Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:10,480 --> 00:00:11,879
My name is Ellie Sutherland.
3
00:00:11,880 --> 00:00:14,679
By the time you see this,
I will be deep down a tunnel
4
00:00:14,680 --> 00:00:16,199
beneath Godley Common village.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,719
The sabotage consisted
of a basic device,
6
00:00:18,720 --> 00:00:20,639
a timer and a handheld flare.
7
00:00:20,640 --> 00:00:23,319
- I can't get hold of Nate.
- He went in the tunnel.
8
00:00:23,320 --> 00:00:24,439
With Ellie.
9
00:00:24,440 --> 00:00:26,679
Did Planet Resistance plant the bomb?
10
00:00:26,680 --> 00:00:28,839
Bomb?! What are you talking about?
11
00:00:28,840 --> 00:00:31,039
We didn't kill anybody. Henry did.
12
00:00:31,040 --> 00:00:32,359
I'm not going down for him.
13
00:00:32,360 --> 00:00:35,599
After I was drugged and
abducted from the United Kingdom
14
00:00:35,600 --> 00:00:37,639
by my brother, Prince Samir,
15
00:00:37,640 --> 00:00:40,239
I plead with the government of
the United Kingdom to help me.
16
00:00:40,240 --> 00:00:42,999
- Ellie! They're gonna make sure you're all right.
- She'll be fine.
17
00:00:43,000 --> 00:00:45,639
You're aware we're obligated
to place Ellie under arrest.
18
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
There cannot be any dispensation.
19
00:00:52,320 --> 00:00:54,240
I can't do this any more, Rob.
20
00:00:54,920 --> 00:00:56,920
You know that, don't you?
21
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
The explosion wasn't your fault.
22
00:01:04,320 --> 00:01:06,359
It had nothing to do with me.
23
00:01:06,360 --> 00:01:08,399
You must've known there was a bomb. No.
24
00:01:08,400 --> 00:01:10,239
Come on, Ellie.
25
00:01:10,240 --> 00:01:13,679
We know you didn't make the bomb
but you must have known about it.
26
00:01:13,680 --> 00:01:15,359
I had no idea!
27
00:01:15,360 --> 00:01:17,119
Otherwise I'd never
have gone down there.
28
00:01:17,120 --> 00:01:20,359
Planet Resistance is an
entirely peaceful organisation.
29
00:01:20,360 --> 00:01:22,559
Planet Resistance is a
terrorist organisation.
30
00:01:22,560 --> 00:01:23,919
That's absurd.
31
00:01:23,920 --> 00:01:25,960
Membership could get
you 14 years, Ellie.
32
00:01:26,560 --> 00:01:29,359
That, in addition to whatever you get
33
00:01:29,360 --> 00:01:32,479
for aggravated trespass
at Godley Common,
34
00:01:32,480 --> 00:01:33,599
attempted murder.
35
00:01:33,600 --> 00:01:34,639
Attempted murder?!
36
00:01:34,640 --> 00:01:37,199
I went down there to
protest about the train line!
37
00:01:37,200 --> 00:01:38,559
I've only got your word.
38
00:01:38,560 --> 00:01:39,839
I didn't want to hurt anybody.
39
00:01:39,840 --> 00:01:42,199
The explosive was made from a flare.
40
00:01:42,200 --> 00:01:45,480
Exactly the same type of flare
that we found in your flat, Henry.
41
00:01:45,840 --> 00:01:47,759
Do you believe in
coincidences like that?
42
00:01:47,760 --> 00:01:50,519
We use flares for peaceful protests.
43
00:01:50,520 --> 00:01:53,600
Is there any history of
cops tampering with evidence?
44
00:01:54,320 --> 00:01:57,880
Nate told me in the cave
there was a device, yes.
45
00:01:58,360 --> 00:02:04,719
One device. He said... Henry
had wanted to "escalate things".
46
00:02:04,720 --> 00:02:06,599
Nate said that to you?
47
00:02:06,600 --> 00:02:08,399
Nate had no idea what
Henry was planning.
48
00:02:08,400 --> 00:02:10,960
He tried to talk him
down from it, I'm sure.
49
00:02:12,200 --> 00:02:14,599
He told me he felt he'd been...
50
00:02:14,600 --> 00:02:16,039
exploited by Henry.
51
00:02:16,040 --> 00:02:17,279
I do too.
52
00:02:17,280 --> 00:02:19,319
And where is Nate?
53
00:02:19,320 --> 00:02:20,560
I don't know.
54
00:02:21,880 --> 00:02:23,679
He's in the hospital. I saw him...
55
00:02:23,680 --> 00:02:25,960
He escaped from the
ambulance, while it was moving.
56
00:02:27,880 --> 00:02:30,120
Do you have any idea where he'd be now?
57
00:02:30,760 --> 00:02:32,399
He gave you no indication of his plans?
58
00:02:32,400 --> 00:02:34,440
Where he'd go? What he'd do?
59
00:02:35,320 --> 00:02:38,360
I... I didn't even know if we'd survive.
60
00:02:39,160 --> 00:02:40,359
So...
61
00:02:40,360 --> 00:02:42,599
Do you have any idea where he might be?
62
00:02:42,600 --> 00:02:43,919
I don't know.
63
00:02:43,920 --> 00:02:47,599
- He's your man.
- He's not my man. He's one of many volunteers.
64
00:02:47,600 --> 00:02:48,640
Acolytes.
65
00:02:49,200 --> 00:02:51,159
Which one did you
tell to plant the bomb?
66
00:02:51,160 --> 00:02:53,200
- We didn't...
- 55 years.
67
00:02:53,520 --> 00:02:55,520
That's my guess.
68
00:02:55,760 --> 00:02:59,000
For murder, attempted murder,
and causing an explosion.
69
00:03:01,760 --> 00:03:04,600
Bare cell, concrete bog.
70
00:03:06,600 --> 00:03:07,959
What a dotage.
71
00:03:07,960 --> 00:03:10,679
Um... Polly might know where he is.
72
00:03:10,680 --> 00:03:12,079
And where is she now?
73
00:03:12,080 --> 00:03:14,120
I don't know.
74
00:03:15,000 --> 00:03:16,800
Don't you know where Polly is?
75
00:03:45,560 --> 00:03:48,160
Hi. This is Ellie. Don't
leave a message. Send a text.
76
00:03:49,200 --> 00:03:53,319
Ellie. It's Polly. I need
to talk. It's really...
77
00:03:53,320 --> 00:03:55,279
I... I just need to talk.
78
00:03:55,280 --> 00:03:57,320
So... call me if you can.
79
00:04:42,600 --> 00:04:44,479
Look at these through your fingers.
80
00:04:44,480 --> 00:04:46,520
The opposition's making hay, of course.
81
00:04:46,800 --> 00:04:48,119
Of course.
82
00:04:48,120 --> 00:04:50,399
The Shadow Home Secretary
was on Sky this morning,
83
00:04:50,400 --> 00:04:52,159
at her most sanctimonious.
84
00:04:52,160 --> 00:04:53,959
And using your name a lot.
85
00:04:53,960 --> 00:04:55,239
Well, the thing is, she's right.
86
00:04:55,240 --> 00:04:56,919
What happened at Godley
was a national disaster
87
00:04:56,920 --> 00:04:58,960
by anyone's definition.
88
00:05:02,640 --> 00:05:04,519
What are you going to do about Ellie?
