご本人に聞いてください
442
00:25:16,473 --> 00:25:20,810
あ… そうですよね
すいません
443
00:25:23,313 --> 00:25:30,237
でも せめて転職だけは
うまくいってほしいんですよね
444
00:25:31,196 --> 00:25:32,197
せめて？
445
00:25:32,906 --> 00:25:33,907
（七恵）あ…
446
00:25:37,285 --> 00:25:39,496
何か気になることでも
あるんですか？
447
00:25:46,294 --> 00:25:49,714
（千晴）お世話になっております
シェパードキャリアの未谷です
448
00:25:49,798 --> 00:25:53,760
最終選考に ご参加いただいた
寺田ソフト様の件ですが
449
00:25:53,843 --> 00:25:55,428
内定となりました
450
00:25:55,512 --> 00:25:58,390
採用にあたっての
詳細な条件をお伝えしたいので
451
00:25:58,473 --> 00:26:00,642
一度 お時間を
頂けないでしょうか…
452
00:26:00,725 --> 00:26:04,437
内定… 出たんだ
453
00:26:14,030 --> 00:26:15,657
（克行）取ってあげる
（由夏）えっ ありがとう
454
00:26:15,740 --> 00:26:17,284
これに大事なの なんだっけ？
455
00:26:17,367 --> 00:26:19,703
（由夏）蜂蜜
（克行）そう！ そのとおり
456
00:26:47,814 --> 00:26:52,569
（携帯電話の呼び出し音）
457
00:27:06,374 --> 00:27:08,418
（由夏）あっ
（克行）ああ…
458
00:27:10,545 --> 00:27:11,713
お疲れさま
459
00:27:13,006 --> 00:27:15,800
昨日 電話したんだけど…
460
00:27:16,634 --> 00:27:18,178
（克行）ああ…
461
00:27:18,261 --> 00:27:20,930
ごめん 気づかなかった
462
00:27:22,974 --> 00:27:26,353
私ね 転職活動してるんだ
463
00:27:27,520 --> 00:27:28,688
へえ
464
00:27:29,189 --> 00:27:34,569
それでね 正社員の内定が出たの
465
00:27:35,695 --> 00:27:38,490
そうなんだ おめでとう
466
00:27:41,868 --> 00:27:43,662
それだけ？
467
00:27:44,287 --> 00:27:45,288
え？
468
00:27:48,083 --> 00:27:52,337
私とのこと 考え直したりとか…
469
00:27:54,130 --> 00:27:56,341
もう終わったことだからさ
470
00:27:58,259 --> 00:28:01,096
お互い 前向いて行こうよ
471
00:28:17,695 --> 00:28:20,198
（千晴）あ… あの
どういうことでしょうか？
472
00:28:20,281 --> 00:28:23,493
寺田ソフトの件 もう少し考えたい
とのことでしたが…
473
00:28:24,244 --> 00:28:26,955
この先 ずっと１人だとしたら
474
00:28:27,038 --> 00:28:30,625
今のままの年収は
厳しいなと思いまして
475
00:28:30,709 --> 00:28:32,627
あー…
476
00:28:33,253 --> 00:28:34,337
（由夏）でも
477
00:28:34,421 --> 00:28:37,090
もっとキャリアアップできる所に
挑戦して
478
00:28:37,173 --> 00:28:39,134
もし内定が出なかったら
479
00:28:39,217 --> 00:28:42,929
寺田ソフトを断ったこと
後悔すると思いますし…
480
00:28:44,889 --> 00:28:48,059
私 どうすればいいですか？
481
00:28:48,810 --> 00:28:52,355
今まで担当した人で
私みたいな人 いませんでしたか？
482
00:28:52,439 --> 00:28:53,815
その人 どうしました？
483
00:28:53,898 --> 00:28:56,943
いや えっと その…
484
00:29:00,572 --> 00:29:04,159
私 新卒で内定もらえなくて
485
00:29:04,742 --> 00:29:08,204
不景気だし
すごい能力を持った人間じゃないし
486
00:29:08,288 --> 00:29:10,915
えり好みしてる場合じゃないと
思いました
487
00:29:11,499 --> 00:29:15,211
働いて お金がもらえれば
それで十分だと思って
488
00:29:15,295 --> 00:29:17,172
派遣に登録しました
489
00:29:19,007 --> 00:29:22,302
そのまま30過ぎたころ
克行と出会って…
490
00:29:23,261 --> 00:29:25,763
このまま結婚するんだと
思ってました
491
