Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
2
00:00:46,446 --> 00:00:51,446
Untertitel von explosiveskull
3
00:01:00,134 --> 00:01:03,538
Das ist die Erde. Du
Das weiß ich wahrscheinlich.
4
00:01:11,478 --> 00:01:13,078
Vielleicht haben Sie es gehört
auch, dass es Menschen gab
5
00:01:13,080 --> 00:01:18,849
völlig schuld daran, wie,
alles, was passiert ist.
6
00:01:18,851 --> 00:01:23,120
Sie haben das Ganze gemacht
Erde und Meer unbewohnbar.
7
00:01:23,122 --> 00:01:27,395
Dann sind sie einfach aufgestanden und gegangen.
Den ganzen Planeten sterben lassen.
8
00:01:32,131 --> 00:01:37,169
Und wir hätten es auch getan, wenn es so wäre
war nicht für meinen Opa, den Kraken.
9
00:01:37,171 --> 00:01:40,839
Ja, das ist er. Außer, dass er es ist
nicht wirklich erschreckend.
10
00:01:40,841 --> 00:01:43,110
Meistens jedenfalls.
11
00:01:45,011 --> 00:01:47,144
Opa hat alles zusammengetragen
die Kreaturen, die er konnte
12
00:01:47,146 --> 00:01:50,214
und führte uns zum
nur noch ein sicherer Ort übrig,
13
00:01:50,216 --> 00:01:54,388
eine Höhle weit unten am
Grund des Ozeans.
14
00:01:59,026 --> 00:02:00,828
Das war's.
15
00:02:10,504 --> 00:02:14,004
Ja, es ist okay. Für ein Loch
am Grund des Ozeans
16
00:02:14,006 --> 00:02:17,577
dass wir niemals gehen dürfen.
17
00:02:20,180 --> 00:02:23,581
- Hey!
- Alle zusammen in den Bankettsaal. Im Doppelpack.
18
00:02:23,583 --> 00:02:28,955
Ohh, zum Glück bist du dabei
Erleben Sie das Ereignis Ihres Lebens.
19
00:02:30,991 --> 00:02:33,191
Orte, Leute. Jeder bereit?
20
00:02:33,193 --> 00:02:35,762
Und Lichter.
21
00:02:42,101 --> 00:02:43,438
Hübsch!
22
00:02:45,639 --> 00:02:49,573
- Allen einen schönen Überlebenstag.
- Oh Junge.
23
00:02:49,575 --> 00:02:51,008
Bitte lenken Sie jetzt Ihre Aufmerksamkeit
24
00:02:51,010 --> 00:02:54,279
auf die Bühne, wie wir begrüßen
Der Donner aus der Tiefe,
25
00:02:54,281 --> 00:02:57,181
der riesige Kopffüßer, der
hat das alles möglich gemacht,
26
00:02:57,183 --> 00:03:00,117
der Eine, der Einzige, der Kraken.
27
00:03:03,156 --> 00:03:06,557
Wir haben es ein weiteres Jahr lang lebendig gemacht.
28
00:03:06,559 --> 00:03:08,592
Lasst das Schlemmen beginnen.
29
00:03:10,897 --> 00:03:12,531
Bravo.
30
00:03:12,533 --> 00:03:17,067
Bürger, dieses Jahr wir
ein ganz besonderes Menü zusammengestellt,
31
00:03:17,069 --> 00:03:21,038
Ich bin mir sicher, dass es Ihnen allen gefallen wird.
32
00:03:23,277 --> 00:03:25,543
Wirklich? Ach, schon wieder?
33
00:03:25,545 --> 00:03:27,779
Uff, Schleim. Das Gleiche wie letztes Jahr.
34
00:03:27,781 --> 00:03:30,080
Pfui. Es ist genau das Richtige
das Gleiche wie letztes Jahr.
35
00:03:30,082 --> 00:03:32,250
Habe ich das nicht gerade buchstäblich gesagt?
36
00:03:34,220 --> 00:03:37,254
- Verzeihung.
- Bester Tag überhaupt.
37
00:03:37,256 --> 00:03:38,690
Weißt du, was es gut machen würde?
38
00:03:38,692 --> 00:03:40,824
Wenn Kraken uns da rausgehen lassen würde.
39
00:03:40,826 --> 00:03:42,627
Wir kennen beide deinen Opa, Deep.
40
00:03:42,629 --> 00:03:44,029
Das wird nie passieren.
41
00:03:44,031 --> 00:03:46,631
Leute, hört auf, darüber zu reden, da rauszugehen.
42
00:03:46,633 --> 00:03:48,066
Da draußen ist es beängstigend.
43
00:03:48,068 --> 00:03:50,001
Evo, was machst du da hinten?
44
00:03:50,003 --> 00:03:52,304
- Versteckt.
- Von was? Es ist eine Party.
45
00:03:52,306 --> 00:03:54,906
- Es ist absolut sicher.
- Zu deiner Information, Alice,
46
00:03:54,908 --> 00:03:57,942
der Kannibalenkarneval von
'35 begann als Party.
47
00:03:57,944 --> 00:04:01,645
Alles klar, alle zusammen,
Geschenketausch. Whoopie.
48
00:04:01,647 --> 00:04:04,348
- Oh, schönen Überlebenstag.
- Schönen Überlebenstag.
49
00:04:04,350 --> 00:04:06,717
- Schönen Überlebenstag.
- Oh, vielen Dank.
50
00:04:06,719 --> 00:04:08,620
Alter, einen schönen Survival Day, Mann.
51
00:04:08,622 --> 00:04:12,156
- Wie hast du das gewusst?
- Erzählte dir. Das Gleiche.
52
00:04:12,158 --> 00:04:13,324
Deja doo doo.
53
00:04:13,326 --> 00:04:16,361
Aber ich habe etwas, das nicht kackt
überhaupt für meine besten Freunde.
54
00:04:16,363 --> 00:04:17,932
- Oh?
- Hä?
55
00:04:19,633 --> 00:04:20,566
Schließe deine Augen.
56
00:04:20,568 --> 00:04:24,171
Ich weiss, was das heisst.
Es wird beängstigend sein.
57
00:04:25,606 --> 00:04:27,808
Okay, öffne sie.
58
00:04:28,909 --> 00:04:30,374
Erzählte dir.
59
00:04:31,378 --> 00:04:33,078
- Was ist das?
- Deine Geschenke.
60
00:04:34,347 --> 00:04:37,148
Okay. Irgendeinen Grund hat Evo
Ein Kopf und ich habe einen Hintern?
61
00:04:37,150 --> 00:04:39,083
Alice, der Hintern ist auch wichtig.
62
00:04:39,085 --> 00:04:41,318
- Wenn du keinen Hintern hast...
- Ich weiß, warum du mir das gegeben hast.
63
00:04:41,320 --> 00:04:43,153
Du respektierst mich nicht, weil ich klein bin.
64
00:04:43,155 --> 00:04:46,157
Das ist so nicht wahr. Ich habe
Hast du hier einen Fuß, nimm ihn.
65
00:04:46,159 --> 00:04:48,826
Oder ich hole dir einfach etwas
Sonst gehe ich das nächste Mal raus.
66
00:04:48,828 --> 00:04:50,861
Das nächste Mal wohin gehst du?
67
00:04:50,863 --> 00:04:54,232
- Oh-oh.
- Was habe ich dir über das Rausgehen erzählt?
68
00:04:54,234 --> 00:04:56,301
Sie gefährden uns alle.
69
00:04:56,303 --> 00:04:59,070
Und es ist viel, viel schlimmer, weil du es bist
70
00:04:59,072 --> 00:05:01,640
mein Enkel und Thronfolger.
71
00:05:01,642 --> 00:05:04,643
Deep, du bist impulsiv und rücksichtslos.
72
00:05:04,645 --> 00:05:05,809
Du denkst nur an dich.
73
00:05:05,811 --> 00:05:08,712
Wie wirst du jemals eines Tages übernehmen?
74
00:05:08,714 --> 00:05:12,717
Damit wir am Leben bleiben, das hier
Eine Kolonie braucht einen starken Anführer.
75
00:05:12,719 --> 00:05:15,186
Aber ich möchte nicht einfach am Leben sein, Opa.
76
00:05:15,188 --> 00:05:17,022
Ich möchte mich lebendig fühlen.
77
00:05:17,024 --> 00:05:18,657
Ich sage es dir zum letzten Mal.
78
00:05:18,659 --> 00:05:21,596
Enttäusche mich nicht noch einmal, Deep.
79
00:05:24,296 --> 00:05:28,700
Warum kann er nie stolz auf mich sein?
80
00:05:28,702 --> 00:05:31,301
Alles klar, die Party ist vorbei. Wir haben Arbeit zu erledigen.
81
00:05:31,303 --> 00:05:32,403
Ich brauche Freiwillige.
82
00:05:32,405 --> 00:05:34,039
Oh, oh! Ich bin dabei! Ich ich ich!
83
00:05:34,041 --> 00:05:35,439
Hallo! Genau hier! Ich ich ich!
84
00:05:35,441 --> 00:05:38,743
Ich brauche Unterhaltung,
Äh, wie nennt man es?
85
00:05:38,745 --> 00:05:40,010
- Koordinator?
- Rechts.
86
00:05:40,012 --> 00:05:41,446
- Zum Tanzen und...
- Singen!
87
00:05:41,448 --> 00:05:43,847
Oh, ich bin eine doppelte Bedrohung.
One-Stop-Shopping.
88
00:05:43,849 --> 00:05:45,684
Do-doo-doo-doo-bah
pah!
89
00:05:45,686 --> 00:05:48,152
Okay, wenn es keine Freiwilligen gibt.
90
00:05:48,154 --> 00:05:50,255
- Du!
- WHO? Mich?
91
00:05:50,257 --> 00:05:53,724
Der Sargfisch? Also nicht fair.
92
00:05:53,726 --> 00:05:55,126
-Evo.
- Hä?
93
00:05:55,128 --> 00:05:58,395
Holen Sie sich Ihr Nachtlicht rüber
zum Schlafengehen ins Kinderzimmer.
94
00:05:58,397 --> 00:06:02,767
Ja, Babys. Ich arbeite daran.
95
00:06:02,769 --> 00:06:06,136
Deep, du bist im Filterdienst.
Der Luffa muss gereinigt werden.
96
00:06:06,138 --> 00:06:08,972
Absolut Luffa-artig.
97
00:06:08,974 --> 00:06:12,277
Wie in? Weißt du was, vergiss es.
98
00:06:13,412 --> 00:06:16,347
Oh, oh! Hey, hey! Und ich?
99
00:06:16,349 --> 00:06:18,049
Oh, ich kann es nicht glauben.