89
00:05:04,520 --> 00:05:06,039
What I said.
90
00:05:06,040 --> 00:05:09,759
I can't be seen to do anything but
let the law take its course, can I?
91
00:05:09,760 --> 00:05:11,679
No.
92
00:05:11,680 --> 00:05:14,079
Maybe this is the
wake-up call she needs.
93
00:05:14,080 --> 00:05:16,599
I mean, what kind of person
is she going to become
94
00:05:16,600 --> 00:05:19,280
if every time she makes
a mistake we bail her out?
95
00:05:19,760 --> 00:05:22,039
She threw off her security. She's
involved with a violent group.
96
00:05:22,040 --> 00:05:25,559
Yeah, but if she's prosecuted in
the limelight, it's so unforgiving.
97
00:05:25,560 --> 00:05:27,600
Let's get Millar and
Obasi's take on this.
98
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
And the full range of
possibilities for her.
99
00:05:32,320 --> 00:05:34,800
We'll sort this. She's going to be OK.
100
00:05:37,920 --> 00:05:39,919
Not working today, Dan?
101
00:05:39,920 --> 00:05:41,640
Not today, no.
102
00:05:47,520 --> 00:05:49,520
Another one, please.
103
00:06:00,440 --> 00:06:02,359
You know what I'm gonna say.
104
00:06:02,360 --> 00:06:04,359
I quit Tony, and I meant it.
105
00:06:04,360 --> 00:06:06,640
I don't want to do
private work any more.
106
00:06:07,760 --> 00:06:09,760
I don't know yet. I'll...
I'll find something.
107
00:06:10,480 --> 00:06:13,720
Look, I appreciate the offers,
but please, stop calling me.
108
00:06:33,120 --> 00:06:35,120
Hi, Dad. Surprise.
109
00:06:36,880 --> 00:06:38,560
What's er...
110
00:06:41,520 --> 00:06:44,319
- Why are you here?
- Thought you'd be pleased to see me.
111
00:06:44,320 --> 00:06:47,240
Well, I am. Course I am. Come 'ere.
112
00:06:47,920 --> 00:06:49,520
Hey, come 'ere.
113
00:07:01,360 --> 00:07:03,360
Let me take a good look at you.
114
00:07:06,080 --> 00:07:07,599
- You've changed your hair.
- Mm.
115
00:07:07,600 --> 00:07:09,640
- It's nice.
- Ta.
116
00:07:10,560 --> 00:07:15,160
You look so... grown up now.
117
00:07:15,920 --> 00:07:17,320
Thanks.
118
00:07:20,640 --> 00:07:22,640
What have you been up to?
119
00:07:26,160 --> 00:07:27,240
Hey...
120
00:07:29,680 --> 00:07:32,360
I'll... I'll make us a drink, yeah?
121
00:07:45,480 --> 00:07:46,520
How do you take your...
122
00:07:47,080 --> 00:07:49,519
You need to get rid of them for me, Dad.
123
00:07:49,520 --> 00:07:53,479
The search and rescue operation
has shifted from rescue to recovery.
124
00:07:53,480 --> 00:07:56,959
The official death toll at
Godley Common stands at 143,
125
00:07:56,960 --> 00:07:59,119
with another 62 still in hospital.
126
00:07:59,120 --> 00:08:02,280
Most stable, but six or seven critical.
127
00:08:03,680 --> 00:08:05,359
The people responsible
for this must, and will,
128
00:08:05,360 --> 00:08:07,400
be prosecuted to the fullest extent.
129
00:08:08,440 --> 00:08:10,159
And before you all
ask the same question,
130
00:08:10,160 --> 00:08:12,160
yes, that does include my daughter.
131
00:08:14,200 --> 00:08:16,159
We seek justice without fear or favour.
132
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
That is very admirable, Robert.
133
00:08:18,440 --> 00:08:20,119
I'm so glad you think so.
134
00:08:20,120 --> 00:08:21,719
Investigation status?
135
00:08:21,720 --> 00:08:23,399
Henry Wicks remains in custody,
136
00:08:23,400 --> 00:08:26,960
along with 13 known members
of PR and your daughter.
137
00:08:27,480 --> 00:08:29,319
Wicks remains our prime suspect,
138
00:08:29,320 --> 00:08:32,880
though unsurprisingly he and the
others all deny any responsibility.
139
00:08:33,840 --> 00:08:37,039
Nate Stevens alleged to
Ellie that Wicks was behind it
140
00:08:37,040 --> 00:08:40,320
but he remains at large, as
does his partner, Polly Wright.
141
00:08:41,080 --> 00:08:42,279
A manhunt is ongoing.
142
00:08:42,280 --> 00:08:45,759
Points the finger and runs?
He's a suspect too, presumably?
143
00:08:45,760 --> 00:08:47,919
Everyone's a suspect right now.
144
00:08:47,920 --> 00:08:50,919
Even so, our evidence against
Wicks remains circumstantial,
145
00:08:50,920 --> 00:08:53,679
and without further proof we'll be
forced to release him in due course.
146
00:08:53,680 --> 00:08:55,199
You should be aware,
147
00:08:55,200 --> 00:08:58,399
Planet Resistance might
be public enemy number one,
148
00:08:58,400 --> 00:09:01,399
but we're anticipating
a swell of protests
149
00:09:01,400 --> 00:09:03,519
from a number of other aligned groups.
150
00:09:03,520 --> 00:09:05,599
You are going to be a
busy boy, Commissioner.
151
00:09:05,600 --> 00:09:07,719
I suggest the Commissioner
focuses resources
152
00:09:07,720 --> 00:09:09,959
on policing the UK Defence Expo.
153
00:09:09,960 --> 00:09:11,959
The exhibition's always
proved a lightning rod.
154
00:09:11,960 --> 00:09:14,319
And intelligence suggests there are
going to be some abnormally large
155
00:09:14,320 --> 00:09:16,039
and highly aggressive demonstrations.
156
00:09:16,040 --> 00:09:18,719
This is exactly what the
Civil Disturbance Bill is for.
157
00:09:18,720 --> 00:09:21,999
We can pre-arrest on conspiracy
to cause public nuisance.
158
00:09:22,000 --> 00:09:24,839
And if the police run out of tear-gas,
159
00:09:24,840 --> 00:09:28,200
they can pop into the
Defence Expo for a top-up.
160
00:09:31,160 --> 00:09:35,120
It's an international event. We
can't risk disorder, or worse.
161
00:09:37,120 --> 00:09:39,879
Police the exhibition to the full
extent granted under the Bill.
162
00:09:39,880 --> 00:09:41,840
And if you could see me in my office?
163
00:09:46,640 --> 00:09:48,439
Do you know Polly Wright, sir?
164
00:09:48,440 --> 00:09:50,279
She's my daughter.
165
00:09:50,280 --> 00:09:52,320
Do you know where she is at present?
166
00:09:52,720 --> 00:09:54,639
She's 24 and out in the world somewhere.
167
00:09:54,640 --> 00:09:55,959
What's the issue, Sergeant?
168
00:09:55,960 --> 00:09:57,719
No idea of her whereabouts?
169
00:09:57,720 --> 00:10:01,080
We... we don't have
the best relationship.
170
00:10:02,960 --> 00:10:06,360
I was away a lot, serving my country.
171
00:10:08,000 --> 00:10:09,839
She in some sort of trouble?
