Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
VERTELLER: Vroeger,
gastgezinnen zagen onze koppels...
2
00:00:03,280 --> 00:00:04,280
TAHNEE: Hier zijn we dan.
3
00:00:04,320 --> 00:00:07,720
..een voorproefje krijgen van het huwelijksleven
buiten het experiment.
4
00:00:07,760 --> 00:00:10,960
ALYSSA: Ik ben om de andere beschikbaar
weekend en elke woensdag.
5
00:00:11,000 --> 00:00:15,240
Als je denkt dat dat normaal was
relatie, dat maakt me bang.
6
00:00:16,840 --> 00:00:18,520
De liefde werd voor sommigen dieper.
7
00:00:18,560 --> 00:00:20,240
OLLIE: Ik hou van alle momenten.
8
00:00:20,280 --> 00:00:23,320
Ik wil gewoon niet wegkomen
van jou.
9
00:00:23,360 --> 00:00:25,720
EVELYN: Ik en Rupert
intiem zijn geweest.
10
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
Knuffels voor volwassenen gebeurden.
11
00:00:27,600 --> 00:00:29,760
Maar een reis naar Darwin...
12
00:00:29,800 --> 00:00:32,400
Ik ben helemaal hierheen gekomen en jij niet
wil me zelfs kussen.
13
00:00:32,440 --> 00:00:33,880
Het was maar die ene kus.
14
00:00:33,920 --> 00:00:36,400
..zag Lyndall
op zoek naar genegenheid.
15
00:00:36,440 --> 00:00:38,640
Cam zei de hele tijd:
"Het zal anders zijn.
16
00:00:38,680 --> 00:00:41,920
‘Ik ben bijvoorbeeld een ander persoon
als ik thuis ben." Ik ben gek.
17
00:00:41,960 --> 00:00:45,440
En terwijl Melinda en Layton
dacht na over hun toekomst...
18
00:00:45,480 --> 00:00:48,720
MELINDA: We zijn allebei
intelligent genoeg
19
00:00:48,760 --> 00:00:52,040
om te weten dat het misschien nooit zal werken.
20
00:00:52,080 --> 00:00:54,640
..Harrison heeft eindelijk zijn gelijke ontmoet...
21
00:00:54,680 --> 00:00:57,000
Je gaat hier niet zitten
en ter verantwoording worden geroepen
22
00:00:57,040 --> 00:00:59,960
omdat je een narcist bent,
gasverlichte eikel!
23
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
...toen Bronte's zus zich openbaarde
zijn manipulatieve gedrag.
24
00:01:06,920 --> 00:01:08,560
Vanavond...
25
00:01:08,600 --> 00:01:11,160
Het is Bronte's beurt
om de vragen te beantwoorden,
26
00:01:11,200 --> 00:01:14,760
dus je moet het gewoon respectvol doen
chill de f...
27
00:01:14,800 --> 00:01:17,800
..het laatste etentje
van het experiment...
28
00:01:17,840 --> 00:01:19,040
Ik ben klaar met jou!
29
00:01:19,080 --> 00:01:22,520
..gaat er met een knal vandoor.
30
00:01:22,560 --> 00:01:27,040
We zijn klaar, we zijn voorbij en ik gewoon
wil je nooit meer zien.
31
00:01:27,080 --> 00:01:31,600
..voordat de experts het onthullen
nog een laatste taak...
32
00:01:31,640 --> 00:01:32,880
VROUW: Oh, nee.
33
00:01:32,920 --> 00:01:37,800
..terwijl onze stellen groot worden
beslissing bij de komende eindgeloften.
34
00:01:37,840 --> 00:01:39,280
OLLIE: Laten we het openbreken.
35
00:01:39,320 --> 00:01:42,920
Wat zit er in de doos?
Wat zit er in de doos?
36
00:01:42,960 --> 00:01:46,400
Eén vrouw bekent haar liefde.
37
00:01:46,440 --> 00:01:48,440
Dat is groot.
38
00:01:48,480 --> 00:01:49,920
Maar voor sommigen...
39
00:01:49,960 --> 00:01:53,120
DUNCAN: Hoe zelfverzekerd ben je
dat dit aan de buitenkant zal blijven bestaan?
40
00:01:53,160 --> 00:01:55,200
Word je verliefd op mij?
41
00:01:55,240 --> 00:01:58,080
Hoe aangetrokken denk je dat ik ben
aan jou?
42
00:01:58,120 --> 00:01:59,960
Eh...
43
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
..schokkende antwoorden...
44
00:02:02,040 --> 00:02:04,160
Dat denk ik eerlijk gezegd niet
dat ik de juiste persoon voor jou ben.
45
00:02:04,200 --> 00:02:05,840
..zal leiden tot één koppel...
46
00:02:05,880 --> 00:02:08,080
ALYSSA: Ik zou nooit genoeg zijn
voor hem.
47
00:02:08,120 --> 00:02:10,200
..vanavond het experiment verlaten.
48
00:02:10,240 --> 00:02:11,800
Je bent zo'n klootzak.
49
00:02:11,840 --> 00:02:14,760
(Zucht) Wauw.
50
00:02:14,800 --> 00:02:16,640
Maar wie zal het zijn?
51
00:02:16,680 --> 00:02:20,720
VROUW: Het was zoiets als
eindigend voor iedereen.
52
00:02:32,920 --> 00:02:35,120
Na acht levensveranderende weken,
53
00:02:35,160 --> 00:02:38,040
het einde van het experiment
is aangekomen.
54
00:02:38,080 --> 00:02:41,360
Terugkerend naar Skye Suites
volgende gastgezinnen
55
00:02:41,400 --> 00:02:44,320
en met definitieve geloften
net om de hoek,
56
00:02:44,360 --> 00:02:48,240
onze bruiden en bruidegommen
kleden zich om indruk te maken
57
00:02:48,280 --> 00:02:51,400
voor het laatste etentje
van het experiment.
58
00:02:51,440 --> 00:02:54,320
Dat roze is zo perfect
met mijn outfit.
59
00:02:54,360 --> 00:02:55,800
Je houdt van?
Ja, ik ben er echt dol op.
60
00:02:55,840 --> 00:02:57,320
Dat is dan het enige dat telt.
61
00:02:57,360 --> 00:02:59,080
Geweldig.
62
00:02:59,120 --> 00:03:01,560
Ik ga een rode lip doen.
Echt?
63
00:03:01,600 --> 00:03:03,000
Ja.
64
00:03:03,040 --> 00:03:05,640
Dus geen kusjes vanavond. (LACHT)
65
00:03:05,680 --> 00:03:07,840
(KUSJES)
Daar ga je.
66
00:03:07,880 --> 00:03:10,560
Dus Tahnee en ik,
we hebben een hele goede homestay gehad.
67
00:03:10,600 --> 00:03:13,600
Weet je, ik heb de bezienswaardigheden van Bondi gezien.
68
00:03:14,600 --> 00:03:16,880
Wat een plek. Druk als iedereen.
69
00:03:16,920 --> 00:03:18,760
Schattig huisje.
70
00:03:18,800 --> 00:03:21,680
En jij was zo
bloedige Mary Poppins in dat gewricht.
71
00:03:21,720 --> 00:03:23,280
Zoals voortdurend eruit trekken
dingen.
72
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
Ik ben, zoals,
"Waar komt dit vandaan?"
73
00:03:24,800 --> 00:03:26,040
Overal is een plekje.
74
00:03:26,080 --> 00:03:28,440
Ja, ik heb een hele leuke tijd gehad.
75
00:03:28,480 --> 00:03:31,720
Ik ben opgewonden om te horen
hoe het bij iedereen bij gastgezinnen ging.
76
00:03:32,960 --> 00:03:34,760
100%.
77
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
Wil ik echt naar Bondi verhuizen?
78
00:03:36,560 --> 00:03:39,000
Ja, dat zou ik doen als Tahnee er was.
79
00:03:39,040 --> 00:03:40,400
Ik denk niet dat het er echt toe doet.
80
00:03:40,440 --> 00:03:42,520
Ik denk dat ik dat duidelijk ben
voor bewegen.
81
00:03:42,560 --> 00:03:44,000
Geen last van de locatie.
82
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
Als ze op een boerderij woonde
in de Blauwe Bergen,
83
00:03:47,040 --> 00:03:49,240
dat zal waarschijnlijk zo zijn
nog wat andere vragen.
84
00:03:49,280 --> 00:03:51,560
Zijn er boerderijen
in de Blue Mountains? Ik weet het niet zeker.
85
00:03:51,600 --> 00:03:54,600
In sterk contrast
aan Tahnee en Ollie,
86
00:03:54,640 --> 00:03:55,800
die niet achterom hebben gekeken
87
00:03:55,840 --> 00:03:58,120
sinds ze voor het eerst elkaar aankeken
op hun trouwdag...
88
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
(LACHT)
89
00:03:59,200 --> 00:04:01,280
..Melinda en Layton
hebben hard moeten werken
90
00:04:01,320 --> 00:04:03,400
om hun relatie te krijgen
naar waar het is
91
00:04:03,440 --> 00:04:07,400
en dit vraagt Layton zich af
hoe ze zullen overleven
92
00:04:07,440 --> 00:04:09,400
buiten het experiment
93
00:04:09,440 --> 00:04:11,960
zonder begeleiding van deskundigen.
94
00:04:12,000 --> 00:04:14,520
LAYTON: Het voelt alsof ik nadenk
op de tijd die ik hier heb doorgebracht
95
00:04:14,560 --> 00:04:16,800
en het drukt veel op mijn gedachten
96
00:04:16,840 --> 00:04:20,800
dat Mel erg emotioneel is
en ik ben heel logisch en rationeel.
97
00:04:20,840 --> 00:04:23,320
Ik denk dat omdat ik een soort van
op mijn eigen pad geweest,
98
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
mijn eigen reis gedurende tien, vijftien jaar,
99
00:04:24,960 --> 00:04:26,400
die ik heb moeten worden
echt veerkrachtig,
100
00:04:26,440 --> 00:04:27,920
Dus weet je, daarom,
101
00:04:27,960 --> 00:04:30,760
Ik vind emotionele verbinding
behoorlijk uitdagend, weet je,
102
00:04:30,800 --> 00:04:33,320
mezelf openstellen
en iemand binnen laten.
103
00:04:33,360 --> 00:04:38,200
Ik heb het gevoel dat we er nu aan komen
tot het einde van deze reis,
104
00:04:38,240 --> 00:04:40,200
Weet je, hebben we genoeg gedaan,
weet je, zoals,
105
00:04:40,240 --> 00:04:41,640
in de tijd dat wij hier waren?
106
00:04:41,680 --> 00:04:43,640
Iedereen had gewoon een gastgezin
107
00:04:43,680 --> 00:04:47,200
en als ze je vragen, zoals,
"Hoe ging het bij gastgezinnen?"
108
00:04:47,240 --> 00:04:49,800
zoals, wat is je eerste initiaal
reactie, denk je?
109
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
Nou, ik denk dat het...
Het was op en neer.
110
00:04:52,880 --> 00:04:56,560
Ik heb het gevoel dat we allebei willen
een relatie om samen te werken...
111
00:04:58,520 --> 00:05:03,640
maar ik denk dat we allebei zijn
intelligent genoeg...
112
00:05:05,640 --> 00:05:08,960
om te weten dat het misschien nooit zal werken.
(CRIES)
113
00:05:15,200 --> 00:05:17,480
Oh... (BLEEP)
114
00:05:17,520 --> 00:05:19,760
Kom hier. (KUSJES)
115
00:05:19,800 --> 00:05:21,360
Oh...
116
00:05:21,400 --> 00:05:24,240
Maar ik denk dat er ook positieve waren
dingen die daaruit voortkwamen.
117
00:05:24,280 --> 00:05:26,360
Als er iets is dat moet
op de tafel achtergelaten,
118
00:05:26,400 --> 00:05:27,720
nu is het tijd om het te doen
119
00:05:27,760 --> 00:05:29,640
en dus proost... Proost.
..naar ons laatste etentje.
120
00:05:29,680 --> 00:05:31,600
Voor Evelyn,
121
00:05:31,640 --> 00:05:35,840
ondanks het voltooien van haar huwelijk
met Rupert tijdens gastgezinnen,
122
00:05:35,880 --> 00:05:38,280
er is één ding
in de voorhoede van haar geest
123
00:05:38,320 --> 00:05:43,120
op weg naar het laatste etentje
- Ruperts outfit.
124
00:05:44,200 --> 00:05:46,400
Je geeft mij
Dr Evil-vibes vandaag.
125
00:05:46,440 --> 00:05:48,320
Ik weet het niet helemaal
wie dat is, maar... Doe dit.
126
00:05:48,360 --> 00:05:49,920
Is hij de kale kerel?
Doe dit.
127
00:05:51,120 --> 00:05:52,640
(LACHT)
Is hij de kale man...
128
00:05:52,680 --> 00:05:55,840
van 'De Minions'?
129
00:05:55,880 --> 00:05:57,280
Ken jij de 'Minions'-man?
130
00:05:57,320 --> 00:06:00,160
Waar heb je het over?
De kale 'Minions'-kerel.
131
00:06:00,200 --> 00:06:03,160
Nee, het is 'Austin Powers', dokter Evil.
132
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
Hoe dan ook, je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
133
00:06:05,240 --> 00:06:06,320
Ja.
Dat kan ik waarderen.
134
00:06:06,360 --> 00:06:08,160
Ik hou van dit kleine... Wat is het?
135
00:06:08,200 --> 00:06:10,480
Zoals een ongezonde plaskleur,
nietwaar?
136
00:06:11,880 --> 00:06:14,160
(LACHT) Je doet het goed,
hoewel.
137
00:06:14,200 --> 00:06:15,920
Waarom ben je zo?
Je trekt het af.
138
00:06:15,960 --> 00:06:18,640
Waarom ben je zo?
Ik begrijp het niet.
139
00:06:18,680 --> 00:06:20,280
(LACHT) Wat bedoel je?
140
00:06:20,320 --> 00:06:22,440
Waarom ben je zo?
Zoals?
141
00:06:22,480 --> 00:06:25,520
Zoals hoe...
Werkt mijn geest zo?
142
00:06:25,560 --> 00:06:26,720
Ik denk niet dat het werkt.
143
00:06:26,760 --> 00:06:29,800
Zoals, in welke wereld,
in welk universum
144
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
Denk je dat je je vrouw een compliment geeft?
gezegde
145
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
‘Ik hou van je jurk, zo lijkt het
een ongezonde plaskleur..."
146
00:06:35,000 --> 00:06:37,480
Voordat dat komt, bijvoorbeeld
uit je mond, denk je,
147
00:06:37,520 --> 00:06:40,040
"O, weet je wat,
dat zal een groot compliment zijn"?
148
00:06:40,080 --> 00:06:41,680
Ja.
(LACHT)
149
00:06:41,720 --> 00:06:46,200
Het is zeker een langzame verbranding geweest
met Rupert en mij, op zijn zachtst gezegd.
150
00:06:46,240 --> 00:06:50,000
Ik denk dat het belangrijkste is dat Rupert
en ik heb er moeite mee
151
00:06:50,040 --> 00:06:51,800
sinds de dag van onze bruiloft
152
00:06:51,840 --> 00:06:55,080
is elkaar begrijpen
en communicatie.
153
00:06:55,120 --> 00:06:56,280
Dit is waar we praten.
154
00:06:56,320 --> 00:06:57,520
Ja...
155
00:07:01,760 --> 00:07:04,080
Hij zegt het niet echt
de leukste dingen
156
00:07:04,120 --> 00:07:06,880
en ik ben erg geduldig geweest
om dat te begrijpen
157
00:07:06,920 --> 00:07:09,280
maar het is moeilijk voor mij om hem te verdedigen,
je weet wel.
158
00:07:09,320 --> 00:07:11,080
Ben ik een goede knuffelaar?
159
00:07:11,120 --> 00:07:13,480
Je bent een heel goede knuffelaar, Rupert.
160
00:07:13,520 --> 00:07:14,720
Bedankt.
161
00:07:15,840 --> 00:07:17,360
Heb je deodorant aangebracht?
op deze ochtend?
162
00:07:21,960 --> 00:07:25,280
En nog verontrustender voor Evelyn,
Rupert's mond-op-klauwzeer
163
00:07:25,320 --> 00:07:29,240
stak opnieuw de kop op
toen ze haar moeder ontmoette.
164
00:07:29,280 --> 00:07:33,760
Dus deze relatie zul je zijn
doorgaan, anders geef je het op?
165
00:07:33,800 --> 00:07:35,000
Ik wil me concentreren op nu.