100
00:06:18,051 --> 00:06:19,583
Manchmal ist es, als wäre ich gar nicht hier.
101
00:06:19,585 --> 00:06:23,787
Nun, wenn Sie nicht hier sind, dann denke ich
Niemand wird es merken, wenn du mitkommst.
102
00:06:25,758 --> 00:06:28,460
Deep, dein Opa wird dich bestrafen.
103
00:06:28,462 --> 00:06:32,133
Hält mich eingesperrt
Hier bestraft er mich bereits.
104
00:06:41,440 --> 00:06:43,508
- Kommen?
- Nein-pipi-nein.
105
00:06:43,510 --> 00:06:45,977
- Und das solltest du auch nicht.
- Huhn.
106
00:06:45,979 --> 00:06:49,213
Ich bin zufällig eine Garnele, danke.
107
00:06:50,383 --> 00:06:53,318
Schau dir das alles cool an
Sachen. Es ist unglaublich!
108
00:06:53,320 --> 00:06:57,455
Und wer hat es gefunden? Mich! ICH
ging raus und erkundete.
109
00:06:57,457 --> 00:06:59,326
Ich bin ein Pionier.
110
00:07:00,260 --> 00:07:02,092
Ich wette, das war das Zepter eines Königs.
111
00:07:03,330 --> 00:07:05,864
Tief! Sie haben gerade angerufen
eine Notfallinspektion.
112
00:07:05,866 --> 00:07:07,931
Hast du den Filter gewechselt? Hä?
113
00:07:07,933 --> 00:07:10,404
Der Luffa!
114
00:07:12,339 --> 00:07:14,141
Oh, wo? Aufleuchten.
115
00:07:15,075 --> 00:07:17,812
Mal sehen. Ach komm schon.
116
00:07:19,145 --> 00:07:20,378
Ah! Das reicht!
117
00:07:25,952 --> 00:07:28,318
Dort. So sauber, dass Sie sich etwas einfallen lassen müssen
118
00:07:28,320 --> 00:07:30,287
ein neues Wort, um es zu beschreiben.
119
00:07:30,289 --> 00:07:33,825
- Blasen!
- Seltsame Wahl, aber okay.
120
00:07:33,827 --> 00:07:38,766
- Schauen Sie, wie sprudelnd das Wasser ist.
- Nein, Deep. Blasen!
121
00:07:39,065 --> 00:07:40,864
Erpp. Ähm?
122
00:07:45,539 --> 00:07:48,308
Hey, wohin gehst du wohl?
123
00:07:50,542 --> 00:07:54,914
Es ist immer etwas mit
Du. Komm zurück, Deep.
124
00:08:03,522 --> 00:08:05,392
Tief!
125
00:08:06,193 --> 00:08:08,393
Cool!
126
00:08:08,395 --> 00:08:09,897
Hey.
127
00:08:12,565 --> 00:08:14,998
Jetzt ist es an der Zeit, friedlich...
128
00:08:17,904 --> 00:08:21,873
Ach nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
129
00:08:24,878 --> 00:08:27,515
Lass das Baby nicht fallen. Lass das nicht fallen... ach!
130
00:08:28,414 --> 00:08:31,785
Komm zurück, Deep!
131
00:08:35,554 --> 00:08:37,187
Jetzt will ich die Wahrheit und lüge nicht.
132
00:08:37,189 --> 00:08:39,858
Ich kann durch dich hindurchsehen.
133
00:08:39,860 --> 00:08:42,893
Okay. Ich habe 40 Millionen Eier gestohlen.
134
00:08:42,895 --> 00:08:43,662
Ich hätte einfach nicht gedacht, dass irgendjemand das könnte
135
00:08:43,664 --> 00:08:46,630
so viele Kinder verantwortungsvoll erziehen.
136
00:08:46,632 --> 00:08:49,435
Geben Sie sie jetzt zurück. Nächster Fall.
137
00:08:50,904 --> 00:08:53,503
Äh, entschuldige, Kraken? Herr.
138
00:08:53,505 --> 00:08:56,206
Es tut mir leid, dass jemand ersetzt wurde
139
00:08:56,208 --> 00:08:58,942
den Filter mit einem künstlichen Schwamm.
140
00:08:58,944 --> 00:09:01,879
Auf der positiven Seite ist die Kolonie
riecht zitronig frisch.
141
00:09:03,316 --> 00:09:05,553
Reparier es jetzt!
142
00:09:13,193 --> 00:09:17,228
Vielleicht solltest du deine meiden
Großvater für eine Weile.
143
00:09:17,230 --> 00:09:19,129
Alice, ich denke, ich bleibe besser weg
144
00:09:19,131 --> 00:09:20,598
von meinem Opa für eine Weile.
145
00:09:20,600 --> 00:09:23,334
Oh, tolle Idee. Wo
Hast du dir das ausgedacht?
146
00:09:23,336 --> 00:09:24,502
Hä?
147
00:09:29,241 --> 00:09:31,911
Was passiert in meinem Zimmer?
148
00:09:35,081 --> 00:09:36,648
Opa, Opa. Das ist mein Zeug!
149
00:09:38,284 --> 00:09:42,085
Ich werde das Äußere nicht haben
Die Welt beeinflusst dich nicht mehr!
150
00:09:42,087 --> 00:09:43,620
Aaahh! Hey!
151
00:09:43,622 --> 00:09:45,657
- Hör auf!
- Genug!
152
00:09:45,659 --> 00:09:48,225
Jeder in dieser Kolonie
ist Mitglied eines Teams.
153
00:09:48,227 --> 00:09:50,961
Wir unterstützen uns gegenseitig.
Wir hören einander zu.
154
00:09:50,963 --> 00:09:52,964
So haben wir all die Jahre überlebt.
155
00:09:52,966 --> 00:09:54,666
Und wenn Sie nicht mit dem Team zusammenarbeiten,
156
00:09:54,668 --> 00:09:56,099
Du arbeitest dagegen.
157
00:09:56,101 --> 00:09:59,637
Also sag mir, Deep, bist du?
ein Teamplayer, oder nicht?
158
00:09:59,639 --> 00:10:01,275
Opa, ich...
159
00:10:02,708 --> 00:10:05,008
Ja. Denk darüber nach.
160
00:10:05,010 --> 00:10:07,711
Und bleiben Sie in der Zwischenzeit in Ihrem Zimmer.
161
00:10:07,713 --> 00:10:12,016
Ich will dich erst sehen
Du hast bis 10.000 gezählt.
162
00:10:15,020 --> 00:10:17,654
Opa hat recht, ich bin eine Enttäuschung.
163
00:10:17,656 --> 00:10:19,456
Aber wenn ich auf Opa gehört hätte,
164
00:10:19,458 --> 00:10:23,293
Ich hätte nie etwas davon gefunden
diese unschätzbaren menschlichen Artefakte.
165
00:10:24,463 --> 00:10:26,663
Oh, Moment mal! Ich habe es fast vergessen.
166
00:10:26,665 --> 00:10:29,167
Eins zwei drei vier fünf,
sechs, sieben, acht, neun, 10.000!
167
00:10:29,169 --> 00:10:32,372
Deshalb habe ich in Mathe nie aufgepasst.
168
00:10:33,973 --> 00:10:38,042
Danke, Alfonso,
Du bist auch ein großartiger Tänzer.
169
00:10:43,049 --> 00:10:45,749
Hey, hättest du das nicht tun sollen?
bis 10.000 Hundert Millionen zählen?
170
00:10:45,751 --> 00:10:49,988
Ich tat. Irgendwie. Und nun,
Ich werde etwas Spaß haben.
171
00:10:49,990 --> 00:10:51,355
Hey, Alice, willst du kommen?
172
00:10:51,357 --> 00:10:54,524
Klar, Deep. Danke für die Frage.
173
00:10:54,526 --> 00:10:58,763
Also ging der kleine Fisch
Schwimmen durch das blaue Wasser.
174
00:10:58,765 --> 00:11:00,263
Und der Fisch sagte...
175
00:11:00,265 --> 00:11:02,300
Ups, tut mir leid.
176
00:11:02,302 --> 00:11:05,769
Und der kleine Fisch sagte... Ach!
177
00:11:05,771 --> 00:11:07,739
Komm, lass uns auf Erkundungstour gehen.
178
00:11:07,741 --> 00:11:10,707
Erkunden? Deep, mit wem sprichst du?
179
00:11:10,709 --> 00:11:12,643
Guter Punkt, viel Spaß im Dunkeln.
180
00:11:12,645 --> 00:11:14,512
Süsse Träume.
181
00:11:19,552 --> 00:11:22,220
Also fuhr der Fisch fort:
Ich frage mich, was als nächstes kommt.
182
00:11:22,222 --> 00:11:25,757
Vielleicht Gefahren? Seltsame Kreaturen
mit messerscharfen Krallen?
183
00:11:25,759 --> 00:11:28,426
Und giftige Tentakel
und schreckliche Schreie.
184
00:11:28,428 --> 00:11:30,561
Aaagh! Hol mich hier raus.
185
00:11:35,769 --> 00:11:38,069
Aaagh! Tief!
186
00:11:38,071 --> 00:11:39,302
Autsch! Oh, hallo, Evo.
187
00:11:39,304 --> 00:11:41,773
Puh, das Kinderzimmer ist eine Horrorshow.
188
00:11:41,775 --> 00:11:44,374
- Sollen wir?
- Hä? NEIN.
189
00:11:44,376 --> 00:11:46,109
Alice, wirst du ihn nicht aufhalten?
190
00:11:46,111 --> 00:11:49,647
Nein, ehrlich gesagt, ich bin ein bisschen
neugierig, was da draußen ist.
191
00:11:49,649 --> 00:11:53,051
Außerdem ist es nicht so
Jeder wird bemerken, dass ich weg bin.
192
00:11:53,053 --> 00:11:54,254
Hä?
193
00:11:58,792 --> 00:12:04,095
Wow! Ich habe es mir immer vorgestellt
außen kleiner.
194
00:12:04,097 --> 00:12:08,099
Hallo Leute! Überprüfen Sie dies
aus. Es ist total cool.
195
00:12:08,101 --> 00:12:10,770
Ja!
196
00:12:12,337 --> 00:12:13,771
Ahh, was ist das?
197
00:12:13,773 --> 00:12:15,540
Das ist dein Schatten.
198
00:12:15,542 --> 00:12:18,109
Schau, strahle dein Licht gegen diese Felsen.
199
00:12:18,111 --> 00:12:19,112
Hä?
200
00:12:20,112 --> 00:12:22,648
Sehen? Nichts, wovor man Angst haben muss.
201
00:12:24,116 --> 00:12:26,817
Wow. Ich wünschte, ich wäre so groß.