172
00:10:09,840 --> 00:10:11,880
Any recent contact of any kind?
173
00:10:13,200 --> 00:10:14,679
What's happened?
174
00:10:14,680 --> 00:10:16,720
If I know more, maybe I can help.
175
00:10:17,200 --> 00:10:22,160
You're aware of the recent
incident at Godley Common?
176
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
The involvement of the
Planet Resistance group?
177
00:10:25,120 --> 00:10:27,159
What's that got to do with Polly?
178
00:10:27,160 --> 00:10:31,399
Well, that's something we'd
like to discuss with her.
179
00:10:31,400 --> 00:10:33,440
I haven't heard from Polly in years.
180
00:10:34,760 --> 00:10:36,519
And if she is in trouble,
181
00:10:36,520 --> 00:10:38,760
I'm afraid I'm the
last one she'd turn to.
182
00:10:39,400 --> 00:10:41,400
If she does get in touch...
183
00:10:57,960 --> 00:10:58,999
Thank you.
184
00:10:59,000 --> 00:11:01,040
What the fuck's going on?
185
00:11:01,800 --> 00:11:04,040
If she pleads guilty, she
could avoid prison time.
186
00:11:04,400 --> 00:11:06,999
Maybe a suspended
sentence, community service,
187
00:11:07,000 --> 00:11:08,719
a fine for each offence.
188
00:11:08,720 --> 00:11:10,279
Each offence?
189
00:11:10,280 --> 00:11:12,480
Illegal protest, aggravated trespass...
190
00:11:13,160 --> 00:11:16,039
If she's charged with a
significant terror crime,
191
00:11:16,040 --> 00:11:17,679
that's a much heavier sentence.
192
00:11:17,680 --> 00:11:19,239
And how likely are these charges?
193
00:11:19,240 --> 00:11:22,519
Well, how strongly do you want
to be seen to be pursuing justice
194
00:11:22,520 --> 00:11:23,919
for the victims of Godley?
195
00:11:23,920 --> 00:11:27,479
IF she's charged and
IF she's found guilty.
196
00:11:27,480 --> 00:11:32,039
Look, there is no way that
Ellie knowingly caused harm
197
00:11:32,040 --> 00:11:33,799
or was involved with explosives.
198
00:11:33,800 --> 00:11:35,319
Everyone in this room knows that.
199
00:11:35,320 --> 00:11:37,159
The leader, this Henry Wicks,
200
00:11:37,160 --> 00:11:40,480
obviously manipulated her,
like some bastard Svengali.
201
00:11:41,160 --> 00:11:44,479
Now, you said Nate Stevens
claimed HE planted the bomb.
202
00:11:44,480 --> 00:11:45,999
So find him.
203
00:11:46,000 --> 00:11:49,040
And the girl who dragged Ellie into
this, this... this Polly Wright.
204
00:11:49,600 --> 00:11:51,319
Wicks did this, not Ellie.
205
00:11:51,320 --> 00:11:53,360
- Make it stick.
- Robert.
206
00:11:53,720 --> 00:11:57,280
All due respect, Prime
Minister, without fear or favour.
207
00:12:03,000 --> 00:12:04,959
I want to see her. My daughter.
208
00:12:04,960 --> 00:12:06,959
At the police station?
209
00:12:06,960 --> 00:12:08,040
Tonight.
210
00:12:09,680 --> 00:12:11,680
Over a hundred people died at Godley.
211
00:12:12,240 --> 00:12:13,439
I wasn't there.
212
00:12:13,440 --> 00:12:15,639
- It's the only story on the news.
- I wasn't there!
213
00:12:15,640 --> 00:12:17,079
Then tell them that.
214
00:12:17,080 --> 00:12:19,959
It won't make any difference.
They're locking up everyone anyway.
215
00:12:19,960 --> 00:12:21,599
What did you expect?
216
00:12:21,600 --> 00:12:23,559
We're not fucking terrorists!
217
00:12:23,560 --> 00:12:25,759
Polly, if you really weren't involved...
218
00:12:25,760 --> 00:12:27,800
Jesus, Dad. I'm involved, all right?
219
00:12:30,040 --> 00:12:31,040
And...
220
00:12:32,480 --> 00:12:34,480
I got the Prime Minister's
daughter involved.
221
00:12:36,080 --> 00:12:38,840
But whatever happened at Godley
Common, it wasn't us, I swear.
222
00:12:51,000 --> 00:12:52,759
Well, you need to hand yourself in.
223
00:12:52,760 --> 00:12:55,559
Look, the more you run and hide,
the worse this is gonna get.
224
00:12:55,560 --> 00:12:57,600
If they want to, they will find you.
225
00:13:00,280 --> 00:13:03,040
- I can't protect you, Polly.
- When have you ever protected me?
226
00:13:06,200 --> 00:13:09,919
Look, you need to just... confront this.
227
00:13:09,920 --> 00:13:11,959
All we wanted to do was confront things.
228
00:13:11,960 --> 00:13:13,919
But it takes more than
handing out fucking pamphlets
229
00:13:13,920 --> 00:13:15,039
to make things happen.
230
00:13:15,040 --> 00:13:17,080
Everyone can see what you made happen.
231
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Polly!
232
00:13:18,281 --> 00:13:19,959
I shouldn't have come
back. I won't again.
233
00:13:19,960 --> 00:13:21,519
Wait. Where are you going?
234
00:13:21,520 --> 00:13:24,239
- There's a demo at the arms fair.
- Don't be stupid.
235
00:13:24,240 --> 00:13:25,919
Want me to take some of your pamphlets?
236
00:13:25,920 --> 00:13:27,799
I'm not stupid.
237
00:13:27,800 --> 00:13:29,879
I don't just mouth
off about confronting.
238
00:13:29,880 --> 00:13:32,439
You keep doing you, Dad,
like some fucking paperboy.
239
00:13:32,440 --> 00:13:34,559
Because change takes action.
240
00:13:34,560 --> 00:13:36,919
I don't give a shit if
they throw me in jail.
241
00:13:36,920 --> 00:13:39,680
Polly, don't. Stay. Stay here!
242
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
I'm...
243
00:13:42,720 --> 00:13:44,160
I'm sorry.
244
00:13:53,520 --> 00:13:55,799
You know, Ellie may be less
inclined to take the line
245
00:13:55,800 --> 00:13:59,119
she's a silly little girl made
a plaything of Henry Wicks.
246
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
- It's true.
- But she knows her own mind, Robert.
247
00:14:01,840 --> 00:14:04,999
Painting her so weak, naive, easily led.
248
00:14:05,000 --> 00:14:07,639
Well, better she feels weak and
easily led than ends up in jail.
249
00:14:07,640 --> 00:14:09,119
From your perspective.
250
00:14:09,120 --> 00:14:11,159
You're not a headstrong
23-year-old woman.
251
00:14:11,160 --> 00:14:12,519
You noticed.
252
00:14:12,520 --> 00:14:15,159
Who's worried about the
future of the planet.
253
00:14:15,160 --> 00:14:18,919
I am. I'm just also worried
about the future of my daughter.
254
00:14:18,920 --> 00:14:21,279
Who I doubt will be prepared
to throw away her principles
255
00:14:21,280 --> 00:14:23,079
in order to save her own skin.
256
00:14:23,080 --> 00:14:24,519
If I have to persuade her.