166
00:07:35,040 --> 00:07:37,000
Ik denk bijvoorbeeld dat als ik mezelf vind
167
00:07:37,040 --> 00:07:41,280
nadenken over wat we doen
over een maand of twee,
168
00:07:41,320 --> 00:07:47,240
Dat zal me stress bezorgen
en ik zal niet mezelf zijn bij jou in de buurt.
169
00:07:49,840 --> 00:07:53,400
Nu ik het oppervlak heb bekrast
en Rupert echt leerde kennen,
170
00:07:53,440 --> 00:07:57,200
Ik weet dat alles wat hij doet
en alles wat hij zegt
171
00:07:57,240 --> 00:07:59,840
alles komt van een goede plek,
172
00:07:59,880 --> 00:08:05,280
ook al is hij er net zo sierlijk mee
zijn woorden als een stier in een porseleinkast.
173
00:08:05,320 --> 00:08:07,400
Jeetje, je kont ziet er goed uit
in dat...
174
00:08:07,440 --> 00:08:09,160
O mijn God.
..in dat pisgeel.
175
00:08:11,480 --> 00:08:14,320
Na een catastrofale gastgezin,
176
00:08:14,360 --> 00:08:16,800
waar Bronte's zus Kirra
gegrilde Harrison
177
00:08:16,840 --> 00:08:21,240
en benadrukte zijn gaslighting
gedrag dat Bronte kan zien,
178
00:08:21,280 --> 00:08:23,560
het echtpaar is inmiddels teruggekeerd
naar Sydney
179
00:08:23,600 --> 00:08:26,560
en blijven
in aparte appartementen.
180
00:08:26,600 --> 00:08:31,480
Ze staan nu verder uit elkaar
dan op enig moment in het experiment
181
00:08:31,520 --> 00:08:34,680
en zal deelnemen aan het laatste diner
feestje alleen.
182
00:08:34,720 --> 00:08:37,000
Het maakt niet uit welke grenzen
Ik heb op zijn plaats gezet
183
00:08:37,040 --> 00:08:38,960
of welke dealbreakers ik opricht
met Bronte,
184
00:08:39,000 --> 00:08:41,160
ze betekenen niets voor haar.
185
00:08:41,200 --> 00:08:43,160
Bij gastgezinnen is het in principe
186
00:08:43,200 --> 00:08:47,000
Bronte en haar zus
viel mij in het openbaar aan.
187
00:08:47,040 --> 00:08:51,000
Dus zit jij nog steeds in die mentaliteit?
in de relatie
188
00:08:51,040 --> 00:08:53,560
waar je wilt dat ze verhuist
naar Sydney - ja of nee?
189
00:08:55,920 --> 00:08:57,520
Ja.
Je zou?
190
00:08:59,840 --> 00:09:02,960
En ik heb niet het gevoel dat ik dat heb
al die geruststelling van Bronte
191
00:09:03,000 --> 00:09:04,880
deze hele tijd.
192
00:09:04,920 --> 00:09:09,360
Dat deed jij ook in het gesprek
ooit gezegd dat je zou verhuizen,
193
00:09:09,400 --> 00:09:11,000
zou je zeker verhuizen?
194
00:09:11,040 --> 00:09:12,760
BRONTE: 100%. Meerdere keren.
195
00:09:12,800 --> 00:09:14,960
Waar heb je het over?
Niets van dat soort dingen zijn ooit gebeurd.
196
00:09:15,000 --> 00:09:17,440
Ik heb het gevoel dat je dat altijd probeert
slachtoffer spelen.
197
00:09:17,480 --> 00:09:19,400
Het probeert altijd Bronte te maken
er slecht uitzien.
198
00:09:19,440 --> 00:09:21,600
Ik ga hier niet zitten
en laat je vertellen...
199
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
Nee, je gaat hier niet zitten
en ter verantwoording worden geroepen
200
00:09:24,560 --> 00:09:27,640
omdat je een narcist bent,
gasverlichte eikel!
201
00:09:27,680 --> 00:09:29,640
Behandel mijn zus niet...
202
00:09:29,680 --> 00:09:30,960
Tot ziens. Doei.
203
00:09:31,000 --> 00:09:33,440
En dat, dames en heren,
is een lafaard.
204
00:09:33,480 --> 00:09:35,760
Bro, in de prullenbak.
205
00:09:35,800 --> 00:09:38,440
Het leken wel twee hyena's
proberen een leeuw aan te vallen
206
00:09:38,480 --> 00:09:39,760
en de leeuw loopt gewoon weg.
207
00:09:39,800 --> 00:09:41,280
Hij weet... Hij weet wie hij is.
208
00:09:41,320 --> 00:09:43,960
Hij hoeft niet vierkant te zijn
aan een paar kleine hyena's.
209
00:09:46,840 --> 00:09:49,720
Ja, het laatste etentje
en ik loop alleen naar binnen.
210
00:09:49,760 --> 00:09:55,360
Ik voel me eigenlijk het meest zelfverzekerd
die ik de hele tijd heb gevoeld.
211
00:09:56,480 --> 00:10:00,640
Weet je, het is grappig
wat een beetje thuis kan doen
212
00:10:00,680 --> 00:10:03,280
voor iemands gevoel van eigenwaarde
en voor iemands duidelijkheid.
213
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
In de buurt van mijn zus zijn
214
00:10:04,600 --> 00:10:08,960
gaf mij gewoon zoveel inzicht
in deze relatie.
215
00:10:09,000 --> 00:10:11,600
Harrison en ik hebben niet gesproken
één woord tegen elkaar
216
00:10:11,640 --> 00:10:13,040
sinds hij wegliep,
217
00:10:13,080 --> 00:10:17,000
dus ik loop liever alleen naar binnen
218
00:10:17,040 --> 00:10:19,920
dan bij iemand binnenlopen
die kwade bedoelingen heeft.
219
00:10:21,160 --> 00:10:22,720
Deze relatie is voltooid.
220
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Weet je, aan het eind van de dag,
zoals, met dit hele experiment,
221
00:10:25,800 --> 00:10:28,680
Ik zei dit tegen mezelf toen ik binnenkwam:
die liefde is niet gegarandeerd
222
00:10:28,720 --> 00:10:32,200
maar ik denk zeker dat ik wegga
met meer liefde voor mezelf.
223
00:10:32,240 --> 00:10:35,400
Met één bevestigde relatie
alles behalve voorbij zijn,
224
00:10:35,440 --> 00:10:38,880
Alyssa en Duncan vinden het ook
zich op een moeilijk moment
225
00:10:38,920 --> 00:10:40,480
in hun huwelijk
226
00:10:40,520 --> 00:10:41,960
na een testverblijf bij een gastgezin.
227
00:10:42,000 --> 00:10:45,840
DUNCAN: Ik hoopte op gastgezinnen
zou mij veel meer duidelijkheid geven
228
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
en, zoals, geruststelling
229
00:10:47,200 --> 00:10:49,520
maar het praten over, weet je,
230
00:10:49,560 --> 00:10:53,920
Woensdag zien we elkaar
en zondag of elk tweede weekend,
231
00:10:53,960 --> 00:10:55,440
Ik dacht gewoon...
232
00:10:57,320 --> 00:11:01,480
Ik weet het niet, dat is het niet...
dat het misschien niet klopt.
233
00:11:01,520 --> 00:11:03,040
Hoe voel je je, zoals,
234
00:11:03,080 --> 00:11:06,480
het feit dat je dat waarschijnlijk zult zijn
tweede prioriteit?
235
00:11:06,520 --> 00:11:08,920
Oh, dat deel is eigenlijk prima.
Prima?
236
00:11:08,960 --> 00:11:10,040
Ja.
Echt?
237
00:11:10,080 --> 00:11:12,240
ALYSSA: Dat zal zo zijn
zoals elk ander weekend
238
00:11:12,280 --> 00:11:14,600
en misschien een woensdag
hier of daar.
239
00:11:14,640 --> 00:11:17,160
Maar je werk is echt hectisch
doordeweeks,
240
00:11:17,200 --> 00:11:19,760
waar ik zin heb in weekenden
zijn waarschijnlijk de enige keer
241
00:11:19,800 --> 00:11:22,280
dat we dat ook daadwerkelijk zullen kunnen
samen tijd doorbrengen.
242
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
En dat zal alleen zo zijn
elk ander weekend.
243
00:11:25,360 --> 00:11:28,560
Denk je dat de laatste drie of vier
weken was een goede relatie?
244
00:11:28,600 --> 00:11:29,760
Zul jij?
Nee.
245
00:11:31,280 --> 00:11:35,880
Als je denkt dat dat zo was
een normale of OK-relatie,
246
00:11:35,920 --> 00:11:38,000
dat maakt mij bang.
247
00:11:44,320 --> 00:11:46,520
Ik voel me echt ongerust
248
00:11:46,560 --> 00:11:49,880
dat ik niet weet of Alyssa
gedachten heeft gehad
249
00:11:49,920 --> 00:11:52,240
over wat een geweldige relatie
eruit zou moeten zien.
250
00:11:53,440 --> 00:11:56,520
Denk je dat de dingen
die we op de einddatum hebben besproken
251
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
waren er nieuwe dingen?
252
00:11:58,480 --> 00:12:01,560
Een beetje een realitycheck voor mij,
Volgens mij wel.
253
00:12:04,760 --> 00:12:08,480
Ik denk niet dat er nog meer zijn
duidelijkheid die ik kan krijgen.
254
00:12:08,520 --> 00:12:14,080
Ik heb het gevoel dat we zelfs een jaar hadden
tijd om erover te praten,
255
00:12:14,120 --> 00:12:17,280
we zouden gewoon continu zijn
ga in cirkels rond.
256
00:12:17,320 --> 00:12:22,480
Mijn liefde voor Duncan en mijn zorg voor
Duncan zal niet van de ene op de andere dag veranderen
257
00:12:22,520 --> 00:12:26,280
maar ja, ik ben echt...
258
00:12:26,320 --> 00:12:28,400
Ik weet het echt niet zeker
waar mijn hoofd nu naar toe is
259
00:12:28,440 --> 00:12:30,520
maar dat is het zeker niet
waar ik dacht dat het zou zijn
260
00:12:30,560 --> 00:12:32,080
zelfs een week geleden.
261
00:12:49,520 --> 00:12:52,560
JOHN: Dus hier zijn we dan, de finale
etentje voor dit experiment
262
00:12:52,600 --> 00:12:56,080
en het is echt een cruciaal moment
voor het hele proces
263
00:12:56,120 --> 00:13:00,040
omdat deze jongens nu zo dichtbij zijn
om deze definitieve beslissing te nemen
264
00:13:00,080 --> 00:13:04,400
of ze hun nemen
relatie met de echte wereld.
265
00:13:04,440 --> 00:13:08,480
En wij mogen ze presenteren
de eerlijkheidsbox vanavond.
266
00:13:08,520 --> 00:13:11,000
MEL: Waarschijnlijk wel
zijn hier vanavond mensen?
267
00:13:11,040 --> 00:13:12,960
die denken: ‘Laten we maar gaan
uit zicht..."
268
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Mm-hm. Mm-hm.
269
00:13:14,040 --> 00:13:17,440
.."Laten we het diner maar doornemen
en vertrek", maar geen kans.
270
00:13:17,480 --> 00:13:18,720
Geen geluk.
271
00:13:18,760 --> 00:13:23,560
RUPERT: Ik voel me als Alyssa en
Duncan is niet op gastgezinnen geweest,
272
00:13:23,600 --> 00:13:25,320
dat is wat ze wilden
de hele tijd, zoals,
273
00:13:25,360 --> 00:13:26,720
om uit het experiment te komen...
274
00:13:26,760 --> 00:13:28,120
Ik denk dat ze het goed zouden hebben gedaan
275
00:13:28,160 --> 00:13:30,800
en ze zullen daar zitten
zeer...
276
00:13:40,720 --> 00:13:42,400
En wat is er zo uniek
over deze eerlijkheidsbox
277
00:13:42,440 --> 00:13:46,520
is dat wij het hebben ontworpen
om ze echt schoon te maken
278
00:13:46,560 --> 00:13:50,120
over wat ze werkelijk willen
uit een relatie
279
00:13:50,160 --> 00:13:53,400
en of hun intieme partner
compatibel is of niet.
280
00:14:03,640 --> 00:14:07,280
Daar zijn ze,
Alyssa en Duncan komen als eerste binnen.
281
00:14:07,320 --> 00:14:09,280
Niet eens hand in hand.
282
00:14:10,760 --> 00:14:13,200
Ziet er heel apart uit.
Oooh, lieverd.
283
00:14:13,240 --> 00:14:14,280
Zeer ijzig.
284
00:14:17,360 --> 00:14:18,520
DUNCAN: Groot of klein?
285
00:14:18,560 --> 00:14:20,920
ALYSSA: Wat dan ook.
286
00:14:20,960 --> 00:14:22,920
MEL: Ze is niet blij vanavond...
287
00:14:22,960 --> 00:14:24,760
ALESSANDRA: Nee, ze is niet gelukkig.
..dat is zeker.
288
00:14:24,800 --> 00:14:28,280
Nou, aangezien we gaan vallen
ook de eerlijkheidsdoos erop,
289
00:14:28,320 --> 00:14:29,640
dat is geen goed teken.
Nee.
290
00:14:31,200 --> 00:14:32,760
DUNCAN: Hoe gaat het?
291
00:14:32,800 --> 00:14:34,440
ALYSSA: Wat denk je ervan?
292
00:14:36,960 --> 00:14:40,560
JOHN: Ze kan zich terugtrekken en zich terugtrekken
en het wordt erg koud
293
00:14:40,600 --> 00:14:42,440
en dan loopt hij op eierschalen.
294
00:14:42,480 --> 00:14:43,640
MEL: Ja.
En wij hebben het gezien.
295
00:14:52,160 --> 00:14:53,960
Wie is hier?
296
00:14:54,000 --> 00:14:55,160
Ha.
OK.
297
00:14:56,160 --> 00:14:58,360
Hoi hoi.
Gered bij de deur.
298
00:14:58,400 --> 00:15:00,720
En jij weet,
Waarschijnlijk zal ze nu opwarmen.
299
00:15:00,760 --> 00:15:03,440
Evelyn en Rupert zijn er.
Breek het ijs.
300
00:15:03,480 --> 00:15:05,840
ALYSSA: Hoe was het bij gastgezinnen?
EVELYN: We hadden plezier.
301
00:15:05,880 --> 00:15:06,960
RUPERT: Goed.
302
00:15:07,000 --> 00:15:08,520
Gezondheid mannen.
Proost.
303
00:15:08,560 --> 00:15:10,120
Hoe zit het met jullie?
304
00:15:12,160 --> 00:15:14,240
(Schraapt de keel)
305
00:15:15,520 --> 00:15:17,120
Moeten we gaan zitten?
306
00:15:17,160 --> 00:15:20,360
Wel verdomme? Het voelt als
Er is iemand gestorven in deze kamer.
307
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
We zijn een begrafenis binnengelopen.
308
00:15:29,240 --> 00:15:31,000
Heeft Duncan je meegenomen op de boot?
309
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
Hij zegt dat hij nooit iemand meeneemt
op de boot.
310
00:15:33,120 --> 00:15:34,240
OK. Dat is niet waar.
311
00:15:35,560 --> 00:15:40,640
De bootdatum was geweldig tot de
vorig uur, toen ging het heel fout...
312
00:15:40,680 --> 00:15:41,960
Wat, gewoon zeeziek of...? (LACHT)
313
00:15:42,000 --> 00:15:43,840
Eh, dat zou je kunnen zeggen.
(HALF LACHT)
314
00:15:43,880 --> 00:15:46,040
We zaten bijvoorbeeld.
315
00:15:46,080 --> 00:15:48,520
Duncan heeft gemaakt, zoals,
dit schattige charcuteriebordje
316
00:15:48,560 --> 00:15:52,120
en ik was klaar om hem te vertellen:
zoals, hoe ik voor hem val
317
00:15:52,160 --> 00:15:55,000
en ik kan niet wachten om het te zien
hoe het gaat en dan...
318
00:15:55,040 --> 00:15:56,040
Belangrijk.
319
00:15:56,080 --> 00:15:59,800
..ja, hij scheurde behoorlijk
onze hele relatie uiteen.
320
00:16:01,080 --> 00:16:04,080
(DRAMATISCHE MUZIEK)
321
00:16:14,520 --> 00:16:16,480
RUPERT: Heeft Duncan je meegenomen?
op de boot?
322
00:16:16,520 --> 00:16:18,680
Hij zegt dat hij nooit iemand meeneemt
op de boot.
323
00:16:18,720 --> 00:16:21,040
OK. Dat is niet waar.
324
00:16:21,080 --> 00:16:22,640
We zaten bijvoorbeeld.
