Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,098 --> 00:00:19,227
Selamat pagi rakyat
Holy Virgin Academy
2
00:00:19,227 --> 00:00:21,396
Selamat pagi, para guru tercinta
3
00:00:23,732 --> 00:00:27,611
Mari semua berlutut berdoa Rosario Suci
4
00:00:32,788 --> 00:00:36,834
Dalam nama Bapa, dan
Putra dan Roh Kudus
5
00:02:17,639 --> 00:02:20,766
- Selamat pagi, Ny. Martinez
- Selamat pagi, Ny. Martinez
6
00:02:20,766 --> 00:02:21,725
Senin bahagia,
7
00:02:21,725 --> 00:02:23,769
dan kau boleh duduk
8
00:02:24,524 --> 00:02:26,234
Aku mengalami Senin yang menyenangkan,
9
00:02:26,259 --> 00:02:28,106
karena sebuah alasan
10
00:02:28,106 --> 00:02:30,275
Sebab, dari kelas ini,
11
00:02:30,275 --> 00:02:34,362
terdapat dua nilai tertinggi
pada ujian berkala kita!
12
00:02:40,869 --> 00:02:42,579
Selamat pagi, Ny. Martinez
13
00:02:42,579 --> 00:02:45,332
Ya, Tn. komando CAT?
14
00:02:45,332 --> 00:02:47,083
Aku punya memo
15
00:02:48,877 --> 00:02:49,961
Oke, sebentar
16
00:02:49,961 --> 00:02:51,630
Aku hanya perlu membagikan
kertas soal mereka
17
00:02:51,630 --> 00:02:52,130
Oke
18
00:02:52,130 --> 00:02:53,298
Terima kasih Ny. Martinez
19
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
Hai, Melissa
20
00:02:59,596 --> 00:03:00,639
Tenang, kelas!
21
00:03:01,105 --> 00:03:03,649
Siapa di antara kalian
yang merupakan petugas CAT?
22
00:03:05,936 --> 00:03:07,479
Oke, begini
23
00:03:07,479 --> 00:03:10,482
Kau telah dipanggil ke pertemuan
darurat untuk hari yayasanmu
24
00:03:10,816 --> 00:03:13,527
Jadi, kau izin untuk hari ini
25
00:03:13,527 --> 00:03:14,861
Dan sebenarnya,
26
00:03:14,861 --> 00:03:18,073
peringkat kedua kita adalah
27
00:03:18,073 --> 00:03:19,491
Bernadette
28
00:03:25,087 --> 00:03:26,289
Terima kasih, Bu
29
00:03:26,289 --> 00:03:30,415
Pastikan kau mendapatkan kertas ujian
yang ditandatangani oleh orang tua
30
00:03:30,440 --> 00:03:31,378
Jadi kau boleh pergi
31
00:03:31,378 --> 00:03:35,632
Sebelum kita membiarkan dua
siswa terbaik kita pergi,
32
00:03:35,632 --> 00:03:38,635
izinkan aku mengumumkan
satu lagi siswa terbaik kita!
33
00:03:38,635 --> 00:03:42,722
Penilai nilai tertinggi mendapat 49,
34
00:03:42,722 --> 00:03:44,683
hanya membuat satu kesalahan!
35
00:03:44,683 --> 00:03:46,691
Selamat,
36
00:03:46,716 --> 00:03:48,228
Melissa!
37
00:03:57,320 --> 00:03:59,197
Beri mereka tepuk tangan!
38
00:04:05,912 --> 00:04:08,164
Kenapa kau malah melakukan kesalahan?
39
00:04:10,458 --> 00:04:11,585
Tapi Ayah,
40
00:04:11,585 --> 00:04:13,962
aku masih mendapat nilai tertinggi
41
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
Aku tahu
42
00:04:17,632 --> 00:04:19,301
Tapi kau hampir saja
43
00:04:19,759 --> 00:04:21,386
Itu bisa saja sempurna
44
00:04:24,598 --> 00:04:26,766
Aku hanya salah membaca pertanyaannya
45
00:04:26,766 --> 00:04:28,518
Aku akan melakukannya dengan baik
46
00:04:32,397 --> 00:04:35,150
Satu kesalahan tidak masalah, bukan?
47
00:04:36,526 --> 00:04:37,736
Tidak masalah denganmu?
48
00:04:37,736 --> 00:04:39,487
Ini
49
00:04:39,487 --> 00:04:40,989
Kau tandatangan
50
00:04:53,001 --> 00:04:54,618
Bagus, sayang
51
00:04:54,643 --> 00:04:55,670
Bagus
52
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
Aku sangat bangga padamu
53
00:04:58,014 --> 00:05:00,000
Aku bisa melakukan yang lebih baik, Bu
54
00:05:00,133 --> 00:05:01,813
Aku sudah berjanji padamu dan ayah
55
00:05:14,665 --> 00:05:15,708
Maju
56
00:05:24,074 --> 00:05:26,034
Apa kau petugas kadet baru?
57
00:05:26,034 --> 00:05:27,452
- Pak, ya pak!
- Pak, ya pak!
58
00:05:29,120 --> 00:05:30,997
Bisakah kau mengikuti
59
00:05:30,997 --> 00:05:32,536
semua instruksiku?
60
00:05:32,561 --> 00:05:34,042
- Pak, ya pak!
- Pak, ya pak!
61
00:05:34,231 --> 00:05:35,585
Lagi! Aku tidak bisa mendengarmu
62
00:05:35,585 --> 00:05:36,836
Apa kau mengerti?
63
00:05:36,836 --> 00:05:38,254
- Pak, ya pak!
- Pak, ya pak!
64
00:05:38,948 --> 00:05:40,366
Kau datang sini
65
00:05:47,555 --> 00:05:48,598
Bagus
66
00:05:59,598 --> 00:06:02,601
Benarkan bahumu
67
00:06:09,411 --> 00:06:10,411
Oke
68
00:06:25,510 --> 00:06:27,804
Apa yang akan aku lakukan
adalah bagian dari proses
69
00:06:30,015 --> 00:06:31,725
Jangan bergeming
70
00:06:31,725 --> 00:06:33,309
Apa aku jelas?
71
00:06:33,309 --> 00:06:34,894
Pak, ya pak!
72
00:07:22,233 --> 00:07:24,903
Apa kau ingin menjadi petugas kadet?
73
00:07:25,745 --> 00:07:27,080
Pak, ya pak!
74
00:07:28,531 --> 00:07:29,741
Bagus
75
00:07:30,200 --> 00:07:31,284
Kau menjawab dengan benar
76
00:07:38,541 --> 00:07:40,001
Kenapa kau gemetar?
