Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,371 --> 00:00:05,704
¶ Hey there, everybody ¶
2
00:00:05,706 --> 00:00:07,139
¶ it's a looneyful day ¶
3
00:00:07,141 --> 00:00:11,143
¶ to have a little fun
the baby looney tunes' way ¶
4
00:00:11,145 --> 00:00:13,112
¶ there's lots to do
at granny's house ¶
5
00:00:13,114 --> 00:00:14,546
¶ games to play
and balls to bounce ¶
6
00:00:14,548 --> 00:00:18,450
¶ let's jump and slide
and holler "hooray" ¶
7
00:00:18,452 --> 00:00:20,586
¶ Sylvester, bugs,
and daffy ¶
8
00:00:20,588 --> 00:00:22,354
¶ taz and Lola, too ¶
9
00:00:22,356 --> 00:00:24,089
¶ tweety's such a sweetie ¶
10
00:00:24,091 --> 00:00:27,092
¶ now all we need is you ¶
11
00:00:27,094 --> 00:00:28,527
¶ hey there, everybody ¶
12
00:00:28,529 --> 00:00:30,162
¶ it's a looniful day ¶
13
00:00:30,164 --> 00:00:34,800
¶ to play
the baby looney tunes' way ¶
14
00:00:39,506 --> 00:00:41,106
granny: Gather around,
little ones.
15
00:00:41,108 --> 00:00:43,409
I just finished
putting together
16
00:00:43,411 --> 00:00:45,778
our photo album.
17
00:00:45,780 --> 00:00:48,047
[Kids all talking at once]
18
00:00:52,185 --> 00:00:54,319
Oh. Remember this?
19
00:00:54,321 --> 00:00:56,822
Hey. There's
me and bugs.
20
00:00:56,824 --> 00:00:59,391
don't you mean
Brandon?
21
00:01:03,463 --> 00:01:06,665
Y-you want to play
with me?
22
00:01:06,667 --> 00:01:09,101
Ha ha ha!
Of course, bugs.
23
00:01:09,103 --> 00:01:12,204
[Echoing]
Bugs, bugs, bugs...
24
00:01:12,206 --> 00:01:16,475
Bugs eats bugs!
Bugs eats bugs!
25
00:01:17,811 --> 00:01:20,145
I'm Brandon now,
remember,
26
00:01:20,147 --> 00:01:21,480
not that other name.
27
00:01:21,482 --> 00:01:23,715
Well, for your
information,
28
00:01:23,717 --> 00:01:28,220
I like good old bugs
way better than Brandon.
29
00:01:28,222 --> 00:01:30,556
But there was
so much wrong
with me.
30
00:01:30,558 --> 00:01:32,124
My name was
too silly,
31
00:01:32,126 --> 00:01:33,292
my ears
were too big,
32
00:01:33,294 --> 00:01:35,594
and my tail was
just plain poofy.
33
00:01:35,596 --> 00:01:38,297
Or maybe there was
nothing wrong with you.
34
00:01:38,299 --> 00:01:42,201
Maybe there was
something wrong
with daffy.
35
00:01:42,203 --> 00:01:45,137
Some sort
of rhyming problem?
36
00:01:45,139 --> 00:01:47,272
Ha ha ha!
No, silly.
37
00:01:47,274 --> 00:01:50,109
I think daffy
is jealous.
38
00:01:50,111 --> 00:01:53,712
You mean, he made up
all those rhymes
about me
39
00:01:53,714 --> 00:01:55,747
because he's
jealous of me?
40
00:01:55,749 --> 00:01:56,515
Mm-hmm.
41
00:01:56,517 --> 00:01:59,751
Then he's gonna
make fun of me
whatever I do,
42
00:01:59,753 --> 00:02:03,255
so I might as well
do whatever I want,
43
00:02:03,257 --> 00:02:06,425
and all I want
is to be me--
44
00:02:06,427 --> 00:02:08,627
bugs bunny.
45
00:02:08,629 --> 00:02:11,663
Granny: Let's see
what's next.
46
00:02:11,665 --> 00:02:13,699
Remember the time
you all wanted
47
00:02:13,701 --> 00:02:16,602
to go to school
so badly?
48
00:02:16,604 --> 00:02:17,469
You mean,
49
00:02:17,471 --> 00:02:19,238
everyone but daffy.
50
00:02:19,240 --> 00:02:22,441
What's so great
about school anyway?