325
00:16:22,680 --> 00:16:25,480
Duncan had zoiets gemaakt als:
dit schattige charcuteriebordje
326
00:16:25,520 --> 00:16:29,120
en ik was klaar om hem te vertellen:
zoals, hoe ik voor hem val
327
00:16:29,160 --> 00:16:33,560
en ik kan niet wachten om het te zien
hoe het gaat en dan...
328
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
Belangrijk.
329
00:16:34,640 --> 00:16:37,040
..ja, hij scheurde behoorlijk
onze hele relatie uiteen.
330
00:16:38,680 --> 00:16:40,720
(DRAMATISCHE MUZIEK)
331
00:16:40,760 --> 00:16:43,360
DUNCAN: Ik vind dat een mooie
Sterke zin voor Alyssa om te zeggen...
332
00:16:45,360 --> 00:16:47,360
en het is behoorlijk moeilijk om te horen.
333
00:16:49,080 --> 00:16:50,840
Nou, vanuit mijn perspectief,
334
00:16:50,880 --> 00:16:54,960
Ik denk dat homestays ongeveer zijn
veel plezier samen
335
00:16:55,000 --> 00:16:56,840
maar ook over zorgen
je hebt
336
00:16:56,880 --> 00:16:58,600
en de dingen die je wilt, zoals,
doorwerken.
337
00:16:58,640 --> 00:17:02,240
En dus, als dat geheim is
338
00:17:02,280 --> 00:17:04,960
zoals je weet,
iemands hart eruit rukken...
339
00:17:06,680 --> 00:17:09,200
EVELYN: Zijn jullie dat?
Maar nu op dezelfde pagina?
340
00:17:09,240 --> 00:17:11,720
Absoluut niet. Absoluut niet.
341
00:17:11,760 --> 00:17:13,120
Rechts.
342
00:17:14,160 --> 00:17:17,880
JOHN: Hij wijst daar hier op
Alyssa's manier van denken is catastrofaal.
343
00:17:17,920 --> 00:17:20,040
Ze heeft moeite met feedback
344
00:17:20,080 --> 00:17:24,400
dat ze niet vleiend vindt
of positief in haar ogen.
345
00:17:24,440 --> 00:17:26,360
Jullie zullen er doorheen komen.
346
00:17:26,400 --> 00:17:29,560
Ja, ik weet het niet.
347
00:17:31,120 --> 00:17:33,000
Dat heb ik je nog nooit horen zeggen
voor.
348
00:17:34,200 --> 00:17:35,840
Het is zwaar.
349
00:17:40,480 --> 00:17:41,600
Hoi.
350
00:17:41,640 --> 00:17:44,680
Bijpassend roze.
OLLIE: Hallo, hallo.
351
00:17:44,720 --> 00:17:47,240
ALESSANDRA: Kijk eens naar deze twee,
matchy-matchy.
352
00:17:47,280 --> 00:17:49,440
Golly, dat is een heel stel outfit.
353
00:17:49,480 --> 00:17:51,440
Ik hou ervan. Heel schattig.
354
00:17:51,480 --> 00:17:52,800
TAHNEE: Kijk naar jezelf!
355
00:17:52,840 --> 00:17:55,520
Ik vermoed dat deze twee dat hebben gehad
een fantastisch gastgezin.
356
00:17:55,560 --> 00:17:58,640
Maatje, Bondi. Heb het volgehouden.
(LACHT)
357
00:17:58,680 --> 00:18:00,880
Vanavond ben ik aan het vibreren.
Ik ben hetero.
358
00:18:00,920 --> 00:18:02,160
Ik hou van deze etentjes
359
00:18:02,200 --> 00:18:04,960
omdat je dingen ontdekt
je weet het niet eens.
360
00:18:05,000 --> 00:18:07,760
Wil je een geheim horen?
Ja. (BLEEP) Ja.
361
00:18:10,000 --> 00:18:11,840
Wat?
(BLEEP) uit.
362
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
Ja.
363
00:18:14,000 --> 00:18:16,960
(ALESSANDRA LACHT)
Vertaling: ze hadden seks.
364
00:18:17,000 --> 00:18:18,200
Ze hadden seks.
(LACHT)
365
00:18:18,240 --> 00:18:21,160
TAHNEE: Dus, gedachten,
gevoelens, emoties erover?
366
00:18:23,400 --> 00:18:27,680
Ja, dat denk ik zeker
het is meer alsof ik de leiding neem.
367
00:18:27,720 --> 00:18:30,760
OK. Vind je dat goed?
Nee.
368
00:18:30,800 --> 00:18:33,920
OK. Je wilt dat hij de leiding neemt.
Ja.
369
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
Hij is gewoon een beetje maf.
Ja.
370
00:18:37,440 --> 00:18:39,720
Weet je wat,
zijn hart zit op de juiste plaats.
371
00:18:39,760 --> 00:18:42,560
Ja. Er is geen kwaadaardig bot
in zijn lichaam. Nee.
372
00:18:44,720 --> 00:18:49,280
Wie is het? O, Harrison.
373
00:18:49,320 --> 00:18:51,400
ALESSANDRA: Solo Harrison.
Harrison is alleen.
374
00:18:51,440 --> 00:18:53,400
HARRISON: Leuk je te zien.
TAHNEE: Leuk je te zien.
375
00:18:53,440 --> 00:18:55,280
Het is hun patroon geweest,
omhoog en omlaag. Oh...
376
00:18:55,320 --> 00:18:57,120
Over een week zijn ze beter,
de ander is niet goed.
377
00:18:57,160 --> 00:19:00,000
HARRISON: Jongens. Hoe zijn we?
DUNCAN: Goed.
378
00:19:03,280 --> 00:19:06,520
Het was prima. Zoals... (HALF LACHT)
379
00:19:06,560 --> 00:19:08,440
OLLIE: Nou, nou, nou.
380
00:19:08,480 --> 00:19:13,480
Toen Harrison alleen binnenkwam,
Ik dacht: "O, shit.
381
00:19:13,520 --> 00:19:14,680
"Daar gaan we weer."
382
00:19:14,720 --> 00:19:17,600
Harrison, ik wil weten,
hield je van Perth?
383
00:19:17,640 --> 00:19:18,920
Ik hield echt van Perth, ja.
384
00:19:18,960 --> 00:19:24,120
Daar aangekomen, ging ik naar het strand
gingen samen naar een wijnmakerij...
385
00:19:24,160 --> 00:19:27,160
En dan, op de laatste avond
wij waren daar,
386
00:19:27,200 --> 00:19:30,240
Bronte heeft mij zojuist venijnig aangevallen...
387
00:19:33,480 --> 00:19:36,240
en Bronte's zus
begon te schreeuwen,
388
00:19:36,280 --> 00:19:39,160
"Oh, jij bent een gaslighting,
narcistische eikel."
389
00:19:44,120 --> 00:19:47,280
EVELYN: Tenslotte,
iemand kweekte de cojones
390
00:19:47,320 --> 00:19:49,000
om op te staan tegen de grote boofhead.
391
00:19:49,040 --> 00:19:51,480
Met zo iemand kun je niet praten.
392
00:19:51,520 --> 00:19:53,920
Bronte heeft mij niet verdedigd.
393
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
Bronte krijgt eindelijk volledige steun
van...
394
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
Haar zus.
..de zus...
395
00:19:58,240 --> 00:20:01,000
en misschien haar stem gevonden.
396
00:20:01,040 --> 00:20:03,080
Ik wist het niet eens zeker
Ik ben veilig thuisgekomen.
397
00:20:03,120 --> 00:20:06,800
Ik zag haar niet eens totdat, zoiets als,
de volgende dag op het vliegveld.
398
00:20:08,120 --> 00:20:10,360
Luisteren naar Harrison
zeg het nu,
399
00:20:10,400 --> 00:20:14,880
hij speelt zeker
de slachtofferkaart.
400
00:20:14,920 --> 00:20:17,560
Ik voel mijn grenzen
in deze relatie
401
00:20:17,600 --> 00:20:20,440
zijn ernstig geschonden, toch?
402
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
Ja laten we gaan.
403
00:20:24,440 --> 00:20:26,000
Nee, nee, we gaan gewoon...
404
00:20:26,040 --> 00:20:30,600
We gaan het gewoon hebben
een meidenpraatje... daar.
405
00:20:30,640 --> 00:20:32,040
Ja sorry.
406
00:20:32,080 --> 00:20:33,960
(ZUCHT)
407
00:20:36,400 --> 00:20:37,680
OLIE: Hé.
408
00:20:38,760 --> 00:20:40,440
MELINDA: Hallo.
LAYTON: Hoe gaat het?
409
00:20:40,480 --> 00:20:42,480
ALESSANDRA: Melinda en Layton.
410
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
Zij, dat weet ik zeker,
zijn op en neer geweest.
411
00:20:45,240 --> 00:20:47,120
Hoe was het gastgezin?
412
00:20:47,160 --> 00:20:51,040
Het was ontzettend leuk, maar ook
een hele harde discussie
413
00:20:51,080 --> 00:20:53,240
gewoon over dingen
waar we allebei anders naar kijken.
414
00:20:53,280 --> 00:20:54,960
Hoe gingen jullie?
415
00:20:55,000 --> 00:20:58,160
Dezelfde.
Een beetje hetzelfde... (lacht)
416
00:21:02,760 --> 00:21:07,440
Laatste etentje. Gek, nietwaar?
Het is behoorlijk gek.
417
00:21:07,480 --> 00:21:09,240
En iedereen is weg geweest, dus...
418
00:21:09,280 --> 00:21:11,000
Gastgezinnen doen.
Ja.
419
00:21:11,040 --> 00:21:13,240
Ik denk dat Ollie en Tahnee dat wel zouden hebben gedaan
was... ging best goed.
420
00:21:13,280 --> 00:21:16,240
Ze zijn een machtspaar, die twee.
Ja.
421
00:21:16,280 --> 00:21:18,000
OLIE: Het maakt niet uit
waar ze voor mij woont.
422
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Bondi, heel mooi.
423
00:21:19,560 --> 00:21:22,200
TAHNEE: Uiteraard is dat mijn appartement
veel te klein voor ons allebei.
424
00:21:22,240 --> 00:21:23,680
Dat hebben we heel snel vastgesteld.
425
00:21:23,720 --> 00:21:25,640
Jullie zullen samen moeten verhuizen.
Moet verhuizen.
426
00:21:25,680 --> 00:21:28,520
Het is misschien goed voor jullie allebei
jongens om samen een huis te bouwen.
427
00:21:31,120 --> 00:21:32,280
Duidelijk. (LACHT)
428
00:21:32,320 --> 00:21:33,880
Obvi!
429
00:21:35,960 --> 00:21:37,360
(CAM LACHT)
430
00:21:37,400 --> 00:21:39,800
Ja, ze zijn heel goed samen.
Zij zijn.
431
00:21:42,360 --> 00:21:45,680
LYNDALL: Ik denk, denk ik,
zoals, bezorgd
432
00:21:45,720 --> 00:21:47,600
ongeveer waar
onze relatie gaat.
433
00:21:53,000 --> 00:21:55,200
Ik denk misschien waar ik ben
434
00:21:55,240 --> 00:22:00,120
Het is een beetje alsof we in zijn wereld waren
en hij was in zijn element
435
00:22:00,160 --> 00:22:02,520
en ik had er nog steeds geen zin in
hij is echt een stap verder gegaan
436
00:22:02,560 --> 00:22:04,720
en wilde dat ik er deel van uitmaakte.
437
00:22:05,840 --> 00:22:08,120
Ga ik naar ons laatste etentje?
438
00:22:08,160 --> 00:22:09,880
Ik niet echt...
439
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
Ik ben bijvoorbeeld niet vervuld van vertrouwen
440
00:22:12,040 --> 00:22:17,640
dat onze relatie gaat gebeuren
bestand zijn tegen wat er daarna komt.
441
00:22:20,640 --> 00:22:22,560
Wie gaat daar heen?
MANNEN: Hé!
442
00:22:22,600 --> 00:22:24,920
(GELACH)
Conor McGregor.
443
00:22:24,960 --> 00:22:26,160
MEL: Wauw.
444
00:22:26,200 --> 00:22:28,680
ALESSANDRA: Ik heb ze niet gezien
samen naar binnen lopen.
445
00:22:28,720 --> 00:22:31,080
Ik weet niet of ze binnenkwamen
samen als koppel.
446
00:22:31,120 --> 00:22:33,800
Ik wil alles over Darwin horen.
Ja, wij willen het graag horen.
447
00:22:33,840 --> 00:22:34,880
Oooh. Hier zitten?
448
00:22:34,920 --> 00:22:38,360
Ja, in de cocktail lopen
feest, ik voel me een beetje raar.
449
00:22:38,400 --> 00:22:41,760
Ik voel me bijvoorbeeld losgekoppeld van Cam.
450
00:22:41,800 --> 00:22:46,200
Ik kreeg geen kusjes of genegenheid
helemaal de hele tijd dat we er waren.
451
00:22:46,240 --> 00:22:47,720
Wat?
452
00:22:48,920 --> 00:22:51,200
Ook niet in de ochtend?
Hoe zit het in de ochtend? Een knuffel?
453
00:22:51,240 --> 00:22:53,800
Ik heb er een op mijn voorhoofd.
Oh.
454
00:22:53,840 --> 00:22:56,040
Zo sexy.
455
00:22:56,080 --> 00:22:58,760
Er gaat niets boven een kus op het voorhoofd
voordat er ganzen worden geschoten.
456
00:22:58,800 --> 00:23:00,400
Zelfs als een beste vriend, zoals,
457
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
Ik ben aan het zoenen
en iedereen knuffelen. Ja.
458
00:23:04,000 --> 00:23:06,400
ALESSANDRA: Oh, nee,
dat schiet gewoon niet op.
459
00:23:06,440 --> 00:23:07,560
Het spijt me maar...
460
00:23:07,600 --> 00:23:09,400
MEL: Nee.
Nee.
461
00:23:09,440 --> 00:23:11,160
Vergeet niet dat we deze gastgezinnen doen
462
00:23:11,200 --> 00:23:13,640
zodat ze een inkijkje krijgen
het echte leven van deze persoon.
463
00:23:13,680 --> 00:23:14,720
Uh Huh.
464
00:23:14,760 --> 00:23:17,600
En wat Cam zegt is
genegenheid is geen prioriteit.
465
00:23:17,640 --> 00:23:18,960
Het maakt er geen deel van uit.
466
00:23:27,160 --> 00:23:29,520
"Hallo. Fijne avond." (LACHT)
467
00:23:31,400 --> 00:23:33,600
Eerlijk gezegd heb ik niets
links te zeggen.
468
00:23:34,960 --> 00:23:36,480
Dus dat denk ik echt niet
469
00:23:36,520 --> 00:23:39,920
dat er nog iets voor hem over is
proberen te doen
470
00:23:39,960 --> 00:23:44,960
om te proberen mij te laten zien dat hij dat is
de man voor mij, want dat is hij niet.
471
00:23:47,040 --> 00:23:48,640
Ik heb te veel respect
voor mezelf...
472
00:23:52,080 --> 00:23:57,160
Ik hoef Harrison niet langer te beschermen
of verdedig hem en bescherm hem.
473
00:23:57,200 --> 00:24:03,840
Het eindigde zoals het eindigde omdat
hij is niet echt, hij is nep.
474
00:24:04,960 --> 00:24:07,400
Ik kan het eindelijk gewoon zeggen
wat ik ook voel
475
00:24:07,440 --> 00:24:10,080
en hoef je je geen zorgen over te maken
de reactie die ik ga krijgen
476
00:24:10,120 --> 00:24:11,280
op weg naar huis.
477
00:24:12,840 --> 00:24:14,760
Ik ga Harrison niet geven
de tijd van de dag.
478
00:24:14,800 --> 00:24:18,400
Ik ben het beu om zijn medelijden te horen.
Ik geef er geen moer meer om.
479
00:24:18,440 --> 00:24:23,560
Hij gaat letterlijk stressen
zichzelf uit door te denken dat het mij kan schelen.
480
00:24:23,600 --> 00:24:25,120
Hoi. (GIECHELT)
481
00:24:25,160 --> 00:24:26,480
MEL: Oh, hier is Bronte.
Oh!
482
00:24:28,040 --> 00:24:29,640
We moeten het van Bronte horen.
483
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
ALESSANDRA: Dit gaat gebeuren
interessant.
484
00:24:32,040 --> 00:24:33,960
Hoi. Hoe is het met je?
BRONTE: Met mij gaat het goed. Het gaat goed met mij.
485
00:24:34,000 --> 00:24:35,040
Hoe is het met je?
Goed.
486
00:24:36,840 --> 00:24:38,800
LYNDALL: Dat is een schattige jurk.