257
00:14:24,520 --> 00:14:27,959
Look, she's principled,
yes, but she's not stupid.
258
00:14:27,960 --> 00:14:30,360
Rachel's finding her the
sharpest lawyer she can.
259
00:14:31,520 --> 00:14:34,040
Let's hope she finds someone
less sharp for your divorce.
260
00:14:49,600 --> 00:14:51,919
Wasn't sure you'd actually come.
261
00:14:51,920 --> 00:14:53,919
I told your lawyer to piss off twice.
262
00:14:53,920 --> 00:14:56,799
- Then?
- Thought I'd hear you out.
263
00:14:56,800 --> 00:14:59,399
Then at least you could hear
it for yourself the third time.
264
00:14:59,400 --> 00:15:01,440
You need to know, we didn't do this.
265
00:15:02,480 --> 00:15:05,319
Planet Resistance is about
disruption, not destruction.
266
00:15:05,320 --> 00:15:06,839
Don't give me your slogans, Henry.
267
00:15:06,840 --> 00:15:10,799
A lot of people believed in you,
in Planet Resistance, including me.
268
00:15:10,800 --> 00:15:13,599
And now 150 people are dead
and a village is rubble.
269
00:15:13,600 --> 00:15:15,519
- Francine...
- I put myself on the line for you.
270
00:15:15,520 --> 00:15:17,199
And it cost me being shadow minister.
271
00:15:17,200 --> 00:15:20,359
- What, they sacked you?!
- "Egregious lack of judgment".
272
00:15:20,360 --> 00:15:22,400
I'm... I'm sorry. I...
273
00:15:23,560 --> 00:15:25,560
Look, you have to believe me.
274
00:15:25,960 --> 00:15:28,199
Your lawyer said that you
can prove it was a set-up,
275
00:15:28,200 --> 00:15:30,239
that Planet Resistance was framed.
276
00:15:30,240 --> 00:15:32,599
Yeah. The government
did this to smear us.
277
00:15:32,600 --> 00:15:33,800
Where's the proof?
278
00:15:34,840 --> 00:15:36,399
I haven't... I haven't
actually got any...
279
00:15:36,400 --> 00:15:39,080
- Piss off, Henry.
- Please. Just hear us out.
280
00:15:40,320 --> 00:15:43,040
How long have we been a thorn
in the government's side?
281
00:15:43,720 --> 00:15:46,639
We're trying to change the
system. We're a danger to it
282
00:15:46,640 --> 00:15:49,399
so why wouldn't the
system try and fuck us up?
283
00:15:49,400 --> 00:15:51,440
It's all a smear.
284
00:15:52,200 --> 00:15:55,039
And just think, Planet Resistance
has got people to listen.
285
00:15:55,040 --> 00:15:58,399
It's got them to question those
in power. We're succeeding.
286
00:15:58,400 --> 00:16:00,839
So why would I, or would we,
287
00:16:00,840 --> 00:16:04,919
shit on everything that we've
achieved, we can achieve?
288
00:16:04,920 --> 00:16:06,639
None of that's proof.
289
00:16:06,640 --> 00:16:09,240
Somebody has done this to us.
290
00:16:11,360 --> 00:16:14,960
Maybe the man who was down in the
tunnel with Ellie Sutherland, Nate.
291
00:16:15,600 --> 00:16:17,679
He told her that I'd
pushed for escalation,
292
00:16:17,680 --> 00:16:19,239
that I'd planned the explosion.
293
00:16:19,240 --> 00:16:20,879
That's bullshit.
294
00:16:20,880 --> 00:16:23,559
So what? You think Nate's police?
295
00:16:23,560 --> 00:16:27,400
I don't know. I don't know.
I... I thought he was my friend.
296
00:16:30,640 --> 00:16:32,039
Nate's escaped.
297
00:16:32,040 --> 00:16:34,080
He's missing.
298
00:16:34,600 --> 00:16:37,320
Missing? Or exfiltrated?
299
00:16:41,440 --> 00:16:43,319
How many people died, Ray? How many?!
300
00:16:43,320 --> 00:16:45,159
Don't think about that, Nathan.
301
00:16:45,160 --> 00:16:47,600
- Don't think about it?!
- Be calm.
302
00:16:48,400 --> 00:16:51,360
The current situation
was somewhat unforeseen.
303
00:16:52,280 --> 00:16:54,679
You've always proven
yourself an exceptional asset.
304
00:16:54,680 --> 00:16:56,719
And we're going to take care of you.
305
00:16:56,720 --> 00:17:00,119
We just need to know that you're
going to take care of us too.
306
00:17:00,120 --> 00:17:03,720
And together we can navigate
these troubled waters.
307
00:17:04,400 --> 00:17:05,879
We're making arrangements for you.
308
00:17:05,880 --> 00:17:08,079
We have people, good people, in Zurich.
309
00:17:08,080 --> 00:17:10,719
No, no. I don't want to go
to fucking Switzerland, Ray.
310
00:17:10,720 --> 00:17:12,760
This isn't a negotiation.
311
00:17:14,760 --> 00:17:18,680
You understand it's in all our
interests, don't you Nathan?
312
00:17:21,560 --> 00:17:23,639
- When?
- Very soon.
313
00:17:23,640 --> 00:17:26,200
All you have to do
now is just sit tight.
314
00:17:27,280 --> 00:17:29,280
And let us take care.
315
00:18:00,360 --> 00:18:02,360
If you could write
your name here please?
316
00:18:08,680 --> 00:18:09,799
Thank you, Prime Minister.
317
00:18:09,800 --> 00:18:11,840
Now if you'd like to
follow my colleague.
318
00:18:24,200 --> 00:18:26,119
That's the advice from
both the Commissioner
319
00:18:26,120 --> 00:18:28,160
and the Attorney General.
320
00:18:30,240 --> 00:18:31,879
To pin it on Henry?
321
00:18:31,880 --> 00:18:33,479
Not pin it on him.
322
00:18:33,480 --> 00:18:35,760
Prove he's to blame,
which I think he is.
323
00:18:36,520 --> 00:18:38,520
And I believe you think that now too.
324
00:18:39,480 --> 00:18:43,399
If Nate or Polly can
help prove your innocence,
325
00:18:43,400 --> 00:18:45,440
you stand a good chance of acquittal.
326
00:18:46,240 --> 00:18:49,079
Provided you make a full
statement of contrition,
327
00:18:49,080 --> 00:18:51,593
say publicly that you do not stand by
328
00:18:51,594 --> 00:18:55,000
- Planet Resistance or their actions...
- Wait.
329
00:19:01,000 --> 00:19:03,200
What happened at Godley Common...
330
00:19:09,160 --> 00:19:10,240
It was horrendous.
331
00:19:13,120 --> 00:19:17,240
And I feel stupid and
used by Henry Wicks.
332
00:19:17,800 --> 00:19:19,199
Just like everybody else who thought
333
00:19:19,200 --> 00:19:21,120
he stood for something
better, something different.
334
00:19:21,760 --> 00:19:24,360
But Planet Resistance
are not terrorists.
335
00:19:24,880 --> 00:19:26,679
And I will not denounce them.
336
00:19:26,680 --> 00:19:27,759
For God's sake Ellie...
337
00:19:27,760 --> 00:19:29,800
The world is on the edge of destruction.