77
00:07:42,462 --> 00:07:43,755
Aku punya ide
78
00:07:44,672 --> 00:07:45,882
Ini akan lebih baik
79
00:07:47,575 --> 00:07:48,575
Kemarilah
80
00:07:51,012 --> 00:07:52,097
Aku ingin kalian berdua
81
00:07:54,349 --> 00:07:55,517
berciuman
82
00:08:01,588 --> 00:08:03,149
Apa yang kalian tunggu?
83
00:08:03,149 --> 00:08:04,734
Ayo
84
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
Ayo!
85
00:08:15,662 --> 00:08:16,704
Ayo!
86
00:08:16,704 --> 00:08:19,082
Jangan bertingkah seolah
kau tidak menyukai ini!
87
00:08:21,010 --> 00:08:23,012
Nah!
88
00:08:27,507 --> 00:08:28,925
Dekatkan tubuhmu
89
00:08:30,925 --> 00:08:50,925
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
90
00:08:55,326 --> 00:08:56,578
Relaks
91
00:09:22,854 --> 00:09:23,563
Orang tua,
92
00:09:23,563 --> 00:09:25,732
terima kasih banyak telah
datang ke pertemuan PTA
93
00:09:25,732 --> 00:09:27,108
triwulan kita
94
00:09:27,108 --> 00:09:29,235
Atas nama Holy Virgin Academy
95
00:09:29,235 --> 00:09:30,361
terima kasih banyak!
96
00:09:38,119 --> 00:09:39,078
Hei, selamat!
97
00:09:39,078 --> 00:09:43,041
Aku mendengar Melissa akan
menjadi valediktorian
98
00:09:44,292 --> 00:09:46,085
Terima kasih! Aku harap begitu!
99
00:09:46,586 --> 00:09:49,005
Aku berharap dia diterima
di universitas yang bagus
100
00:09:49,005 --> 00:09:51,299
Dia punya organisasi sekolah bukan?
101
00:09:51,299 --> 00:09:53,301
Atau bahkan penghargaan ekstrakurikuler?
102
00:09:55,303 --> 00:09:57,222
Kau tahu, aku tidak begitu yakin
103
00:09:57,222 --> 00:09:59,641
Dia jarang kasih tahu aku apa pun
104
00:09:59,641 --> 00:10:01,893
Dan itulah hal tentang Melissa,
105
00:10:01,893 --> 00:10:04,187
dia pulang ke rumah setelah sekolah
106
00:10:04,187 --> 00:10:07,523
Ya, aku mendengar tentang Bernadette
107
00:10:07,523 --> 00:10:09,234
Dia memiliki banyak
penghargaan ekstrakurikuler
108
00:10:10,777 --> 00:10:14,030
Anak itu brilian. Dan itu
dihitung di kampus
109
00:10:14,030 --> 00:10:15,907
Melissa punya persaingan
110
00:10:26,823 --> 00:10:27,823
Sayang,
111
00:10:29,024 --> 00:10:31,693
apa kau tidak punya hobi atau minat?
112
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
Apa maksudmu, Ibu?
113
00:10:35,418 --> 00:10:37,303
Maksudku, apa kau tidak tertarik
114
00:10:37,303 --> 00:10:40,265
akting, menari, musik atau olahraga?
115
00:10:43,972 --> 00:10:45,520
Bagaimana dengan klub bahasa Inggris?
116
00:10:45,520 --> 00:10:47,021
Atau klub bahasa Filipino?
117
00:10:48,593 --> 00:10:52,013
Aku kira aku tertarik dengan klub
Sains atau klub Matematika?
118
00:10:52,550 --> 00:10:53,444
Nah!
119
00:10:53,444 --> 00:10:55,071
Kenapa kau tidak mencoba
bergabung dengan itu?
120
00:10:55,071 --> 00:10:57,365
Kau mungkin bisa pergi ke kompetisi
121
00:10:57,824 --> 00:11:00,952
Tapi, Ibu, mereka itu pecundang
122
00:11:00,952 --> 00:11:04,247
Sebenarnya, ketua klub Sains sekelasku
123
00:11:04,247 --> 00:11:05,873
Mereka sangat membosankan
124
00:11:05,873 --> 00:11:10,003
Sedangkan untuk klub Matematika, yang
mereka lakukan hanyalah bermain gim
125
00:11:10,003 --> 00:11:11,087
Aku sungguh tidak ingin bergabung
126
00:11:11,087 --> 00:11:14,105
Aku hanya sedikit khawatir, kau tahu,
127
00:11:14,130 --> 00:11:17,677
ekstrakurikuler diperhitungkan dalam
pencalonan valediktorian
128
00:11:18,428 --> 00:11:19,679
Dan pada saat yang sama,
129
00:11:19,679 --> 00:11:21,218
kau tahu Bernadette,
130
00:11:21,243 --> 00:11:23,850
anak yang selalu Top 2 itu?
131
00:11:23,850 --> 00:11:27,729
Kudengar dia mengikuti banyak
kegiatan ekstrakurikuler
132
00:11:28,749 --> 00:11:31,316
Tapi Ibu, Bernadette membutuhkannya
133
00:11:31,316 --> 00:11:33,804
Dia membutuhkan beasiswa untuk kuliah
134
00:11:33,829 --> 00:11:36,362
Kudengar ibunya tidak bisa membiayainya
135
00:11:39,905 --> 00:11:41,034
Jangan khawatir, sayang
136
00:11:41,034 --> 00:11:44,662
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk
membantumu menjadi valediktorian
137
00:11:45,663 --> 00:11:46,748
Percayalah padaku, Bu,
138
00:11:46,748 --> 00:11:48,124
aku pasti bisa melakukan itu
139
00:11:48,124 --> 00:11:49,375
Aku percaya kau
140
00:11:50,001 --> 00:11:51,294
Sekarang, bersiaplah untuk makan malam
141
00:11:51,294 --> 00:11:52,837
Karena ayahmu akan datang
142
00:11:52,837 --> 00:11:53,880
- Oke?
- Ya
143
00:12:03,598 --> 00:12:06,309
Selamat sore, Ibu dan bapak semua!
144
00:12:06,309 --> 00:12:08,353
Ibu memintaku
memberimu makanan ini
145
00:12:08,353 --> 00:12:10,188
Melissa, terima kasih!
146
00:12:10,188 --> 00:12:13,149
Tolong berterima kasih kepada
Ny. Santiago untuk kami
147
00:12:19,947 --> 00:12:21,074
Hai!
148
00:12:21,074 --> 00:12:23,910
Kau sekelas dengan Bernadette Delucay, kan?