51
00:02:22,443 --> 00:02:23,208
Lots of stuff.
52
00:02:23,210 --> 00:02:24,209
You get to learn
new things
53
00:02:24,211 --> 00:02:27,146
like how to drink
from a water fountain.
54
00:02:27,148 --> 00:02:28,547
[Slurp slurp]
55
00:02:30,283 --> 00:02:31,150
Ahh.
56
00:02:31,152 --> 00:02:32,417
Lola: And make
new friends
57
00:02:32,419 --> 00:02:35,487
and learn
all their names.
58
00:02:35,489 --> 00:02:37,589
Ha ha ha!
59
00:02:40,727 --> 00:02:43,862
There's all kinds
of games to play!
60
00:02:43,864 --> 00:02:46,231
Lunchtime!
61
00:02:48,301 --> 00:02:49,168
[Burp]
62
00:02:49,170 --> 00:02:51,203
[Wind blowing]
63
00:02:51,205 --> 00:02:53,238
Yeesh!
Lunch, schmunch.
64
00:02:53,240 --> 00:02:55,807
I've got better
things to do.
65
00:02:56,409 --> 00:02:58,744
Bugs: Okay, daffy,
but you're gonna
miss out
66
00:02:58,746 --> 00:03:02,414
on the chance to get
lots of attention.
67
00:03:03,550 --> 00:03:05,651
Alright, rabbit.
You got me.
68
00:03:05,653 --> 00:03:07,486
I'll give you
20 seconds.
69
00:03:07,488 --> 00:03:08,820
What are you
talking about?
70
00:03:08,822 --> 00:03:12,491
I'm talking about
show and tell, daffy.
71
00:03:12,493 --> 00:03:13,425
It's that time
in school
72
00:03:13,427 --> 00:03:16,962
when you get to talk in front
of the whole class.
73
00:03:16,964 --> 00:03:20,832
And everyone has to
listen to you.
74
00:03:20,834 --> 00:03:22,768
Everyone?
75
00:03:23,336 --> 00:03:28,373
And that, my friends, is
what makes me so great.
76
00:03:28,375 --> 00:03:30,776
[Cheering and applause]
77
00:03:35,448 --> 00:03:36,949
I love school!
78
00:03:36,951 --> 00:03:39,952
Now, where do I
sign up?
79
00:03:39,954 --> 00:03:40,652
Daffy: See?
80
00:03:40,654 --> 00:03:42,221
It takes
a grown-up duck
81
00:03:42,223 --> 00:03:43,956
to admit when
he was wrong.
82
00:03:43,958 --> 00:03:45,691
It also takes
a grown-up duck
83
00:03:45,693 --> 00:03:47,626
to know how
to follow the rules,
84
00:03:47,628 --> 00:03:48,727
like when we all
practiced
85
00:03:48,729 --> 00:03:51,230
crossing the street
in the backyard.
86
00:03:51,232 --> 00:03:54,299
This time,
I'm going first!
87
00:03:54,301 --> 00:03:56,235
But, daffy, you
really should wait
88
00:03:56,237 --> 00:03:58,537
for Lola
to say it's safe.
89
00:03:58,539 --> 00:03:59,338
Hmm!
90
00:03:59,340 --> 00:04:00,672
Oh, no, you don't,
rabbit!
91
00:04:00,674 --> 00:04:02,808
First, you get
the backseat
on the bus,
92
00:04:02,810 --> 00:04:05,377
and now you get to cross
the street first?
93
00:04:05,379 --> 00:04:09,348
I don't think so,
little mister.
94
00:04:11,584 --> 00:04:12,351
But, daffy, I--
95
00:04:12,353 --> 00:04:16,288
I'm crossing first,
and that's all
there is to it.
96
00:04:24,564 --> 00:04:27,466
Thanks for coming.
Send me an e-mail--
97
00:04:27,468 --> 00:04:30,369
dazedduckinacrosswalk.Com.
98
00:04:30,371 --> 00:04:32,804
[Kids laughing]
99
00:04:32,806 --> 00:04:33,538
Humph!
100
00:04:33,540 --> 00:04:35,040
Now, daffy,
no reason
101
00:04:35,042 --> 00:04:37,442
to give everyone
the cold shoulder.
102
00:04:37,444 --> 00:04:40,545
Speaking
of cold shoulders, look.
