All language subtitles for Ojou to Banken-kun - 05 [Anime-List.net]

.ایناهاش

تو نوهی سناگاکی-گومی هستی، نه؟

کیا-سان، دو مرد که شبیه به کودان-گومی
.بودن داشتن به سمت پارکینگ میرفتن

تختهی موجسواری داشتن. شاید اومدن خوشگذرونی؟

گذاشتی برن؟

.آره؟ من به عنوان محافظتون اینجام

.بیمصرفی

مسیر درستی میریم؟

.مطمئنا

.وقتی به جایی که نگهش میداریم برسیم، به اوتو زنگ میزنیم

.اوه، بیدار شد

.صبح به خیر، خانم کوچولو

.جای همیشگیمون نیست

ها؟

...آم

کی هستن؟ من کجام؟

ماشین؟

وایستا، چجوری اینجوری شدش؟

...اوه درسته. رفتم ضدآفتاب بردارم، و بعد

!دزدیده شدم؟

مستقیم برم؟

.آره

قراره چه بلایی سرم بیاد؟

،ولی جدی

اگه رئیسشون بفهمه این به معنای جنگ نیستش؟

.عه، نمیفهمه
.اوتو هرکاری لازم باشه میکنه تا صداش در نیاد

.رئیسش برای این گند بیشتر از یه انگشتشو میگیره

.هدفمون اینجا فقط و فقط اوتوئه

،جنگ دستهها هم باحاله

.ولی بالاتریها الان نمیخوان حرکتی بزنن

!ترسیدم، کیا

.هوم؟ لعنتی، به این زودی بهمون رسید

.گاز بده

.کیا

.برو کنارشون

.بله قربان

چیه؟ چیزی نیاز داشتید؟

—خب، درست کنارمونه

!هوی

.داره یه چیزی میگه

.من پنجره رو باز میکنم. تو بقیش رو انجام بده

.باش

.ببخشید، خانم

.خیلی سریع اومدی

.ماشینو نگه دار

!نمیشه، شرمنده

.وای، مطمئنم اگه الان بهم شلیک کنی با این ماشین تصادف میکنم

چه نترسی، نه؟

.اگه مخزن بنزین رو بزنی همه میریم هوا

!اوتو

،اگه نمیخوای این دختر عزیزمون صدمه ببینه

.خوب باش و کاری که میگیم رو بکن

،عوضی چاق

!چی باعث شده فکر کنی میتونی اونجوری به ایساکو-سان نزدیک بشی؟

!چاق؟

!بحثی که دارید اینه؟

!دستت رو از روش بردار! میکشمت

چشه؟

!هی، خطرناکه، رفیق

.فقط بهش شلیک کن

.باشه

!اوه نه

!یعنی چی چته؟

!بچهی تخس

.عمرا

!اوتوی عوضی

—ایساکو-سان! حالت خو

!کیا! حالت خوبه؟

.بله. من خیلی سرسختم

واقعا؟ صدمه ندیدی؟

!خیلی بیاحتیاط بودی

!مـ-من نمیتونم شنا کنم

!جـ-جدی؟

!نمیتونم! کمک

.ایساکو-سان، بیا از اینجا بریم

!یکی کمک کنه

.ایدهی خوبیه

.آره. فهمیدم

.میسپارمش به تو

.غافلگیرم کردی

،بیشتر از خودت نگران من بودی

.حتی با اینکه تقصیر منه که توی خطر بودی

.در اون لحظه، اصلا نترسیده بودم

...چون

...تمام چیزی که میخواستم

.این بود که از کیا حفاظت کنم

!کیا

!نمیخوام که تو بری

.بهت که گفتم، من جایی نمیرم

.اخیرا یکم بحث میکردم

.متاسفم

.قول بده دیگه کار خیلی خطرناکی نمیکنی

،میتونم خواستهی عجیبیه
...به خاطر شغلت و این چیزها، ولی

.چیزی نیستش

.«نمیخوام بگی «چیزی نیستش

.قول بده

.چشم

.مهم نیست که کیا کیه، من عاشقشم. نمیتونم تمومش کنم

...اوه

هوم؟

چیه؟

.مراقب میشم که انگشتی رو از دست ندم

.واقعا باید تمومش کنی

،هنوزم نمیتونم آیندهای رو با کیا تصور کنم

.ولی حداقل میخوام تا جایی که میتونم کنارش بمونم

،همونطوری که کیا همیشه کنارم بوده

.میخوام که کنارش باشم

.تا جایی که ممکنه

!و دقیقا شما دو نفر کجا بودید؟

جفت نمایندههای کلاس پیچونده بودید؟
!چیکار میکردید؟

.متاسفم

،واقعا ماهیای خوشگلی اونجا بودن

.برای همین موقع شنا زمان از دستمون در رفت

ببخشید؟

!فکر کردیم آب بردتتون! یه غوغایی بود

!باید به خاطر کارهاتون مسئولیت قبول کنید

.بله

!بههرحال، امشب آتیشبازی یا آتیشکمپ ندارید

!توی این اتاق میمونید و نامهی معذرتخواهی مینویسید

.بله

...بله

،مشتاق لذت بردن از آتیشبازی و آتیشکمپ با بچهها بودم

.مثل یه تینیجر واقعی

ها؟

چیه؟

.هیچی

چشه؟