149
00:12:24,202 --> 00:12:25,787
Ya, Bu
150
00:12:25,787 --> 00:12:27,205
Melissa,
151
00:12:27,205 --> 00:12:29,374
ini Nn. Rosario
152
00:12:29,874 --> 00:12:31,501
Dia salah satu guru barumu
153
00:12:31,501 --> 00:12:32,960
Ini minggu permulaannya
154
00:12:33,336 --> 00:12:34,504
Ini Melissa
155
00:12:34,504 --> 00:12:36,070
Dia murid terbaik kami!
156
00:12:36,095 --> 00:12:37,095
Baik!
157
00:12:37,257 --> 00:12:38,800
Halo Nn. Rosario,
158
00:12:38,800 --> 00:12:40,051
selamat datang di Holy Virgin
159
00:12:40,322 --> 00:12:41,531
Terima kasih!
160
00:12:41,928 --> 00:12:44,945
Apa Bernadette mewakili kita untuk
161
00:12:44,970 --> 00:12:46,516
Ms. Youth Ambassador?
162
00:12:46,516 --> 00:12:47,517
Ya, Bu
163
00:12:47,517 --> 00:12:49,310
Menurut Tn. Dizon
164
00:12:49,779 --> 00:12:51,405
Aku belum punya kesempatan
untuk bertemu dengannya
165
00:12:52,563 --> 00:12:54,649
Gadis itu cantik, pintar dan berbakat
166
00:12:54,649 --> 00:12:57,527
Dia hanya sibuk dengan
semua ekstrakurikulernya
167
00:12:57,527 --> 00:12:58,653
Tuhanku,
168
00:12:58,653 --> 00:13:02,031
aku merasakan banyak
tekanan dari Tn. Dizon
169
00:13:02,031 --> 00:13:05,118
Katanya, Holy Virgin harus menang
170
00:13:22,135 --> 00:13:23,135
Tolong urus ini
171
00:13:27,265 --> 00:13:28,641
Hai semua!
172
00:13:28,641 --> 00:13:30,226
Aku membawa makanan
173
00:13:30,226 --> 00:13:31,519
- Wow!
- Wow!
174
00:13:31,519 --> 00:13:33,938
Terima kasih Melissa!
175
00:13:33,938 --> 00:13:35,064
Terima kasih juga untuk ibumu!
176
00:13:35,064 --> 00:13:37,900
Untuk semua dukungannya
terhadap proyek OSIS
177
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
Tidak apa-apa
178
00:13:40,653 --> 00:13:42,530
Terima kasih, Melissa
179
00:13:42,530 --> 00:13:46,242
Untuk makanan dan semua dukungannya
180
00:13:46,242 --> 00:13:49,120
Kau seharusnya menjadi bendahara, Melissa
181
00:13:49,120 --> 00:13:52,123
setidaknya dia punya uang untuk
dibayarkan saat dia diperlukan
182
00:13:52,957 --> 00:13:56,878
Ya, guru baru, Nn. Rosario
sedang mencarimu
183
00:13:56,878 --> 00:13:58,713
Dia ingin menemuimu di
ruang Fakultas pada jam 5:30
184
00:13:58,713 --> 00:14:01,632
Mereka mengatakan kepadaku bahwa kau akan
mewakili kita untuk Ms. Youth Ambassador
185
00:14:01,632 --> 00:14:02,467
Apa?
186
00:14:02,467 --> 00:14:03,759
Kenapa mereka memilihku?
187
00:14:04,385 --> 00:14:06,304
Kau bisa. Itu akan mudah bagimu
188
00:14:06,304 --> 00:14:07,555
- Ya.
- Benar!
189
00:14:07,555 --> 00:14:08,723
Kami akan mendukungmu!
190
00:14:08,931 --> 00:14:11,861
Ternyata kita berteman
dengan Ms. Youth Ambassador!
191
00:14:11,955 --> 00:14:12,977
Bisakah aku mengambil swafoto?
192
00:14:12,977 --> 00:14:14,937
Kau mungkin melupakan
aku ketika kau terkenal!
193
00:14:14,937 --> 00:14:17,023
- Bodoh!
- Ya!
194
00:14:17,982 --> 00:14:20,072
Wow, bagaimana kau bisa menjadi pintar
dan cantik di saat yang bersamaan?
195
00:14:20,097 --> 00:14:23,154
Kawan, dia akan menjadi valediktorian juga!
196
00:14:23,654 --> 00:14:24,822
Tepat!
197
00:14:28,701 --> 00:14:30,745
- Mari makan!
- Ya, ayolah
198
00:14:30,745 --> 00:14:31,871
Bergabung dengan kami!
199
00:14:31,871 --> 00:14:33,706
Ya, bergabunglah dengan kami
200
00:15:00,733 --> 00:15:01,275
Apa ini?
201
00:15:01,817 --> 00:15:02,944
Teh susu
202
00:15:02,969 --> 00:15:04,345
Duh, aku tahu. Maksudku,
203
00:15:04,370 --> 00:15:05,413
Untuk apa itu?
204
00:15:07,771 --> 00:15:08,564
Tidak ada apa-apa
205
00:15:08,589 --> 00:15:10,466
Itu untukmu
206
00:15:10,610 --> 00:15:12,487
Maaf, aku tidak suka
207
00:15:14,228 --> 00:15:16,063
Wow, kau sulit untuk dikenal
208
00:15:16,088 --> 00:15:17,590
Aku sudah membawakanmu teh
209
00:15:19,600 --> 00:15:21,310
Aku ke sekolah untuk belajar,
210
00:15:21,335 --> 00:15:22,670
bukan untuk mendapatkan kencan
211
00:15:22,695 --> 00:15:24,238
Ayolah Melissa,
212
00:15:24,263 --> 00:15:25,765
itu hanya satu kencan
213
00:15:27,301 --> 00:15:27,969
Dan,
214
00:15:27,969 --> 00:15:30,263
aku akan melakukan apa saja
supaya kau mau jalan bersamaku
215
00:15:32,014 --> 00:15:33,849
Jika...
216
00:15:33,849 --> 00:15:35,977
Kau masih tidak menyukaiku
setelah kencan itu,
217
00:15:36,394 --> 00:15:37,812
maka baiklah,
218
00:15:37,812 --> 00:15:39,230
aku akan meninggalkanmu sendirian
219
00:15:39,832 --> 00:15:41,250
Bisakah kau mengulangi apa
yang baru saja kau katakan?
220
00:15:43,715 --> 00:15:44,735
Ulangi apa?