00:29:26,806 --> 00:29:29,434
お金持ちじゃないかもしれないけど
492
00:29:29,517 --> 00:29:33,062
ほどほどの 人並みの幸せ
493
00:29:35,398 --> 00:29:36,608
なのに…
494
00:29:39,694 --> 00:29:41,696
もう若くもないし
495
00:29:41,779 --> 00:29:44,824
何か特別なことが
できるわけでもない
496
00:29:44,908 --> 00:29:48,203
このままじゃ 一生
人並みの幸せには手が届きません
497
00:29:48,286 --> 00:29:49,662
どうすればいいですか？
498
00:29:52,749 --> 00:29:55,251
寺田ソフトに行くのが正解です
499
00:29:59,130 --> 00:30:00,965
…とでも言ってほしいんですか？
500
00:30:02,091 --> 00:30:02,926
宇佐美さん
501
00:30:03,635 --> 00:30:06,846
あなたが どうするべきかなんて
私たちには分かりません
502
00:30:07,680 --> 00:30:10,850
何が正解かは
宇佐美さんが決めるんです
503
00:30:12,685 --> 00:30:15,104
何が正解か分かるなら
苦労しません
504
00:30:15,188 --> 00:30:17,440
そんなの
宇佐美さんだけじゃありません
505
00:30:17,524 --> 00:30:21,444
誰も失敗したくないし
何が正解か分からない
506
00:30:22,153 --> 00:30:24,948
それでも自分で考えて
決めるんです
507
00:30:25,865 --> 00:30:30,078
誰かに決められた正解は
あなたの正解じゃない
508
00:30:30,703 --> 00:30:31,538
でも…
509
00:30:31,621 --> 00:30:33,414
自分の意志で決めてください
510
00:30:34,040 --> 00:30:35,959
大人なんですから
511
00:30:41,589 --> 00:30:44,217
あの 内定先への返答期限が…
512
00:30:44,300 --> 00:30:46,469
（嵐）先方に頼んで
期限を延ばしてもらいます
513
00:30:46,553 --> 00:30:48,972
１週間が限度です
それまでに決めてください
514
00:30:49,556 --> 00:30:50,515
（由夏）え…
515
00:30:53,101 --> 00:30:56,813
（ドアの開閉音）
516
00:31:05,488 --> 00:31:08,408
（洋子(ようこ)）タピオカ 帰るよ
517
00:31:09,367 --> 00:31:11,911
あら お邪魔だった？
518
00:31:11,995 --> 00:31:13,496
いえ べつに
519
00:31:16,082 --> 00:31:20,837
（洋子）タピオカってさ
来栖君に やたら懐いてるよね
520
00:31:20,920 --> 00:31:22,589
なんで？
521
00:31:22,672 --> 00:31:23,673
さあ…
522
00:31:24,674 --> 00:31:26,968
（洋子）似てるからかなあ
523
00:31:27,051 --> 00:31:28,428
似てる？
524
00:31:28,511 --> 00:31:30,054
（洋子）目つきが悪いところ
525
00:31:30,138 --> 00:31:31,681
からかわないでください
526
00:31:31,764 --> 00:31:33,224
（洋子）フフフッ
527
00:31:33,308 --> 00:31:34,767
おいで タピオカ
528
00:31:34,851 --> 00:31:36,102
はい
529
00:31:36,185 --> 00:31:39,022
よいしょ は～い
530
00:31:39,105 --> 00:31:39,939
はい！
531
00:31:41,733 --> 00:31:44,485
宇佐美由夏さん
悩んでるんだって？
532
00:31:44,569 --> 00:31:46,362
千晴から聞いた
533
00:31:49,282 --> 00:31:52,201
女性の人生設計って難しいよね
534
00:31:52,911 --> 00:31:54,746
結婚するか しないか
535
00:31:54,829 --> 00:31:57,081
子供を産むか 産まないか
536
00:31:57,707 --> 00:32:00,168
仕事を続けるか 辞めるか
537
00:32:01,044 --> 00:32:03,254
私も悩んだなあ
538
00:32:06,215 --> 00:32:07,342
って なんか言ってよ
539
00:32:07,425 --> 00:32:09,385
突っ込んで
よろしかったんですか？
540
00:32:09,469 --> 00:32:10,470
（洋子）フッ…
541
00:32:12,221 --> 00:32:16,476
宇佐美さんさ
結婚するつもりだったんでしょ？
542
00:32:17,185 --> 00:32:22,315
うん… 一度 そう思い込んじゃうと