338
00:19:30,640 --> 00:19:32,759
And I'm not gonna vilify
all of Planet Resistance
339
00:19:32,760 --> 00:19:35,439
just so you can get me off
the hook and save your career.
340
00:19:35,440 --> 00:19:37,399
It's not about me.
341
00:19:37,400 --> 00:19:39,440
It's ALL about you.
342
00:19:40,240 --> 00:19:42,359
That's why I came back from Chile.
343
00:19:42,360 --> 00:19:44,400
Didn't you realise that?
344
00:19:45,240 --> 00:19:48,999
To take a stand against what YOUR
government's doing in YOUR name.
345
00:19:49,000 --> 00:19:50,999
Because I knew my presence
would have an impact.
346
00:19:51,000 --> 00:19:52,440
Ellie.
347
00:19:53,160 --> 00:19:58,679
You never notice anything about
what your own family thinks or feels
348
00:19:58,680 --> 00:20:01,759
because you are so
consumed in your own career
349
00:20:01,760 --> 00:20:03,759
your party, your place in history.
350
00:20:03,760 --> 00:20:07,640
- No, no. Everything I do is for...
- Legacy.
351
00:20:08,560 --> 00:20:09,800
Isn't that the truth of it?
352
00:20:11,080 --> 00:20:13,720
Your righteous, honourable legacy.
353
00:20:15,720 --> 00:20:17,799
Like every other fucking politician,
354
00:20:17,800 --> 00:20:20,279
it's all about your place in history.
355
00:20:20,280 --> 00:20:22,559
And what I was trying to do,
what Planet Resistance do,
356
00:20:22,560 --> 00:20:24,600
is make sure there's a fucking future.
357
00:20:25,280 --> 00:20:27,280
And you know what I learned from them?
358
00:20:28,000 --> 00:20:30,520
The one true measure of what you believe
359
00:20:32,320 --> 00:20:35,120
is how much you're prepared
to sacrifice for it.
360
00:20:37,800 --> 00:20:40,120
That's my statement of contrition.
361
00:21:03,440 --> 00:21:04,959
Robert.
362
00:21:04,960 --> 00:21:06,999
Well, she won't help herself.
363
00:21:07,000 --> 00:21:08,719
Refuses to blame anyone else.
364
00:21:08,720 --> 00:21:11,800
She was completely intractable.
365
00:21:12,880 --> 00:21:15,640
- Do you want to say "I told you so"?
- Course not.
366
00:21:15,880 --> 00:21:17,319
She'll go to prison.
367
00:21:17,320 --> 00:21:19,559
You're a long way off that.
368
00:21:19,560 --> 00:21:22,360
You know, a part of me thinks
she actually wants that.
369
00:21:24,200 --> 00:21:26,159
What the hell did Rachel and I do wrong?
370
00:21:26,160 --> 00:21:27,680
Nothing.
371
00:21:29,520 --> 00:21:31,999
This is kids and their
parents, you know that.
372
00:21:32,000 --> 00:21:34,879
It's a requirement that they
take the alternative position.
373
00:21:34,880 --> 00:21:36,280
Strongly.
374
00:21:37,520 --> 00:21:39,520
She is completely pig-headed.
375
00:21:41,200 --> 00:21:42,680
Who does she get that from?
376
00:21:43,960 --> 00:21:45,320
I'm sorry you've been so upset,
377
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
but self-pity doesn't suit you.
378
00:21:50,120 --> 00:21:53,040
Give this a few days,
for the wheel to turn.
379
00:21:54,720 --> 00:21:55,760
Yeah.
380
00:22:01,200 --> 00:22:04,239
You're aware that the Kingdom
has issued a statement.
381
00:22:04,240 --> 00:22:05,999
Our treasured Princess Yadira
382
00:22:06,000 --> 00:22:08,559
has been suffering mental illness
for some time and requests privacy
383
00:22:08,560 --> 00:22:11,799
while she continues to receive
the treatment she requires.
384
00:22:11,800 --> 00:22:17,199
And of course, it behoves us to
take the word of our trusted ally.
385
00:22:17,200 --> 00:22:18,520
Does it, now?
386
00:22:19,360 --> 00:22:23,119
We're facing calls to demand
proof of life, of liberty
387
00:22:23,120 --> 00:22:26,759
and it behoves us to
assuage public outrage.
388
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
Oh, come on.
389
00:22:29,200 --> 00:22:30,239
Excuse me?
390
00:22:30,240 --> 00:22:32,319
You heard. She's bonkers.
391
00:22:32,320 --> 00:22:33,479
And this time tomorrow
392
00:22:33,480 --> 00:22:36,479
the wokerati will be pissing
their panties over something else
393
00:22:36,480 --> 00:22:38,959
and will have forgotten
all about a spoilt princess
394
00:22:38,960 --> 00:22:41,039
who can't go shopping for handbags.
395
00:22:41,040 --> 00:22:44,079
Princess Yadira is a
resident of this country.
396
00:22:44,080 --> 00:22:45,719
This happened on British soil.
397
00:22:45,720 --> 00:22:47,999
I want to know if it was criminal.
398
00:22:48,000 --> 00:22:50,919
Of course we can make
noises about investigating,
399
00:22:50,920 --> 00:22:54,679
but the Saladin deal is
the biggest defence contract
400
00:22:54,680 --> 00:22:56,599
we've signed in 40 years, Robert.
401
00:22:56,600 --> 00:22:59,959
The Shirasians need to be confident
they can do business with us,
402
00:22:59,960 --> 00:23:02,119
extremely valuable business,
403
00:23:02,120 --> 00:23:04,160
with good faith on both sides.
404
00:23:05,120 --> 00:23:08,159
Saladin is security, energy, jobs.
405
00:23:08,160 --> 00:23:11,719
Our partners need to know there'll
be no hiccups in moving forward.
406
00:23:11,720 --> 00:23:16,159
Motty, be a dear and
dig out your spin cap,
407
00:23:16,160 --> 00:23:18,200
assuming it isn't entirely moth-eaten.
408
00:23:19,560 --> 00:23:23,559
The Kingdom of Shirasia is our
long-established strategic partner,
409
00:23:23,560 --> 00:23:25,159
a relationship based on shared values
410
00:23:25,160 --> 00:23:27,489
in which we'll always raise
the issue of human rights
411
00:23:27,500 --> 00:23:28,579
wherever appropriate.
412
00:23:28,680 --> 00:23:32,159
And as for Saladin, the
equipment and material in question
413
00:23:32,160 --> 00:23:34,759
is of course purely for
agreed defensive purposes
414
00:23:34,760 --> 00:23:36,800
and emphatically not belligerence.
415
00:23:39,360 --> 00:23:40,440
Alternatively...
416
00:23:42,160 --> 00:23:44,479
No comment on the video,
D-notice on Saladin.
417
00:23:44,480 --> 00:23:47,280
After all, an Open Export
Licence is a very closed book.
418
00:23:50,800 --> 00:23:54,600
I'm well aware of the value
of arming the Shirasians.
419
00:23:55,800 --> 00:23:58,279
It's the currency of good
faith I'm questioning.
420
00:23:58,280 --> 00:24:00,559
I want to know if Princess
Yadira was kidnapped.
421
00:24:00,560 --> 00:24:02,879
If so, what are we
going to do about that?
422
00:24:02,880 --> 00:24:06,160
And I do not give a shit about
King Zyan or Prince Samir.
423
00:24:07,280 --> 00:24:09,280
Do I have to make myself any clearer?