202
00:12:31,824 --> 00:12:33,557
Entschuldigung.
203
00:12:33,559 --> 00:12:36,393
- Was ist das Ding?
- Ach komm schon.
204
00:12:36,395 --> 00:12:40,266
Jeder weiß, dass das ein, äh, Hut ist.
205
00:12:41,233 --> 00:12:43,734
Und das ist ein Bootsmotor.
206
00:12:43,736 --> 00:12:47,504
- Was ist ein Boot?
- Das ist das Boot.
207
00:12:47,506 --> 00:12:49,673
Bist du sicher, Deep? Sieht gefährlich aus.
208
00:12:49,675 --> 00:12:53,210
Bitte, ich weiß es besser als ihr.
209
00:12:54,514 --> 00:12:57,114
Wow!
210
00:12:58,550 --> 00:12:59,819
Tief!
211
00:13:02,688 --> 00:13:03,854
Yee-haw!
212
00:13:03,856 --> 00:13:05,489
Hör auf herumzublödeln, Deep.
213
00:13:05,491 --> 00:13:08,158
Kein Spaß... , kein Leben, Evo.
214
00:13:08,160 --> 00:13:09,563
Komm schon, Alice.
215
00:13:13,900 --> 00:13:15,666
Weißt du, ich denke, du hast recht, Deep.
216
00:13:15,668 --> 00:13:19,173
Scheint hier draußen überhaupt nicht gefährlich zu sein.
217
00:13:20,906 --> 00:13:23,209
Okay, das ist ein bisschen viel.
218
00:13:26,446 --> 00:13:27,815
Spring, Alice!
219
00:13:31,650 --> 00:13:33,853
Äh...
220
00:13:48,500 --> 00:13:51,636
Was war das? Hast du schon wieder gefurzt, Ramiro?
221
00:13:51,638 --> 00:13:52,840
Hä?
222
00:13:59,879 --> 00:14:01,248
Zurück zur Kolonie.
223
00:14:07,853 --> 00:14:09,586
Alle zusammen.
224
00:14:09,588 --> 00:14:13,456
Wir müssen evakuieren. Lass niemanden zurück.
225
00:14:17,896 --> 00:14:19,629
Ach nein!
226
00:14:19,631 --> 00:14:20,665
Geh! Geh! Geh!
227
00:14:41,987 --> 00:14:43,687
NEIN!
228
00:14:43,689 --> 00:14:45,191
Ach nein!
229
00:14:48,928 --> 00:14:50,630
Alle raus.
230
00:14:51,297 --> 00:14:52,699
Lass uns gehen.
231
00:14:55,635 --> 00:14:57,504
- Aufleuchten.
- Beeil dich.
232
00:15:07,447 --> 00:15:09,647
Oh, wir sind gefangen.
233
00:15:09,649 --> 00:15:11,014
Was habe ich gemacht?
234
00:15:11,016 --> 00:15:12,950
Tief, wo bist du?
235
00:15:12,952 --> 00:15:16,320
Opa, wir sind draußen. Geht es dir gut?
236
00:15:16,322 --> 00:15:19,690
- Ja, wir sind gefangen, aber am Leben.
- Nein, wir holen dich raus.
237
00:15:19,692 --> 00:15:23,960
Bürger, ich brauche die von allen
Helfen Sie mit, diese Steine zu bewegen.
238
00:15:32,505 --> 00:15:34,571
Es ist nutzlos.
239
00:15:34,573 --> 00:15:36,340
Wenn wir alle zusammen sind
Ich kann diese Steine nicht bewegen,
240
00:15:36,342 --> 00:15:38,375
Es gibt keine Chance.
241
00:15:38,377 --> 00:15:40,978
Aber Opa, das ist alles meine Schuld.
242
00:15:40,980 --> 00:15:44,047
Ich habe den Abgrund verlassen und dann... tut es mir so leid.
243
00:15:44,049 --> 00:15:46,484
- Es muss einen Weg geben.
- Was?
244
00:15:46,486 --> 00:15:50,287
- Nein, das ist unmöglich.
- Was? Was, Opa, was?
245
00:15:50,289 --> 00:15:52,523
Ich weiß nicht, ob er noch lebt.
246
00:15:52,525 --> 00:15:56,060
Und trotzdem sind die Meere so
riesig, man würde ihn nie finden.
247
00:15:56,062 --> 00:15:57,695
Finde wen, Opa, wer?
248
00:15:57,697 --> 00:16:00,697
Mein alter Freund, Nathan. Der weiße Wal.
249
00:16:00,699 --> 00:16:02,066
Er ist das einzige Lebewesen, das groß genug ist
250
00:16:02,068 --> 00:16:04,034
um diese Steine zu bewegen und uns zu retten.
251
00:16:04,036 --> 00:16:06,303
- Wo ist er?
- Ich bin mir nicht sicher.
252
00:16:06,305 --> 00:16:07,971
Aber als ich die Kolonie hierher brachte,
253
00:16:07,973 --> 00:16:09,907
Nathan musste zurückbleiben.
254
00:16:09,909 --> 00:16:13,878
- Das war in der Stadt der Männer.
- Stadt der Männer. Wir sind dabei.
255
00:16:13,880 --> 00:16:15,479
- Wir?
- Warten.
256
00:16:15,481 --> 00:16:17,514
Sie wissen nicht, wo die Stadt des Menschen ist.
257
00:16:17,516 --> 00:16:21,018
- Guter Punkt.
- Geh nach Westen, vorbei an der Wall of Doom,
258
00:16:21,020 --> 00:16:23,053
weiter am schlafenden Riesen vorbei,
259
00:16:23,055 --> 00:16:26,023
und durch das Eisen
Berge. Und sei schnell, Junge.
260
00:16:26,025 --> 00:16:27,858
Ich weiß nicht, wie lange wir durchhalten können.
261
00:16:27,860 --> 00:16:30,393
Mach dir keine Sorgen, Großvater.
Ich werde es wieder richtig machen.
262
00:16:30,395 --> 00:16:33,663
Das verspreche ich. Kommt schon, Jungs.
263
00:16:33,665 --> 00:16:38,002
Ich werde, äh, einfach hier bleiben und
Stellen Sie sicher, dass niemand versucht, einzudringen.
264
00:16:38,004 --> 00:16:41,638
Evo, wenn wir nicht mit Deep gehen,
Er wird es wahrscheinlich wieder vermasseln.
265
00:16:41,640 --> 00:16:43,074
Wo werden wir dann sein?
266
00:16:43,076 --> 00:16:46,710
- Okay, Sie haben einen guten Punkt.
- Schau, wir bleiben zusammen.
267
00:16:46,712 --> 00:16:48,412
Ich passe auf dich auf, du passt auf mich auf.
268
00:16:48,414 --> 00:16:50,447
- Hä?
- Handeln?
269
00:16:50,449 --> 00:16:52,051
Hey, Deep, warte.
270
00:16:57,823 --> 00:17:01,359
Wow, es ist endlos.
271
00:17:01,361 --> 00:17:02,792
Whoo!
272
00:17:02,794 --> 00:17:05,428
Was ist denn bei allen so
Hast du hier überhaupt Angst?
273
00:17:05,430 --> 00:17:08,666
Hier ist nichts. Hey,
Evo, pass hinter dich auf.
274
00:17:08,668 --> 00:17:10,434
Es ist ein Nichts.
275
00:17:10,436 --> 00:17:12,136
Wo?
276
00:17:12,138 --> 00:17:13,771
Alice, lauf!
277
00:17:13,773 --> 00:17:16,374
Evo, beruhige dich
nichts, wovor man Angst haben muss.
278
00:17:16,376 --> 00:17:18,074
Davor habe ich Angst.
279
00:17:19,978 --> 00:17:23,046
So lustig. Oh, meine Seiten.
280
00:17:23,048 --> 00:17:24,682
Leute, wir haben hier einen Job.
281
00:17:24,684 --> 00:17:27,717
Ein bisschen Nichts kann uns nicht stören.
282
00:17:27,719 --> 00:17:30,120
Wie wäre es mit einem großen Etwas?
283
00:17:30,122 --> 00:17:35,059
- Oh, die Mauer des Schicksals.
- Sie mussten es einfach so nennen.
284
00:17:35,061 --> 00:17:37,794
Man kann es nicht „Mural of Mirth“ nennen
285
00:17:37,796 --> 00:17:40,130
oder die Fassade von Fairycakes.
286
00:17:40,132 --> 00:17:41,866
Entspannen Sie sich, wir umgehen das.
287
00:17:41,868 --> 00:17:45,101
Der Kraken sagte, geh es durch. Lass uns gehen.
288
00:17:45,103 --> 00:17:47,405
Nein, sagte er, was auch immer wir tun,
289
00:17:47,407 --> 00:17:49,439
Wenn wir an der Wall of Doom ankommen, gehen Sie umher.
290
00:17:49,441 --> 00:17:53,176
Er hat ganz klar gesagt, stellen Sie sicher, dass Sie es tun
Gehen Sie nicht darum herum. Durchgehen.
291
00:17:53,178 --> 00:17:54,578
- Um.
- Durch.
292
00:17:54,580 --> 00:17:57,447
- Um!
- Durch!
293
00:17:57,449 --> 00:17:59,716
Ich hörte ihn sagen, als du
Geh zur Wall of Doom,
294
00:17:59,718 --> 00:18:03,521
Komm einfach nach Hause. Es wird
es geht dir gut. Wir essen Kuchen.
295
00:18:03,523 --> 00:18:04,821
Was?
296
00:18:04,823 --> 00:18:06,157
Hört zu, folgt einfach meinem Beispiel, Leute.
297
00:18:06,159 --> 00:18:08,759
Für dieses ganze Durcheinander bin ich verantwortlich.
298
00:18:08,761 --> 00:18:10,160
Folge mir einfach.
299
00:18:10,162 --> 00:18:11,897
Oh Junge.
300
00:18:13,432 --> 00:18:15,935
Okay, schlaue Tentakel. Was jetzt?
301
00:18:16,768 --> 00:18:18,535
Okay, wir gehen alle zusammen rein.
302
00:18:18,537 --> 00:18:22,007
Bei drei: Eins, zwei, drei.
303
00:18:23,775 --> 00:18:25,876
- Du bist nicht hineingegangen.
- Du auch nicht.
304
00:18:25,878 --> 00:18:27,043
Ich führe Regie.
305
00:18:27,045 --> 00:18:29,580
Leute, die Kolonie zählt auf uns.
306
00:18:29,582 --> 00:18:31,514
Rechts. Eins, zwei, drei, los!
307
00:18:31,516 --> 00:18:34,618
Whoo!