221
00:15:44,735 --> 00:15:46,028
Katakan lagi
222
00:15:46,779 --> 00:15:47,613
Aku akan melakukan-
223
00:15:47,613 --> 00:15:49,198
Aku akan melakukan apa pun
224
00:15:49,198 --> 00:15:50,324
Apa pun?
225
00:15:51,114 --> 00:15:52,240
Selama-
226
00:15:53,236 --> 00:15:54,904
Selama aku mampu
227
00:15:58,350 --> 00:15:59,518
Biarkan aku berpikir
228
00:17:51,404 --> 00:17:52,863
Selesai
229
00:17:52,863 --> 00:17:54,865
- Aku sudah menyumbang ke sekolah
- Terima kasih, Ma
230
00:17:55,074 --> 00:17:56,951
Apa yang kau pikirkan?
231
00:17:56,951 --> 00:17:59,078
Kenapa kau terlambat
ke kebaktian sekolah?
232
00:17:59,078 --> 00:18:01,098
Karena aku bergabung
dengan klub sains!
233
00:18:01,123 --> 00:18:02,248
Sungguh?
234
00:18:02,248 --> 00:18:03,999
Bagus sekali!
235
00:18:03,999 --> 00:18:05,334
Itu sangat bagus, sayang
236
00:18:05,334 --> 00:18:06,711
Bernadette!
237
00:18:06,711 --> 00:18:07,878
Ayo pergi
238
00:18:07,878 --> 00:18:09,588
Tidak bisakah kau lebih berhati-hati?
239
00:18:09,588 --> 00:18:11,632
Pergilah, aku akan
menemuimu di mobil
240
00:18:11,632 --> 00:18:12,299
Uang itu bukan milikmu untuk dihilangkan!
241
00:18:12,299 --> 00:18:14,760
Itu adalah uang OSIS!
242
00:18:14,760 --> 00:18:17,805
Tapi, aku tidak bermaksud hal itu terjadi!
243
00:18:17,805 --> 00:18:19,473
Aku tahu aku menaruhnya di lokerku
244
00:18:19,473 --> 00:18:21,267
Aku bahkan memeriksa ulang
245
00:18:21,267 --> 00:18:22,601
Aku yakin akan hal itu!
246
00:18:23,436 --> 00:18:24,854
Uang itu untuk acara!
247
00:18:24,854 --> 00:18:26,272
Itu bukan jumlah yang kecil
248
00:18:26,272 --> 00:18:27,606
Bagaimana sekarang?
249
00:18:31,736 --> 00:18:33,070
Ny. Martinez?
250
00:18:33,070 --> 00:18:34,947
Ny. Santiago
251
00:18:34,947 --> 00:18:36,115
Pergilah
252
00:18:36,115 --> 00:18:37,366
Kita akan berbincang lagi nanti
253
00:18:42,705 --> 00:18:43,831
Apa yang terjadi?
254
00:18:43,831 --> 00:18:45,249
Apa ada masalah?
255
00:18:45,249 --> 00:18:47,084
Aku sangat minta maaf, Ny. Santiago
256
00:18:47,084 --> 00:18:50,004
Aku tidak bermaksud
agar kau melihatnya
257
00:18:50,337 --> 00:18:51,255
Tidak apa-apa
258
00:18:51,255 --> 00:18:54,008
Dia pasti telah melakukan sesuatu yang
salah sehingga dia mendapat masalah
259
00:18:54,540 --> 00:18:58,266
Hanya saja dana untuk OSIS hilang
260
00:18:58,291 --> 00:19:00,335
Itu dimaksudkan untuk acara besok
261
00:19:00,973 --> 00:19:03,392
Kami bahkan belum kasih tahu
kepala sekolah tentang hal itu
262
00:19:05,603 --> 00:19:08,147
Bolehkah aku bertanya berapa banyak?
263
00:19:09,023 --> 00:19:10,107
Bu?
264
00:19:10,983 --> 00:19:12,276
Tunggu dulu
265
00:19:22,203 --> 00:19:26,207
Seperti yang aku katakan, aku
ingin membantu semampuku
266
00:19:32,171 --> 00:19:33,881
Tapi, Bu,
267
00:19:33,881 --> 00:19:37,301
mungkin kau bisa membantuku
sebagai balasannya
268
00:19:47,603 --> 00:19:50,940
Atas rekomendasi Fakultas
dan Kepala Sekolah,
269
00:19:51,482 --> 00:19:56,362
Melissa Santiago akan menjadi
bendahara OSIS kita yang baru
270
00:20:34,060 --> 00:20:35,192
Selamat pagi, pak!
271
00:20:35,192 --> 00:20:36,777
Masuklah, Nn. Rosario
272
00:20:38,362 --> 00:20:39,321
Jadi,
273
00:20:39,321 --> 00:20:42,324
bagaimana pelatihannya?
274
00:20:42,324 --> 00:20:43,617
Untuk Ms. Youth Ambassador?
275
00:20:44,535 --> 00:20:46,638
Berjalan baik, Pak Kepsek
276
00:20:46,669 --> 00:20:47,621
Menurutku
277
00:20:47,621 --> 00:20:49,790
dia kehilangan posisinya di OSIS
278
00:20:49,790 --> 00:20:51,375
adalah berkah tersembunyi
279
00:20:51,375 --> 00:20:53,836
Sekarang, dia punya waktu untuk persiapan
280
00:20:54,503 --> 00:20:56,005
Bagus!
281
00:20:56,005 --> 00:20:59,425
Sepertinya aku memilih
orang yang tepat untuk ini
282
00:21:04,322 --> 00:21:06,992
Kau tidak berencana
mengecewakan aku, bukan?
283
00:21:08,309 --> 00:21:09,435
Ya
284
00:21:09,935 --> 00:21:11,604
Selama aku mampu,
285
00:21:12,098 --> 00:21:13,599
aku akan melakukan apa saja
286
00:21:18,193 --> 00:21:19,820
Bagaimana dengan ini?
287
00:21:19,820 --> 00:21:21,697
Apa kau mampu melakukan ini untukku?
288
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
Pak
289
00:21:31,999 --> 00:21:34,168
Jika kau tetap diam,
290
00:21:34,168 --> 00:21:35,794
tidak akan ada yang tahu
291
00:21:38,094 --> 00:21:40,137
Kau tahu apa yang mampu
aku lakukan, bukan?