なかなか切り替えるの難しいよね
543
00:32:24,609 --> 00:32:30,448
でもね いざ腹をくくると
女って強いのよ
544
00:32:32,575 --> 00:32:34,911
社長が言うと 説得力があります
545
00:32:35,828 --> 00:32:38,581
（タピオカの鳴き声）
（洋子）ね？
546
00:32:44,921 --> 00:32:49,759
（鼻歌）
547
00:32:50,843 --> 00:32:52,387
うおっ！
548
00:32:53,513 --> 00:32:55,348
（犬飼）おはようございます
（嵐）おはようございます
549
00:33:08,611 --> 00:33:09,779
あの…
550
00:33:14,784 --> 00:33:17,662
えっ これって もしかして…
551
00:33:19,622 --> 00:33:20,540
あ… あの
552
00:33:20,623 --> 00:33:22,750
来栖さんのことは
かっこいいと思ってます
553
00:33:22,834 --> 00:33:24,210
尊敬もしてます
554
00:33:24,293 --> 00:33:26,713
でも そういう気持ちには
なれません！
555
00:33:31,426 --> 00:33:34,011
犬飼君にプレゼントです
556
00:33:49,277 --> 00:33:53,406
（ドアの開閉音）
557
00:33:55,032 --> 00:33:57,910
（広沢）犬飼 コピー取って
558
00:33:57,994 --> 00:33:59,537
犬飼？
559
00:33:59,620 --> 00:34:01,581
（嵐）犬飼君は
今日はもう戻りません
560
00:34:01,664 --> 00:34:03,583
（広沢）え？ あっ そうなの？
561
00:34:05,543 --> 00:34:07,795
（山口）犬飼君
最近 いないことが多いですね
562
00:34:08,545 --> 00:34:11,841
あの… 今日が
期限の１週間ですけど
563
00:34:11,924 --> 00:34:14,761
宇佐美さんから
まだ連絡が来ないんです
564
00:34:14,844 --> 00:34:16,094
（携帯電話の振動音）
565
00:34:19,639 --> 00:34:21,266
宇佐美さんに連絡してください
566
00:34:21,350 --> 00:34:22,768
え？
567
00:34:22,851 --> 00:34:24,187
あっ はい
568
00:34:36,699 --> 00:34:37,742
あの…
569
00:34:37,824 --> 00:34:39,118
（千晴）あっ 宇佐美さん
570
00:34:39,202 --> 00:34:42,079
（由夏）どうしたんですか？
なんで このお店に？
571
00:34:42,163 --> 00:34:44,540
（千晴）あ… えっと…
572
00:34:58,304 --> 00:35:00,598
（由夏）え… なんで？
573
00:35:03,101 --> 00:35:04,227
これです
574
00:35:12,819 --> 00:35:13,820
（由夏）え…
575
00:35:14,570 --> 00:35:16,030
な… なんですか？ これ
576
00:35:17,031 --> 00:35:19,283
あちらにいらっしゃる
アカツキ文具営業部⸺
577
00:35:19,367 --> 00:35:21,285
村松 愛さんのメールです
578
00:35:21,369 --> 00:35:23,079
ひと月ほど前 村松さんは
579
00:35:23,162 --> 00:35:25,915
あなたの元カレ
渋井(しぶい)克行さん宛のメールを
580
00:35:25,998 --> 00:35:28,876
あなたの後輩の
中田さんに誤爆したそうです
581
00:35:29,460 --> 00:35:31,087
何か気になることでも
あるんですか？
582
00:35:31,712 --> 00:35:35,174
ちょっと 見てほしいものが
あるんですけど…
583
00:35:38,094 --> 00:35:39,053
（嵐）中田さんは このことを⸺
584
00:35:39,137 --> 00:35:41,264
宇佐美さんに言おうかどうか
迷っていました
585
00:35:41,848 --> 00:35:45,226
勝手ながら 私が
代わりに言わせていただきました
586
00:35:47,770 --> 00:35:50,565
あ… 大丈夫ですか？ 宇佐美さん
587
00:35:51,440 --> 00:35:54,193
来栖さん 何も こんなふうに
見せつけるようなことしなくても…
588
00:35:54,277 --> 00:35:55,528
渋井克行さんは⸺
589
00:35:55,611 --> 00:35:57,697
あなたと村松さんを
二股にかけていた
590
00:35:59,490 --> 00:36:01,200
腹が立ちますよね？
591
00:36:02,285 --> 00:36:03,286
でも
592
00:36:04,161 --> 00:36:07,373
彼の方が よっぽど自分の本音が