103
00:04:40,547 --> 00:04:41,580
Here's a picture
104
00:04:41,582 --> 00:04:44,383
of snowy the snowman.
105
00:04:44,385 --> 00:04:45,984
Tweety: Oh! Snowy!
106
00:04:45,986 --> 00:04:48,887
Daffy: Say, he doesn't
look so good.
107
00:04:48,889 --> 00:04:50,322
Tweety: It's the sun.
108
00:04:50,324 --> 00:04:51,823
It's melting snowy!
109
00:04:51,825 --> 00:04:52,524
Do something!
110
00:04:52,526 --> 00:04:56,828
We need to get
snowy out of the sun
and into the shade.
111
00:04:56,830 --> 00:04:59,931
There's lots
of shade
in the house.
112
00:05:00,933 --> 00:05:03,602
[All groaning]
113
00:05:12,312 --> 00:05:14,346
Phew! Okay, everyone.
114
00:05:14,348 --> 00:05:16,014
It's all
under control.
115
00:05:16,016 --> 00:05:19,351
Snowy is safe
at last.
116
00:05:20,787 --> 00:05:23,488
Ahh. This fire
granny made
117
00:05:23,490 --> 00:05:26,792
sure feels nice
and warm.
118
00:05:26,794 --> 00:05:28,593
Warm?!
119
00:05:33,399 --> 00:05:35,634
Snowy--
he's melted!
120
00:05:35,636 --> 00:05:38,904
I'll soak him up
with this rag.
121
00:05:42,809 --> 00:05:44,009
Daffy: Hey!
122
00:05:44,011 --> 00:05:44,543
Huh?
123
00:05:44,545 --> 00:05:46,378
That's my diaper
you're squeezing,
124
00:05:46,380 --> 00:05:48,914
and I'll thank you
to give it back.
125
00:05:48,916 --> 00:05:51,116
[All laughing]
126
00:05:51,118 --> 00:05:54,720
Oh. This picture
makes me smile.
127
00:05:54,722 --> 00:05:56,788
It was taken the day
that you little ones
128
00:05:56,790 --> 00:06:00,726
made me a special
mother's day gift.
129
00:06:01,060 --> 00:06:02,828
Just a second,
little mister.
130
00:06:02,830 --> 00:06:05,397
How come you get to
dish out the jobs
131
00:06:05,399 --> 00:06:06,965
and we do
the legwork?
132
00:06:06,967 --> 00:06:09,434
I'm the oldest,
remember?
133
00:06:09,436 --> 00:06:10,969
Just barely!
134
00:06:10,971 --> 00:06:12,637
And the biggest.
135
00:06:12,639 --> 00:06:13,705
Oh, yeah?!
136
00:06:13,707 --> 00:06:14,639
Yeah!
137
00:06:14,641 --> 00:06:15,707
Oh, yeah?!
138
00:06:15,709 --> 00:06:16,808
Yeah!
139
00:06:16,810 --> 00:06:19,144
Oh, yeah?!
140
00:06:20,046 --> 00:06:22,647
Oh! Where are
those crayons?
141
00:06:22,649 --> 00:06:25,083
We should make
a picture of granny
142
00:06:25,085 --> 00:06:27,452
so she knows
the card is for her.
143
00:06:27,454 --> 00:06:29,588
Yeah. That's
a good idea.
Great!
144
00:06:29,590 --> 00:06:30,422
Taz: Ha ha ha!
145
00:06:30,424 --> 00:06:31,690
Good thinking,
Lola.
146
00:06:31,692 --> 00:06:33,859
Taz, why don't
you do that?
147
00:06:33,861 --> 00:06:35,861
No. I want
to do it.
148
00:06:35,863 --> 00:06:37,596
It's my idea.
149
00:06:37,598 --> 00:06:38,930
Ha ha ha!
150
00:06:38,932 --> 00:06:39,731
[Speaking gibberish]
151
00:06:39,733 --> 00:06:42,834
Say, maybe we should
make the front
152
00:06:42,836 --> 00:06:44,469
a pretty color.
153
00:06:44,471 --> 00:06:46,138
Yeah. Like blue.
154
00:06:46,140 --> 00:06:47,839
Mm. Yeah.
155
00:06:47,841 --> 00:06:49,641
I don't think so, doc.
156
00:06:49,643 --> 00:06:50,575
Maybe gray.
157
00:06:50,577 --> 00:06:52,477
This isn't
your card.