292
00:21:42,974 --> 00:21:44,684
Ya, pak
293
00:21:47,204 --> 00:21:49,081
Aku akan mengurus semuanya
294
00:21:57,078 --> 00:21:58,079
Pak
295
00:22:04,657 --> 00:22:08,744
Pak, aku mohon
296
00:22:09,453 --> 00:22:10,746
Tidak apa-apa
297
00:22:10,746 --> 00:22:12,289
Aku bisa mengurus semuanya
298
00:22:15,036 --> 00:22:16,996
Tenang, Nn. Rosario
299
00:22:32,434 --> 00:22:34,061
Pak
300
00:22:37,129 --> 00:22:38,129
Relaks
301
00:22:39,358 --> 00:22:40,526
Tolong jangan
302
00:22:40,526 --> 00:22:41,944
Tidak apa-apa, Nn. Rosario
303
00:22:41,944 --> 00:22:43,487
Relaks, Nn. Rosario
304
00:23:01,213 --> 00:23:02,214
Pak
305
00:23:04,967 --> 00:23:07,302
Pak, aku mohon padamu
306
00:23:09,378 --> 00:23:10,254
Pak
307
00:23:10,848 --> 00:23:12,683
Pak, tolong
308
00:23:12,683 --> 00:23:13,559
Pak
309
00:23:13,559 --> 00:23:15,394
Pak, tolong
310
00:23:23,759 --> 00:23:25,136
Pak
311
00:23:25,722 --> 00:23:27,015
Pak
312
00:23:27,156 --> 00:23:28,741
Pak
313
00:23:35,971 --> 00:23:37,723
Pak, tolong
314
00:23:45,257 --> 00:23:48,594
Pak!
315
00:23:49,793 --> 00:23:50,376
Pak!
316
00:23:51,680 --> 00:23:52,264
Pak!
317
00:23:52,264 --> 00:23:52,973
Pak!
318
00:23:52,973 --> 00:23:53,849
Pak!
319
00:23:53,849 --> 00:23:55,059
Pak!
320
00:23:59,076 --> 00:24:00,035
Pak!
321
00:24:29,551 --> 00:24:30,803
Hai Melissa
322
00:24:31,136 --> 00:24:33,222
Hai, Bernadette
323
00:24:33,222 --> 00:24:34,222
Apa kabarmu?
324
00:24:35,439 --> 00:24:37,066
Aku baik-baik saja
325
00:24:37,091 --> 00:24:39,135
Hei, aku minta maaf
326
00:24:39,770 --> 00:24:43,065
Tolong, jangan minta maaf.
Itu adalah kesalahanku
327
00:24:43,065 --> 00:24:45,484
Jadi tidak apa-apa bagiku
untuk meninggalkan OSIS
328
00:24:56,203 --> 00:24:57,996
- Selamat sore, Tn. Dizon
- Selamat sore
329
00:24:59,373 --> 00:25:00,499
Oh, Bernadette
330
00:25:01,458 --> 00:25:02,417
Permisi, pak
331
00:25:05,712 --> 00:25:07,661
Jadi Bernadette,
332
00:25:07,686 --> 00:25:09,188
kau harus membawa
pulang mahkota itu
333
00:25:10,050 --> 00:25:11,760
Aku akan mencoba yang terbaik
334
00:25:12,594 --> 00:25:13,679
Jangan hanya mencoba,
335
00:25:14,711 --> 00:25:16,004
lakukan
336
00:25:16,029 --> 00:25:17,572
Dan ketika kau menang,
337
00:25:18,559 --> 00:25:20,894
kau akan mendapatkan lebih
dari sekedar mahkota
338
00:25:46,336 --> 00:25:48,547
Apa itu sah?
339
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
Ya
340
00:25:49,548 --> 00:25:51,884
Sudah kubilang, bung-ku di
sini ahli dengan urusan ini
341
00:25:53,289 --> 00:25:56,166
Lihat? Teknologi saat ini
sungguh luar biasa
342
00:26:01,185 --> 00:26:03,228
Ya, AI bisa melakukan
apa saja saat ini
343
00:26:06,607 --> 00:26:08,734
Kau dapat menyerahkan
CAT-mu kepadaku
344
00:26:08,734 --> 00:26:10,777
Kau bahkan dapat melewatkan pelatihan
345
00:26:11,697 --> 00:26:12,906
Makasih, kawan
346
00:26:13,906 --> 00:26:15,657
Tapi aku tidak ingin
terjebak dalam hal ini
347
00:26:16,325 --> 00:26:18,827
Tidak, tentu tidak
348
00:26:18,827 --> 00:26:19,953
Aku mendukungmu
349
00:26:21,455 --> 00:26:23,957
Jadi, Melissa,
350
00:26:23,957 --> 00:26:25,500
dimana tempat yang
bagus untuk kencan?
351
00:26:27,377 --> 00:26:29,922
Mari tunggu untuk melihat
apa yang terjadi terlebih dahulu
352
00:26:30,101 --> 00:26:32,645
Siapa tahu, mungkin kau bisa mendapatkan
lebih dari sekedar kencan
353
00:26:48,982 --> 00:26:50,776
Ya ampun. Itu Bernadette, kan?
354
00:26:50,776 --> 00:26:52,569
Saudara, aku tidak pernah
mengira dia begitu seksi
355
00:26:52,903 --> 00:26:54,154
Dia mungkin jago ranjang
356
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
Aku tahu itu!
357
00:26:56,054 --> 00:26:57,389
Dia menyembunyikan warna aslinya
358
00:26:58,492 --> 00:27:00,226
Saudara, kenapa kau tidak
mengirimkan aku video itu juga?
359
00:27:01,078 --> 00:27:03,413
Calon valediktorian
angkatan? Terlibat skandal?
360
00:27:21,606 --> 00:27:23,400
Kerja bagus, Gringo!
361
00:27:23,642 --> 00:27:24,851
Apa ini sukses?
362
00:27:24,851 --> 00:27:26,687
Ya
363
00:27:26,687 --> 00:27:28,730
Hari ini dia dimarahi oleh Tn. Dizon
364
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
Dan ketika dia kembali ke kelas,
365
00:27:31,024 --> 00:27:32,734
dia menangis,
366
00:27:32,734 --> 00:27:33,777
lalu pulang
367
00:27:36,300 --> 00:27:37,635
Itu intens
368
00:27:38,629 --> 00:27:40,088
Tapi tunggu,
369
00:27:40,951 --> 00:27:43,036
bagaimana dengan hadiahku?
370
00:27:43,145 --> 00:27:47,958
Mari kita bertemu di kantor
OSIS nanti jam 6 sore
371
00:27:50,181 --> 00:27:52,099
Bisakah aku mencicipinya?