424
00:24:19,000 --> 00:24:20,119
What's he doing?
425
00:24:20,120 --> 00:24:22,119
His judgement's gone.
426
00:24:22,120 --> 00:24:23,959
If we get on the tits of the Shirasians
427
00:24:23,960 --> 00:24:25,439
at this late stage in the deal
428
00:24:25,440 --> 00:24:26,919
they'll never do business with us again.
429
00:24:26,920 --> 00:24:30,280
I've got breakfast with Samir
tomorrow. I'll calm any nerves.
430
00:24:31,800 --> 00:24:36,920
And even if Robert pushes for some
sort of pantomime investigation,
431
00:24:37,880 --> 00:24:40,440
we're not going to find anything.
432
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
Are we?
433
00:24:45,640 --> 00:24:47,359
Peter, you got a minute?
434
00:24:47,360 --> 00:24:48,400
Tick-tock.
435
00:24:49,000 --> 00:24:51,759
You're his Spad. His Spad of Spads.
436
00:24:51,760 --> 00:24:53,799
You silver-tongued devil, you.
437
00:24:53,800 --> 00:24:56,479
- Are you sure Archie's pushing enough?
- Pushing?
438
00:24:56,480 --> 00:24:59,519
Back against the PM's
more unruly inclinations.
439
00:24:59,520 --> 00:25:02,559
Because it looks less like a push
and more like a fucking tickle.
440
00:25:02,560 --> 00:25:05,159
And you'd prefer a shove.
441
00:25:05,160 --> 00:25:06,879
I'd prefer it if the PM's daughter
442
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
wasn't demonstrably queering his pitch.
443
00:25:10,120 --> 00:25:13,880
And if anyone knows what a toxic
bloody liability she is, it's you.
444
00:25:30,720 --> 00:25:32,439
Hello!
445
00:25:32,440 --> 00:25:35,320
- Am I late?
- No, I was early.
446
00:25:36,120 --> 00:25:39,720
- Tube was quick today.
- That barely seems credible.
447
00:25:40,760 --> 00:25:42,760
Hello, Archie.
448
00:25:43,600 --> 00:25:46,119
I thought you'd be heading
over to the Defence Expo.
449
00:25:46,120 --> 00:25:47,279
Shortly.
450
00:25:47,280 --> 00:25:48,839
Don't worry, you haven't missed a thing.
451
00:25:48,840 --> 00:25:51,440
Except hearing Victoria's
summer holiday plans.
452
00:25:52,800 --> 00:25:55,919
Order some breakfast.
I'm having eggs Royale.
453
00:25:55,920 --> 00:25:58,440
What could be more appropriate?
454
00:25:59,400 --> 00:26:01,879
Although I must say the noises
I'm hearing from Number 10
455
00:26:01,880 --> 00:26:05,039
regarding my little sister are
causing me to lose my appetite.
456
00:26:05,040 --> 00:26:10,119
But you must understand we have
to conjure up an aura of concern
457
00:26:10,120 --> 00:26:12,080
for certain parts of the electorate.
458
00:26:13,560 --> 00:26:17,159
The Princess's mad accusations
aren't worthy of comment.
459
00:26:17,160 --> 00:26:19,720
And I'm rather offended by
the suggestion of bad faith.
460
00:26:20,400 --> 00:26:21,959
Your aura of concern
461
00:26:21,960 --> 00:26:24,919
is looking like a matter
of grave reputational damage
462
00:26:24,920 --> 00:26:27,799
to my family and the Kingdom. Snuff it.
463
00:26:27,800 --> 00:26:30,079
After all, the French
were most disappointed
464
00:26:30,080 --> 00:26:32,319
when we chose the Saladin
deal over their offering.
465
00:26:32,320 --> 00:26:34,599
And their door remains very much ajar.
466
00:26:34,600 --> 00:26:38,679
I assure you, there is no
remote jeopardy to Saladin
467
00:26:38,680 --> 00:26:40,479
or any other investment programme.
468
00:26:40,480 --> 00:26:45,800
This is a minor ripple that can
be smoothed out very swiftly.
469
00:26:48,120 --> 00:26:50,120
How IS your sister?
470
00:26:52,240 --> 00:26:54,240
She is happy and well, thank you.
471
00:26:54,560 --> 00:26:57,440
- Back at home.
- Oh, well, that's wonderful.
472
00:26:59,200 --> 00:27:01,199
If you could demonstrate that,
473
00:27:01,200 --> 00:27:04,799
it would help contradict
some of the ignorant comments
474
00:27:04,800 --> 00:27:06,520
being made about her. Isn't that right?
475
00:27:10,400 --> 00:27:12,400
Erm... Certainly.
476
00:27:14,400 --> 00:27:19,159
Here are some pictures of her
shopping yesterday in Ararat.
477
00:27:19,160 --> 00:27:21,039
Ah-ha-ha!
478
00:27:21,040 --> 00:27:23,080
Hermes. Lovely!
479
00:27:23,640 --> 00:27:26,399
If you could release a few
of these to the world...
480
00:27:26,400 --> 00:27:27,879
You don't need to do that.
481
00:27:27,880 --> 00:27:33,680
Or a happy video of her on TikTok,
that would help smooth the waters.
482
00:27:37,920 --> 00:27:39,080
Very well.
483
00:27:39,680 --> 00:27:41,239
I'm flying home tonight.
484
00:27:41,240 --> 00:27:43,119
I'd like an update once I land
485
00:27:43,120 --> 00:27:47,040
confirming that there will be no
further... ripples of distrust.
486
00:27:48,160 --> 00:27:49,400
Of course.
487
00:27:55,720 --> 00:27:56,999
Bravo, Archie.
488
00:27:57,000 --> 00:28:00,200
Don't ever fucking
gatecrash my meetings again.
489
00:28:06,560 --> 00:28:09,879
Conventional mortars have
always been crude instruments...
490
00:28:21,200 --> 00:28:23,199
... anti-personnel mine
system features a...
491
00:28:23,200 --> 00:28:29,200
... next generation precision-guided
mortar munition, Damocles XR.
492
00:28:29,600 --> 00:28:32,679
GPS co-ordinates of the
shooter and the target
493
00:28:32,680 --> 00:28:34,719
calibrate the elevation and azimuth
494
00:28:34,720 --> 00:28:36,719
of the tube and the
mortar round itself...
495
00:28:51,320 --> 00:28:53,320
Peaceful protest is welcome, of course,
496
00:28:53,880 --> 00:28:57,759
but we've made it very clear that
any violent or illegal protest today
497
00:28:57,760 --> 00:29:00,320
will be met with a strong
and swift police response.
498
00:29:02,000 --> 00:29:04,319
I spoke with her friend
she worked with at the shop.
499
00:29:04,320 --> 00:29:06,360
Guess how Polly met Nate.
500
00:29:07,640 --> 00:29:09,159
I dunno. At a protest?
501
00:29:09,160 --> 00:29:11,200
Nah, that'd be too obvious.
502
00:29:11,760 --> 00:29:12,999
Tinder, was it?
503
00:29:13,000 --> 00:29:15,919
He walked in front of
her bike, took a tumble.
504
00:29:15,920 --> 00:29:17,960
They had to exchange numbers.
505
00:29:18,680 --> 00:29:20,079
An accident, Fran.
506
00:29:20,080 --> 00:29:22,120
Oh, it's straight out
of the spook playbook.