158
00:06:52,479 --> 00:06:54,112
It's everyone's
card!
159
00:06:54,114 --> 00:06:55,080
Sure, sure,
but this is
160
00:06:55,082 --> 00:06:57,716
the best way
to do it, right, guys?
161
00:06:57,718 --> 00:07:00,018
No. You're just
being bossy
162
00:07:00,020 --> 00:07:02,120
and not listening
to anybody else's
163
00:07:02,122 --> 00:07:07,626
art--artist--
artistic instincts!
164
00:07:07,628 --> 00:07:09,461
Oh, I see.
165
00:07:09,463 --> 00:07:10,962
Anybody else?
166
00:07:10,964 --> 00:07:13,665
[Humming]
167
00:07:20,773 --> 00:07:23,208
Fine, you traitors!
168
00:07:24,677 --> 00:07:27,212
Look who's
on my side.
169
00:07:27,214 --> 00:07:28,447
We'll make
our own card!
170
00:07:28,449 --> 00:07:31,683
It'll be tons
better than
your dumb old card!
171
00:07:31,685 --> 00:07:35,520
Go ahead.
I dare you!
172
00:07:49,602 --> 00:07:50,936
Hmm!
173
00:07:57,210 --> 00:07:59,945
[Whispering]
174
00:08:06,719 --> 00:08:08,153
So there!
175
00:08:08,155 --> 00:08:09,754
Huh?
Huh?
176
00:08:09,756 --> 00:08:11,890
Hmm!
Hmm!
177
00:08:22,969 --> 00:08:24,703
Aah!
178
00:08:27,006 --> 00:08:28,106
How could you?
179
00:08:28,108 --> 00:08:29,808
How could I
what, doc?
180
00:08:29,810 --> 00:08:34,012
You want to sageotab--
uh, basotage--
181
00:08:34,014 --> 00:08:36,715
uh, ruin our card!
182
00:08:36,717 --> 00:08:37,215
What?
183
00:08:37,217 --> 00:08:42,287
Well, two can play
at that game,
little mister!
184
00:08:52,131 --> 00:08:53,632
Unh!
185
00:08:57,737 --> 00:08:59,004
Hmm!
186
00:09:02,775 --> 00:09:04,009
Hmm!
187
00:09:12,652 --> 00:09:16,555
Goodness me,
what a noise.
188
00:09:18,024 --> 00:09:22,561
Boo-hoo! Now we have
no cards or anything!
189
00:09:22,563 --> 00:09:24,963
What are we
gonna do?
190
00:09:24,965 --> 00:09:28,934
What is going on
down here?
191
00:09:31,971 --> 00:09:33,905
Oh, poor taz.
192
00:09:33,907 --> 00:09:36,041
Say, I have an idea.
193
00:09:36,043 --> 00:09:38,843
How about you and I
go into the kitchen
194
00:09:38,845 --> 00:09:42,747
and whip up
some yummy snacks?
195
00:09:44,917 --> 00:09:47,085
I don't care
who's in charge
196
00:09:47,087 --> 00:09:47,986
or who does what.
197
00:09:47,988 --> 00:09:51,122
I just want to give
granny something special
198
00:09:51,124 --> 00:09:52,357
for mother's day.
199
00:09:52,359 --> 00:09:54,259
Eh, you're right.
200
00:09:54,261 --> 00:09:55,760
What do you say,
guys?
201
00:09:55,762 --> 00:09:59,264
I say,
let's get cracking!
202
00:10:02,735 --> 00:10:06,137
Who's ready
for a snack?
203
00:10:06,139 --> 00:10:08,940
All: Surprise!
204
00:10:09,375 --> 00:10:11,042
Oh, my.
205
00:10:11,044 --> 00:10:13,745
Happy mother's day,
granny!
206
00:10:13,747 --> 00:10:15,780
Did you all
work together
207
00:10:15,782 --> 00:10:16,982
to do this?
208
00:10:16,984 --> 00:10:17,849
All: Uh-huh.
209
00:10:17,851 --> 00:10:21,786
What a wonderful
gift, children.
210
00:10:23,022 --> 00:10:23,955
[Sniffling]
211
00:10:23,957 --> 00:10:27,726
Oh, what
wonderful memories.
212
00:10:27,728 --> 00:10:29,327
Group hug.