372
00:27:53,870 --> 00:27:55,622
Aku memastikan tidak
ada orang lain di sini
373
00:28:00,622 --> 00:28:25,622
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
374
00:29:48,437 --> 00:29:50,898
Nn. Santiago, maukah kau
mempertimbangkan
375
00:29:50,923 --> 00:29:52,550
menggantikan Bernadette di kontes?
376
00:29:54,960 --> 00:29:58,630
Aku tidak bisa melakukannya
pak, itu bukan kebisaanku
377
00:29:58,630 --> 00:30:01,758
Dan aku harus bersiap untuk
ulangan sains yang akan datang
378
00:30:01,758 --> 00:30:04,344
Jadi aku bisa lebih menghadiri sekolah
379
00:30:05,470 --> 00:30:06,221
Jadi begitu
380
00:30:07,848 --> 00:30:11,226
Apa Bernadette sungguh
tidak punya peluang, Pak?
381
00:30:11,726 --> 00:30:15,897
Dia membawa banyak aib ke sekolah ini
382
00:30:15,897 --> 00:30:19,776
Menurutku, dia masih bisa lulus
setelah apa yang dia lakukan
383
00:30:20,897 --> 00:30:22,482
Apa iya?
384
00:30:23,401 --> 00:30:25,987
Baiklah pak, aku permisi
385
00:30:32,205 --> 00:30:33,832
Aku akan pergi
386
00:30:43,008 --> 00:30:43,884
Pak,
387
00:30:46,094 --> 00:30:48,221
izinkan aku menjelaskannya
388
00:30:49,306 --> 00:30:51,183
Tolong
389
00:30:51,183 --> 00:30:52,809
Aku memohon
390
00:32:04,923 --> 00:32:07,467
Hormon apa yang bertanggung
jawab atas kebahagiaan?
391
00:32:07,467 --> 00:32:11,054
Dan disebut juga
dengan hormon bahagia?
392
00:32:11,888 --> 00:32:14,015
Holy Virgin Academy, apa jawabanmu?
393
00:32:14,015 --> 00:32:14,849
Dopamin!
394
00:32:14,849 --> 00:32:16,268
Dopamin
395
00:32:16,268 --> 00:32:17,561
Benar!
396
00:32:18,436 --> 00:32:19,813
Selamat!
397
00:32:19,813 --> 00:32:20,564
Yang berarti,
398
00:32:20,564 --> 00:32:23,441
kau memenangkan Science
Quiz Bee Inter Sekolah
399
00:32:23,441 --> 00:32:25,277
Terima kasih banyak!
400
00:32:31,449 --> 00:32:32,576
Dan pemenangnya adalah
401
00:32:32,576 --> 00:32:35,203
Holy Virgin Academy!
402
00:33:07,819 --> 00:33:09,487
Apa yang telah terjadi?
403
00:33:09,487 --> 00:33:10,864
Panggil saja suster!
404
00:33:10,864 --> 00:33:11,948
Baiklah!
405
00:33:21,750 --> 00:33:23,543
Kau gila!
406
00:33:23,543 --> 00:33:24,461
Tentu saja!
407
00:33:24,461 --> 00:33:27,213
Dengan cara ini lebih seru
408
00:33:29,049 --> 00:33:30,550
Tunggu,
409
00:33:30,550 --> 00:33:32,302
bagaimana jika suster kembali?
410
00:33:33,178 --> 00:33:35,972
Tidak, akulah hukum di sini
411
00:34:06,002 --> 00:34:07,253
Hai!
412
00:34:07,420 --> 00:34:09,172
Aku temannya Justin
413
00:34:09,589 --> 00:34:11,216
Dia menyuruhku untuk
datang menjemputmu
414
00:34:11,216 --> 00:34:12,509
Aku tidak kenal orang itu
415
00:34:12,509 --> 00:34:13,093
Siapa itu?
416
00:34:13,093 --> 00:34:15,178
Tidak, dia bilang kau
harus ikut denganku
417
00:34:15,178 --> 00:34:16,471
- Ayo.
- Lepaskan aku!
418
00:34:16,471 --> 00:34:18,807
Tidak, tidak, tidak, tidak,
datanglah dengan tenang
419
00:34:24,187 --> 00:34:25,021
Saudara, ayo pergi!
420
00:34:30,360 --> 00:34:31,861
Cepat, dapatkan nomor pelatnya!
421
00:35:00,473 --> 00:35:02,892
Ke mana kau ingin
pergi setelah lulus?
422
00:35:03,995 --> 00:35:05,019
Korea?
423
00:35:05,019 --> 00:35:06,396
Utara atau Selatan?
424
00:35:06,396 --> 00:35:08,273
Ayah!
425
00:35:08,940 --> 00:35:10,316
Baiklah, tapi dengan satu syarat
426
00:35:11,735 --> 00:35:14,988
Aku tidak akan datang ke wisudamu jika
kau tidak mendapatkan valediktorian
427
00:35:23,475 --> 00:35:24,893
Ayo, habiskan makananmu
428
00:35:45,185 --> 00:35:46,185
Apa itu dia?
429
00:37:01,010 --> 00:37:04,472
Aku hanya akan mengirimkan
video ini kepadamu Tn. Dizon
430
00:37:04,472 --> 00:37:06,766
Aku ingin mengatakan yang sebenarnya
431
00:37:06,766 --> 00:37:08,768
Bernadette bukanlah orang yang bersalah
432
00:37:08,768 --> 00:37:11,354
Melissa-lah yang memerintahkan
pembuatan video tersebut
433
00:37:11,354 --> 00:37:14,440
Supaya dia bisa mengklaim posisi
valediktorian
434
00:37:14,440 --> 00:37:17,986
Hanya kaulah satu-satunya yang akan kukasih tahukan
hal ini. Aku berharap Bernadette mendapatkan keadilannya
435
00:37:31,749 --> 00:37:33,376
Selamat pagi
436
00:37:37,964 --> 00:37:41,759
Aku ibu dari Melissa,
437
00:37:42,510 --> 00:37:44,554
yang merupakan salah satu
teman sekelas Bernadette
438
00:37:45,555 --> 00:37:47,265
Apa kau orang tuanya?
439
00:37:47,265 --> 00:37:48,766
Aku neneknya
440
00:37:48,766 --> 00:37:52,562
Orang tuanya mencari orang yang bersedia
meminjamkan uang kepada mereka
441
00:37:56,274 --> 00:37:57,525
Bagaimana kabarnya?
442
00:38:00,862 --> 00:38:03,072
Dia masih tidak mau bicara,
443
00:38:03,698 --> 00:38:05,700
atau makan apa pun
444
00:38:05,700 --> 00:38:08,536
Lalu dia tiba-tiba menangis
445
00:38:20,673 --> 00:38:23,134
Ini sedikit uang
446
00:38:23,134 --> 00:38:26,346
Sedikit dukungan dariku dan Melissa
447
00:38:28,222 --> 00:38:29,140
- Semoga-
- Terima kasih!