Bedankt.
487
00:24:38,840 --> 00:24:42,280
Het is eigenlijk van mijn zus.
Ik heb het gestolen toen ik in Perth was.
488
00:24:42,320 --> 00:24:43,640
O, ik vind het geweldig. Het is leuk.
Geef mij...
489
00:24:43,680 --> 00:24:46,160
Kunnen we praten nadat je wat gedronken hebt?
490
00:24:47,240 --> 00:24:48,920
JOHAN: O.
MEL: Oh, hij wil praten.
491
00:24:48,960 --> 00:24:50,480
Beheers het verhaal.
492
00:24:50,520 --> 00:24:52,920
Hij gaat eerst naar binnen,
uitzoeken,
493
00:24:52,960 --> 00:24:55,120
en kom dan terug naar de groep.
494
00:24:55,160 --> 00:24:56,960
Voordat ze iets kan zeggen.
Juist.
495
00:24:57,000 --> 00:24:58,600
Precies. Hij houdt er niet van
uit de hand gelopen.
496
00:24:58,640 --> 00:25:01,440
BRONTE: O.
LYNDALL: Kan ze eerst met ons praten?
497
00:25:01,480 --> 00:25:04,320
Wat is belangrijker,
haar man of haar vrienden?
498
00:25:05,560 --> 00:25:07,080
Harrison, ik ga niet met je vechten
ben ermee bezig
499
00:25:07,120 --> 00:25:09,200
maar ik wil graag met Bronte praten
als een vriend.
500
00:25:09,240 --> 00:25:11,680
Ik heb niet met mijn vrouw gesproken
voor de laatste twee dagen.
501
00:25:11,720 --> 00:25:14,320
Ik wil graag eerst met haar praten,
als dat goed is.
502
00:25:14,360 --> 00:25:16,120
MEL: Hij is niet onder de indruk.
503
00:25:16,160 --> 00:25:18,600
JOHN: Hij blijft staan...
Ze is gewoon leeggelopen...
504
00:25:18,640 --> 00:25:20,840
..bij de bar.
..zijn veren.
505
00:25:20,880 --> 00:25:22,840
Wauw.
506
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
Wauw.
507
00:25:33,760 --> 00:25:34,840
(ZUCHT)
508
00:25:36,760 --> 00:25:38,920
ALESSANDRA: Laat haar decomprimeren
voor een moment.
509
00:25:38,960 --> 00:25:41,880
Je had je moment om te decomprimeren,
Harrison. Alsjeblieft.
510
00:25:41,920 --> 00:25:43,240
Ze heeft hem eigenlijk gewoon genegeerd.
511
00:25:43,280 --> 00:25:47,360
Dus ik weet niet of Harrison
zal de laatste geloften halen
512
00:25:47,400 --> 00:25:50,080
want op dit moment heeft hij dat niet
een partner om tegenover te staan.
513
00:25:50,120 --> 00:25:51,200
Dat is juist.
514
00:25:52,520 --> 00:25:53,960
(GELACH)
515
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
LYNDALL: Eerste vraag: bent u dat?
OK?
516
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Het gaat goed met me. Met mij gaat het eigenlijk prima.
517
00:26:01,200 --> 00:26:02,520
(SCOFFEN)
518
00:26:02,560 --> 00:26:06,480
Perth was alles wat ik had gehoopt
het zou zijn.
519
00:26:06,520 --> 00:26:10,280
Mijn ogen waren volledig geopend.
520
00:26:10,320 --> 00:26:12,600
Waarom? Wat is er gebeurd?
521
00:26:12,640 --> 00:26:14,680
Mijn zus at hem als ontbijt,
lunch en diner...
522
00:26:14,720 --> 00:26:17,440
(VROUWEN LACHEN)
..vrijwel, dus...
523
00:26:18,600 --> 00:26:21,160
JOHN: Hij zal haten
elke minuut hiervan.
524
00:26:21,200 --> 00:26:23,840
MEL: Oooh, ja.
Omdat hij er geen controle over heeft.
525
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
BRONTE: Mijn zus noemt het
hoe het is.
526
00:26:25,880 --> 00:26:29,040
Als je boos bent op mijn zus,
mijn zus houdt je een spiegel voor
527
00:26:29,080 --> 00:26:31,520
en zij reflecteert
precies hoe je haar behandelt.
528
00:26:31,560 --> 00:26:32,560
VROUW: Mm-hm.
529
00:26:32,600 --> 00:26:34,640
Ze draaide zich naar hem om en zei:
‘Sorry, denk ik eigenlijk
530
00:26:34,680 --> 00:26:36,440
"Je bent een narcist,
gaslightende eikel..."
531
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
(VROUWEN LACHEN)
..ongeveer.
532
00:26:43,160 --> 00:26:44,720
Oh, ik was het zeker met haar eens.
533
00:26:46,160 --> 00:26:50,280
Ze hield hem verantwoordelijk
voor een gesprek
534
00:26:50,320 --> 00:26:53,040
waar Harrison en ik het over hadden
met mijn zus over...
535
00:27:01,400 --> 00:27:03,360
Ik kom naar de meidengroep.
536
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
Nog vijf minuten.
537
00:27:04,480 --> 00:27:06,600
Je hebt tijd gehad om met je te praten
jongens. Laten we gewoon...
538
00:27:06,640 --> 00:27:09,480
Ja, ja, ik weet gewoon niet waarom
We kunnen dit niet doen op een open forum.
539
00:27:09,520 --> 00:27:12,200
Oh, we zijn net aan het chatten met...
Ik echt...
540
00:27:12,240 --> 00:27:14,160
Ik wil dat eigenlijk niet
direct.
541
00:27:15,480 --> 00:27:17,400
Je wilt niet praten
nu met uw man?
542
00:27:20,560 --> 00:27:21,920
Nee, dat doe ik niet.
543
00:27:24,120 --> 00:27:26,720
Harrison, geef haar dit gewoon
voor een minuut
544
00:27:26,760 --> 00:27:28,560
Omdat je het al tijden hebt.
545
00:27:28,600 --> 00:27:31,800
Laat haar gewoon decomprimeren.
546
00:27:31,840 --> 00:27:34,320
BRONTE: Hij probeert alleen maar controle te houden
de verteller.
547
00:27:36,040 --> 00:27:37,440
Jongens, ik heb het geprobeerd.
548
00:27:37,480 --> 00:27:40,120
Ik liep erheen en zei:
‘Laten we het op een open forum doen.
549
00:27:40,160 --> 00:27:41,760
"Laten we een praatje maken."
550
00:27:43,120 --> 00:27:47,560
Hoe had ik in hemelsnaam kunnen beginnen
om voor JOU te vallen?
551
00:27:47,600 --> 00:27:49,640
Hoe?
552
00:27:49,680 --> 00:27:51,800
(GLAZEN KLINKS)
Het eten is klaar.
553
00:27:51,840 --> 00:27:54,560
Oh God. Dat...
MELINDA: Dat was het voorgerecht.
554
00:27:54,600 --> 00:27:55,640
Nu voor het hoofdgerecht.
555
00:27:56,880 --> 00:27:59,240
BRONTE: Het enige wat ik kan zeggen is
RIP, Harrison.
556
00:28:00,720 --> 00:28:02,800
(DRAMATISCHE MUZIEK)
557
00:28:02,840 --> 00:28:04,440
Bronte is klaar met je.
558
00:28:06,040 --> 00:28:07,520
Ik ben klaar.
559
00:28:15,960 --> 00:28:19,280
Hier zijn we. Laatste etentje.
560
00:28:19,320 --> 00:28:22,240
De laatste. O mijn God.
ALYSSA: Oh, dit is geweldig.
561
00:28:22,280 --> 00:28:24,440
Hier ben ik.
562
00:28:25,920 --> 00:28:27,880
MAN: Hallo.
(gilt)
563
00:28:27,920 --> 00:28:30,320
Dit doet erg denken
van misschien, zoals...
564
00:28:30,360 --> 00:28:32,560
Vroeger.
Ja, de tweede. Ja.
565
00:28:32,600 --> 00:28:33,920
Ja, ja, ja.
Ja, ja, ja.
566
00:28:35,400 --> 00:28:38,200
Laatste etentje, hoopte ik
er zou geen drama zijn.
567
00:28:38,240 --> 00:28:41,400
CAM: Proost, jongens, voor het maken ervan
tot nu toe in het experiment.
568
00:28:41,440 --> 00:28:42,960
MAN: Proost.
VROUW: Proost.
569
00:28:43,000 --> 00:28:46,040
BRONTE: Maar ik heb er zin in
het wordt een drama
570
00:28:46,080 --> 00:28:48,840
en het zal gebaseerd zijn
weer rond Harrison en mij.
571
00:28:51,480 --> 00:28:54,640
Ik zou het graag willen vragen, weet je,
Harrison en Bronte...
572
00:28:54,680 --> 00:28:57,560
(GELACH)
MAN: Klassiek.
573
00:28:59,760 --> 00:29:01,200
Waarom kunnen we er niet over praten?
onze gastgezinnen?
574
00:29:01,240 --> 00:29:02,600
Oh...
575
00:29:02,640 --> 00:29:04,880
Ja, ik heb echt gezocht
uit naar dit gesprek.
576
00:29:08,360 --> 00:29:09,880
Laat maar horen.
100%.
577
00:29:09,920 --> 00:29:12,800
Kijk, dit bedoel ik.
Het is heel neerbuigend.
578
00:29:12,840 --> 00:29:15,480
Zo van: "Laat maar horen."
Ik wil horen wat je te zeggen hebt.
579
00:29:15,520 --> 00:29:18,040
Ik hou gewoon van zo'n
neerbuigende toon van mijn man.
580
00:29:18,080 --> 00:29:20,000
OK. Wauw.
581
00:29:21,320 --> 00:29:24,920
Oké, dus, wat ik eigenlijk zou doen
graag weten...
582
00:29:24,960 --> 00:29:27,400
(GEspannen MUZIEK)
583
00:29:29,520 --> 00:29:33,640
..is waarom...
584
00:29:33,680 --> 00:29:36,920
JOHN: Hé, jongens.
ALESSANDRA: Hallo.
585
00:29:36,960 --> 00:29:40,760
MEL: Hallo.
HARRISON: Blijkbaar gered door John.
586
00:29:40,800 --> 00:29:42,480
Hoi.
587
00:29:45,040 --> 00:29:49,720
Welkom bij het laatste etentje
van het hele experiment.
588
00:29:49,760 --> 00:29:53,720
Het was een intense acht
weken in het experiment.
589
00:29:53,760 --> 00:29:55,560
Terugdenkend aan dag één,
590
00:29:55,600 --> 00:29:57,640
je kan zien
hoe ver je bent gekomen.
591
00:29:59,720 --> 00:30:02,040
Morgen
Je verlaat je appartementen
592
00:30:02,080 --> 00:30:05,000
en je gaat naar huis om erover na te denken
593
00:30:05,040 --> 00:30:08,440
de enorme beslissing
die je nog moet maken.
594
00:30:08,480 --> 00:30:12,080
Jij beslist of je blijft
in deze relatie
595
00:30:12,120 --> 00:30:13,840
buiten het experiment
596
00:30:13,880 --> 00:30:17,440
of ga voorgoed je eigen weg.
597
00:30:22,440 --> 00:30:25,000
Dus we hebben een aantal gedachtenstarters
voor jou.
598
00:30:25,040 --> 00:30:27,920
VROUW: Oh, nee. (LACHT)
599
00:30:29,080 --> 00:30:32,200
Dit zijn vragen
waar je rekening mee moet houden
600
00:30:32,240 --> 00:30:36,080
terwijl u voor deze enorme beslissing staat
voor u.
601
00:30:37,880 --> 00:30:41,240
Deze oefening
is niet voor bangeriken.
602
00:30:41,280 --> 00:30:45,640
Het zal moeilijk zijn
en het zal heel confronterend zijn.
603
00:30:45,680 --> 00:30:50,520
Maar graaf alsjeblieft diep,
spreek open en eerlijk
604
00:30:50,560 --> 00:30:53,320
en geef jezelf
de best mogelijke kans
605
00:30:53,360 --> 00:30:58,160
om hier vanavond alles uit te pakken
606
00:30:58,200 --> 00:31:00,000
voordat u het experiment verlaat
voor goed.
607
00:31:03,600 --> 00:31:05,120
Veel geluk kerels.
Welterusten.
608
00:31:05,160 --> 00:31:07,040
Doei.
Bedankt jongens.
609
00:31:08,160 --> 00:31:10,760
OLLIE: Verdomme. Akkoord.
Laten we het openbreken.
610
00:31:10,800 --> 00:31:14,280
TAHNEE: Oh... Wie is er eerst?
Tahnee vraagt het aan Ollie.
611
00:31:14,320 --> 00:31:16,200
Tahnee vraagt het aan Ollie. Verdomd. OK.
612
00:31:16,240 --> 00:31:20,560
Ik dacht: 'Wat zit er in de doos?
Wat zit er in de doos?"
613
00:31:20,600 --> 00:31:22,080
Ken je Brad Pitt, 'Seven'?
614
00:31:22,120 --> 00:31:25,880
OK.
'Beschrijf hoe je over mij denkt.'
615
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
VROUW: Ach!
616
00:31:26,960 --> 00:31:30,040
Is dit geen verbintenisceremonie?
elke bloedige week?
617
00:31:30,080 --> 00:31:31,200
(GELACH)
In godsnaam.
618
00:31:31,240 --> 00:31:33,280
Hoe voel je je echt?
Eh...
619
00:31:35,640 --> 00:31:37,680
Ik vind het bijvoorbeeld gewoon gek
620
00:31:37,720 --> 00:31:41,400
dat we hiermee bezig zijn geweest
al zo lang en we doen het gewoon niet...
621
00:31:41,440 --> 00:31:44,200
wij kunnen geen genoeg van elkaar krijgen
op een manier die, zoals,
622
00:31:44,240 --> 00:31:46,360
we willen gewoon bij elkaar zijn
altijd.
623
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
Als je het krijgt
een bubbelthee,
624
00:31:47,800 --> 00:31:49,800
Ik ga met je mee, zoiets.
(LACHT)
625
00:31:55,240 --> 00:31:58,160
Tahnee en Ollie, ik denk van wel
626
00:31:58,200 --> 00:32:01,880
echt van elkaar
grootste supporter en beste vriend.
627
00:32:01,920 --> 00:32:04,240
Ze lijken erg gelukkig
en dat verdienen ze.
628
00:32:04,280 --> 00:32:06,040
Ja, ik kan er gewoon geen genoeg van krijgen
van jou.
629
00:32:07,840 --> 00:32:11,640
‘Denk je dat ik genoeg zal zijn?
voor jou op lange termijn?"
630
00:32:11,680 --> 00:32:14,840
Ja. Zo, 1000% ben je genoeg.
631
00:32:14,880 --> 00:32:17,440
Ik niet... Ja.
Ik erger me aan de vraag.
632
00:32:17,480 --> 00:32:20,200
(GELACH)
633
00:32:21,880 --> 00:32:24,640
"Word je verliefd op mij?"
634
00:32:24,680 --> 00:32:26,360
Dat is een makkelijke.
635
00:32:26,400 --> 00:32:29,240
Ben ik verliefd op je? Ja.
636
00:32:32,720 --> 00:32:34,320
Jouw beurt.
Akkoord.
637
00:32:34,360 --> 00:32:38,040
‘Voldoe ik aan jouw verwachtingen?
bij een partner? Uitleggen."
638
00:32:39,600 --> 00:32:40,840
Ja. 100%.
639
00:32:40,880 --> 00:32:43,880
Ik heb het gevoel dat je mij geeft
alle geruststelling die ik nodig heb.
640
00:32:43,920 --> 00:32:47,480
Ik vind dat je heel zorgzaam bent,
zoals ik al zei, emotioneel beschikbaar.
641
00:32:47,520 --> 00:32:50,520
Je luistert altijd graag
naar mijn tirades.
642
00:32:50,560 --> 00:32:52,680
Jij communiceert
hoe je over mij denkt.
643
00:32:52,720 --> 00:32:53,960
Dus absoluut zeker.
644
00:32:54,000 --> 00:32:56,080
HARRISON: Ach.
645
00:33:00,240 --> 00:33:01,920
Veel vragen,
646
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
Ik en Ollie hebben dat al gedaan
met elkaar besproken,
647
00:33:05,160 --> 00:33:09,640
dus ik heb het gevoel dat het gewoon zo was
leuk om gewoon met de groep te delen.
648
00:33:09,680 --> 00:33:14,520
Ja, ik had het gevoel dat we een leuke tijd hadden
onze vragen doen.
649
00:33:14,560 --> 00:33:17,480
"Word je verliefd op mij?"