308
00:18:36,456 --> 00:18:39,889
Alles klar, sehen Sie? Das war nicht so schlimm.
309
00:18:39,891 --> 00:18:42,158
Warte, wo ist Evo?
310
00:18:47,499 --> 00:18:49,599
- Worüber schreien wir?
- Oh.
311
00:18:49,601 --> 00:18:52,069
Okay, das sieht so aus
der Weg zur anderen Seite.
312
00:18:52,071 --> 00:18:53,870
Alice, du nimmst den da drüben,
313
00:18:53,872 --> 00:18:56,807
Ich nehme den hier,
und Evo, du nimmst die Mitte,
314
00:18:56,809 --> 00:18:58,109
und wir werden uns auf der anderen Seite treffen.
315
00:18:58,111 --> 00:19:01,579
Alles klar, Team. Wirst du
die Kracken, die Kolonie, im Stich lassen?
316
00:19:01,581 --> 00:19:06,684
- NEIN!
- Dann lasst uns unsere Spielgesichter aufsetzen und hier verschwinden.
317
00:19:34,947 --> 00:19:37,214
Das hat Spaß gemacht.
318
00:19:37,216 --> 00:19:39,917
Lass uns das nochmal machen.
319
00:19:39,919 --> 00:19:42,887
Hey, schaut euch das an, alle zusammen.
320
00:19:42,889 --> 00:19:44,588
Es lebt?
321
00:19:44,590 --> 00:19:45,990
Vielleicht ist es Nathan.
322
00:19:45,992 --> 00:19:47,992
Super, dann sind wir alle fertig.
323
00:19:47,994 --> 00:19:51,028
Puh. Folge uns, Nathan. Rase mit dir nach Hause.
324
00:19:51,030 --> 00:19:53,700
Warten. Das ist kein Wal.
325
00:19:56,201 --> 00:19:59,869
Das muss der Schlafende sein
Riesen-Opa hat uns davon erzählt.
326
00:19:59,871 --> 00:20:02,273
Psst... Du wirst ihn wecken.
327
00:20:02,275 --> 00:20:05,175
Komm schon, vielleicht ist jemand drinnen
Kann uns sagen, wie es weitergeht...
328
00:20:05,177 --> 00:20:07,481
Oder uns in Konfetti reißen.
329
00:20:10,248 --> 00:20:13,617
Wow, was für ein Auftritt!
330
00:20:13,619 --> 00:20:16,089
Wie wäre es nun mit einem Ausstieg?
331
00:20:16,988 --> 00:20:19,892
Da drüben bewegte sich etwas.
332
00:20:24,663 --> 00:20:28,032
Viel zu sehen.
333
00:20:28,034 --> 00:20:29,902
Und es gibt viel zu befürchten.
334
00:20:34,607 --> 00:20:36,307
- Was waren Sie?
- Ich weiß nicht,
335
00:20:36,309 --> 00:20:38,108
aber sie sahen schrecklich aus.
336
00:20:38,110 --> 00:20:40,077
Ich werde sehen, ob sie noch da sind.
337
00:20:48,219 --> 00:20:50,186
Hey, ich habe es geschafft. Leute, schaut euch das an.
338
00:20:50,188 --> 00:20:54,124
- Das ist wirklich toll.
- Was wollen sie von uns?
339
00:20:54,126 --> 00:20:55,725
Das ist süß.
340
00:20:55,727 --> 00:20:58,294
Das sieht irgendwie dumm aus.
341
00:20:58,296 --> 00:21:01,098
Versteht ihr das nicht? Sie sind wir.
342
00:21:04,803 --> 00:21:07,103
Puh, das ist eine Erleichterung.
343
00:21:07,105 --> 00:21:08,705
Hör auf mich anzustarren.
344
00:21:10,642 --> 00:21:12,176
Da ist jemand.
345
00:21:14,045 --> 00:21:21,185
Ja, das ist Norma, die glamouröseste
Vampirkrake der Welt.
346
00:21:21,187 --> 00:21:24,687
Sie haben natürlich von mir gehört.
347
00:21:24,689 --> 00:21:28,292
- Äh, nicht wirklich.
- Vielleicht war sie mal groß.
348
00:21:28,294 --> 00:21:33,129
Ich bin groß. Es ist das
Titanic, die klein geworden ist.
349
00:21:33,131 --> 00:21:36,000
Nicht wirklich. Ich nehme diesen Teil zurück.
350
00:21:36,002 --> 00:21:40,838
Äh, hallo. Ich bin tief und oh,
Äh, das sind Evo und Alice.
351
00:21:40,840 --> 00:21:42,339
Wir sind hier irgendwie neu.
352
00:21:42,341 --> 00:21:46,409
Oh, endlich kommen die Fans, um mich anzubeten.
353
00:21:49,015 --> 00:21:51,348
Äh, wir müssen das finden
Stadt der Männer, schnell.
354
00:21:51,350 --> 00:21:56,020
- Weißt du den Weg?
- Oh, die Stadt der Männer.
355
00:21:56,022 --> 00:21:59,756
Wo ich mein triumphales Bühnendebüt gab
356
00:21:59,758 --> 00:22:03,394
in einem riesigen Glaspalast.
357
00:22:03,396 --> 00:22:08,365
Die Menschen würden applaudieren
und applaudieren und applaudieren.
358
00:22:08,367 --> 00:22:10,199
Norma, wir haben es etwas eilig, also...
359
00:22:10,201 --> 00:22:11,267
Nicht unterbrechen.
360
00:22:11,269 --> 00:22:17,073
Oh, ich wurde angebetet, verfolgt
von verliebten Bewunderern.
361
00:22:17,075 --> 00:22:19,342
Zum Beispiel der Graf da drüben.
362
00:22:19,344 --> 00:22:22,378
Leider verführt er nicht mehr viel.
363
00:22:22,380 --> 00:22:24,918
Aber was für Wangenknochen.
364
00:22:26,217 --> 00:22:29,386
Hey, vielleicht könntest du mein Leben erhellen.
365
00:22:29,388 --> 00:22:31,754
Was sagst du, Hübscher?
366
00:22:31,756 --> 00:22:34,323
Ich... ich habe Angst vor Bindung.
367
00:22:35,794 --> 00:22:38,328
Machen Sie das fürchterlich.
368
00:22:38,330 --> 00:22:41,031
Aber das ist alles so lange her.
369
00:22:41,033 --> 00:22:46,969
Bevor Menschen das machten
Meere... und meine Karriere ruiniert.
370
00:22:46,971 --> 00:22:49,339
Also wanderte ich durch die Meere
371
00:22:49,341 --> 00:22:52,443
bis ich dieses wundervolle Zuhause gefunden habe.
372
00:22:52,445 --> 00:22:57,180
Außer, dass bis jetzt niemand zu Besuch kommt.
373
00:22:57,182 --> 00:23:00,083
Äh, ja, wir würden gerne bleiben,
aber danke für alles.
374
00:23:00,085 --> 00:23:01,718
Wir müssen uns wirklich auf den Weg machen.
375
00:23:01,720 --> 00:23:03,821
Sehen Sie, unsere Kolonie ist in Gefahr und...
376
00:23:03,823 --> 00:23:05,988
Oh, aber das kannst du nicht.
377
00:23:05,990 --> 00:23:08,859
Und warum?
378
00:23:08,861 --> 00:23:11,861
Du bist pünktlich
für meine One-Woman-Show.
379
00:23:11,863 --> 00:23:14,932
Und niemand verlässt das Haus
mitten in einer Aufführung.
380
00:23:14,934 --> 00:23:17,801
Oder aber.
381
00:23:19,371 --> 00:23:21,003
Suchen Sie nach Ausgängen.
382
00:23:21,005 --> 00:23:22,805
Es gibt keine. Was machen wir?
383
00:23:22,807 --> 00:23:28,344
Und nun das Schöne, das Erhabene, Norma.
384
00:23:28,346 --> 00:23:31,881
Oh, bitte, du bist zu nett.
Vielen Dank euch allen.
385
00:23:41,392 --> 00:23:43,761
Die anderen sind weg
386
00:23:43,763 --> 00:23:45,963
Aber ich mache trotzdem weiter
387
00:23:45,965 --> 00:23:50,801
Ich bin die Königin der
Unterwasserball
388
00:23:50,803 --> 00:23:52,836
Möglicherweise sehen Sie Verfall
389
00:23:52,838 --> 00:23:55,071
Aber ich mag es so
390
00:23:55,073 --> 00:23:59,478
Denn ich bin die Königin von
der Unterwasserball
391
00:24:03,114 --> 00:24:06,116
- Ich finde es irgendwie eingängig.
- Bist du verrückt?
392
00:24:06,118 --> 00:24:07,784
- Lass 'uns hier abhauen.
- Wir können noch nicht.
393
00:24:07,786 --> 00:24:10,454
Du hast sie gehört. Sie kam
aus der Stadt der Männer.
394
00:24:10,456 --> 00:24:13,259
Wir müssen herausfinden, wo es ist.
395
00:24:14,059 --> 00:24:15,892
Fathoms unten
396
00:24:15,894 --> 00:24:18,227
Eine H2O-Show
397
00:24:18,229 --> 00:24:22,499
Diese wässrige Diva ist ein Star
398
00:24:22,501 --> 00:24:27,271
Mein Ruhm wird bald kommen
weit verbreitet
399
00:24:27,273 --> 00:24:32,176
Denn Sie sehen das
Ich bin, was ich bin
400
00:24:32,178 --> 00:24:33,409
Einst wurde es von einem Eisberg versenkt
401
00:24:33,411 --> 00:24:34,844
Aber wer hätte das gedacht
402
00:24:34,846 --> 00:24:36,847
Dieses Schiff ist das
Ort, den ich bevorzuge
403
00:24:36,849 --> 00:24:37,915
Das Boot ist ein Wrack
404
00:24:37,917 --> 00:24:39,215
Aber ich sage, was zum Teufel
405
00:24:39,217 --> 00:24:42,820
Ich habe mein neues
Fans, seine und sie
406
00:24:42,822 --> 00:24:44,353
Hallo, Matrose.
407
00:24:44,355 --> 00:24:46,189
Ich habe Glamour und Klasse
408
00:24:46,191 --> 00:24:49,059
Gelegentliche Blähungen
409
00:24:49,061 --> 00:24:53,096
Aber das ist gerecht
Teil meines Charmes
410
00:24:53,098 --> 00:24:54,965
Die anderen sind weg
411
00:24:54,967 --> 00:24:56,934
Aber ich mache trotzdem weiter
412
00:24:56,936 --> 00:25:02,872
Und weiter, und weiter, und weiter,
und so weiter, und so, und so weiter
413
00:25:02,874 --> 00:25:05,141
Und weiter
414
00:25:11,382 --> 00:25:13,951
- Juhuu!