448
00:38:29,140 --> 00:38:30,673
Semoga membantu
449
00:38:30,698 --> 00:38:32,617
Kau adalah orang baik
450
00:38:34,020 --> 00:38:36,981
Tepat ketika dia hampir lulus,
451
00:38:36,981 --> 00:38:39,609
hal mengerikan ini terjadi
452
00:39:09,013 --> 00:39:11,599
Melissa-lah yang memerintahkan
pembuatan video tersebut
453
00:39:11,599 --> 00:39:14,894
Agar dia bisa mengklaim posisi
valediktorian
454
00:39:14,894 --> 00:39:18,606
Hanya kaulah satu-satunya yang akan kukasih tahukan
hal ini. Aku berharap Bernadette mendapatkan keadilannya
455
00:39:18,606 --> 00:39:20,525
Apa pendapatmu tentang ini, Melissa?
456
00:39:21,109 --> 00:39:22,109
Pak
457
00:39:22,276 --> 00:39:23,444
Pak, ini tidak benar!
458
00:39:23,444 --> 00:39:25,822
Aku dapat membuktikan
kepadamu bahwa itu tidak benar!
459
00:39:28,324 --> 00:39:29,742
Benar atau tidak,
460
00:39:29,742 --> 00:39:31,077
ini akan mempunyai
konsekuensi yang signifikan
461
00:39:32,745 --> 00:39:34,872
Aku harus memulai penyelidikan
462
00:39:34,872 --> 00:39:37,709
Dan selama kami tidak dapat
menemukan kebenarannya,
463
00:39:38,793 --> 00:39:40,586
kau tidak bisa menjadi valediktorian
464
00:39:40,586 --> 00:39:42,088
Pak, itu tidak adil!
465
00:39:42,714 --> 00:39:45,008
Wisuda dua bulan dari sekarang!
466
00:39:45,758 --> 00:39:47,760
Berapa lama penyelidikannya?
467
00:39:49,387 --> 00:39:50,513
Tergantung
468
00:39:51,597 --> 00:39:52,682
Kau tahu,
469
00:39:55,435 --> 00:39:57,854
orang tuamu baik di sekolah ini
470
00:39:59,397 --> 00:40:00,440
Dan,
471
00:40:01,858 --> 00:40:03,109
itu akan sangat sia-sia
472
00:40:05,737 --> 00:40:07,447
Sekarang aku bisa diam tentang hal ini,
473
00:40:08,152 --> 00:40:09,520
tergantung pada apa yang dapat
kau tawarkan kepadaku
474
00:40:11,159 --> 00:40:12,368
Pak
475
00:40:12,368 --> 00:40:13,953
Tolong jangan bawa keluargaku
ke dalam masalah ini
476
00:40:14,370 --> 00:40:15,780
Tolong jangan kasih tahu
mereka tentang hal ini
477
00:40:16,164 --> 00:40:17,164
Jadi bagaimana sekarang?
478
00:40:17,912 --> 00:40:19,538
Apa yang ingin kau tawarkan?
479
00:40:29,768 --> 00:40:32,513
Menyembah saja tidak cukup, gadis
480
00:40:32,513 --> 00:40:33,639
Pak
481
00:40:33,639 --> 00:40:36,065
Aku bisa melakukan lebih dari
sekadar menyembah
482
00:40:36,090 --> 00:40:37,550
Apa iya?
483
00:42:27,420 --> 00:42:29,255
Melissa, kenapa kau keluar zona?
484
00:42:30,673 --> 00:42:32,133
Apa yang terjadi denganmu?
485
00:42:32,758 --> 00:42:33,759
Apa kau baik-baik saja?
486
00:42:36,804 --> 00:42:37,804
Apa yang telah terjadi?
487
00:42:40,516 --> 00:42:42,185
Kau baik-baik saja,
kau akan baik-baik saja
488
00:42:46,314 --> 00:42:48,441
Jangan khawatir, aku akan mengurus ini
489
00:42:55,935 --> 00:42:56,935
Melissa?
490
00:42:57,783 --> 00:42:59,785
Tidak bisakah kau melihat
aku mencoba membantu?
491
00:43:14,965 --> 00:43:18,262
Kami ingin mengumumkan secara
resmi, Melissa Santiago,
492
00:43:18,262 --> 00:43:22,141
sebagai valediktorian angkatan
Holy Virgin Academy!
493
00:43:28,356 --> 00:43:30,024
Aku bangga padamu Melissa
494
00:44:56,319 --> 00:44:57,320
Hei!
495
00:44:59,196 --> 00:45:00,448
Dasar berengsek!
496
00:45:06,851 --> 00:45:10,194
Anak-anak zaman sekarang! Mereka
melakukannya di sekolah? Sungguh?
497
00:45:13,475 --> 00:45:15,349
- Apa itu valediktorian sekolah?
- Apa itu Melissa Santiago?
498
00:45:15,374 --> 00:45:16,333
Ya Tuhan!
499
00:45:16,358 --> 00:45:17,898
- Siapa yang memposting ini? Sangat tidak berperasaan!
- Gadis itu tidak bersalah, dia korban
500
00:45:17,923 --> 00:45:19,091
Saudara, biarkan aku mendapat giliranku!
501
00:46:01,068 --> 00:46:02,068
Melissa?
502
00:46:02,802 --> 00:46:03,886
Kemana kau pergi?
503
00:46:04,512 --> 00:46:06,013
Ibumu bertanya padamu
504
00:46:06,013 --> 00:46:07,013
Kemana kau pergi?
505
00:46:14,514 --> 00:46:15,640
Baiklah!
506
00:46:15,665 --> 00:46:17,125
Pergi!
507
00:46:17,775 --> 00:46:19,443
Dan jangan kembali!
508
00:48:01,128 --> 00:48:02,630
Itu Melissa!
509
00:48:03,047 --> 00:48:04,715
Itu Melissa!
510
00:48:04,715 --> 00:48:05,715
Jangan melompat!
511
00:48:07,635 --> 00:48:10,137
- Jangan melompat!
- Turun dari sana!
512
00:48:10,137 --> 00:48:11,222
Melissa!
513
00:48:12,007 --> 00:48:14,509
Melissa! Jangan-- Hei!
514
00:48:19,534 --> 00:48:21,036
Melissa!
515
00:48:21,062 --> 00:48:21,854
Melissa!