650
00:33:23,320 --> 00:33:25,040
Ja dat ben ik.
651
00:33:25,080 --> 00:33:26,720
Wauw.
Ja.
652
00:33:28,280 --> 00:33:29,680
EVELYN: Ach!
653
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
ALYSSA: Schattig.
654
00:33:31,920 --> 00:33:35,160
Tahnee en Ollie, man, zoals,
Zoveel liefde voor elkaar,
655
00:33:35,200 --> 00:33:38,400
zoveel begrip,
zoveel medeleven.
656
00:33:38,440 --> 00:33:39,680
(LACHT)
657
00:33:39,720 --> 00:33:42,120
Fijne, verfrissende liefde.
658
00:33:42,160 --> 00:33:45,840
Tahnee en Ollie,
Ik heb veel hoop voor hen.
659
00:33:45,880 --> 00:33:48,400
Wie is de eerste?
Nee, jij bent de eerste.
660
00:33:48,440 --> 00:33:50,120
O, ik ben de eerste.
(Schraapt de keel)
661
00:33:53,920 --> 00:33:57,760
‘Heeft u twijfels of zorgen?
over hoe ik over jou denk?"
662
00:33:59,880 --> 00:34:04,040
Ik heb het gevoel dat je dat hebt gedaan
een zeer hoge verwachting
663
00:34:04,080 --> 00:34:06,080
die u hebt uitgesproken in de
begin
664
00:34:06,120 --> 00:34:10,520
en ja, soms heb ik het gevoel dat
665
00:34:10,560 --> 00:34:13,680
Ik ga gewoon niet goed genoeg zijn.
666
00:34:15,200 --> 00:34:18,400
(DRAMATISCHE MUZIEK)
667
00:34:24,160 --> 00:34:25,560
‘Hoe zelfverzekerd ben jij
668
00:34:25,600 --> 00:34:28,840
‘dat deze relatie zal blijven bestaan
aan de buitenkant?"
669
00:34:33,440 --> 00:34:38,760
Na de laatste date heb ik...
670
00:34:38,800 --> 00:34:41,160
ja, ik heb veel twijfels.
671
00:34:50,440 --> 00:34:53,520
LYNDALL: Het is echt jammer
om ze op een niet goede plek te zien
672
00:34:53,560 --> 00:34:57,040
omdat ik weet dat ze allebei zijn
serieus met elkaar,
673
00:34:57,080 --> 00:34:59,240
ze geven er allebei heel veel om...
674
00:35:01,120 --> 00:35:04,320
en ik denk, zoals,
als ze dat maar kunnen onthouden
675
00:35:04,360 --> 00:35:06,600
en hoeveel ze niet willen verliezen
elkaar,
676
00:35:06,640 --> 00:35:08,440
dan komt het goed met ze.
677
00:35:12,760 --> 00:35:15,400
ALYSSA: Laten we doorgaan.
Laten we het aan Duncan vragen.
678
00:35:15,440 --> 00:35:17,600
'Beschrijf hoe je over mij denkt.'
679
00:35:25,200 --> 00:35:28,960
Ik voel warmte. Ik voel me dichtbij.
680
00:35:34,240 --> 00:35:37,400
Ik hou ervan hoe je mij laat voelen
als het goed is.
681
00:35:37,440 --> 00:35:40,080
Als het goed is.
Ja.
682
00:35:40,120 --> 00:35:43,600
Dat is, wat, 56% van de tijd?
683
00:35:43,640 --> 00:35:46,120
(DRAMATISCHE MUZIEK)
684
00:35:50,080 --> 00:35:52,280
Zelfs toen nog,
Ik beschrijf slechts enkele dingen
685
00:35:52,320 --> 00:35:53,640
over wat ik leuk vind aan jou
686
00:35:53,680 --> 00:35:55,800
en je hebt me gewoon neergeslagen.
687
00:36:02,680 --> 00:36:05,120
(DRAMATISCHE MUZIEK)
688
00:36:07,080 --> 00:36:09,000
(LEEST) "Beschrijf
hoe je over mij denkt."
689
00:36:14,480 --> 00:36:16,040
Ik voel warmte.
690
00:36:17,080 --> 00:36:18,720
Ik voel me dichtbij.
691
00:36:22,600 --> 00:36:27,600
Ik heb het gevoel dat ik hou van hoe je me laat voelen
als het goed is.
692
00:36:27,640 --> 00:36:29,160
Als het goed is.
693
00:36:29,200 --> 00:36:32,640
Ja.
Dat is wat, 56% van de tijd.
694
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
Zelfs dan beschrijf ik alleen maar
wat dingen over
695
00:36:42,080 --> 00:36:43,480
wat ik leuk vind aan jou
696
00:36:43,520 --> 00:36:45,520
en je hebt me gewoon neergeslagen.
697
00:36:51,960 --> 00:36:55,120
JOHN: Het is emotioneel
zwaar voor hem, nietwaar?
698
00:36:55,920 --> 00:37:00,520
Om te proberen te zeggen wat hij wil zeggen.
699
00:37:00,560 --> 00:37:01,760
Mm.
700
00:37:03,920 --> 00:37:06,920
(BELANGRIJKE MUZIEK)
701
00:37:09,920 --> 00:37:13,240
Ik vind dat je geweldig bent,
prachtige eigenschappen.
702
00:37:13,280 --> 00:37:16,040
Ik heb een geweldige verbinding gehad
met jou vanaf het begin.
703
00:37:19,000 --> 00:37:23,760
Hoe ik over jou denk,
Ik zou er dagen over kunnen praten.
704
00:37:29,560 --> 00:37:33,040
Maar ik maak me ook zorgen over:
letterlijk wat er net is gebeurd.
705
00:37:37,440 --> 00:37:40,120
Mijn grootste zorg zijn de argumenten
die we hebben gehad tijdens dit experiment,
706
00:37:40,160 --> 00:37:42,760
dingen die we nog niet met elkaar hebben gezien
707
00:37:42,800 --> 00:37:44,840
zou blijven gebeuren
in de echte wereld.
708
00:37:44,880 --> 00:37:46,200
Zoals?
709
00:37:47,240 --> 00:37:48,840
Of je nu... eh...
710
00:37:51,880 --> 00:37:55,440
Of we het allebei bekijken
slechte situaties op dezelfde manier.
711
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
Zoals?
Wees heel specifiek, Duncan.
712
00:37:57,520 --> 00:37:59,480
Ik wil dat je hier heel specifiek bent.
713
00:37:59,520 --> 00:38:02,160
Ja.
Wees heel specifiek.
714
00:38:02,200 --> 00:38:03,720
Stop met praten op een heel hoog niveau.
715
00:38:03,760 --> 00:38:05,960
Je moet het leuk vinden en heel specifiek zijn.
716
00:38:09,320 --> 00:38:11,640
JOHN: Ze wil dat hij direct is
717
00:38:11,680 --> 00:38:14,000
en dat kan hij niet zijn
omdat ze hem neerschiet.
718
00:38:14,040 --> 00:38:16,120
En opnieuw kan hij niet winnen.
719
00:38:16,720 --> 00:38:18,960
Hij kan iets niet goed doen.
720
00:38:20,120 --> 00:38:24,200
Ze brengt hem in de positie
om degene te zijn die haar misschien afwijst
721
00:38:24,240 --> 00:38:25,480
zodat ze kan zeggen dat hij het was.
722
00:38:25,520 --> 00:38:26,680
Ja.
723
00:38:26,720 --> 00:38:29,000
Niemand aan tafel weet het
waar heb je het over
724
00:38:29,040 --> 00:38:30,640
tenzij je heel specifiek bent.
725
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
OK. De gezondheid van...
Een gezonde relatie.
726
00:38:38,600 --> 00:38:40,760
De afgelopen maand was echt zwaar
en uitdagend.
727
00:38:40,800 --> 00:38:42,640
Ik hoop dat
728
00:38:42,680 --> 00:38:46,080
dat is vooral op ons gebaseerd
binnen het experiment zijn.
729
00:38:46,120 --> 00:38:47,840
En wat als dat niet zo is?
730
00:38:51,720 --> 00:38:55,080
Dan is dat niet goed,
gezonde relatie.
731
00:39:04,400 --> 00:39:08,160
Alyssa is een geweldige meid, en ik ook
blij dat ik met haar gematcht ben.
732
00:39:09,160 --> 00:39:10,680
ik gewoon...
733
00:39:10,720 --> 00:39:14,160
Ik denk niet dat ze het geweldig heeft gehad
relaties en zodat voor haar,
734
00:39:14,200 --> 00:39:16,880
half goed, half slecht,
735
00:39:16,920 --> 00:39:19,280
dat zal niet geweldig zijn
waar Alyssa vandaan komt
736
00:39:19,320 --> 00:39:21,000
in haar vroegere relaties.
737
00:39:21,680 --> 00:39:24,880
Maar dat is niet gezond.
Het is geen gezonde relatie.
738
00:39:27,920 --> 00:39:30,320
Vrije vraag.
Vraag mij wat je wilt.
739
00:39:36,440 --> 00:39:40,600
Wat denk je dat ik nodig heb
verbeteren om dit beter te maken?
740
00:39:46,360 --> 00:39:51,520
Ik denk dat ik begrijp waar
Ik ben geweest en waar ik vandaan kom.
741
00:39:53,280 --> 00:39:54,640
(ALYSSA SNIJDT)
742
00:39:54,680 --> 00:39:57,840
Plaats jezelf maar eens in mijn schoenen
voor een keer.
743
00:39:57,880 --> 00:39:59,360
OK.
744
00:40:04,400 --> 00:40:07,440
JOHN: Ik vind het echt interessant
dat de groep naar Duncan kijkt
745
00:40:07,480 --> 00:40:11,760
als een zeer emotioneel intelligente,
vriendelijke, geduldige man.
746
00:40:12,760 --> 00:40:14,880
Alyssa niet.
MEL: Zo ziet ze hem niet.
747
00:40:14,920 --> 00:40:16,880
Ziet dat helemaal niet.
Ja.
748
00:40:19,720 --> 00:40:22,320
ALYSSA: Ik weet het niet eens
wat mijn verwachtingen zijn,
749
00:40:22,360 --> 00:40:24,480
daten als alleenstaande moeder.
750
00:40:24,520 --> 00:40:26,560
Probeer te zien waar het vandaan komt.
751
00:40:28,320 --> 00:40:33,000
Het was echt moeilijk om er doorheen te gaan
dat gesprek met Duncan.
752
00:40:36,840 --> 00:40:40,880
Het gaf me gewoon weer een gevoel
dat houdt van,
753
00:40:40,920 --> 00:40:42,960
Ik zou nooit genoeg voor hem zijn.
754
00:40:47,080 --> 00:40:48,760
Kunnen we naar de volgende doos gaan,
Alsjeblieft?
755
00:40:49,960 --> 00:40:52,760
(DRAMATISCHE MUZIEK)
756
00:40:52,800 --> 00:40:59,800
Ik had mijn hoofd nooit verwacht
om te zijn waar het op dit moment is.
757
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
Morgen vertrekken we uit Skye,
758
00:41:03,000 --> 00:41:05,360
meteen in beraadslagingen,
759
00:41:05,400 --> 00:41:07,320
rechtstreeks naar de laatste geloften.
760
00:41:08,720 --> 00:41:11,880
Ik heb nog steeds veel hoop
voor onze relatie
761
00:41:13,320 --> 00:41:15,920
maar er is duidelijk
veel zorgen.
762
00:41:18,120 --> 00:41:21,160
Dan is er veel onduidelijkheid.
763
00:41:21,200 --> 00:41:24,840
Er zit zoveel spanning tussen
Duncan en ik.
764
00:41:30,440 --> 00:41:33,360
(LICHTE MUZIEK)
765
00:41:33,400 --> 00:41:35,040
(KOPPELS CHATEN ONONDERSCHEIDEND)
766
00:41:35,600 --> 00:41:36,680
Eh...
767
00:41:36,720 --> 00:41:38,600
Hier gaat niets.
768
00:41:38,640 --> 00:41:40,400
(ADEMT UIT)
769
00:41:42,520 --> 00:41:44,480
OK.
770
00:41:44,520 --> 00:41:45,880
(RUPERT LEEST)
771
00:41:45,920 --> 00:41:48,960
"Hebben je gevoelens voor mij veranderd
sinds dag één, en hoe?"
772
00:41:49,000 --> 00:41:50,680
(SCOFFEN)
Ja.
773
00:41:50,720 --> 00:41:54,160
(LACHT)
Ik denk dat de dag mooi was...
774
00:41:54,200 --> 00:41:56,840
heet en zwaar voor ons beiden,
niet op een goede manier.
775
00:41:58,480 --> 00:42:01,440
Het is veranderd in de zin van
776
00:42:01,480 --> 00:42:05,000
Ik voel een kwetsbaarheid
tussen ons beiden
777
00:42:05,040 --> 00:42:08,840
en dat is er duidelijk
een onmiskenbaar respect en zorg.
778
00:42:10,960 --> 00:42:14,640
(LEEST) "Voel je je seksueel
chemie met mij?"
779
00:42:15,880 --> 00:42:17,080
Ja.
780
00:42:17,120 --> 00:42:19,560
Er staat 'Beoordeling op tien'.
781
00:42:19,600 --> 00:42:22,120
Nee, dat is niet zo.
(GELACH)
782
00:42:24,640 --> 00:42:25,800
Hoe dan ook...
783
00:42:25,840 --> 00:42:27,320
MAN: Dat is wat
het had moeten zeggen.
784
00:42:27,360 --> 00:42:28,800
Ja. Hoe dan ook...
785
00:42:29,840 --> 00:42:32,360
(LEEST) "Wat is jouw favoriet
ding over mij
786
00:42:32,400 --> 00:42:34,840
"en je minst favoriete?"
787
00:42:34,880 --> 00:42:38,240
Mijn favoriete ding aan jou is
Je hebt een goed hart.
788
00:42:40,360 --> 00:42:42,720
En de minst favoriete is...
789
00:42:45,880 --> 00:42:49,600
je zegt soms de verkeerde dingen.
790
00:42:51,600 --> 00:42:56,600
Meestal praat ik gewoon flauw
met iedereen en...
791
00:42:56,640 --> 00:42:58,320
Rupert,
Je ontmoet mijn moeder.
792
00:42:58,360 --> 00:43:00,400
Je kunt niet flauw praten
als je mijn moeder ontmoet.
793
00:43:00,440 --> 00:43:03,640
Ik weet het, maar ik voel,
Als je mij genoeg kende,
794
00:43:03,680 --> 00:43:07,440
je zou weten dat ik dat zou doen
Respecteer je moeder 100% genoeg
795
00:43:07,480 --> 00:43:09,680
om niet het verkeerde te zeggen.
796
00:43:11,520 --> 00:43:13,960
Maar je deed.
797
00:43:15,040 --> 00:43:17,680
Dat ben ik.
Ik ga bijvoorbeeld een grapje maken.
798
00:43:18,760 --> 00:43:20,240
OK.
799
00:43:23,040 --> 00:43:26,880
(LEEST) "Geloof je dat ik erin heb gezet
genoeg moeite in deze relatie
800
00:43:26,920 --> 00:43:28,600
tijdens dit experiment?
801
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Nee.
802
00:43:37,400 --> 00:43:39,000
Kun je dat toelichten?
803
00:43:39,040 --> 00:43:43,680
Nou, het heeft zeven weken geduurd
dat je probeert mij mee uit te nemen op een date.
804
00:43:45,600 --> 00:43:48,320
Ik denk niet dat dat genoeg moeite is.
805
00:43:52,680 --> 00:43:55,360
Als je een experiment binnenloopt
trouwen met een vreemde,
806
00:43:55,400 --> 00:43:58,280
Ik heb het gevoel dat het eerlijk is
probeer de vrouw mee uit te nemen op een date.
807
00:43:59,440 --> 00:44:00,920
Maar als je het experiment ingaat
808
00:44:00,960 --> 00:44:03,440
en de vrouw
toont geen interesse in jou...
809
00:44:03,480 --> 00:44:05,400
Ik denk niet dat ik geen interesse toonde.
OK.
810
00:44:05,440 --> 00:44:08,960
Ik heb ervoor gekozen om te blijven
keer op keer.
811
00:44:09,800 --> 00:44:12,040
Dus ik denk niet dat dat geen interesse is.
812
00:44:12,840 --> 00:44:14,080
(GRUNTS)
813
00:44:14,120 --> 00:44:16,440
Ik weet niet wat dat was.
814
00:44:17,600 --> 00:44:21,680
Ik voel me zo graag
Ik probeer hem gerust te stellen,
815
00:44:21,720 --> 00:44:25,600
Ik heb het gevoel dat hij gewoon is
zal mij nooit geloven.