見えていると思いませんか？
593
00:36:07,456 --> 00:36:08,291
来栖さん！
594
00:36:08,374 --> 00:36:10,918
あなた 新卒で就職できなくて
595
00:36:11,002 --> 00:36:13,671
派遣社員になったって
言ってましたけど
596
00:36:13,754 --> 00:36:15,673
そのあと いくらでも
転職しようと思えば
597
00:36:15,756 --> 00:36:16,757
できましたよね？
598
00:36:17,550 --> 00:36:18,885
え…
599
00:36:18,968 --> 00:36:20,761
（嵐）でも しなかった
600
00:36:20,845 --> 00:36:23,681
流されるまま30歳を過ぎ
601
00:36:23,764 --> 00:36:24,682
たまたま出会った彼と
602
00:36:24,765 --> 00:36:28,603
ほどほどの人並みの幸せな結婚が
できればいいと思った
603
00:36:29,270 --> 00:36:32,064
今さら 年齢的に難しい転職を
頑張るよりも
604
00:36:32,148 --> 00:36:34,567
結婚に逃げようと思った
605
00:36:35,985 --> 00:36:37,236
妥協した
606
00:36:41,532 --> 00:36:44,368
そんなあなたと結婚するのが
妥協だと言われても
607
00:36:44,452 --> 00:36:46,037
当然じゃないですか？
608
00:36:49,290 --> 00:36:52,835
あなたの人生
このままでいいんですか？
609
00:36:58,090 --> 00:37:00,760
人並みの幸せなんて どうでもいい
610
00:37:01,552 --> 00:37:04,305
あなたの本当の幸せは
なんですか？
611
00:37:08,935 --> 00:37:13,689
私の 本当の幸せ…
612
00:37:31,415 --> 00:37:33,668
（千晴）えっ？
ちょ 宇佐美さん？
613
00:37:44,011 --> 00:37:45,054
由夏…
614
00:37:48,057 --> 00:37:49,266
イッタ…
615
00:37:49,850 --> 00:37:53,271
何が“妥協したくない”だ
二股してた自分を
616
00:37:53,354 --> 00:37:56,273
かっこつけた言葉で
ごまかしてんじゃねえ バカ野郎！
617
00:37:56,983 --> 00:37:59,402
妥協したくないのは
こっちのセリフだよ
618
00:37:59,485 --> 00:38:01,654
あんたなんかで妥協したくない！
619
00:38:02,446 --> 00:38:04,031
ふざけんなよ
620
00:38:05,408 --> 00:38:07,076
イッタ…
621
00:38:09,453 --> 00:38:12,039
あんた 誰？
622
00:38:12,748 --> 00:38:14,583
宇佐美さんの
キャリアアドバイザーの
623
00:38:14,667 --> 00:38:16,669
来栖と申します
624
00:38:16,752 --> 00:38:18,212
（克行）は？
625
00:38:21,424 --> 00:38:26,429
ああ… そういえば
内定したとか言ってたもんな
626
00:38:27,138 --> 00:38:29,473
よく仕事 見つかったよな
627
00:38:30,433 --> 00:38:31,767
お前みたいなのが
628
00:38:33,436 --> 00:38:35,354
いつも愚痴ばっかで
629
00:38:36,022 --> 00:38:38,524
勘弁してくれって思ってた
630
00:38:40,401 --> 00:38:41,944
なんてこと言うんですか！
631
00:38:42,028 --> 00:38:43,988
宇佐美さんが どんな気持ちで…
632
00:38:44,071 --> 00:38:46,115
宇佐美さんは
あなたと別れて正解です
633
00:38:46,198 --> 00:38:47,867
あなたなんかより
もっとステキな人と出会って
634
00:38:47,950 --> 00:38:49,702
これから もっともっと
幸せになりますから！
635
00:38:51,203 --> 00:38:53,581
そんなことできるわけないだろ
636
00:38:55,499 --> 00:38:57,668
なんのとりえも ないもんな
637
00:38:58,502 --> 00:38:59,587
あ… あの！
638
00:38:59,670 --> 00:39:00,921
とりえがない？
639
00:39:02,048 --> 00:39:05,092
本当に何も
お分かりになってないんですね
640
00:39:06,886 --> 00:39:10,014
宇佐美さんは 10年間
派遣社員として働いてきました
641
00:39:10,097 --> 00:39:13,642
数年で環境が変わり
人間関係も当然 変わる中
642
00:39:13,726 --> 00:39:16,395
行く先々で
自分を順応させてきました