- Schwebende Ovationen.
415
00:25:13,953 --> 00:25:16,386
- Fabelhaft.
- Zugabe! Wieder wieder!
416
00:25:16,388 --> 00:25:18,522
Mehr? Du bist von Sinnen?
417
00:25:18,524 --> 00:25:19,456
Ich habe einen Plan.
418
00:25:19,458 --> 00:25:22,859
- Whoo-hoo! Zugabe. Mehr mehr!
- Whoo-hoo!
419
00:25:22,861 --> 00:25:25,529
- Oh, ich werde rot.
- Wie wäre es mit etwas Improvisation?
420
00:25:25,531 --> 00:25:27,563
Prächtig. Was soll ich sein?
421
00:25:27,565 --> 00:25:30,634
Eine junge Schauspielerin auf ihr
Weg zur Stadt der Männer.
422
00:25:30,636 --> 00:25:34,571
Oh, ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
423
00:25:34,573 --> 00:25:37,340
Koffer gepackt und ich mache mich auf den Weg
424
00:25:37,342 --> 00:25:41,878
für das Größte der Stadt
Boulevard, Broadway.
425
00:25:41,880 --> 00:25:44,214
Und wie kommt man zum Broadway?
426
00:25:44,216 --> 00:25:47,083
Übe, mein Junge, übe.
427
00:25:47,085 --> 00:25:50,620
Ich meine, welchen Weg machst du?
schwimmen. Das heißt, von hier aus.
428
00:25:50,622 --> 00:25:54,390
Oh, entlang der Wärme
Westströmung natürlich.
429
00:25:54,392 --> 00:25:57,628
Sehen Sie es? Wow, los geht's.
430
00:25:57,630 --> 00:26:00,597
- Westliche Strömung. Habe es.
- Wie lange dauert Ihre Reise?
431
00:26:00,599 --> 00:26:05,301
Sechs Tage pure Vorfreude,
mit einem kurzen Stopp für einen Kuss
432
00:26:05,303 --> 00:26:07,236
mit einem teuflisch schönen Hai
433
00:26:07,238 --> 00:26:10,374
auf der Insel des Mülls
in der Nähe des Eisenbergs.
434
00:26:10,376 --> 00:26:13,510
Insel des Mülls. Eisen
Berg. Und dann bist du da?
435
00:26:13,512 --> 00:26:17,214
Nein, zuerst schwebe ich durch den Coral Canyon.
436
00:26:17,216 --> 00:26:20,320
Oh so schön.
437
00:26:20,953 --> 00:26:22,686
Jetzt die Long Island.
438
00:26:22,688 --> 00:26:26,389
Dann die Große Brücke
am Fuße der Stadt.
439
00:26:26,391 --> 00:26:30,293
Hoppla, da ist mein Koffer.
440
00:26:30,295 --> 00:26:32,228
Coral Canyon, Long Island, Big Bridge.
441
00:26:32,230 --> 00:26:34,032
Wir haben es. Bewegen.
442
00:26:34,999 --> 00:26:37,236
Was? Ich habe kaum angefangen.
443
00:26:38,336 --> 00:26:41,237
Niemand schwimmt auf Norma raus.
444
00:26:50,248 --> 00:26:52,715
Meine Fans sind Fans bis zum Schluss.
445
00:26:52,717 --> 00:26:55,651
Was früher passieren wird, als Sie denken,
446
00:26:55,653 --> 00:26:59,121
denn ich werde dich vernichten!
447
00:27:02,995 --> 00:27:04,994
Was machen wir?
448
00:27:04,996 --> 00:27:06,099
Folge mir.
449
00:27:06,998 --> 00:27:08,965
Das nennst du Schauspiel?
450
00:27:08,967 --> 00:27:12,002
Ich habe gruseligeres gesehen
Auftritte von Clownfischen.
451
00:27:12,004 --> 00:27:14,303
Ja, ich gebe dir einen halben Seestern.
452
00:27:14,305 --> 00:27:18,341
- Es hat mir irgendwie gefallen.
- Psst, spiel mit.
453
00:27:21,146 --> 00:27:22,611
Idioten!
454
00:27:22,613 --> 00:27:26,984
Wenn es so wäre, würde man Kunst nicht kennen
geschuppt, paniert und gebraten.
455
00:27:26,986 --> 00:27:30,957
Ihr Bottom-Feeder, verschwindet.
456
00:27:34,325 --> 00:27:36,158
Da, ein Ausgang.
457
00:27:36,160 --> 00:27:39,498
Nein, warte. Komm zurück!
458
00:27:45,704 --> 00:27:48,308
Ich möchte das wirklich nicht sehen.
459
00:28:08,659 --> 00:28:12,966
Nein, geh nicht!
460
00:28:13,599 --> 00:28:14,598
Bußgeld!
461
00:28:14,600 --> 00:28:16,500
Dich vergessen.
462
00:28:16,502 --> 00:28:22,571
Wen interessiert das? Ich brauche dich nicht.
Ich habe immer noch mein begeistertes Publikum.
463
00:28:28,147 --> 00:28:31,985
Oh mein Gott, ich bin froh, dass wir es geschafft haben
da raus mit unserem Leben.
464
00:28:33,752 --> 00:28:34,917
Okay, was nun?
465
00:28:34,919 --> 00:28:38,487
Norma sagte, ich solle die Wärme mitnehmen
westlich zum Iron Mountain.
466
00:28:38,489 --> 00:28:41,524
Hey, fühlst du es? Warme Strömungen.
467
00:28:41,526 --> 00:28:43,260
Der warme Westwind.
468
00:28:43,262 --> 00:28:45,695
Tut mir leid, ich konnte es nicht mehr halten.
469
00:28:45,697 --> 00:28:48,665
Gross, Evo.
470
00:28:48,667 --> 00:28:50,132
Dort.
471
00:28:50,134 --> 00:28:53,302
Wow, es ist wie ein Hügel aus Stahl.
472
00:28:53,304 --> 00:28:55,105
Vielleicht jemand im Inneren des Hügels aus Stahl
473
00:28:55,107 --> 00:28:57,243
kann uns sagen, wo der Eisenberg ist.
474
00:28:58,274 --> 00:28:59,842
Was?
475
00:28:59,844 --> 00:29:02,611
Okay, es sieht so aus, als ob wir gehen
rüber und weiter nach Westen.
476
00:29:02,613 --> 00:29:05,815
Das sollte uns zum Long führen
Insel und dann die Große Brücke.
477
00:29:05,817 --> 00:29:07,753
Wir haben diese Jungs.
478
00:29:11,556 --> 00:29:15,157
- Wir haben den Strom verloren.
- Ich fühle es so.
479
00:29:15,159 --> 00:29:16,428
Tief!
480
00:29:33,879 --> 00:29:36,413
Ich... äh, hallo.
481
00:29:36,415 --> 00:29:39,349
- Wie geht es dir?
- Ich bin hungrig.
482
00:29:39,351 --> 00:29:41,184
Na ja, vielleicht könnte ich dir helfen.
483
00:29:41,186 --> 00:29:45,155
Ja, bleib still, damit ich es kann
Bring dich mit einem Bissen runter.
484
00:29:45,157 --> 00:29:46,388
Weißt du nicht, wen du isst?
485
00:29:46,390 --> 00:29:48,891
Nein. Es nimmt ihm die ganze Romantik.
486
00:29:48,893 --> 00:29:51,828
Warten! Ähm, ich bin ein sehr wichtiger Oktopus
487
00:29:51,830 --> 00:29:54,464
und wenn du mich isst, meine Güte
Freunde werden sehr wütend sein.
488
00:29:54,466 --> 00:29:58,400
Freunde! Sehr verrückte Freunde!
489
00:29:58,402 --> 00:30:01,571
- Das ist Ihr Stichwort.
- Meine Güte, Stichwort?
490
00:30:01,573 --> 00:30:03,305
Oh, also hast du Freunde?
491
00:30:03,307 --> 00:30:07,610
Oh ja, wirklich gute Freunde,
und sie sind gleich vorbei...
492
00:30:10,681 --> 00:30:15,584
- Weinen Sie?
- Ich hatte noch nie einen Freund.
493
00:30:15,586 --> 00:30:19,156
Ich lebe im Müll. Das habe ich nicht
ein anderes Lebewesen gesehen
494
00:30:19,158 --> 00:30:21,224
in ich weiß nicht wie vielen Jahren.
495
00:30:21,226 --> 00:30:25,529
Na ja, wir sind Lebewesen.
Vielleicht könnten wir Freunde sein?
496
00:30:25,531 --> 00:30:29,632
Richtig, außer jetzt möchte ich dich essen.
497
00:30:29,634 --> 00:30:31,467
Sehen Sie das Problem nicht?
498
00:30:31,469 --> 00:30:33,869
Oh, was soll ich tun?
499
00:30:33,871 --> 00:30:36,572
- Nun, wenn Sie mich fragen...
- ISS Sie.
500
00:30:36,574 --> 00:30:40,209
Nein, sie sind kein Essen, sie sind Freunde.
501
00:30:40,211 --> 00:30:42,244
Köstlich aussehende Freunde.
502
00:30:42,246 --> 00:30:44,714
Wenn du deine Freunde isst, sie
Ich möchte nicht mit dir befreundet sein.
503
00:30:44,716 --> 00:30:45,916
Bußgeld.
504
00:30:45,918 --> 00:30:47,951
Jetzt packen Sie es zusammen.
505
00:30:47,953 --> 00:30:50,320
- Tief, lass uns weitermachen.
- Woher kommt die Strömung?
506
00:30:50,322 --> 00:30:52,421
Wen kümmert's, lasst uns einfach hier verschwinden.
507
00:30:52,423 --> 00:30:54,890
Äh, hallo Leute.
508
00:30:54,892 --> 00:30:57,593
Hören Sie, das tut mir wirklich leid.
509
00:30:57,595 --> 00:31:00,463
Es ist so peinlich.
Fangen wir noch einmal von vorne an, oder?
510
00:31:00,465 --> 00:31:03,532
Mein Name ist Maura. Fasziniert.
511
00:31:03,534 --> 00:31:07,637
Äh, ich bin Deep. Äh, das sind Evo und Alice.
512
00:31:07,639 --> 00:31:09,705
Wir sind auf dem Weg nach Westen in die Stadt der Menschen.
513
00:31:09,707 --> 00:31:13,609
- Also, wir müssen es mögen...
- Lauf um unser Leben. Toodle-oo.
514
00:31:13,611 --> 00:31:15,611
Das ist eine gefährliche Reise. Ich kann Ihnen helfen.