816
00:44:28,120 --> 00:44:32,560
En dat is niet langer een ‘ik’-probleem,
dat is nu een ‘jij’-probleem.
817
00:44:34,640 --> 00:44:37,600
(LEEST) "Wat aangetrokken
denk je dat ik voor jou ben?"
818
00:44:37,640 --> 00:44:39,680
Eh...
819
00:44:41,160 --> 00:44:42,800
Ik denk dat je...
820
00:44:43,560 --> 00:44:44,800
Nou, ik niet... Ja.
821
00:44:45,760 --> 00:44:48,280
Dat heb je gezegd
soms voel je je tot mij aangetrokken.
822
00:44:49,640 --> 00:44:52,400
Als je maar
soms tot mij aangetrokken...
823
00:44:53,680 --> 00:44:56,040
Rupert, ik heb seks met je gehad.
Volgende vraag.
824
00:44:57,760 --> 00:44:59,280
(GRINNERT)
825
00:45:00,160 --> 00:45:02,400
Ik vind dat zo oneerlijk.
826
00:45:02,440 --> 00:45:04,200
Oh.
Wauw.
827
00:45:04,240 --> 00:45:05,760
Wauw, Rupert.
828
00:45:05,800 --> 00:45:08,680
Het is duidelijk dat ik seks ga hebben
als ik me tot je aangetrokken voel.
829
00:45:08,720 --> 00:45:13,120
Dus ik heb het gevoel dat je teruggaat naar
week twee is heel oneerlijk.
830
00:45:14,360 --> 00:45:15,720
Het is oneerlijk.
831
00:45:15,760 --> 00:45:18,240
We zijn intiem geweest...
RUPERT: De vraag was aan mij gericht.
832
00:45:18,280 --> 00:45:20,440
Het was niet wat je denkt.
833
00:45:21,800 --> 00:45:24,840
Ze spuugde gewoon een beetje uit:
"Ik heb seks met je gehad." Bla, bla.
834
00:45:24,880 --> 00:45:26,640
Ik heb zoiets van, dat hoeft niet noodzakelijkerwijs
bedoel dat
835
00:45:26,680 --> 00:45:28,840
je voelt je tot iemand aangetrokken,
je weet wel.
836
00:45:28,880 --> 00:45:31,200
Ik zou gewoon een stuk vlees kunnen zijn
aan haar.
837
00:45:31,840 --> 00:45:34,800
Oké, dat is het van ons.
838
00:45:34,840 --> 00:45:37,440
(BELANGRIJKE MUZIEK)
839
00:45:42,360 --> 00:45:44,560
(INSECTEN TJILPEN)
840
00:45:46,560 --> 00:45:47,920
Hartelijk dank.
841
00:45:49,840 --> 00:45:52,040
Zijn we op?
LYNDALL: Ja, we zijn wakker.
842
00:45:53,960 --> 00:45:56,840
Heeft iemand anders dit gedaan?
of zal het gewoon aan mij liggen?
843
00:45:56,880 --> 00:45:58,640
EVELYN: Het is zenuwslopend.
844
00:46:02,840 --> 00:46:05,280
(LYNDALL LEEST) ‘Denk je dat?
Ik pas wel in jouw leven thuis
845
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
"inclusief je familie en vrienden?"
846
00:46:07,560 --> 00:46:09,600
Ik denk dat dit het geval is geweest
het grootste probleem
847
00:46:09,640 --> 00:46:11,640
gedurende onze hele relatie
848
00:46:11,680 --> 00:46:14,240
is de externe kant ervan.
849
00:46:16,920 --> 00:46:19,880
Ik weet niet of je dat wel doet
passen in mijn leven in het NT.
850
00:46:24,640 --> 00:46:28,280
Dat betekent niet dat je er niet in past
delen van mijn leven wel.
851
00:46:36,920 --> 00:46:39,520
(STORENDE MUZIEK)
852
00:46:42,280 --> 00:46:44,360
Je hebt de meest geweldige vrouw
voor je
853
00:46:44,400 --> 00:46:47,280
en ik heb het gevoel dat je gek bent
als je dat loslaat.
854
00:46:47,320 --> 00:46:50,160
Mm. Ik zal wel moeten
ben het eens met Bronte.
855
00:46:53,400 --> 00:46:55,000
Ik voelde me een beetje raar toen ik in Darwin was
856
00:46:55,040 --> 00:46:58,520
en alle vrienden van Cam ontmoeten en
dingen waarvan ik het niet echt weet, zoals
857
00:46:58,560 --> 00:47:01,560
Of dit is wat Cam wil,
858
00:47:01,600 --> 00:47:04,880
zoals of hij mij in Darwin wil hebben
of dat hij gewoon Darwin wil.
859
00:47:06,840 --> 00:47:08,320
Op onze laatste date ben je aardig
van het zeggen,
860
00:47:08,360 --> 00:47:09,880
Ik denk van niet
de juiste persoon voor u.
861
00:47:09,920 --> 00:47:11,160
Wat ik niet denk dat ik ben.
862
00:47:11,200 --> 00:47:13,400
Ik denk dat je iemand nodig hebt die dat nodig heeft
om je al deze genegenheid te tonen,
863
00:47:13,440 --> 00:47:14,720
moet u geruststellen.
864
00:47:16,800 --> 00:47:18,720
Ik ben wie ik ben.
865
00:47:21,120 --> 00:47:24,760
Cam, ik denk dat er uiteindelijk iemand komt
Ik wil genegenheid in je leven,
866
00:47:24,800 --> 00:47:26,520
of dat nu Lyndall is of niet.
867
00:47:26,560 --> 00:47:28,360
In elke relatie.
868
00:47:28,400 --> 00:47:31,720
Het is niet alleen "dat is wie ik ben,
Neem het of laat het", toch?
869
00:47:31,760 --> 00:47:32,880
Dat zeg ik niet.
870
00:47:32,920 --> 00:47:35,120
Ik denk dat ik behoorlijk goed ben geweest
tijdens dit hele experiment.
871
00:47:35,160 --> 00:47:38,320
Ik heb veel geleerd
tijdens dit experiment.
872
00:47:42,920 --> 00:47:44,640
O, dit is pijnlijk.
Arme schat.
873
00:47:44,680 --> 00:47:45,800
Pijnlijk.
874
00:47:45,840 --> 00:47:48,200
Een tijdje was het een beetje wij
hadden het over het werken op afstand
875
00:47:48,240 --> 00:47:50,880
alsof dat het ding was...
876
00:47:50,920 --> 00:47:52,560
Het is een feit.
..dat zou breken...
877
00:47:52,600 --> 00:47:54,960
Ja, ja, het is absoluut een feit,
Dat begrijp ik volkomen.
878
00:47:55,000 --> 00:47:58,400
Vertel ons wat u bereid bent te doen
compromis over, Cam.
879
00:47:58,440 --> 00:48:01,280
Ik zet gewoon alle
punten samen in termen van like,
880
00:48:01,320 --> 00:48:04,600
de genegenheid is weg,
de geruststelling is er niet.
881
00:48:04,640 --> 00:48:06,160
Ik denk niet dat de geruststelling
is er niet.
882
00:48:06,200 --> 00:48:08,360
Ik heb je gerustgesteld
toen we bij de schuur waren.
883
00:48:09,320 --> 00:48:10,360
ALESSANDRA: Maak je een grapje?
884
00:48:10,400 --> 00:48:12,920
Het zijn woorden. Hij meent het niet.
Nee.
885
00:48:12,960 --> 00:48:14,000
Wanneer anders?
886
00:48:14,040 --> 00:48:15,480
En dat was toen ik huilde,
887
00:48:15,520 --> 00:48:18,360
omdat je net was gerold
jouw ogen toen ik om een kus vroeg
888
00:48:18,400 --> 00:48:20,080
en we stonden op het punt te gaan
rondhangen met je vrienden
889
00:48:20,120 --> 00:48:21,960
wat je echt wilde doen.
890
00:48:22,000 --> 00:48:24,400
Dat is pure paardenpoep.
En toen ging ik naar binnen en ik...
891
00:48:28,480 --> 00:48:30,400
Oh nee.
Oh Allemachtig.
892
00:48:32,480 --> 00:48:35,520
Je wilt dat ik dat ben
dit alles aanhankelijk en...
893
00:48:35,560 --> 00:48:38,120
Ik heb er gewoon geen zin in
Ik ben de juiste persoon.
894
00:48:41,680 --> 00:48:43,120
EVELYN: Dat klinkt niet zo
895
00:48:43,160 --> 00:48:45,760
Lyndall vraagt erom
veel genegenheid,
896
00:48:45,800 --> 00:48:48,360
het klinkt alsof ze gewoon is
vragen om genegenheid, punt.
897
00:48:50,240 --> 00:48:52,200
Als geruststelling eigenlijk.
898
00:48:53,680 --> 00:48:56,160
Omdat ik geen kus kreeg
de hele tijd dat we op homestay waren.
899
00:48:56,200 --> 00:48:58,000
Dat is onzin
Omdat ik naar voren ging leunen voor een kus
900
00:48:58,040 --> 00:49:00,280
en je trok je hoofd weg
nadat we die ruzie hadden gehad.
901
00:49:04,800 --> 00:49:07,400
(RUGE MUZIEK)
902
00:49:10,360 --> 00:49:11,600
VERTELLER: Komt eraan...
903
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
Iedereen wil gewoon deze confrontatie.
904
00:49:13,600 --> 00:49:15,920
Harrison krijgt zijn verdiende loon.
905
00:49:17,120 --> 00:49:19,240
Jij en je zus hebben mij aangevallen.
906
00:49:20,080 --> 00:49:21,160
Alsjeblieft.
907
00:49:21,200 --> 00:49:22,520
Ze hield je verantwoordelijk
908
00:49:22,560 --> 00:49:26,080
omdat jij een absoluut bent
neerbuigende klootzak voor mij.
909
00:49:27,040 --> 00:49:28,560
En dan...
910
00:49:28,600 --> 00:49:30,400
Excuseer mij even.
911
00:49:30,440 --> 00:49:31,760
EVELYN: Lyndall...
912
00:49:31,800 --> 00:49:34,600
..een paar vertrekt
het experiment voorgoed.
913
00:49:35,200 --> 00:49:37,520
Je laat me voelen als
Ik ben (BLEEP) gek.
914
00:49:37,560 --> 00:49:38,840
Nee, dat is wat je mij hebt aangedaan.
915
00:49:38,880 --> 00:49:41,200
(DRAMATISCHE MUZIEK)
(MONDEN) Wat de (BLIEP)?
916
00:49:41,240 --> 00:49:44,000
LAYTON: Hoe wordt je verliefd?
met mij? Wij kunnen niet communiceren.
917
00:49:44,040 --> 00:49:45,600
Ik wist dat je dit ging doen.
918
00:49:47,800 --> 00:49:50,520
MELINDA (EMOTIONEEL): Ik voel het echt
alsof vanavond het eindspel voor ons is.
919
00:49:50,560 --> 00:49:53,080
(BELANGRIJKE MUZIEK)
920
00:49:57,400 --> 00:50:00,120
(VERWACHTENDE MUZIEK)
921
00:50:01,600 --> 00:50:04,920
Je wilt dat ik dat ben
dit alles aanhankelijk en...
922
00:50:05,800 --> 00:50:08,440
Ik heb er gewoon geen zin in
Ik ben de juiste persoon.
923
00:50:10,640 --> 00:50:14,440
Het klinkt niet als dat van Lyndall
vraagt om veel genegenheid.
924
00:50:14,480 --> 00:50:17,280
Het klinkt alsof ze gewoon is
vragen om genegenheid, punt.
925
00:50:19,040 --> 00:50:21,480
Omdat ik geen kus kreeg
de hele tijd dat we op homestay waren.
926
00:50:21,520 --> 00:50:23,480
Dat is onzin
Omdat ik naar voren ging leunen voor een kus
927
00:50:23,520 --> 00:50:25,680
en je trok je hoofd weg
nadat we die ruzie hadden gehad.
928
00:50:28,880 --> 00:50:31,520
(RUGE MUZIEK)
929
00:50:33,800 --> 00:50:37,760
Dagen achtereen zonder zoenen
je partner? Maak je een grapje?
930
00:50:39,080 --> 00:50:42,000
Ik wil zien wat er gebeurt
als we buiten komen.
931
00:50:42,040 --> 00:50:44,560
Wat er gaat gebeuren is
je gaat weer werken op afstand
932
00:50:44,600 --> 00:50:46,000
en we gaan elkaar niet zien.
933
00:50:46,040 --> 00:50:48,080
En de dingen beginnen niet te groeien
als je zover bent.
934
00:50:48,120 --> 00:50:49,920
Ik kan je geen exacte data geven
als ik weer naar buiten ga...
935
00:50:49,960 --> 00:50:51,560
Ik vraag het je niet
Geef me de exacte data.
936
00:50:51,600 --> 00:50:54,040
Ik vraag je mij dat te vertellen
je bent bereid om het te proberen.
937
00:50:54,080 --> 00:50:55,600
Ik zei dat ik...
En je hebt nog nooit...
938
00:50:55,640 --> 00:50:56,840
Dat heb je gewoon nog nooit gedaan.
939
00:50:56,880 --> 00:50:58,240
Ik zei dat ik bereid ben het te proberen.
940
00:50:58,280 --> 00:51:00,520
Ik ben bereid mijn werk te compromitteren
en reis naar Perth
941
00:51:00,560 --> 00:51:02,320
of je komt naar Darwin.
942
00:51:03,520 --> 00:51:05,480
Je bent er niet toe bereid
offers brengen.
943
00:51:05,520 --> 00:51:08,040
Hij heeft geen enkel offer gebracht,
zelfs niet het genegenheidsgedoe.
944
00:51:09,200 --> 00:51:10,920
JOHAN: Het is gewoon
een heleboel woorden.
945
00:51:10,960 --> 00:51:12,440
MEL: Het zijn woorden. Hij meent het niet.
946
00:51:12,480 --> 00:51:15,360
Ben je er gewoon niet klaar voor
voor een relatie?
947
00:51:15,400 --> 00:51:17,520
Ik zou het niet zeggen
Ik ben niet klaar voor een relatie,
948
00:51:17,560 --> 00:51:19,120
Ik denk gewoon...
949
00:51:23,240 --> 00:51:24,880
Ik hou bijvoorbeeld van Lyndall als persoon
950
00:51:24,920 --> 00:51:28,000
maar ik ga gewoon niet naar beneden
dat pad van verliefd worden.
951
00:51:31,200 --> 00:51:34,240
(SOMBERE MUZIEK)
952
00:51:35,440 --> 00:51:36,880
Wauw.
953
00:51:38,400 --> 00:51:39,640
Eug.
954
00:51:47,280 --> 00:51:49,160
Dat is waar ik ben.
955
00:51:52,240 --> 00:51:55,240
(STILTE AAN TAFEL)
956
00:51:57,600 --> 00:52:00,600
(ADEMT DIEP)
957
00:52:07,280 --> 00:52:09,480
De gedachte hem te verliezen
is altijd verontrustend geweest
958
00:52:09,520 --> 00:52:11,840
maar op dat moment
Ik had zoiets van (BLEEP).
959
00:52:14,840 --> 00:52:18,400
Het was als,
eindigend voor iedereen.
960
00:52:20,280 --> 00:52:23,720
Dat had ik niet gehoord
hij ging niet...
961
00:52:23,760 --> 00:52:25,680
zag zichzelf niet
eerder voor mij vallen.
962
00:52:28,040 --> 00:52:31,040
(SPANNINGSE MUZIEK)
963
00:52:34,680 --> 00:52:36,880
Je zult wel moeten
excuseer mij even.
964
00:52:39,800 --> 00:52:41,080
EVELYN: Lyndall...
965
00:52:41,120 --> 00:52:42,920
LYNDALL: Ja, het gaat goed met mij.
Ik heb maar een minuutje nodig.
966
00:52:45,360 --> 00:52:46,960
Heb je... Heb je back-up nodig?
967
00:52:47,000 --> 00:52:48,120
Ik ben daaraan gewend.
968
00:52:48,160 --> 00:52:49,640
BRONTE: Ik heb geen back-up nodig
met jou...
969
00:52:49,680 --> 00:52:51,200
(HARRISON gniffelt)
..ooit.
970
00:52:51,240 --> 00:52:52,920
Neerbuigende klootzak.
971
00:52:54,360 --> 00:52:56,880
(LYNDALL SOBS)
972
00:52:58,120 --> 00:53:01,320
MELINDA: Schatje, schat, schat, schat.
973
00:53:03,680 --> 00:53:04,760
LYNDALL: Ik heb er gewoon zin in
974
00:53:04,800 --> 00:53:07,080
Ik ben gedumpt voor
de derde (BLEEP) keer in een week.