213
00:10:40,139 --> 00:10:43,008
¶ Maybe baby bugs
will carry the tune ¶
214
00:10:43,010 --> 00:10:46,211
¶ and baby daffy duck
will chime in ¶
215
00:10:46,213 --> 00:10:48,847
¶ maybe baby tweety
will warble away ¶
216
00:10:48,849 --> 00:10:51,983
¶ while baby Sylvester
does some rhyming ¶
217
00:10:51,985 --> 00:10:55,053
¶ maybe baby Elmer will
become an opera star ¶
218
00:10:55,055 --> 00:10:57,789
¶ and baby taz
will rock'n'roll ¶
219
00:10:57,791 --> 00:11:00,825
¶ maybe baby porky pig
will ham it up ¶
220
00:11:00,827 --> 00:11:03,795
¶ while baby Marvin does
some martian soul ¶
221
00:11:03,797 --> 00:11:06,164
¶ 'cause they're
born to sing ¶
222
00:11:06,166 --> 00:11:09,034
¶ baby looney tunes
are born to sing ¶
223
00:11:09,036 --> 00:11:12,203
¶ and their singing
is the looniest thing ¶
224
00:11:12,205 --> 00:11:15,106
¶ you'll laugh
when you hear them ¶
225
00:11:15,108 --> 00:11:18,076
¶ yes, they're
born to sing ¶
226
00:11:18,078 --> 00:11:21,913
¶ baby looney tunes
are born to sing ¶
227
00:11:21,915 --> 00:11:23,148
¶ when they burst
into song ¶
228
00:11:23,150 --> 00:11:24,416
¶ you'll want to
sing along ¶
229
00:11:24,418 --> 00:11:27,385
¶ because they're
born to sing ¶
230
00:11:27,387 --> 00:11:29,054
¶ when they burst
into song ¶
231
00:11:29,056 --> 00:11:30,188
¶ you'll want to
sing along ¶
232
00:11:30,190 --> 00:11:36,828
¶ because they're
born to sing ¶
233
00:11:42,968 --> 00:11:43,702
hi, granny.
234
00:11:43,704 --> 00:11:45,203
We're going
outside to play.
235
00:11:45,205 --> 00:11:47,806
Okay, little ones.
Have fun.
236
00:11:47,808 --> 00:11:51,242
H-h-hello,
Manny the mover?
237
00:11:51,244 --> 00:11:52,143
Oh, yes. Yes.
238
00:11:52,145 --> 00:11:55,480
Well, I need you
to help me move.
239
00:11:55,482 --> 00:11:56,381
Move?
240
00:11:56,383 --> 00:11:58,016
Well, I haven't
really moved
241
00:11:58,018 --> 00:11:58,817
in quite some time,
242
00:11:58,819 --> 00:12:02,987
but I think
it's about time
that I did.
243
00:12:02,989 --> 00:12:03,955
Oh. Okay, then.
244
00:12:03,957 --> 00:12:06,291
I'll see you bright
and early Friday,
245
00:12:06,293 --> 00:12:08,993
and we'll get
things moving.
246
00:12:08,995 --> 00:12:09,961
Bye-bye.
247
00:12:09,963 --> 00:12:11,329
We're moving.
248
00:12:11,331 --> 00:12:12,764
This is terrible.
249
00:12:12,766 --> 00:12:15,400
We better go tell
the others.
250
00:12:16,836 --> 00:12:17,836
Moving?
Moving?
Moving?
251
00:12:17,838 --> 00:12:21,272
We just heard
granny talking
to Manny the mover.
252
00:12:21,274 --> 00:12:23,441
He's gonna
help her move.
253
00:12:23,443 --> 00:12:26,811
Taz no want
to move.
254
00:12:32,985 --> 00:12:35,520
Yeah. This is
the best house
255
00:12:35,522 --> 00:12:36,888
I've ever lived in.
256
00:12:36,890 --> 00:12:39,524
It's the only house
you've ever lived in.
257
00:12:39,526 --> 00:12:42,794
Bugs: Remember all
the good times
we've had here?
258
00:12:42,796 --> 00:12:46,998
Lola: Especially
right here
in the backyard.
259
00:13:02,982 --> 00:13:05,550
[Speaking gibberish]
260
00:13:07,920 --> 00:13:09,020
Okay, little ones.
261
00:13:09,022 --> 00:13:11,890
Here's your
morning snack.
262
00:13:11,892 --> 00:13:14,893
Taz isn't gonna
beat me this time!