515
00:31:15,613 --> 00:31:16,812
Ich kann Sie vor Raubtieren schützen.
516
00:31:16,814 --> 00:31:20,349
- Du bist ein Raubtier.
- Ich meine viel schlimmere Raubtiere.
517
00:31:20,351 --> 00:31:23,219
Und schau, ich werde dich zu 100 % nicht essen, überhaupt nicht.
518
00:31:23,221 --> 00:31:25,254
Mein Wort ist meine Bindung. Kann ich bitte kommen?
519
00:31:25,256 --> 00:31:27,490
- Also...
- Bitte?
520
00:31:27,492 --> 00:31:29,426
- Ich, äh...
- Lass mich nicht allein.
521
00:31:29,428 --> 00:31:32,899
Nun, wir... Sehen Sie...
522
00:31:37,602 --> 00:31:40,570
- Ugh, was auch immer, komm schon.
- Tief!
523
00:31:40,572 --> 00:31:44,506
Entschuldigung, hier ist Maura,
nicht wahr? Schöner Name.
524
00:31:44,508 --> 00:31:47,412
Kann ich mich kurz mit Ihnen unterhalten?
Mein Kollege hier, bitte?
525
00:31:50,448 --> 00:31:53,315
Du bist von Sinnen?
526
00:31:53,317 --> 00:31:57,520
Haben Sie eine Ahnung, wie viele?
Freunde, die sie wahrscheinlich gegessen hat?
527
00:31:57,522 --> 00:31:59,559
Äh, entschuldigen Sie.
528
00:32:00,626 --> 00:32:02,958
Hast du sie nicht gehört? Kein Essen, 100 %.
529
00:32:02,960 --> 00:32:05,794
Sie können nicht 100 % schlagen
530
00:32:05,796 --> 00:32:08,732
Komm schon, sie hat ein ehrliches Gesicht.
531
00:32:08,734 --> 00:32:11,501
Und ein unverrückbarer Kiefer!
532
00:32:11,503 --> 00:32:15,371
Ich sage, sie ist dabei. Okay, Team, los geht's.
533
00:32:15,373 --> 00:32:16,973
Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott.
534
00:32:16,975 --> 00:32:19,542
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Du
Verstanden, Sir. Danke mein Herr.
535
00:32:19,544 --> 00:32:23,379
Freunde essen keine Freunde.
Freunde essen keine Freunde.
536
00:32:23,381 --> 00:32:25,784
Freunde essen keine Freunde.
537
00:32:30,921 --> 00:32:33,322
Bürger, Hilfe ist unterwegs.
538
00:32:33,324 --> 00:32:35,824
Deep wird Nathan finden. Ich gebe dir mein Wort.
539
00:32:35,826 --> 00:32:37,994
Bleiben Sie einfach ruhig und...
540
00:32:39,363 --> 00:32:40,897
- Was ist es?
- Oh nein, nichts.
541
00:32:40,899 --> 00:32:43,832
- Vergiss es. Keine Sorge.
- Nein, was ist so wichtig?
542
00:32:43,834 --> 00:32:46,503
dass du mich unterbrochen hast?
543
00:32:46,505 --> 00:32:49,539
Vielleicht sollten wir da drüben reden?
544
00:32:49,541 --> 00:32:52,574
In meinen Kolonien gibt es keine Geheimnisse. Sprechen.
545
00:32:52,576 --> 00:32:54,311
Ich möchte nicht aufdrängen.
546
00:32:54,313 --> 00:32:58,715
Komm her, neben mich, richtig
Sagen Sie jetzt Frieden, Bürger.
547
00:32:58,717 --> 00:33:01,016
- Wirklich?
- Tun Sie es einfach.
548
00:33:01,018 --> 00:33:04,954
Oh hallo. Hallo zusammen. Äh,
ein weiterer großer Riss öffnete sich.
549
00:33:04,956 --> 00:33:07,557
Es strömt noch mehr Lava herein,
Es gibt keine Möglichkeit, es zu stoppen.
550
00:33:07,559 --> 00:33:09,391
Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir anstoßen.
551
00:33:17,369 --> 00:33:21,439
Was habe ich gemacht? War es
Ein Fehler, Deep zu vertrauen?
552
00:33:23,041 --> 00:33:24,773
Macht weiter so, Jungs.
553
00:33:24,775 --> 00:33:28,346
Tief, wir sind stundenlang geschwommen.
554
00:33:29,380 --> 00:33:30,980
Oh, ich bin so hungrig.
555
00:33:30,982 --> 00:33:33,416
- Autsch.
- Was ist dein Problem, Mann?
556
00:33:33,418 --> 00:33:34,484
Nun, ich sage Ihnen eines:
557
00:33:34,486 --> 00:33:36,686
das ist es definitiv nicht
Ich habe Angst, dass du mich frisst.
558
00:33:36,688 --> 00:33:38,754
Entspannen Sie sich, ich stehe nicht auf Laternenfische.
559
00:33:38,756 --> 00:33:40,423
Wenn ich biolumineszierend werden möchte,
560
00:33:40,425 --> 00:33:42,391
Ich werde eine Glühbirne schlucken, okay?
561
00:33:42,393 --> 00:33:44,994
Ah, ich habe überhaupt keine Angst. Ah!
562
00:33:47,131 --> 00:33:51,536
Kommt schon, Leute, das machen wir
Machen Sie eine Pause, wenn... Whoa!
563
00:33:52,637 --> 00:33:55,975
Wie konnte der Kraken das haben?
hat mich von all dem abgehalten?
564
00:33:58,610 --> 00:34:00,409
Vielleicht können wir einfach...
565
00:34:00,411 --> 00:34:03,112
...innehalten und das eine Weile genießen?
566
00:34:03,114 --> 00:34:04,848
Nein, wir müssen weitermachen.
567
00:34:04,850 --> 00:34:07,684
Das habe ich natürlich gemeint
als ich vorschlug aufzuhören.
568
00:34:07,686 --> 00:34:08,785
Lass uns noch schneller gehen.
569
00:34:08,787 --> 00:34:11,421
Nicht wirklich ein Preisträger
in seinen Zuhörfähigkeiten, oder?
570
00:34:11,423 --> 00:34:13,122
Huh, hast du es bemerkt?
571
00:34:13,124 --> 00:34:14,693
Wow.
572
00:34:15,961 --> 00:34:18,961
Deep, können wir eine Pause machen?
573
00:34:18,963 --> 00:34:20,829
Hey, Deep, wir sind hier erschöpft.
574
00:34:20,831 --> 00:34:25,468
So müde, so durstig. Wasser Wasser.
575
00:34:25,470 --> 00:34:27,169
Aber wir sind schon im Wasser.
576
00:34:27,171 --> 00:34:29,805
Richtig, das ist der Witz.
577
00:34:29,807 --> 00:34:32,709
Wie nennt man einen Oktopus?
mit schlechtem Humor?
578
00:34:32,711 --> 00:34:36,512
- Abendessen.
- Das ist ja lustig.
579
00:34:36,514 --> 00:34:38,414
Hey Leute, ich habe eine Idee.
580
00:34:38,416 --> 00:34:40,950
Wir sollten uns hier ausruhen, es ist so schön.
581
00:34:40,952 --> 00:34:43,986
Ich bin erschöpft. Lasst uns eine Pause machen.
582
00:34:43,988 --> 00:34:45,888
- Endlich.
- Das haben wir die ganze Zeit gesagt.
583
00:34:45,890 --> 00:34:47,122
- Das haben wir Ihnen gesagt.
- Niemanden interessierts.
584
00:34:47,124 --> 00:34:50,762
Okay, okay, alles was du hattest
zu tun war, etwas zu sagen.
585
00:34:52,564 --> 00:34:55,899
Also, lasst uns die Damen hierher bringen
und Evo und ich werden oben schlafen.
586
00:34:55,901 --> 00:34:58,200
- Mir geht es hier oben gut.
- Ich werde der Wachfisch sein.
587
00:34:58,202 --> 00:35:00,470
Ich werde sowieso nicht schlafen.
588
00:35:00,472 --> 00:35:02,972
Vielleicht eine deiner Schlafenszeit
Geschichten werden dich schläfrig machen.
589
00:35:02,974 --> 00:35:05,742
Wirklich? Hmm okay.
590
00:35:05,744 --> 00:35:10,213
Es war also einmal
Da war dieser tapfere Fisch.
591
00:35:10,215 --> 00:35:12,148
War es zufällig ein Laternenfisch?
592
00:35:12,150 --> 00:35:16,051
Ja, tatsächlich. Aber keine Unterbrechung,
Tief, oder du bekommst eine Auszeit.
593
00:35:16,053 --> 00:35:19,189
Wie auch immer, diese Laterne
Fisch, Revo war sein Name,
594
00:35:19,191 --> 00:35:23,193
Er war so mutig, dass er überall schwimmen konnte.
595
00:35:26,465 --> 00:35:28,832
Der Typ war völlig furchtlos.
596
00:35:28,834 --> 00:35:34,037
Er könnte es mit allen Feinden aufnehmen.
597
00:35:36,240 --> 00:35:40,477
Lobe Neptun. Er war
Ich arbeite an meinem letzten Nerv.
598
00:35:40,479 --> 00:35:43,680
Du hattest Recht, Deep. Es
Es ist auf jeden Fall wunderschön hier draußen.
599
00:35:43,682 --> 00:35:47,517
Ja, ich hoffe, eines Tages kann ich es
Zeig das meinem Großvater.
600
00:35:47,519 --> 00:35:50,689
Du wirst. Jetzt lasst uns etwas schlafen.
601
00:35:52,557 --> 00:35:54,157
Danke Leute.
602
00:35:54,159 --> 00:35:56,892
- Nacht, tief.
- Nacht, Maura. Nacht, Alice.
603
00:35:56,894 --> 00:36:00,198
- Nacht, tief. Nacht, Maura.
- Nacht.
604
00:36:01,265 --> 00:36:04,537
Freunde.
605
00:36:14,880 --> 00:36:16,211
- Maura!
- Hä?
606
00:36:16,213 --> 00:36:18,680
- Maura!
- Lass uns raus!
607
00:36:18,682 --> 00:36:20,550
- Wo?
- Hier!
608
00:36:20,552 --> 00:36:22,684
Du hast uns gefressen!
609
00:36:23,688 --> 00:36:25,120
Hallo Leute, ist es Morgen?
610
00:36:27,124 --> 00:36:28,825
Ach nein. Ach nein. Ach nein.
611
00:36:28,827 --> 00:36:32,528
Ich wusste es. Deep, das ist deine Schuld.
612
00:36:32,530 --> 00:36:34,632
Mein Fehler? Wie ist das...