516
00:48:21,879 --> 00:48:23,631
Jangan melompat!
517
00:48:23,656 --> 00:48:24,949
Tolong turun dari sana!
518
00:48:27,321 --> 00:48:29,406
Tolong turun dari sana!
519
00:48:29,406 --> 00:48:32,034
Kepada seluruh staf
Holy Virgin Academy
520
00:48:33,410 --> 00:48:34,828
Tamu, orang tua,
521
00:48:35,663 --> 00:48:37,081
kepada teman-teman pelajarku
522
00:48:37,873 --> 00:48:38,749
Selamat sore
523
00:48:39,792 --> 00:48:43,337
Aku tidak tahu bahwa
menulis pidato sesulit ini
524
00:48:44,129 --> 00:48:47,299
Ada banyak hal yang ingin
kuucapkan dan syukuri
525
00:48:47,508 --> 00:48:50,094
Untuk Holy Virgin Academy
yang mempersiapkanku
526
00:48:50,094 --> 00:48:53,305
untuk tantangan yang lebih besar yang
akan aku hadapi di dunia nyata
527
00:48:54,848 --> 00:48:55,641
Terima kasih
528
00:48:57,434 --> 00:48:58,978
Melissa! Turun dari sana!
529
00:48:59,937 --> 00:49:02,398
Ayo bicara, cepat turun dari sana!
530
00:49:04,149 --> 00:49:05,025
Turunlah Melissa--
531
00:49:05,025 --> 00:49:06,443
Pak, permisi, pak
532
00:49:07,243 --> 00:49:08,536
Untuk Tn. Dizon!
533
00:49:09,905 --> 00:49:12,283
kepala sekolah teladan kami,
534
00:49:13,158 --> 00:49:16,620
yang mengajariku jalan ketabahan,
535
00:49:17,538 --> 00:49:19,164
aku ucapkan terima kasih, pak
536
00:49:19,164 --> 00:49:20,499
Turun dari sana Melissa!
537
00:49:20,499 --> 00:49:22,334
Melissa!
538
00:49:22,751 --> 00:49:24,670
Turun dari sana Melissa!
Sekarang juga!
539
00:49:26,547 --> 00:49:28,090
Cepat turun dari sana!
540
00:49:28,090 --> 00:49:30,467
Melissa! Turun dari sana!
541
00:49:30,759 --> 00:49:32,386
Melissa!
542
00:49:32,386 --> 00:49:35,055
Melissa! Tolong turun dan
berbicara dengan kami!
543
00:49:36,515 --> 00:49:37,808
Untuk orang tuaku,
544
00:49:39,560 --> 00:49:41,854
yang mengajariku untuk mandiri
545
00:49:42,855 --> 00:49:44,231
- Terima kasih
- Melissa!
546
00:49:44,857 --> 00:49:46,609
Bahwa aku harus tetap kuat
547
00:49:48,266 --> 00:49:50,852
karena kau tidak ada untuk mendukungku
548
00:49:55,451 --> 00:49:56,785
Jadi, inilah aku
549
00:49:58,579 --> 00:49:59,579
Melissa!
550
00:50:00,080 --> 00:50:02,374
Aku kuat karenamu
551
00:50:05,586 --> 00:50:07,296
Tapi aku manusia biasa
552
00:50:08,672 --> 00:50:10,466
Dan aku lelah
553
00:50:12,176 --> 00:50:14,345
Sangat lelah berjuang
554
00:50:15,596 --> 00:50:17,890
Melissa turun dari sana
dan mari kita bicara
555
00:50:19,016 --> 00:50:20,643
Melissa, tolong!
556
00:50:20,643 --> 00:50:24,980
Aku tidak bisa mendapatkan
valediktorian jika bukan karena kau
557
00:50:26,065 --> 00:50:27,399
Turun dari sana!
558
00:50:27,399 --> 00:50:31,028
- Melissa!
- Aku pikir aku ingin menjadi valediktorian,
559
00:50:31,028 --> 00:50:33,113
tapi sekarang aku sadar
560
00:50:34,957 --> 00:50:36,250
Aku tidak menginginkannya
561
00:50:38,535 --> 00:50:41,205
Aku hanya ingin orang-orang menerimaku
562
00:50:42,623 --> 00:50:44,416
Walaupun aku sederhana,
563
00:50:45,709 --> 00:50:47,586
meskipun kekuranganku
564
00:50:48,796 --> 00:50:50,756
Yang aku inginkan hanyalah
565
00:50:50,756 --> 00:50:53,801
adalah agar kau
menerimaku apa adanya
566
00:50:53,967 --> 00:50:55,427
Aku takut sendirian
567
00:50:56,822 --> 00:50:58,222
Aku tidak bisa menerimanya
568
00:51:01,433 --> 00:51:02,685
Tapi sekarang,
569
00:51:04,186 --> 00:51:05,896
aku tahu,
570
00:51:06,584 --> 00:51:09,628
Aku tahu sekarang aku sendirian
dalam perjuangan ini
571
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
Dan aku sudah selesai berjuang
572
00:51:16,365 --> 00:51:18,200
Aku lelah
573
00:51:18,617 --> 00:51:20,452
Aku selesai!
574
00:51:20,452 --> 00:51:22,496
Mari kita bicarakan hal ini,
turun dari sana sekarang!
575
00:51:22,496 --> 00:51:24,039
Melissa, jangan lakukan ini!
576
00:51:24,039 --> 00:51:26,625
Cepat turun dari sana
dan kita akan bicara!
577
00:51:30,129 --> 00:51:31,839
- Melissa!
- Melissa, jangan!
578
00:51:41,557 --> 00:51:44,560
- Melissa, cukup!
- Turun dari sana, Melissa!
579
00:51:46,080 --> 00:51:47,563
Tolong!
580
00:51:47,563 --> 00:51:49,273
Tolong jangan lakukan ini
581
00:51:50,315 --> 00:51:54,653
- Hei, Melissa
- Turun dari sana! Tolong!
582
00:51:56,363 --> 00:51:59,575
Mari. Kemarilah
583
00:52:00,575 --> 00:52:25,575
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
584
00:52:30,334 --> 00:52:32,545
Tidak salah mempunyai mimpi
585
00:52:33,025 --> 00:52:36,945
Namun terkadang mimpi
bisa memperburuk keadaan
586
00:52:36,945 --> 00:52:39,406
Selalu hal-hal yang salah
yang dapat diinginkan
587
00:52:39,406 --> 00:52:43,494
Selalu hal-hal beracun yang rasanya manis
588
00:52:45,494 --> 00:52:50,494
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87
Telegram @zahrahh87
36886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