263
00:13:18,230 --> 00:13:19,330
What's this?
264
00:13:19,332 --> 00:13:23,535
A healthy snack,
fresh fruit
and vegetables.
265
00:13:23,537 --> 00:13:26,504
These are
yummy, too.
266
00:13:34,079 --> 00:13:34,546
[Burp]
267
00:13:34,548 --> 00:13:35,580
Aw, he can have it.
268
00:13:35,582 --> 00:13:39,284
Lucky I still have
my secret lollipop.
269
00:13:39,286 --> 00:13:40,885
[Whirring]
270
00:13:41,220 --> 00:13:44,856
Oh, come back
with my lollipop,
271
00:13:44,858 --> 00:13:47,292
you snack snatcher!
272
00:13:50,095 --> 00:13:51,229
What is it
with you?
273
00:13:51,231 --> 00:13:54,098
You're like
an eating monster.
274
00:13:54,100 --> 00:13:54,833
Monster?!
275
00:13:54,835 --> 00:13:59,003
Remember the monster
in the bathroom?
276
00:14:00,439 --> 00:14:02,907
See? It's just
a birdbath.
277
00:14:02,909 --> 00:14:05,543
Aha! If that's
a birdbath,
278
00:14:05,545 --> 00:14:07,412
then why is
this here?
279
00:14:07,414 --> 00:14:11,549
It's no doubt
used to fight
the monster.
280
00:14:11,551 --> 00:14:13,351
Hey!
Booga-booga!
Eeh! Aah!
281
00:14:13,353 --> 00:14:15,253
Taz fight
monster!
282
00:14:15,255 --> 00:14:16,087
Hey, hey, hey!
283
00:14:16,089 --> 00:14:18,523
I need that
for protection!
284
00:14:18,525 --> 00:14:20,992
Unh!
285
00:14:23,495 --> 00:14:25,296
No! Taz want!
286
00:14:25,298 --> 00:14:27,198
[Grunting]
287
00:14:27,200 --> 00:14:28,499
Ohh!
288
00:14:31,103 --> 00:14:33,304
[Grunting]
289
00:14:33,306 --> 00:14:34,606
Unh!
290
00:14:37,509 --> 00:14:38,977
Ahh!
291
00:14:42,348 --> 00:14:43,648
Ooh!
292
00:14:45,117 --> 00:14:46,517
I'll prove to
everyone
293
00:14:46,519 --> 00:14:49,520
that there's
no monster.
294
00:14:50,389 --> 00:14:53,424
I told you there
was nothing to
worry about.
295
00:14:53,426 --> 00:14:55,660
Looks like Petunia
was right.
296
00:14:55,662 --> 00:14:57,028
No monster!
297
00:14:57,030 --> 00:14:58,596
Then can we
take this?
298
00:14:58,598 --> 00:15:00,098
No!
don't touch it!
299
00:15:00,100 --> 00:15:01,933
That's what
it's guarding.
300
00:15:01,935 --> 00:15:04,002
It'll attack
us all!
301
00:15:05,304 --> 00:15:06,638
[Flush]
302
00:15:09,074 --> 00:15:11,509
Aah! Aah! Aah!
303
00:15:12,278 --> 00:15:14,445
I told you
not to touch it!
304
00:15:14,447 --> 00:15:16,047
It's gonna eat us!
305
00:15:16,049 --> 00:15:18,516
Feed it what
it wants!
306
00:15:37,603 --> 00:15:40,471
It's the blue water genie!
Daffy: Out of here!
307
00:15:40,473 --> 00:15:41,973
Lola: The whirlpool's
coming!
308
00:15:41,975 --> 00:15:45,109
Someone say
the secret word!
309
00:15:46,712 --> 00:15:48,713
Whew!
That was close.
310
00:15:48,715 --> 00:15:51,149
I scared
my wittle self.
311
00:15:51,151 --> 00:15:53,651
Good thing I brought
a spare diaper.
312
00:15:53,653 --> 00:15:56,721
Petunia! She's still
in there!
313
00:15:56,723 --> 00:15:58,222
We have to
save her.
314
00:15:58,224 --> 00:15:59,090
Granny: Oh, my!
315
00:15:59,092 --> 00:16:01,726
What is all this noise
and commotion?
316
00:16:01,728 --> 00:16:03,328
The blue genie
came after us.
317
00:16:03,330 --> 00:16:05,063
The whirlpool
got Petunia.