613
00:36:35,800 --> 00:36:37,100
- Au, au.
- Ich schaff das.
614
00:36:37,102 --> 00:36:39,602
Raus.
615
00:36:39,604 --> 00:36:41,570
Schau, lass uns es ihr geben
der Vorteil des Zweifels.
616
00:36:41,572 --> 00:36:44,740
Bis sie tatsächlich verdaut
und eliminiert uns, sie...
617
00:36:44,742 --> 00:36:47,010
- Brutto!
- Okay, das funktioniert normalerweise.
618
00:36:47,012 --> 00:36:49,778
- Äh, entspann mich.
- Entspanne dich?
619
00:36:49,780 --> 00:36:51,747
Ich bin derjenige, der es sein wird
durch deinen Hintern geschossen.
620
00:36:51,749 --> 00:36:54,283
Evo, ruhig. Maura, was können wir tun?
621
00:36:54,285 --> 00:36:56,285
Ich mag es, wenn mein Bauch gestreichelt wird.
622
00:36:56,287 --> 00:36:59,722
Stopp, Stopp, das kitzelt.
623
00:36:59,724 --> 00:37:01,591
Höher!
624
00:37:01,593 --> 00:37:02,858
Untere! Untere!
625
00:37:02,860 --> 00:37:04,928
Entschuldigung.
626
00:37:04,930 --> 00:37:07,629
Versuchen Sie zu singen, etwas Schönes.
627
00:37:07,631 --> 00:37:09,599
- Ich kann singen.
- Oh Freude.
628
00:37:09,601 --> 00:37:11,267
Deep ist ein Oktopus
629
00:37:11,269 --> 00:37:13,870
Wer hört nicht zu
zu den anderen Fischen
630
00:37:13,872 --> 00:37:15,905
Und seine Freunde werden gefressen
631
00:37:15,907 --> 00:37:18,341
Gegen ihre
explizite Wünsche
632
00:37:18,343 --> 00:37:20,609
Eww.
633
00:37:20,611 --> 00:37:23,178
- Igitt.
- Oh, ekelhaft.
634
00:37:23,180 --> 00:37:24,914
Puh, das war knapp.
635
00:37:24,916 --> 00:37:27,015
Nun, ich fühle mich besser.
636
00:37:27,017 --> 00:37:30,919
- Ich tu nicht.
- Ich schaff das. Drücken.
637
00:37:30,921 --> 00:37:31,921
Atmen.
638
00:37:33,959 --> 00:37:35,624
Atmen!
639
00:37:35,626 --> 00:37:36,792
- Drücken!
- Du kannst es schaffen, Maura.
640
00:37:36,794 --> 00:37:39,294
- Aufleuchten!
- Einfach drücken!
641
00:37:44,668 --> 00:37:47,370
Herzlichen Glückwunsch, Maura.
642
00:37:47,372 --> 00:37:48,805
Ich bin so stolz.
643
00:37:48,807 --> 00:37:50,673
Und du bist so nicht stillend.
644
00:37:50,675 --> 00:37:53,343
Wie kannst du es wagen, dem Opfer die Schuld zu geben, Wilder?
645
00:37:53,345 --> 00:37:56,312
Also gut. Wir sind alle noch hier.
646
00:37:56,314 --> 00:37:58,247
Es war alles nur ein großes Missverständnis.
647
00:37:58,249 --> 00:38:02,254
Lass es uns als Erfahrung verbuchen, okay?
648
00:38:04,622 --> 00:38:06,388
Ugh, was ist das für ein Geruch?
649
00:38:06,390 --> 00:38:09,691
Hey, warum siehst du mich an? Autsch.
650
00:38:09,693 --> 00:38:12,061
Ich denke, wir kommen dem nahe
das Ding, von dem Norma uns erzählt hat.
651
00:38:12,063 --> 00:38:13,662
Das Unterhaltungsgeschäft?
652
00:38:13,664 --> 00:38:15,330
Nein, die Long Island,
653
00:38:15,332 --> 00:38:18,570
was uns direkt in die Nähe der Stadt der Menschen bringt.
654
00:38:22,072 --> 00:38:25,041
Wow, sie haben diesen Ort wirklich zerstört.
655
00:38:25,043 --> 00:38:27,977
Wenn also Nathan hier ist, dann wir
sollte ihn finden können.
656
00:38:27,979 --> 00:38:30,379
Es gibt nicht viele Orte, an denen sich ein Wal verstecken kann.
657
00:38:30,381 --> 00:38:32,985
Ich hoffe es, er ist alles, was wir haben.
658
00:38:34,918 --> 00:38:37,086
Evo, hör auf, mich zu vögeln.
659
00:38:37,088 --> 00:38:39,856
- Lass mich hinten schwimmen.
- Vergiss es, Schwester.
660
00:38:39,858 --> 00:38:42,325
Nicht nach deinem Kleinen
Mitternachts-Fressattacke.
661
00:38:42,327 --> 00:38:45,028
Dein Atem wird geben
Ich habe jahrelang Albträume.
662
00:38:45,030 --> 00:38:46,729
Ich habe eine Krankheit.
663
00:38:46,731 --> 00:38:49,231
Ist Tötung ein medizinischer Zustand?
664
00:38:49,233 --> 00:38:50,265
Hmmm.
665
00:38:50,267 --> 00:38:54,106
Äh, äh, warte. Verlangsamen.
666
00:38:55,372 --> 00:38:58,343
Äh, Leute? Jungs!
667
00:39:00,845 --> 00:39:02,412
Wow, schau dir das an!
668
00:39:02,414 --> 00:39:04,747
Die Brücke, von der Norma sprach.
669
00:39:04,749 --> 00:39:06,916
Wir müssen nah dran sein!
670
00:39:11,689 --> 00:39:15,024
Wow wunderbar. Jetzt habe ich alles gesehen.
671
00:39:15,026 --> 00:39:17,292
Ich bin völlig sprachlos.
672
00:39:17,294 --> 00:39:20,796
Ich nehme es zurück, jetzt habe ich alles gesehen.
673
00:39:20,798 --> 00:39:22,899
Evo, strahle dein Licht da oben.
674
00:39:22,901 --> 00:39:25,434
Evo? Wo ist Evo?
675
00:39:25,436 --> 00:39:26,635
Du hast es nicht getan?
676
00:39:26,637 --> 00:39:31,474
Nein, meine Güte, du isst jemandem eins
Zeit und sie ließen es nie los.
677
00:39:31,476 --> 00:39:34,910
- Er ist genau dort.
- Hört ihr das nicht?
678
00:39:34,912 --> 00:39:36,445
Jemand ist hinter uns her.
679
00:39:36,447 --> 00:39:38,780
Ach komm schon.
680
00:39:38,782 --> 00:39:40,383
Wer möchte uns folgen?
681
00:39:40,385 --> 00:39:41,751
Ich kenne solche Viertel.
682
00:39:41,753 --> 00:39:43,086
Du musst deine Waage in die Tasche stecken
683
00:39:43,088 --> 00:39:44,787
und behalte deinen Schwanz im Auge.
684
00:39:44,789 --> 00:39:47,923
- Wie ist das möglich?
- Im Ernst, passen Sie auf sich auf.
685
00:39:47,925 --> 00:39:49,925
All dieser Kram macht uns nur langsamer.
686
00:39:49,927 --> 00:39:53,095
- Wir gehen weiter.
- Entschuldigung für das Geplauder.
687
00:39:53,097 --> 00:39:54,463
Du weißt es am Besten.
688
00:39:55,767 --> 00:39:57,867
Klicken. Klicken.
689
00:39:57,869 --> 00:39:59,367
Überall klickt es!
690
00:40:01,972 --> 00:40:03,439
Ah! Jetzt klicke ich.
691
00:40:04,976 --> 00:40:06,309
Leute, konzentriert euch.
692
00:40:06,311 --> 00:40:07,910
Wir müssen nur an der Brücke vorbeikommen
693
00:40:07,912 --> 00:40:09,945
und dann sind wir in der Stadt der Männer ...
694
00:40:25,997 --> 00:40:28,033
Riesenkrabben!
695
00:40:31,001 --> 00:40:34,269
Und wohin denkst du, dass du gehst? Hmm?
696
00:40:34,271 --> 00:40:39,041
Wir wollen keinen Ärger,
Herr Extrem-Großkrabbe, Sir.
697
00:40:39,043 --> 00:40:41,878
Wir waren gerade auf dem Weg zum
andere Seite der Brücke.
698
00:40:41,880 --> 00:40:43,546
Rico glaubt nicht.
699
00:40:43,548 --> 00:40:46,082
Oh... wir meinten das andere,
700
00:40:46,084 --> 00:40:48,050
andere Seite der Brücke.
701
00:40:48,052 --> 00:40:50,952
Oh, wir sind hier. Tschüss!
702
00:40:53,323 --> 00:40:55,191
Rico bringt dich jetzt um.
703
00:40:55,193 --> 00:40:57,859
Allerdings ist es schade, dass Sie es nicht hören
704
00:40:57,861 --> 00:41:01,296
unser aufregendes, skandalöses,
todesmutige Geschichte.
705
00:41:01,298 --> 00:41:03,198
Oh, spannende Geschichte?
706
00:41:03,200 --> 00:41:06,234
Ähm, ja, das erzählt Alice wirklich gut.
707
00:41:06,236 --> 00:41:08,171
Ähm, ja, es geht um Evo.
708
00:41:08,173 --> 00:41:11,140
Und es ist wirklich großartig
in der Ich-Perspektive erzählt.
709
00:41:11,142 --> 00:41:12,341
Von Maura.
710
00:41:12,343 --> 00:41:14,577
Genug. Unterhalten Sie mich oder Sie alle mit Ceviche.
711
00:41:14,579 --> 00:41:16,912
- Verstehen?
- Ceviche?
712
00:41:16,914 --> 00:41:19,481
Du bist in Limettensaft mariniert
mit getrockneten Paprika und Tomaten.
713
00:41:19,483 --> 00:41:20,582
Ist der Familie meines Cousins passiert.
714
00:41:20,584 --> 00:41:24,419
Uff, schrecklich. Dennoch seltsam appetitlich.
715
00:41:24,421 --> 00:41:26,555
Rico wartet.
716
00:41:26,557 --> 00:41:30,926
Okay, also ein Biskuit, eine Jakobsmuschel,
und ein Rabbi betritt eine Bar.
717
00:41:30,928 --> 00:41:32,595
Nein, nein, nein, das macht keinen Sinn.
718
00:41:32,597 --> 00:41:34,863
- Schwämme können nicht laufen.
- Es ist ein Witz.
719
00:41:34,865 --> 00:41:36,198
Es ist nicht möglich.