507
00:29:23,160 --> 00:29:24,959
Little bit of trauma
for them to bond over.
508
00:29:24,960 --> 00:29:27,000
He gets to look vulnerable, magnanimous.
509
00:29:27,440 --> 00:29:28,839
And now he's vanished.
510
00:29:28,840 --> 00:29:30,279
It's not easy to vanish.
511
00:29:30,280 --> 00:29:32,320
It takes skill, training.
512
00:29:32,820 --> 00:29:33,840
And we know that the police
513
00:29:33,841 --> 00:29:36,111
have infiltrated protest
groups for decades.
514
00:29:36,112 --> 00:29:37,599
I need to know if Nate's a part of that
515
00:29:37,600 --> 00:29:39,839
and if anyone was undercover
at Planet Resistance.
516
00:29:39,840 --> 00:29:42,319
Isn't it much more likely
this is Henry trying to deflect
517
00:29:42,320 --> 00:29:44,600
from the very considerable
amount of shit he's in?
518
00:29:47,760 --> 00:29:49,760
You certainly picked
your moment to come back.
519
00:29:50,680 --> 00:29:53,200
Are you sure your poor
charred head can handle it?
520
00:29:54,880 --> 00:29:56,080
I'm needed.
521
00:29:57,200 --> 00:29:59,720
You never could resist saving
him from himself, could you?
522
00:30:01,320 --> 00:30:02,479
Someone has to.
523
00:30:02,480 --> 00:30:04,720
Poor Robert. Down to one wife.
524
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
What?
525
00:30:10,760 --> 00:30:13,120
I'm just saying, you
were always very close.
526
00:30:13,680 --> 00:30:15,679
Rachel's side of the bed's still warm!
527
00:30:15,680 --> 00:30:17,720
Hm. I bet his is warmer.
528
00:30:21,800 --> 00:30:24,800
If anything was going to
happen between Robert and me
529
00:30:25,800 --> 00:30:27,800
it would've happened a long time ago.
530
00:30:28,880 --> 00:30:32,599
Gerald! Always a pleasure to
see our dear friends at Condor.
531
00:30:32,600 --> 00:30:35,519
I have no doubt the
government will endeavour
532
00:30:35,520 --> 00:30:38,239
to ensure we remain as such.
533
00:30:38,240 --> 00:30:40,280
What else are governments for?
534
00:30:41,400 --> 00:30:43,400
Ah, here she is.
535
00:30:43,640 --> 00:30:46,480
Have you been making
chums with policemen?
536
00:30:47,040 --> 00:30:49,279
I see you've been keeping
the Whitehall end up.
537
00:30:49,280 --> 00:30:50,879
But which end?
538
00:30:50,880 --> 00:30:52,920
- A pure delight, as ever, Victoria.
- Hello, Gerald.
539
00:30:53,840 --> 00:30:56,279
Have you two had a chance to
discuss the Shirasian deal?
540
00:30:56,280 --> 00:30:57,399
Only briefly.
541
00:30:57,400 --> 00:31:00,360
So, where did you get to? On Saladin.
542
00:31:00,760 --> 00:31:04,560
I understand Robert's
scaring the Shirasian horses.
543
00:31:05,200 --> 00:31:09,359
I'd really rather he didn't
upset a major customer for good.
544
00:31:09,360 --> 00:31:13,879
Why's he so keen on biting the hand
that feeds the hand that feeds him?
545
00:31:13,880 --> 00:31:17,279
I assure you, Gerald, Robert
is surrounded by people
546
00:31:17,280 --> 00:31:19,959
who won't let him derail things.
547
00:31:19,960 --> 00:31:22,000
All will be...
548
00:31:23,560 --> 00:31:25,560
Murderers! All of you!
549
00:31:27,520 --> 00:31:29,520
Stop the arms trade!
550
00:31:33,040 --> 00:31:34,040
Here's your blood money!
551
00:31:56,920 --> 00:31:58,080
Oi! Come here!
552
00:32:58,200 --> 00:33:00,200
He's not police. Nate Stevens.
553
00:33:02,200 --> 00:33:03,599
- Sure?
- I asked at the top.
554
00:33:03,600 --> 00:33:06,000
This is a full classified
list of officers.
555
00:33:09,360 --> 00:33:11,200
You look disappointed.
556
00:33:12,360 --> 00:33:14,360
No. Of course not.
557
00:33:14,800 --> 00:33:19,279
If I may, perhaps you should
give a little less credence
558
00:33:19,280 --> 00:33:21,160
to your friend Francine Bridge.
559
00:33:45,760 --> 00:33:46,960
Hello?
560
00:33:50,560 --> 00:33:51,760
Hi?
561
00:33:53,080 --> 00:33:54,280
I don't feel well.
562
00:33:55,680 --> 00:33:57,160
My head really hurts.
563
00:33:58,880 --> 00:34:00,000
Hello?
564
00:34:16,800 --> 00:34:18,800
What a view.
565
00:34:19,680 --> 00:34:21,120
You could've had it too, Len.
566
00:34:22,240 --> 00:34:24,079
Millbank suits me just fine.
567
00:34:24,080 --> 00:34:28,719
Hm. Who wouldn't crave that
perfect aspect on Thames?
568
00:34:28,720 --> 00:34:30,359
We still see the same river.
569
00:34:30,360 --> 00:34:33,120
Don't worry. I won't ask again.
570
00:34:34,240 --> 00:34:36,240
I got the message the last time.
571
00:34:36,680 --> 00:34:37,680
Times.
572
00:34:39,320 --> 00:34:41,079
I just hope those
public service principles
573
00:34:41,080 --> 00:34:43,079
are keeping you warm at night.
574
00:34:43,080 --> 00:34:45,120
I have an electric blanket.
575
00:34:48,400 --> 00:34:52,120
You didn't get in touch after seven
years to compliment my feng shui.
576
00:34:52,920 --> 00:34:54,199
What can I do for you?
577
00:34:54,200 --> 00:34:57,639
You'll be aware that
Princess Yadira Al-Bilal
578
00:34:57,640 --> 00:35:00,760
is accusing her own
family of abducting her.
579
00:35:01,480 --> 00:35:03,599
Sounds like a very mixed-up young woman.
580
00:35:03,600 --> 00:35:05,639
Rhombus provided her
security, I believe.
581
00:35:05,640 --> 00:35:09,199
Provide security for the
whole family across Europe.
582
00:35:09,200 --> 00:35:10,439
Len...
583
00:35:10,440 --> 00:35:13,759
You know I'm not at liberty
to discuss our client list.
584
00:35:13,760 --> 00:35:15,800
Yeah, the issue is her liberty.
585
00:35:16,360 --> 00:35:18,119
We have footage.
586
00:35:18,120 --> 00:35:21,559
It seems to show the Princess
coerced against her wishes
587
00:35:21,560 --> 00:35:24,639
by three men after attending the races.
588
00:35:24,640 --> 00:35:26,320
We ran facial rec.
589
00:35:26,920 --> 00:35:29,600
They're employees of
Rhombus Strategic Services.
590
00:35:31,000 --> 00:35:33,079
You always were so fastidious.
591
00:35:33,080 --> 00:35:35,120
She's a resident, Zelda.
592
00:35:35,760 --> 00:35:37,359
Look.
593
00:35:37,360 --> 00:35:39,800
Off the record, so to speak.