318
00:16:05,065 --> 00:16:07,231
[All talking at once]
319
00:16:08,300 --> 00:16:10,401
[Door opens]
320
00:16:12,504 --> 00:16:14,172
Hoo hoo!
Hoo hoo!
321
00:16:14,174 --> 00:16:16,341
Gee, that monster
was nothing
322
00:16:16,343 --> 00:16:19,744
compared to the monster
in the bedroom.
323
00:16:21,647 --> 00:16:23,982
[Awroo]
324
00:16:25,150 --> 00:16:28,052
L-l-Lola, did you
hear that?
325
00:16:28,054 --> 00:16:30,588
Hear what?
326
00:16:33,192 --> 00:16:34,759
Yaah!
327
00:16:34,761 --> 00:16:37,428
Aah!
Aah!
328
00:16:42,267 --> 00:16:44,535
Boo! Ooh!
329
00:16:44,537 --> 00:16:46,070
Aah!
330
00:16:53,479 --> 00:16:55,413
[Awroo]
331
00:16:56,715 --> 00:16:58,783
Aah!
332
00:17:00,319 --> 00:17:02,186
[Snoring]
333
00:17:02,188 --> 00:17:04,422
[Awroo-roo-roo]
334
00:17:06,291 --> 00:17:09,594
Booga-booga,
booga-booga-booga!
335
00:17:09,596 --> 00:17:12,063
Hmm. Sound sleeper.
336
00:17:14,600 --> 00:17:15,466
Ohh!
337
00:17:15,468 --> 00:17:18,036
[Snoring]
338
00:17:21,240 --> 00:17:22,540
Aah!
339
00:17:22,542 --> 00:17:24,709
[Screaming]
340
00:17:24,711 --> 00:17:28,046
Hoo hoo! Oh!
Hoo hoo!
341
00:17:28,048 --> 00:17:31,149
Daffy!
Daffy!
Daffy!
342
00:17:31,151 --> 00:17:33,584
Say, what's
the big idea,
343
00:17:33,586 --> 00:17:34,619
scaring everybody?
344
00:17:34,621 --> 00:17:35,586
Ha ha ha!
Hoo hoo!
345
00:17:35,588 --> 00:17:37,388
I fooled you!
Hoo hoo hoo!
346
00:17:37,390 --> 00:17:39,190
It was me
all along!
347
00:17:39,192 --> 00:17:41,426
What a bunch
of fraidy-cats.
348
00:17:41,428 --> 00:17:42,627
Hoo hoo hoo!
349
00:17:42,629 --> 00:17:44,162
Huh? What?
350
00:17:44,164 --> 00:17:46,764
Is it time
for breakfast?
351
00:17:46,766 --> 00:17:47,698
Hoo hoo!
Hoo hoo!
352
00:17:47,700 --> 00:17:49,834
Ha ha ha!
Hoo hoo! Hoo hoo!
353
00:17:49,836 --> 00:17:51,369
That was rich!
354
00:17:51,371 --> 00:17:54,138
Yeah. Real funny,
daffy.
355
00:17:54,140 --> 00:17:55,540
Well, I remember
something
356
00:17:55,542 --> 00:17:58,609
that you didn't
think was so funny.
357
00:18:00,579 --> 00:18:02,113
If we're gonna go
to school,
358
00:18:02,115 --> 00:18:03,748
the first thing
we need to learn
359
00:18:03,750 --> 00:18:05,683
is how to ride
the bus.
360
00:18:05,685 --> 00:18:08,286
[Vroom vroom]
361
00:18:08,288 --> 00:18:09,120
[Beep beep]
362
00:18:09,122 --> 00:18:10,688
[Tires squeal]
363
00:18:10,690 --> 00:18:11,722
[Door opens]
364
00:18:11,724 --> 00:18:13,324
[Pssh]
365
00:18:13,326 --> 00:18:14,325
All aboard!
366
00:18:14,327 --> 00:18:15,726
[All talking at once]
367
00:18:15,728 --> 00:18:17,528
Wait a minute!
Wait a minute!
368
00:18:17,530 --> 00:18:19,197
What's the matter now?
369
00:18:19,199 --> 00:18:20,832
You're doing it
all wrong.
370
00:18:20,834 --> 00:18:22,633
You're right, daffy.
371
00:18:22,635 --> 00:18:24,669
Thank you.