975
00:53:07,120 --> 00:53:08,480
En er is gewoon niets...
976
00:53:08,520 --> 00:53:10,760
MELINDA: Zonder het te beseffen
Je hebt hem al gedumpt
977
00:53:10,800 --> 00:53:14,160
omdat je het ons hebt verteld
hij is niet wat je zoekt.
978
00:53:17,160 --> 00:53:18,520
Het is ok.
979
00:53:20,280 --> 00:53:22,320
CAMERON: Ik ben wie ik ben.
980
00:53:22,360 --> 00:53:25,120
Op dit moment ga ik niet
op dat pad van verliefd worden.
981
00:53:25,160 --> 00:53:27,000
Maar ik heb de poorten niet gesloten.
982
00:53:27,040 --> 00:53:28,760
(BELANGRIJKE MUZIEK)
983
00:53:28,800 --> 00:53:30,440
Maar jullie hebben dat gezien, toch?
984
00:53:30,480 --> 00:53:32,560
Zoals hij eigenlijk zei
het zal nooit werken
985
00:53:32,600 --> 00:53:34,000
en zei toen: maar misschien kan het wel.
986
00:53:34,040 --> 00:53:35,760
Tegenstrijdig, ja.
Je hebt mij verteld...
987
00:53:35,800 --> 00:53:38,240
Mel had gelijk, hij gaat achteruit
en vooruit, achteruit en vooruit.
988
00:53:39,160 --> 00:53:42,080
OLLIE: Ik zal dit zeggen, ik heb er zin in
er is verwarring bij...
989
00:53:42,120 --> 00:53:45,240
Het voelt alsof je praat
in vrij absolute en finaliteiten
990
00:53:45,280 --> 00:53:48,000
maar dan voelt het ook zo
laat die deur een beetje openstaan
991
00:53:48,040 --> 00:53:49,800
voor de kans.
992
00:53:51,080 --> 00:53:53,960
DUNCAN: Als ze dat wilde
kom in NT wonen,
993
00:53:54,000 --> 00:53:57,040
zou jij daarvoor openstaan?
994
00:53:57,080 --> 00:53:58,960
Binnenkort?
995
00:53:59,000 --> 00:54:00,440
MAN: Het is een geweldige vraag.
996
00:54:00,480 --> 00:54:03,400
Het gedeelte over verhuizen naar Darwin
is geen probleem.
997
00:54:03,440 --> 00:54:05,360
Ze kan in Nieuw-Zeeland of Bali wonen.
998
00:54:05,400 --> 00:54:08,760
Het verandert niets aan het feit
Ik zal nog steeds op afstand zijn.
999
00:54:11,800 --> 00:54:13,800
OLLIE: Maar er is ook een beetje
beetje een element van goed,
1000
00:54:13,840 --> 00:54:16,960
het gebeurt, als dat gebeurt,
het zou kunnen gebeuren.
1001
00:54:17,000 --> 00:54:19,280
Kunnen we het gewoon zeggen zoals het is?
1002
00:54:21,200 --> 00:54:24,680
Is dit het meisje voor jou?
Laten we openhartig en eerlijk spreken.
1003
00:54:26,520 --> 00:54:29,400
Na de gastgezinnen, nee.
1004
00:54:37,680 --> 00:54:39,440
Hij zorgt ervoor dat je je waardeloos voelt.
1005
00:54:39,480 --> 00:54:41,800
Hij geeft je letterlijk het gevoel alsof
je bent niet goed genoeg.
1006
00:54:43,720 --> 00:54:47,680
LYNDALL: Ik denk dat het belangrijkste is dat
Ik hoorde dat dat me echt van de wijs bracht
1007
00:54:47,720 --> 00:54:52,440
was dat hij dat zei
Ik zie mezelf niet voor jou vallen.
1008
00:54:53,560 --> 00:54:54,880
(LYNDALL SOBS)
1009
00:54:54,920 --> 00:54:57,120
Het spijt me, dit is niet...
Dit is niet oké.
1010
00:54:58,000 --> 00:54:59,840
Ze gaat een moord plegen...
1011
00:55:01,680 --> 00:55:03,560
(SPANNINGSE MUZIEK)
1012
00:55:03,600 --> 00:55:04,880
EVELYN: Cam?
1013
00:55:06,080 --> 00:55:08,120
Je bent zo'n klootzak.
1014
00:55:10,080 --> 00:55:11,800
KAMERON: Echt waar?
1015
00:55:11,840 --> 00:55:13,120
Je BENT zo'n klootzak.
1016
00:55:13,160 --> 00:55:15,840
Je hebt haar aan het lijntje gehouden
deze hele tijd.
1017
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
En dat zij dit van tevoren kon horen
van iedereen is een lage (BLEEP) klap.
1018
00:55:22,000 --> 00:55:23,800
Is het? Dat is niet goed.
1019
00:55:24,560 --> 00:55:26,360
Ja, het is een lage (BLEEP) klap.
1020
00:55:26,400 --> 00:55:28,120
Dat zou je ook moeten zijn
(BLEEP) schaam je voor jezelf.
1021
00:55:28,160 --> 00:55:31,200
(DRAMATISCHE MUZIEK)
1022
00:55:31,240 --> 00:55:32,960
Struikel niet op weg naar buiten.
1023
00:55:33,880 --> 00:55:35,640
(HARRISON LACHT)
1024
00:55:42,360 --> 00:55:45,000
(VERWACHTENDE MUZIEK)
1025
00:55:45,920 --> 00:55:49,640
EVELYN: Eugh, god, ik wil gooien
mijn drankje in zijn gezicht. Ernstig.
1026
00:55:49,680 --> 00:55:50,960
Dat zou je nooit doen.
1027
00:55:52,080 --> 00:55:53,760
Ik denk gewoon niet dat ze,
1028
00:55:53,800 --> 00:55:56,640
ze is er klaar voor
in een relatie met mij.
1029
00:55:56,680 --> 00:55:58,920
Oh Allemachtig.
1030
00:55:59,840 --> 00:56:01,080
Maak je een grap?
1031
00:56:01,120 --> 00:56:02,680
Die van jouw levensstijl
een beetje sneller dan die van Lyndall.
1032
00:56:02,720 --> 00:56:03,960
O, daar gaan we. Welkom terug.
1033
00:56:04,000 --> 00:56:06,080
Je huilde niet eens,
je had net iets in je oog.
1034
00:56:06,120 --> 00:56:07,560
Ja, ja.
(GRINNEND)
1035
00:56:07,600 --> 00:56:10,200
Gewoon wat hapjes eten.
Het gaat goed met je, Lyns.
1036
00:56:11,840 --> 00:56:13,960
(LYNDALL ADEMT DIEP)
1037
00:56:19,240 --> 00:56:20,840
Akkoord.
1038
00:56:25,320 --> 00:56:29,560
Ik bedoel, wat een verdomde puinhoop was dat.
1039
00:56:31,400 --> 00:56:34,480
(KOPPELS CHATTER, BESTEK KLINKT)
1040
00:56:35,600 --> 00:56:36,760
Ik denk vanavond
1041
00:56:36,800 --> 00:56:39,160
werpt op sommigen veel licht
van de problemen die Cam en ik hebben,
1042
00:56:39,200 --> 00:56:41,800
en misschien enkele antwoorden
dat we niet eerlijk genoeg zijn geweest
1043
00:56:41,840 --> 00:56:44,280
of dapper genoeg om te delen.
1044
00:56:47,440 --> 00:56:50,480
Ik ben erg opgewonden om naar huis te gaan
om een enorme beslissing te nemen
1045
00:56:50,520 --> 00:56:52,280
Omdat ik het gevoel heb, na vanavond,
1046
00:56:52,320 --> 00:56:54,800
Ik heb veel om over na te denken
vóór de definitieve geloften.
1047
00:56:59,480 --> 00:57:01,000
EVELYN: Oké, laten we het doen.
1048
00:57:02,240 --> 00:57:03,680
Layton vraagt het aan Melinda.
1049
00:57:07,080 --> 00:57:08,800
(LEEST) "Hoe gaat het met jou
voel je nu over mij?"
1050
00:57:09,760 --> 00:57:11,920
Op dit moment, op dit huidige moment...
1051
00:57:13,760 --> 00:57:15,600
Ik voel...
1052
00:57:17,040 --> 00:57:18,480
alsof je mijn Layton bent.
1053
00:57:21,920 --> 00:57:23,280
Ik denk dat je al mijn vakjes aanvinkt.
1054
00:57:23,320 --> 00:57:25,400
Zoals geen enkele man dat ooit heeft gedaan
heb al mijn vakjes eerder aangevinkt.
1055
00:57:27,080 --> 00:57:28,520
Maar...
1056
00:57:31,800 --> 00:57:33,280
we hebben gewoon...
1057
00:57:33,320 --> 00:57:35,440
heb dat gewoon niet zo...
1058
00:57:37,640 --> 00:57:41,880
vrij vloeiend gesprek
waar het is, ja.
1059
00:57:42,800 --> 00:57:45,080
Normaal chatten wordt meningsverschillen,
op de een of andere manier.
1060
00:57:48,160 --> 00:57:49,760
OK.
1061
00:57:49,800 --> 00:57:52,560
(LEEST)
"Word je verliefd op mij?"
1062
00:57:55,760 --> 00:57:58,760
(SPANNINGSE MUZIEK)
1063
00:58:07,760 --> 00:58:09,600
Al daar.
1064
00:58:09,640 --> 00:58:12,040
(VREUGDE MUZIEK)
VROUW: Ach.
1065
00:58:12,720 --> 00:58:14,360
OLLIE: Verdomme. Dat is groot.
1066
00:58:14,400 --> 00:58:16,880
(OPHEFFENDE MUZIEK)
1067
00:58:18,640 --> 00:58:20,240
Ja, maar het is alsof...
1068
00:58:22,080 --> 00:58:23,840
(MUZIEK WORDT ANGSTIG)
1069
00:58:23,880 --> 00:58:27,120
Als u niet met iemand kunt praten,
ben je echt?
1070
00:58:28,400 --> 00:58:30,320
Ik wist dat je dit ging doen.
1071
00:58:30,360 --> 00:58:31,720
Ver weg.
1072
00:58:32,640 --> 00:58:34,120
Is dat geen relevante vraag?
1073
00:58:37,640 --> 00:58:39,000
Ik hou echt van Layton.
1074
00:58:40,600 --> 00:58:47,120
Maar ik denk omdat
Ik heb dingen die niet 100% zijn,
1075
00:58:47,160 --> 00:58:48,880
het is gewoon niet
goed genoeg voor Layton.
1076
00:58:48,920 --> 00:58:50,320
Het klopt niet.
1077
00:58:52,280 --> 00:58:55,080
Hoe wordt je verliefd op mij
als we niet kunnen communiceren?
1078
00:58:56,880 --> 00:58:59,480
Mel zei eigenlijk dat we dat niet kunnen
communiceren, we kunnen niet praten.
1079
00:58:59,520 --> 00:59:01,120
Dus om al deze dingen te horen
1080
00:59:01,160 --> 00:59:03,960
maar dan aan de andere kant om te horen
dat deze persoon verliefd op je is,
1081
00:59:04,000 --> 00:59:05,320
Ik denk dat je je dat moet afvragen.
1082
00:59:06,480 --> 00:59:09,080
Omdat je er zeker van wilt zijn dat
1083
00:59:09,120 --> 00:59:11,600
als iemand iets zegt
zo menen ze het echt.
1084
00:59:14,080 --> 00:59:16,320
JOHN: Wij hebben deze stijl
van Layton helemaal door,
1085
00:59:16,360 --> 00:59:17,640
nietwaar?
1086
00:59:17,680 --> 00:59:20,400
Hij zegt in wezen:
"Ik heb gelijk, jij hebt ongelijk."
1087
00:59:20,440 --> 00:59:21,480
Mm-hm.
1088
00:59:21,520 --> 00:59:23,320
"Het is zwart, het is wit."
1089
00:59:23,360 --> 00:59:27,840
Het is heel moeilijk
enige vorm van begrip krijgen.
1090
00:59:29,720 --> 00:59:33,120
Deze jongens zijn bijna constant
vastgelopen wanneer we ze zien.
1091
00:59:34,400 --> 00:59:36,840
Dit is een robot die naast mij zit,
jongens.
1092
00:59:36,880 --> 00:59:38,320
Ik vraag hem niets.
1093
00:59:38,360 --> 00:59:40,400
CAMERON: Nee, dat is niet zo. Kom op.
1094
00:59:42,040 --> 00:59:45,880
Het is heel duidelijk dat ik
geef veel meer om Layton
1095
00:59:45,920 --> 00:59:47,240
dan hij mij.
1096
00:59:47,280 --> 00:59:48,880
(ADEMT UIT)
1097
00:59:48,920 --> 00:59:51,720
En in alle aspecten
van onze relatie,
1098
00:59:51,760 --> 00:59:54,600
wat ik denk
of voel richting Layton
1099
00:59:54,640 --> 00:59:59,880
is als, sprongen en grenzen
boven wat wordt beantwoord.
1100
01:00:02,240 --> 01:00:03,720
vroeg Melinda aan Layton.
1101
01:00:03,760 --> 01:00:05,880
(LEEST) "Wat is het enige
vind je het leukst aan mij?"
1102
01:00:07,920 --> 01:00:09,600
Ik kan het je meteen vertellen.
1103
01:00:09,640 --> 01:00:13,280
Ik vind het geweldig dat je dat bent
onbeschaamd jezelf.
1104
01:00:14,480 --> 01:00:18,840
En dat geeft mij het gevoel dat ik dat kan zijn
mezelf ook onbeschaamd.
1105
01:00:18,880 --> 01:00:20,280
En daar hou ik van.
1106
01:00:21,960 --> 01:00:23,880
(LEEST) "Hoe had ik dat kunnen zijn
een betere partner voor u
1107
01:00:23,920 --> 01:00:25,760
"De afgelopen paar maanden?"
1108
01:00:25,800 --> 01:00:30,960
Ik denk dat dat gewoon aannemen is
dat we heel verschillend zijn
1109
01:00:31,000 --> 01:00:32,960
en dat is oké.
1110
01:00:33,000 --> 01:00:35,560
En proberen meer begrip te tonen
met dat.
1111
01:00:40,040 --> 01:00:42,080
(LEEST) "Ben je verliefd
met mij?"
1112
01:00:50,640 --> 01:00:52,000
Ik ben er nog niet.
1113
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
(SOMBERE MUZIEK)
1114
01:01:08,920 --> 01:01:11,200
Ik kan niet zeggen dat ik verliefd ben op Mel.
1115
01:01:11,240 --> 01:01:15,040
En dat is niet erg, want
voor mij is dat een heel groot woord.
1116
01:01:16,680 --> 01:01:18,880
Wat ik je nu vertel is
1117
01:01:18,920 --> 01:01:22,400
er zijn meerdere momenten
gedurende elke dag
1118
01:01:22,440 --> 01:01:25,440
als ik bij mezelf denk: dit is het
iemand op wie ik verliefd kan worden.
1119
01:01:25,480 --> 01:01:26,840
Ben ik daar nu? Nee.
1120
01:01:28,720 --> 01:01:33,160
Maar deze vragen laten dat zien
er zijn nog steeds onopgeloste problemen
1121
01:01:33,200 --> 01:01:36,320
die ons ervan weerhouden
vooruit gaan.
1122
01:01:36,360 --> 01:01:40,120
JOHN: Hij is een man die volhoudt
strak te controleren
1123
01:01:40,160 --> 01:01:43,080
en proberen te vermijden
welk gevoel dan ook.
1124
01:01:44,280 --> 01:01:48,120
Ik denk dat hij gewoon bang is om te worden
dat verkeerd is of de controle verliest.
1125
01:01:48,760 --> 01:01:51,600
OK. Zijn we hier allemaal goed?
Laten we het afronden.
1126
01:01:53,200 --> 01:01:56,040
Logisch, emotioneel. Ik begrijp het.
1127
01:01:56,080 --> 01:01:58,800
Jullie zullen het nooit krijgen
omdat je niet met Layton uitgaat.
1128
01:02:00,160 --> 01:02:02,320
Hij is een ander mens.
1129
01:02:02,360 --> 01:02:05,360
Gewoon een andere mentaliteit en zoals,
het is gewoon onmogelijk.
1130
01:02:07,080 --> 01:02:09,080
MELINDA (EMOTIONEEL)
Ik voel me net als ik en Layton,
1131
01:02:09,120 --> 01:02:11,120
wij gaan op en neer
maar we gaan altijd weer naar boven.
1132
01:02:13,080 --> 01:02:16,440
En ik heb echt zin in vanavond
is voor ons een eindspel.