643
00:39:16,479 --> 00:39:19,398
それは簡単なことではありませんよ
644
00:39:19,982 --> 00:39:23,319
あなたが アカツキ文具で
仕事を得られるようになったのも
645
00:39:23,402 --> 00:39:25,488
宇佐美さんのおかげですよね
646
00:39:26,280 --> 00:39:27,114
え？
647
00:39:27,198 --> 00:39:28,574
（嵐）打ち上げで
１人だったあなたに
648
00:39:28,657 --> 00:39:33,162
宇佐美さんが声をかけ
社員との会話に引き入れてくれた
649
00:39:35,373 --> 00:39:36,207
それは…
650
00:39:36,290 --> 00:39:38,542
困っている人を
放っておけないんでしょう
651
00:39:39,585 --> 00:39:41,962
後輩の中田さんも
仕事で ツラいとき
652
00:39:42,046 --> 00:39:44,715
宇佐美さんに励ましてもらったと
感謝していました
653
00:39:45,299 --> 00:39:46,675
（由夏）え…
654
00:39:46,759 --> 00:39:49,553
宇佐美さんは 人を思いやれる
655
00:39:50,679 --> 00:39:55,267
とりえがないなんて
全くの見当違いです
656
00:40:12,868 --> 00:40:14,286
（由夏）すいません
657
00:40:17,498 --> 00:40:20,709
内定は辞退させてください
658
00:40:23,587 --> 00:40:25,256
妥協しないで
659
00:40:25,339 --> 00:40:28,592
やりたいと思える仕事が
できる会社に行きたいです
660
00:40:29,593 --> 00:40:32,263
お給料も
もっともらえる会社がいいです
661
00:40:33,639 --> 00:40:37,059
ハードル 高いと思うんですけど
662
00:40:38,519 --> 00:40:41,772
自分にとって
一番幸せな転職がしたいです
663
00:40:41,856 --> 00:40:46,110
だって
もう いい年した大人なんですから
664
00:40:48,863 --> 00:40:50,698
いいんじゃないですか
665
00:40:51,532 --> 00:40:55,494
あなたが決めた
あなたの幸せなんですから
666
00:40:59,665 --> 00:41:02,877
では改めて 宇佐美さんの
転職先探し 頑張ります
667
00:41:02,960 --> 00:41:04,545
ああ それならもう
目星はついてます
668
00:41:04,628 --> 00:41:05,921
えっ？
669
00:41:07,381 --> 00:41:08,841
こちらは いかがでしょうか？
670
00:41:12,011 --> 00:41:15,639
（由夏）
通販グッズの企画職ですか？
671
00:41:15,723 --> 00:41:16,682
ベンチャー企業ですが
672
00:41:16,765 --> 00:41:19,810
いろいろなアイデア家電を出して
売り上げを伸ばしています
673
00:41:20,644 --> 00:41:23,689
確かに面白そうですけど…
674
00:41:24,648 --> 00:41:28,068
未経験ですし
私にできるでしょうか？
675
00:41:28,736 --> 00:41:30,613
あなたの部屋で見たんです
676
00:41:31,655 --> 00:41:32,740
ノートを
677
00:41:33,824 --> 00:41:35,326
え？
678
00:41:35,409 --> 00:41:37,703
（千晴）イッター！
痛い 痛い 痛い…！
679
00:41:37,786 --> 00:41:39,663
ちょっと待って
待ってください！
680
00:41:39,747 --> 00:41:43,083
痛い 痛い 痛い…
681
00:42:07,107 --> 00:42:08,567
（嵐）あの熱量があれば⸺
682
00:42:08,651 --> 00:42:11,612
経験や年齢のハンデは
きっと越えられますよ
683
00:42:19,078 --> 00:42:20,287
私…
684
00:42:22,122 --> 00:42:25,334
やりたいです やってみます！
685
00:42:27,002 --> 00:42:28,379
頑張ってください
686
00:42:37,721 --> 00:42:40,057
（千晴）宇佐美さん
無事 決まりました
687
00:42:41,100 --> 00:42:42,351
そうですか
688
00:42:44,228 --> 00:42:46,188
あ… あの
689
00:42:46,272 --> 00:42:48,816
どうして宇佐美さんに
もっと早く
690
00:42:48,899 --> 00:42:51,902
通販グッズの商品企画が
向いてると思うって
691
00:42:51,986 --> 00:42:54,029
助言しなかったんですか？
692
00:42:54,113 --> 00:42:57,324