594
00:35:40,080 --> 00:35:43,959
Yes, we provide security and
protection for the family.
595
00:35:43,960 --> 00:35:46,000
Bread and butter work,
entirely above board.
596
00:35:47,240 --> 00:35:52,800
My internal reports state that
she drank too much at the ponies,
597
00:35:53,240 --> 00:35:54,759
took a turn on the way out.
598
00:35:54,760 --> 00:35:56,759
She's an observant Muslim.
599
00:35:56,760 --> 00:35:59,240
Well, we all need a day off sometimes.
600
00:36:03,000 --> 00:36:06,239
She was escorted, in due
course, to the airport
601
00:36:06,240 --> 00:36:09,160
where she boarded a
flight of her own volition.
602
00:36:10,000 --> 00:36:12,120
To allege otherwise would be...
603
00:36:12,320 --> 00:36:16,040
Well, as I said, mixed up.
604
00:36:16,640 --> 00:36:18,640
I appreciate the clarification.
605
00:36:19,880 --> 00:36:21,559
You'll understand,
606
00:36:21,560 --> 00:36:26,200
the Prime Minister wants to be
categorical there was no illegality.
607
00:36:26,600 --> 00:36:29,800
Lest he be compelled
to a robust response.
608
00:36:30,640 --> 00:36:32,640
Well, he can sleep soundly.
609
00:36:33,040 --> 00:36:34,720
Unless his wife took the bed.
610
00:36:38,200 --> 00:36:39,639
Will that be all?
611
00:36:39,640 --> 00:36:43,400
Much as I'd love to catch up,
I'm afraid I have an appointment.
612
00:36:44,560 --> 00:36:46,560
One more thing, since I'm here,
613
00:36:47,120 --> 00:36:49,120
regarding a person of interest.
614
00:36:50,400 --> 00:36:51,960
Eco-activist.
615
00:36:52,520 --> 00:36:54,679
Only his current identity is based upon
616
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
the birth certificate
of a deceased infant.
617
00:36:58,200 --> 00:37:00,200
- Classic tradecraft.
- Quite.
618
00:37:00,320 --> 00:37:02,439
And given that he isn't police,
619
00:37:02,440 --> 00:37:06,080
I can't help wondering whether
this individual is private sector.
620
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
If only YOU were.
621
00:37:11,920 --> 00:37:15,800
Whoever he is, he doesn't
work for us, and never has.
622
00:37:16,600 --> 00:37:18,959
The corporate intel we provide is -
623
00:37:18,960 --> 00:37:21,279
Entirely above board.
624
00:37:21,280 --> 00:37:22,320
Exactly.
625
00:37:23,520 --> 00:37:27,399
I've spent 15 years building Rhombus
626
00:37:27,400 --> 00:37:31,280
into a reliable and trusted
provider of solutions.
627
00:37:32,360 --> 00:37:35,280
We analyse risks. We don't take them.
628
00:37:36,240 --> 00:37:39,680
Well, I hope not. For your sake, Zelda.
629
00:37:53,520 --> 00:37:55,159
Ray.
630
00:37:55,160 --> 00:37:57,200
We need to discuss Nathan Scott.
631
00:38:18,920 --> 00:38:22,359
Rachel and her lawyers have got
Ellie released under investigation.
632
00:38:22,360 --> 00:38:25,000
- What does that mean?
- She can go home.
633
00:38:26,200 --> 00:38:28,199
But she remains under investigation
634
00:38:28,200 --> 00:38:31,600
and charges will almost certainly
follow, to some degree or other.
635
00:38:38,160 --> 00:38:40,759
- Hello?
- Ellie. I just heard the good news.
636
00:38:40,760 --> 00:38:42,999
I'm under house arrest? Great news.
637
00:38:43,000 --> 00:38:46,519
It isn't house arrest,
it's... Are you going to Mum's?
638
00:38:46,520 --> 00:38:47,879
No, I'm going to the hospital.
639
00:38:47,880 --> 00:38:50,159
What? Are you OK?
640
00:38:50,160 --> 00:38:52,839
Yeah, I'm OK but I'll
tell you who's not OK.
641
00:38:52,840 --> 00:38:55,719
My friend Polly, who got fucking
beaten up by one of your cops.
642
00:38:55,720 --> 00:38:56,840
What?!
643
00:39:30,000 --> 00:39:31,160
I need to see her.
644
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
Please.
645
00:39:37,640 --> 00:39:40,000
You can't go in so stop asking.
646
00:39:40,480 --> 00:39:42,520
What about doctors? Have
they got to stay out too?
647
00:40:14,160 --> 00:40:16,720
Nathan. What's going on, buddy?
648
00:40:17,320 --> 00:40:18,959
150 fucking people.
649
00:40:18,960 --> 00:40:21,920
And I told you not to think about it.
650
00:40:26,920 --> 00:40:29,160
Are you gonna be a
problem for me, Nathan?
651
00:40:34,400 --> 00:40:36,400
Let's get you home, shall we?
652
00:40:39,400 --> 00:40:42,160
Hi, I think you have my
daughter in here, Polly Wright.
653
00:40:43,960 --> 00:40:46,400
In ICU. She has a police escort.
654
00:40:58,000 --> 00:41:01,320
Hello. I'm... looking for Polly Wright.
655
00:41:19,400 --> 00:41:21,640
I'm sure you were a good dad to her.
656
00:41:28,560 --> 00:41:30,040
I wasn't.
657
00:41:37,360 --> 00:41:40,400
And? Will she recover?
658
00:41:41,360 --> 00:41:43,880
I'm afraid she was pronounced
dead around eight o'clock.
659
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
Robert?
660
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
Understood. Thanks.
661
00:41:57,560 --> 00:41:59,279
Are you going to be all right?
662
00:41:59,280 --> 00:42:00,320
Of course. I'll...
663
00:42:02,920 --> 00:42:03,920
I'll be fine.
664
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
See you tomorrow.
665
00:42:45,920 --> 00:42:47,920
She thinks I have blood on my hands.
666
00:42:48,200 --> 00:42:50,199
Despises everything I stand for.
667
00:42:50,200 --> 00:42:52,240
What she THINKS you stand for.
668
00:42:55,920 --> 00:42:56,960
But she's wrong.
669
00:42:58,080 --> 00:43:01,760
Maybe a better question is...
what I think I stand for.
670
00:43:10,200 --> 00:43:12,200
Same as you always have.
671
00:43:13,120 --> 00:43:14,120
Always will.
672
00:43:21,560 --> 00:43:23,160
We'll get a handle on the situation.
673
00:43:26,400 --> 00:43:28,080
The situations.
674
00:43:30,400 --> 00:43:31,679
Polly Wright's death is tragic
675
00:43:31,680 --> 00:43:35,119
but it doesn't make you
a tyrant or a murderer.
676
00:43:35,120 --> 00:43:37,720
There is no blood on your hands.
677
00:43:38,360 --> 00:43:42,079
Leadership is compromise,
damage limitation. You know that.
678
00:43:42,080 --> 00:43:44,120
But you are a good man.
679
00:43:50,280 --> 00:43:53,280
So why are all the people
I love so angry with me?
680
00:43:59,320 --> 00:44:00,520
I'm not angry with you.
681
00:44:14,320 --> 00:44:15,480
I should go home.
682
00:44:41,000 --> 00:44:46,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
52559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.