1133
01:02:19,800 --> 01:02:22,800
(MELANCHOLISCHE MUZIEK)
1134
01:02:24,760 --> 01:02:26,400
(SNIJDT)
1135
01:02:33,040 --> 01:02:35,120
(VERWACHTENDE MUZIEK)
1136
01:02:36,480 --> 01:02:39,360
Iedereen wil gewoon
deze confrontatie.
1137
01:02:40,520 --> 01:02:43,280
Krachtmeting. Ik zie niet in waarom dat nodig is
het zou een confrontatie zijn, maar toch.
1138
01:02:43,320 --> 01:02:44,440
O, hou op met praten.
1139
01:02:45,240 --> 01:02:46,840
Respectloos, maar toch...
Rustig.
1140
01:02:48,400 --> 01:02:49,880
Mijn beurt om te praten.
1141
01:02:50,960 --> 01:02:53,240
Ah, je vraagt het gewoon
de vragen.
1142
01:02:56,400 --> 01:02:58,040
(HARRISON SCHAAPT ZIJN KEEL)
1143
01:03:02,000 --> 01:03:03,040
(LEEST)
1144
01:03:03,080 --> 01:03:06,680
‘Heb je spijt van de manier waarop?
Heb je deze relatie gehad?"
1145
01:03:11,000 --> 01:03:13,560
Het is zwaar. Ik weet niet of ik dat zou doen
gebruik het woord ‘spijt’.
1146
01:03:14,880 --> 01:03:17,080
Er zijn dingen die ik zou hebben
anders gedaan.
1147
01:03:17,120 --> 01:03:20,680
Ik heb er spijt van dat ik dat niet heb gedaan
een betere taak om mijn act op te ruimen
1148
01:03:20,720 --> 01:03:22,320
voordat ik aan dit experiment begon.
1149
01:03:26,920 --> 01:03:29,760
(LEEST) "Heb je het gevoel dat je dat hebt gedaan?"
de echte ik leren kennen?"
1150
01:03:30,640 --> 01:03:34,760
Ja. Ja, ik wil. Zeker.
1151
01:03:38,000 --> 01:03:40,120
Denk niet dat ik zover ben gekomen
ken je de echte jij?
1152
01:03:40,160 --> 01:03:43,120
(LEEST) "Wat is
je favoriete ding over mij?"
1153
01:03:43,160 --> 01:03:44,160
Wacht even, wacht even.
1154
01:03:44,200 --> 01:03:45,960
Denk je niet dat ik dat heb gedaan
de echte jij leren kennen?
1155
01:03:46,000 --> 01:03:47,200
Dit is mijn beurt om vragen te stellen.
1156
01:03:47,240 --> 01:03:50,240
(BELANGRIJKE MUZIEK)
1157
01:03:55,960 --> 01:03:58,680
(RUGE MUZIEK)
1158
01:03:59,360 --> 01:04:02,080
(BRONTE LEEST) "Voel je dat?
Heb je de echte ik leren kennen?"
1159
01:04:02,920 --> 01:04:07,160
Ja. Ja, ik wil. Zeker.
1160
01:04:09,560 --> 01:04:11,880
Denk niet dat ik dat heb gedaan
de echte jij leren kennen?
1161
01:04:11,920 --> 01:04:14,080
"Wat is je favoriete ding
over mij?"
1162
01:04:14,120 --> 01:04:16,320
Wacht even, wacht even. Denk dat niet
Heb ik de echte jij leren kennen?
1163
01:04:16,360 --> 01:04:17,960
Dit is mijn beurt
stel de vragen.
1164
01:04:18,000 --> 01:04:20,840
(BELANGRIJKE MUZIEK)
1165
01:04:26,960 --> 01:04:30,080
"Wat is je favoriete ding
over mij en je minst favoriete?"
1166
01:04:31,520 --> 01:04:32,880
Eh...
1167
01:04:32,920 --> 01:04:35,320
Mijn favoriete ding over jou...
1168
01:04:39,320 --> 01:04:46,000
Er is een heel spontane kant
aan jou waar ik een glimp van zag
1169
01:04:47,440 --> 01:04:50,400
en daar heb ik me aan vast gehouden
1170
01:04:50,440 --> 01:04:53,040
voor de gehele lengte
van onze relatie.
1171
01:04:59,440 --> 01:05:01,640
Mijn minst favoriete ding aan jou.
1172
01:05:03,440 --> 01:05:06,880
Mijn minst favoriete ding over
jij bent dat
1173
01:05:06,920 --> 01:05:13,200
je bent bereid negatief te praten
over uw partner aan andere mensen.
1174
01:05:16,520 --> 01:05:19,840
Merk je het?
Zijn gezichtsuitdrukking is nu veranderd?
1175
01:05:19,880 --> 01:05:22,000
Zijn stemming jegens haar is veranderd?
1176
01:05:22,040 --> 01:05:23,520
Het is niet speels meer.
1177
01:05:23,560 --> 01:05:25,480
Hij is nu defensief
en hij is er boos over.
1178
01:05:27,480 --> 01:05:29,760
‘Hoe had ik dat kunnen zijn
een betere partner voor u
1179
01:05:29,800 --> 01:05:31,160
"De afgelopen paar maanden?"
1180
01:05:32,880 --> 01:05:34,480
Er waren voor mij twee dealbreakers.
1181
01:05:35,480 --> 01:05:39,160
Ik zei dat ik niet wil dat je dat doet
dreigen mij weer te verlaten.
1182
01:05:42,800 --> 01:05:46,200
En ik wil niet dat je negatief zegt
dingen over mij aan andere mensen.
1183
01:05:47,520 --> 01:05:52,560
En dan op gastgezinnen,
jij en je zus hebben mij aangevallen...
1184
01:05:52,600 --> 01:05:54,800
Kom op! Alsjeblieft.
1185
01:05:54,840 --> 01:05:56,280
Ze hield je verantwoordelijk
1186
01:05:56,320 --> 01:05:59,640
omdat jij een absoluut bent
neerbuigende klootzak voor mij.
1187
01:05:59,680 --> 01:06:01,720
(Schraapt de keel)
Nee, Bronte.
1188
01:06:04,360 --> 01:06:06,360
Ze hield je verantwoordelijk.
1189
01:06:09,600 --> 01:06:13,640
Jij zat daar ter ondersteuning
terwijl ze mij aanviel.
1190
01:06:14,640 --> 01:06:15,880
Rechts?
1191
01:06:15,920 --> 01:06:21,480
Ze noemde mij heel, heel schadelijk
dingen op een agressieve manier.
1192
01:06:21,520 --> 01:06:22,960
En jij steunde dat.
1193
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
En dat was opnieuw verraad.
1194
01:06:26,800 --> 01:06:29,000
Dat is niet beschermend
je partner, Bronte.
1195
01:06:29,040 --> 01:06:31,480
Ik zou mijn familie verkiezen boven jou
elke dag.
1196
01:06:33,680 --> 01:06:35,280
Elke dag.
1197
01:06:38,680 --> 01:06:41,000
LYNDALL: Mag ik vragen wat het was?
dat zei Bronte's zus
1198
01:06:41,040 --> 01:06:43,200
dat was
zo schadelijk voor je karakter?
1199
01:06:43,240 --> 01:06:46,840
Mijn zus zei van wel
een narcistische gaslighting eikel.
1200
01:06:49,040 --> 01:06:51,880
Mm. Dus dingen die Harrison
zei ook over jou.
1201
01:06:53,200 --> 01:06:56,160
Nee, ik heb nog nooit gebeld...
Ik heb Bronte nooit een eikel genoemd.
1202
01:06:59,440 --> 01:07:02,400
(EMOTIONEEL) Je geeft me het gevoel
Ik ben (BLEEP) gek.
1203
01:07:02,440 --> 01:07:03,720
Nee, dat is wat je met mij doet.
1204
01:07:03,760 --> 01:07:04,920
Bronte, haal diep adem.
1205
01:07:04,960 --> 01:07:06,920
Je bent oké.
(MONDEN) Wat de (BLIEP)?
1206
01:07:09,760 --> 01:07:11,080
Het is ok.
1207
01:07:11,120 --> 01:07:13,200
Neem gewoon de vragen door.
1208
01:07:13,240 --> 01:07:16,000
(BLEEP) slachtoffercomplex zelf
altijd.
1209
01:07:16,040 --> 01:07:17,760
Nou nee, dat denk ik niet, Bronte.
1210
01:07:17,800 --> 01:07:21,560
Ik zie een kant van jou
dat ik het niet goedkeur
1211
01:07:21,600 --> 01:07:25,160
en jouw gedrag is niet passend
1212
01:07:25,200 --> 01:07:27,920
van iemand waar ik graag bij zou willen zijn
een langdurige relatie met.
1213
01:07:33,400 --> 01:07:37,280
JOHN: Wat hij aan iedereen laat zien
is zijn stijl.
1214
01:07:38,320 --> 01:07:42,480
Dat is precies wat
haar zus riep hem op.
1215
01:07:42,520 --> 01:07:43,600
ALESSANDRA: Ja.
1216
01:07:43,640 --> 01:07:45,160
De gaslighting en het narcisme
1217
01:07:45,200 --> 01:07:47,960
is uitgeroepen
vaak over zijn gedrag.
1218
01:07:48,000 --> 01:07:49,520
Ik denk dat Harrison veruit is
1219
01:07:49,560 --> 01:07:52,800
de meest voorspelbare persoon
die we ooit hebben gehad bij dit experiment.
1220
01:07:55,760 --> 01:07:57,880
OK. Harrison vraagt het aan Bronte.
1221
01:08:00,560 --> 01:08:02,480
(HARRISON SCHAAPT ZIJN KEEL)
1222
01:08:02,520 --> 01:08:05,080
(LEEST) "Waarom denk je wanneer
we zijn goed samen, we zijn geweldig
1223
01:08:05,120 --> 01:08:07,600
"En als we slecht zijn,
wij zijn echt slecht?"
1224
01:08:07,640 --> 01:08:09,720
Ik kan niet echt antwoorden
die vraag
1225
01:08:09,760 --> 01:08:13,360
want dat geloof ik niet
toen we goed waren
1226
01:08:13,400 --> 01:08:16,520
dat je had
mijn beste belang in het hart.
1227
01:08:16,560 --> 01:08:18,360
(SCOFFEN)
1228
01:08:19,960 --> 01:08:22,160
Ik geloof dat niet
het was echt voor jou.
1229
01:08:22,200 --> 01:08:27,680
Ik geloof dat je het gewoon wilde pakken
Hiermee kunt u uw afbeelding opslaan
1230
01:08:27,720 --> 01:08:30,000
en ik was
jouw kleine pion in je spel.
1231
01:08:30,680 --> 01:08:32,920
En dat zag ik bij gastgezinnen.
1232
01:08:33,720 --> 01:08:37,960
Mijn zus riep je volledig uit
en je vond het niet leuk.
1233
01:08:39,680 --> 01:08:45,080
Eerlijk gezegd heb ik dat nog nooit gedaan
iemand zoals jij ontmoet.
1234
01:08:45,120 --> 01:08:46,560
Bedankt.
1235
01:08:50,320 --> 01:08:53,040
ik meen het
op de slechtst mogelijke manier.
1236
01:08:56,480 --> 01:09:00,240
Ik geloof niet dat je dat was
echt vanaf dag één.
1237
01:09:01,400 --> 01:09:04,040
En de manier waarop jij
1238
01:09:04,080 --> 01:09:09,120
denk dat eerlijk gezegd
alle anderen zijn het probleem.
1239
01:09:09,160 --> 01:09:11,520
Vertel me niet wat ik denk, Bronte.
Nee, laat me praten!
1240
01:09:11,560 --> 01:09:13,840
Laat mij voor één keer gewoon uitpraten.
1241
01:09:17,440 --> 01:09:18,720
Pardon.
1242
01:09:18,760 --> 01:09:20,920
Er moet ook een lijn getrokken worden
1243
01:09:20,960 --> 01:09:22,720
tussen het aan iemand anders vertellen
hoe ze denken...
1244
01:09:22,760 --> 01:09:26,520
Dat is er nu eigenlijk niet
want dit is mijn tijd om te praten.
1245
01:09:26,560 --> 01:09:27,840
Je had net de jouwe.
1246
01:09:27,880 --> 01:09:29,600
Praat over hoe je je voelt
of mijn gedrag.
1247
01:09:29,640 --> 01:09:32,200
Vertel me niet hoe ik denk.
Ik sta op het punt de vraag te beantwoorden.
1248
01:09:32,240 --> 01:09:34,040
Wacht, serieus. Kom op.
1249
01:09:34,080 --> 01:09:35,560
Sorry, excuseer mij, ik ben aan het praten.
1250
01:09:35,600 --> 01:09:38,200
Het is de beurt aan Bronte
beantwoord de vragen.
1251
01:09:40,840 --> 01:09:44,360
Je moet het dus gewoon respectvol doen
laat de (BLEEP) afkoelen
1252
01:09:44,400 --> 01:09:46,000
en laat haar deze vragen beantwoorden.
1253
01:09:46,040 --> 01:09:48,400
(BELANGRIJKE MUZIEK)
1254
01:09:48,440 --> 01:09:51,160
Dit is precies, precies wat
je had het beter kunnen doen.
1255
01:09:53,040 --> 01:09:57,080
Luister naar mij en luister daadwerkelijk
en lees de verdomde kamer.
1256
01:09:57,120 --> 01:09:59,160
(FRANTIEKE MUZIEK)
1257
01:09:59,200 --> 01:10:00,480
Lees de kamer.
1258
01:10:01,800 --> 01:10:03,200
Ja.
1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,200
Wil je naar de volgende vraag gaan
of ben je klaar?
1260
01:10:07,720 --> 01:10:09,880
Ik ben klaar met jou!
1261
01:10:12,400 --> 01:10:14,080
Ik ben klaar met deze man.
1262
01:10:14,120 --> 01:10:16,840
(DRAMATISCHE MUZIEK)
1263
01:10:18,960 --> 01:10:21,600
Harrison, we zijn klaar.
1264
01:10:22,400 --> 01:10:25,240
We zijn voorbij en ik eerlijk gezegd
wil je niet meer zien.
1265
01:10:27,240 --> 01:10:30,240
(CLIMACTISCHE MUZIEK)
1266
01:10:35,280 --> 01:10:36,960
(DOOR SLAMS)
1267
01:10:40,240 --> 01:10:42,280
1268
01:10:43,840 --> 01:10:45,600
1269
01:10:45,640 --> 01:10:47,200
Ik voel me klaar om mijn hart te openen.
1270
01:10:48,320 --> 01:10:50,840
VOICE OVER:
Alles heeft geleid...
1271
01:10:50,880 --> 01:10:52,680
Word ik verliefd op jou?
1272
01:10:52,720 --> 01:10:54,120
hieraan.
1273
01:10:55,280 --> 01:10:58,280
(ADEMT UIT) Ik realiseer me dat er tijden waren
toen ik je in de steek liet.
1274
01:10:59,440 --> 01:11:02,240
Er waren momenten
als je je alleen voelde.
1275
01:11:02,280 --> 01:11:04,840
Meer dan twee enorme nachten.
1276
01:11:04,880 --> 01:11:06,600
Ik ben zo dankbaar dat ik je heb ontmoet.
1277
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
1278
01:11:07,680 --> 01:11:09,400
1279
01:11:10,560 --> 01:11:14,160
Duncan, voel wat mijn ziel is
voelt voor jou.
1280
01:11:14,200 --> 01:11:15,960
1281
01:11:16,000 --> 01:11:17,640
1282
01:11:19,080 --> 01:11:21,960
Wie vindt ware liefde?
1283
01:11:22,000 --> 01:11:23,680
Ik kan me er moeilijk een beeld van vormen
hoe het leven eruit zal zien
1284
01:11:23,720 --> 01:11:25,200
zonder jou erin.
1285
01:11:25,240 --> 01:11:29,000
Wiens hart zal breken?
1286
01:11:31,280 --> 01:11:32,400
En...
1287
01:11:32,440 --> 01:11:33,760
Ehm, voordat je begint.
1288
01:11:33,800 --> 01:11:34,800
Ja?
1289
01:11:36,520 --> 01:11:38,600
Het is mijn tijd om eerlijk te zijn.
1290
01:11:39,880 --> 01:11:41,320
Ik heb hier veel over nagedacht.
1291
01:11:43,760 --> 01:11:44,760
Het is nu of nooit.
1292
01:11:50,280 --> 01:11:51,400
Dan...
1293
01:11:51,440 --> 01:11:53,520
Het verraad, het bedrog.
1294
01:11:53,560 --> 01:11:56,800
Het tv-evenement van het jaar.
98259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