Ladies first.
372
00:18:24,671 --> 00:18:28,206
No, no, no.
That's not what
I'm talking about.
373
00:18:28,208 --> 00:18:29,307
We're supposed
to fight
374
00:18:29,309 --> 00:18:30,608
over who gets
to sit
375
00:18:30,610 --> 00:18:31,809
in the backseat.
376
00:18:31,811 --> 00:18:33,177
How do you know that?
377
00:18:33,179 --> 00:18:36,614
I see other kids
do it all the time.
378
00:18:36,616 --> 00:18:37,882
Okay, then, daffy.
379
00:18:37,884 --> 00:18:39,450
I'll sit
in the backseat.
380
00:18:39,452 --> 00:18:41,853
You can take
the front seat.
381
00:18:41,855 --> 00:18:43,254
Oh, no, you don't.
382
00:18:43,256 --> 00:18:45,389
I'm sitting
in the backseat.
383
00:18:45,391 --> 00:18:47,191
I'm sitting
in the backseat.
384
00:18:47,193 --> 00:18:48,626
I'm sitting
in the backseat!
385
00:18:48,628 --> 00:18:50,361
I'm sitting
in the backseat!
386
00:18:50,363 --> 00:18:52,296
I'm sitting
in the backseat!
387
00:18:52,298 --> 00:18:53,898
You're sitting
in the backseat!
388
00:18:53,900 --> 00:18:56,167
You're sitting
in the backseat,
389
00:18:56,169 --> 00:18:57,835
and that's final.
390
00:18:57,837 --> 00:19:01,439
Okay, daffy.
Have it your way.
391
00:19:09,448 --> 00:19:10,414
Huh!
392
00:19:10,416 --> 00:19:11,816
Hmm. Sneaky.
393
00:19:11,818 --> 00:19:14,919
Very smart,
but sneaky.
394
00:19:15,587 --> 00:19:20,458
Well, you won't
get me to fall
for that one again.
395
00:19:20,460 --> 00:19:21,159
We'll see.
396
00:19:21,161 --> 00:19:23,828
Remember all the fun
birthday parties
397
00:19:23,830 --> 00:19:25,630
we've had
in this house?
398
00:19:25,632 --> 00:19:26,330
And holidays.
399
00:19:26,332 --> 00:19:30,535
Yeah. Like when
you guys decorated
that Christmas tree.
400
00:19:30,537 --> 00:19:33,437
All for
little old me.
401
00:19:59,898 --> 00:20:01,432
[Whistles]
402
00:20:04,770 --> 00:20:06,537
[Grunting]
403
00:20:37,803 --> 00:20:39,370
That was the best.
404
00:20:39,372 --> 00:20:42,974
Sylvester:
Yeah, the best.
405
00:20:48,580 --> 00:20:53,451
My, my, little ones,
why all the tears?
406
00:20:53,453 --> 00:20:55,253
All: We don't
want to move
407
00:20:55,255 --> 00:20:56,721
to another house.
408
00:20:56,723 --> 00:21:00,858
Move? What
makes you think
we're moving?
409
00:21:00,860 --> 00:21:04,962
Lola and I heard
you talking
on the phone.
410
00:21:04,964 --> 00:21:07,698
With Manny
the mover.
411
00:21:07,700 --> 00:21:08,399
Oh, dear.
412
00:21:08,401 --> 00:21:11,702
Manny the mover
isn't moving us
out of the house.
413
00:21:11,704 --> 00:21:15,740
He's going to be
my exercise instructor.
414
00:21:15,742 --> 00:21:16,907
Exercise?
415
00:21:16,909 --> 00:21:20,311
Yes. I've got to
get myself moving.
416
00:21:20,313 --> 00:21:21,812
No time like
the present
417
00:21:21,814 --> 00:21:22,680
to get in shape.
418
00:21:22,682 --> 00:21:25,783
You mean,
we're not moving?
419
00:21:25,785 --> 00:21:27,852
Oh, I didn't
say that.
420
00:21:27,854 --> 00:21:30,021
Oh, come on,
everybody.
421
00:21:30,023 --> 00:21:31,389
And one and two.
422
00:21:31,391 --> 00:21:32,723
I liked it better
when we thought
423
00:21:32,725 --> 00:21:34,825
we were moving
into another house.
424
00:21:34,827 --> 00:21:38,562
Granny: Daffy,
get those legs up!
27341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