自分の本音すら分からず
不安に流されて
693
00:42:57,408 --> 00:42:58,909
転職活動を
始めただけの人に
694
00:42:58,993 --> 00:43:01,161
そんなことして
意味あると思いますか？
695
00:43:01,996 --> 00:43:03,539
それは…
696
00:43:03,622 --> 00:43:05,207
転職エージェントを
うまく使うには
697
00:43:05,291 --> 00:43:07,543
何をもって
自分の幸せとするかを
698
00:43:07,626 --> 00:43:09,003
明確にしなければ
いけない
699
00:43:10,296 --> 00:43:12,923
求職者にも分からない
本音を見いだすのが
700
00:43:14,091 --> 00:43:16,343
キャリアアドバイザーの
仕事です
701
00:43:20,973 --> 00:43:23,267
君は 自分の本音が
702
00:43:23,350 --> 00:43:25,019
ちゃんと
見えていますか？
703
00:43:29,523 --> 00:43:31,525
自己犠牲でしか
自分の価値を
704
00:43:31,608 --> 00:43:33,610
見いだせて
ないんじゃないですか？
705
00:43:34,862 --> 00:43:36,030
どういうことでしょうか
706
00:43:36,113 --> 00:43:37,114
未谷さん
707
00:43:38,574 --> 00:43:39,700
残業の報告をせずに
708
00:43:39,783 --> 00:43:41,827
企業のリストを
作ってましたね
709
00:43:41,910 --> 00:43:43,829
まず その幽霊残業を
やめてください
710
00:43:43,912 --> 00:43:44,872
あ… それは…
711
00:43:44,955 --> 00:43:46,957
（嵐）あと
毎朝30分早く出社して
712
00:43:47,041 --> 00:43:48,417
オフィスの掃除して
ゴミ捨てて
713
00:43:48,500 --> 00:43:50,169
コーヒーいれて
全員のデスクを
714
00:43:50,252 --> 00:43:52,212
水拭きするのも
やめてください
715
00:43:52,921 --> 00:43:57,092
俺は 上司として
そんな自己犠牲 一切求めません
716
00:44:00,429 --> 00:44:03,932
人が喜んでくれることや
望むことをするのではなく
717
00:44:04,767 --> 00:44:08,520
自分の本音や望みを
知ることの方が ずっと大事です
718
00:44:13,942 --> 00:44:15,152
はい
719
00:44:17,112 --> 00:44:18,864
分かればいいです
720
00:44:40,969 --> 00:44:45,641
（クラクション）
721
00:44:54,233 --> 00:44:55,776
（女性）何してるの？
722
00:44:59,154 --> 00:45:01,365
まさか お葬式に？
723
00:45:01,448 --> 00:45:02,658
（嵐）ああ
724
00:45:03,283 --> 00:45:04,910
（女性）どうして行くの？
725
00:45:05,828 --> 00:45:07,287
加害者なんだよ？
726
00:45:23,637 --> 00:45:24,638
（嵐）“とりあえず
３年”は⸺
727
00:45:24,722 --> 00:45:25,806
もはや死語です
728
00:45:25,889 --> 00:45:26,765
（笹川）
今の仕事は⸺
729
00:45:26,849 --> 00:45:28,308
やりがいもあるし
好きなんです
730
00:45:28,392 --> 00:45:29,226
（千晴）
私 来栖さんのこと
731
00:45:29,309 --> 00:45:30,894
なんにも
分かってなくて…
732
00:45:30,978 --> 00:45:32,980
俺も仮面をつけてました
733
00:45:33,063 --> 00:45:35,107
（千晴）すごいですね
（山口）ん～
734
00:45:35,190 --> 00:45:36,525
（広沢）未谷！
（千晴）あっ は… はい！
735
00:45:36,608 --> 00:45:38,318
この明るく前向きな性格ですかね
736
00:45:38,402 --> 00:45:40,112
（犬飼）バズる動画 撮りましょう
（広沢）オッケー
737
00:45:40,195 --> 00:45:42,739
（嵐）気持ち悪いですね
（千晴）え？
738
00:45:42,823 --> 00:45:44,324
アナウンス部だったんですよね
739
00:45:44,408 --> 00:45:45,701
もう次はありませんよ
740
00:45:45,784 --> 00:45:47,995
だから私は 彼を信頼してる
741
00:45:48,078 --> 00:45:50,289
別の仕事に 夢中で
打ち込んでいました
742
00:45:51,081 --> 00:45:52,875
心が壊れた…
61048