.و اینجوری اردوی ساحل شلوغمون تموم شد

.کیا

بله؟

.یه لحظه منو ببخش

وایستا، این درسته؟

جای اشتباهیشو گرفتم؟

ها؟

.ببخشید، ولی مطمئن نیستم چه خبره

...میدونم بامزهای، ولی جدا از اون

.میخواستم بندازمت

ها؟

ازم عصبانیای؟

!نه

،فقط، گفتم شاید باید یکم مهارت مبارزه داشته باشم

،که اگه دوباره بهمون حمله شد

.بتونم کمکت کنم

فکر میکردم از خشونت متنفری؟

.متنفرم

.ولی اینطوریه که، میخوام اگه یه روزی اجتنابناپذیر باشه آماده باشم

.که اینطور

.خب، ممکنه ایدهی خوبی باشه حداقل دفاع از خودت یاد بگیری

.بهش فکر میکنم

.باشه

.بعدا میبینمت

.وایستا

اون چیه؟

.تمرین تعطیلات تابستونی

.اوه، زودتر انجامش میدی؟ آفرین

...آره، خب

.من دیگه میرم

.صبر کن

با اون کجا داری میری؟

...آم

!قصد داری بدی یکی دیگه انجامش بده، آره؟

.لو رفتم

!نمیشه

!اگه خودت انجام ندی فایدهای نداره

!نمیخوام

!باید درست بعد از تعطیلاتم امتحان بدیم. باید درس بخونیم

.اه

!جواب اشتباه

.باهم انجامش میدیم

،اگه باهات درس بخونم

بهم جایزه میدی؟

!دوباره؟

.خودت باید جایزههاتو بدی

چرا همیشه از من میخوای؟

.چون از تو میخوامشون

ببخشید؟

...ولی آخرین چیزی که خواستش این بود که

.میخوام ببوسمت

.ببوسمت

...بوسه

چرا من؟

.باشه

واقعا؟

!هورا

!ولی چیزای عجیب نه! اصلا

.باشه

خب، میخوای چیکار کنم؟

ایساکو-سان، آمادهای؟

!آه، و-وایستا

.خیلیخب، بیا داخل

.اومدم

گفتم چیزای عجیب نه، ولی چرا توی خونه مایو پوشیدم؟

.این خیلی خجالتآوره

!چه ناز

ناز»؟»

.از اونجایی که ژاکت تنت بود توی ساحل نتونستم اینو ببینم

.خودت اونی بودی که گفتی درش نیارم

.منظورم اطراف پسرایی که من نبودن، بود

ها؟

...کدوم یکیشه؟ زیادی متعصب بودنه، یا

با آندو-سان و کاتسوکی-سان خریدیش؟

.آره

.واقعا نمیدونم کیا داره به چی فکر میکنه

،و عجیبه که اینکار رو توی خونه کنم

.ولی یکم خوشحالم

.حقیقت اینه که، میخواستم که ببینه

.یعنی، وقتی انتخابش کردم به کیا فکر میکردم

!ولی این داره خجالتآور میشه

.خـ-خیلیخب، میرم عوض کنم

.نه، هنوز نه

هنوز نه»؟»

.این طرف، لطفا

ها؟ چی؟

چه خبره؟

!تا دا

.استخره

.آ-آره، میتونم ببینم

.هندونه، آتیشبازی و بستنی یخی هم دارم

.میتونیم باربیکیو هم انجام بدیم

زمینهی خوشعکسی نیستش؟

.فکر نمیکردم از زبون تو کلمهای مثل «خوشعکس» رو بشنوم

.حتی منم انقدر رو بلدم

وقتی داشتم لباس عوض میکردم این کارها رو کردی؟

.بله

!واو

،اردومون خیلی خوب تموم نشد

.برای همین فکر کردم خوب میشه دوباره شروع کنیم و خاطرات باحالی بسازیم

چیه؟

.هیچی

.ممنون

.بفرما، نوشیدنیهای خفنی درست کردم

.خیلی حس خوبی داره، حتی اگه فقط منم که دارم تنهایی لذت میبرم

.واقعا داره از جون مایه میذاره

!کیا

بله؟

!گرفتمت

از استخر استفاده نمیکنی؟

من؟

.آره. این همه زحمت کشیدی

.میتونم بعدش با باربیکیو کمکت کنم

.پس خوب میشه منم استفاده کنم

...د-درسته، باید اول تیشرتش رو در بیاره

یه دفعهای خجالت کشیدم. چیکار کنم؟

.یکم برو اونورتر، ایساکو-سان

.منم میخوام بیام توی حلقه

!جـ-جا نمیشی! یه نفرهست

.اگه بچپیم چیزی نمیشه

!عـ-عیب داره

.دیدی؟ جا شدیم

.نه، نشدیم! فقط من نشستم روت

!میرم بیرون

.نه

!گرفتمت

...قلبم الان از کار میفته

.این حالت راحت نیستش

!هی! با سکوت خیره نشو

.فقط داشتم فکر میکردم چقدر بزرگ شدی

.دوباره داری مثل یه بچه باهام رفتار میکنی

.منظورم اینه که به اندامی که من دوست دارم رشد کردی

.مرد یاکوزایی پیر منحرف

.عه

انیمهلیست ترجمهی تیم کاری از

:مترجم