720
00:41:36,200 --> 00:41:38,501
Ein Witz muss nicht möglich sein.
721
00:41:38,503 --> 00:41:41,370
Und warum frisst ein Schalentier einen Rabbi?
722
00:41:41,372 --> 00:41:44,273
Er frisst ihn nicht, er schon
mit ihm etwas trinken gehen.
723
00:41:44,275 --> 00:41:48,276
- Wieder unmöglich.
- Bußgeld. Okay.
724
00:41:48,278 --> 00:41:52,416
- Zwei Kugelfische sind die Filme...
- Genug der Witze. Rico sagt, tanz.
725
00:41:55,619 --> 00:41:59,254
- Deep, steck mich rein, ich habe das verstanden.
- Alice, hör auf.
726
00:41:59,256 --> 00:42:02,624
- Ich sagte Tanz.
- D-Tanz?
727
00:42:02,626 --> 00:42:04,193
- Tief!
- Du meinst wie...
728
00:42:04,195 --> 00:42:06,195
Du hast sieben Beine, benutze sie.
729
00:42:06,197 --> 00:42:07,863
- Acht.
- Nicht für lange.
730
00:42:07,865 --> 00:42:08,930
- Tief!
- Tu es!
731
00:42:08,932 --> 00:42:10,265
Oh Junge.
732
00:42:10,267 --> 00:42:13,338
- Alle zusammen, wartet!
- Hmm?
733
00:42:14,405 --> 00:42:18,506
Schlag zu, Jungs. Tonart des tiefen C.
734
00:42:25,617 --> 00:42:29,551
Als ich noch ein kleines Ding war
735
00:42:29,553 --> 00:42:30,919
Meinst du heute?
736
00:42:30,921 --> 00:42:34,624
Ich habe meiner Mama gesagt, dass ich singen möchte
737
00:42:34,626 --> 00:42:38,059
Sie antwortete mir mit
ein Tritt in die Hose
738
00:42:38,061 --> 00:42:43,298
Und sagte, wenig
Garnele, du musst
739
00:42:43,300 --> 00:42:47,068
Tanz
740
00:42:47,070 --> 00:42:50,673
Tanz
741
00:42:50,675 --> 00:42:52,207
Du trampeliger kleiner Scampi
742
00:42:52,209 --> 00:42:55,479
Du tanzt schlechter
als meine Tante Bea
743
00:42:57,648 --> 00:43:00,383
Deine Oberschenkel sind
schlaff, mürrisch
744
00:43:00,385 --> 00:43:02,988
Wie ein kranker alter Kater
745
00:43:03,655 --> 00:43:05,655
Ekelhaft
746
00:43:05,657 --> 00:43:07,923
Deine Bewegungen sind
eng und kampflustig
747
00:43:07,925 --> 00:43:09,591
Ein Broadway-Star kann man nicht sein
748
00:43:09,593 --> 00:43:11,459
Du hast die Gabe von Gabby
749
00:43:11,461 --> 00:43:13,930
Ich werde es Taxifahrer nennen
750
00:43:13,932 --> 00:43:15,463
Rufen Sie es an, los geht's.
751
00:43:15,465 --> 00:43:16,698
Komm schon, sei egoistisch
752
00:43:16,700 --> 00:43:18,667
Schütteln Sie das kleine Schalentier
753
00:43:18,669 --> 00:43:21,671
Schütteln Sie den Inhalt der Schale
754
00:43:21,673 --> 00:43:22,972
Schüttel es, Baby!
755
00:43:22,974 --> 00:43:24,073
Komm schon, sei egoistisch
756
00:43:24,075 --> 00:43:26,408
Schütteln Sie das kleine Schalentier
757
00:43:26,410 --> 00:43:29,245
Schütteln Sie den Inhalt der Schale
758
00:43:29,247 --> 00:43:32,648
Deine Krabbenbeine sind eine Imitation
759
00:43:32,650 --> 00:43:36,588
Du verkrustetes altes Krustentier
760
00:43:38,423 --> 00:43:40,622
Scharf wie gut
Cocktailsauce
761
00:43:40,624 --> 00:43:43,527
Aber Rico zeigt es
Du bist der Boss
762
00:43:50,233 --> 00:43:51,633
Nicht totaler Blödsinn
763
00:43:51,635 --> 00:43:53,468
Meine liebe Krabbe Louie
764
00:43:53,470 --> 00:43:58,039
Aber jetzt dein Verstand
wird ka-blooey gehen
765
00:43:58,041 --> 00:44:01,544
Whoo!
766
00:44:01,546 --> 00:44:03,012
Du hast mein Herz getroffen
767
00:44:03,014 --> 00:44:04,981
Ich bereue es nicht
768
00:44:04,983 --> 00:44:08,584
Du schüttelst mich in meinem Schneckenhaus
769
00:44:08,586 --> 00:44:10,019
Du hast uns ins Wanken gebracht
770
00:44:10,021 --> 00:44:12,421
Wir sind durch die Decke
771
00:44:12,423 --> 00:44:16,425
Du erschütterst uns in unseren Hüllen
772
00:44:16,427 --> 00:44:18,697
Krabbe, du wurdest bedient.
773
00:44:22,032 --> 00:44:24,936
Whoo! Yay!
774
00:44:26,070 --> 00:44:27,470
Beschleunigen Sie Ihre Schritte
sind appetitlich
775
00:44:27,472 --> 00:44:31,673
Ein Rezept, das ist
höchst überraschend
776
00:44:31,675 --> 00:44:33,274
Oh, das war schön.
777
00:44:33,276 --> 00:44:36,711
Sanft und süß, Ihr
bewegt sich wie Butter
778
00:44:36,713 --> 00:44:40,383
Du bringst mich zum Schmelzen, Liebling,
wie kein anderer
779
00:44:40,385 --> 00:44:43,686
Bleib bei mir,
meine kleine Garnele
780
00:44:43,688 --> 00:44:48,124
Wir tanzen bis
der Anbruch der Morgendämmerung
781
00:44:48,126 --> 00:44:49,457
Du hast mein Herz getroffen
782
00:44:49,459 --> 00:44:51,760
Ich bereue es nicht
783
00:44:51,762 --> 00:44:55,597
Du schüttelst mich in meinem Schneckenhaus
784
00:44:55,599 --> 00:44:56,798
Du hast uns ins Wanken gebracht
785
00:44:56,800 --> 00:44:59,468
Wir sind durch die Decke
786
00:44:59,470 --> 00:45:03,039
Du erschütterst uns in unseren Hüllen
787
00:45:03,041 --> 00:45:04,205
Du hast mein Herz getroffen
788
00:45:04,207 --> 00:45:07,042
Ich bereue es nicht
789
00:45:07,044 --> 00:45:10,412
Du schüttelst mich in meinem Schneckenhaus
790
00:45:10,414 --> 00:45:11,613
Du hast uns ins Wanken gebracht
791
00:45:11,615 --> 00:45:14,283
Wir sind durch die Decke
792
00:45:14,285 --> 00:45:17,620
Du erschütterst uns in unseren Hüllen
793
00:45:17,622 --> 00:45:20,088
Ich schüttle gerne mit dir.
794
00:45:25,128 --> 00:45:27,629
Großartig! Eindrucksvoll! Danke, es hat Spaß gemacht.
795
00:45:27,631 --> 00:45:29,097
Tschüss, alle.
796
00:45:29,099 --> 00:45:31,834
Juhu, ja, alles klar!
797
00:45:31,836 --> 00:45:35,171
Du magst mich, du magst mich wirklich.
798
00:45:35,173 --> 00:45:37,273
Alice, beweg es. Lass uns gehen.
799
00:45:37,275 --> 00:45:40,475
Gehen? Du gehst nicht
Rico, mi vida?
800
00:45:40,477 --> 00:45:43,312
- Oh, aber Liebling, ich...
- Sie können nicht.
801
00:45:43,314 --> 00:45:44,780
Du wirst Ricos Frau sein.
802
00:45:44,782 --> 00:45:48,716
Ich würde meine Hülle aufgeben
und eine meiner Krallen für dich.
803
00:45:48,718 --> 00:45:53,421
Ich fühle mich geschmeichelt. Es ist nett
einmal wertgeschätzt werden.
804
00:45:53,423 --> 00:45:54,523
Alice!
805
00:45:54,525 --> 00:45:57,126
Du und Rico werden viele Kinder haben.
806
00:45:57,128 --> 00:45:59,095
Wunderschöne kleine halb Krabbe, halb Garnelen.
807
00:45:59,097 --> 00:46:02,631
Crimps oder Shrabs. Ay mi madre.
808
00:46:02,633 --> 00:46:05,834
- Was für Tänzer sie sein werden.
- Das ist Wahnsinn, Claws.
809
00:46:05,836 --> 00:46:08,671
Alice, bitte. Nicht
verlasse mich. Du hast es versprochen.
810
00:46:08,673 --> 00:46:10,872
Oh, ich...
811
00:46:10,874 --> 00:46:13,175
Ich... ich... oh.
812
00:46:13,177 --> 00:46:18,680
Rico, gracias. Ich werde
Vergiss diesen Moment nie.
813
00:46:18,682 --> 00:46:20,084
Oh.
814
00:46:21,184 --> 00:46:24,153
Rico hasse es, dich gehen zu sehen.
815
00:46:24,155 --> 00:46:26,856
Aber er liebt es, dir beim Weggehen zuzusehen.
816
00:46:26,858 --> 00:46:29,325
Es ist so traurig zu sehen.
817
00:46:29,327 --> 00:46:32,260
Schau nicht hin.
818
00:46:32,262 --> 00:46:34,129
War das notwendig?
819
00:46:34,831 --> 00:46:36,564
Eine letzte Sache, meine Süße.
820
00:46:36,566 --> 00:46:39,135
Vorsicht vor dem Smiley.
821
00:46:39,137 --> 00:46:40,903
- Lächelndes Gesicht?
- Aufleuchten.
822
00:46:40,905 --> 00:46:43,307
Das Smiley-Gesicht.
823
00:46:44,275 --> 00:46:45,874
- Toll.
- Unglaublich.
824
00:46:45,876 --> 00:46:49,879
- Einfach genial.
- Deep, denkst du wirklich?
825
00:46:49,881 --> 00:46:54,216
Oh ja, ich meine, wenn ich es nicht getan hätte
hat dich aus deiner Komfortzone gezwungen,
826
00:46:54,218 --> 00:46:55,850
Diese Krabben hätten uns nie passieren lassen.
827
00:46:55,852 --> 00:46:56,952
Was?
828
00:46:56,954 --> 00:47:00,756
Manchmal braucht man einfach ein
visionär, wie Sie wirklich.
829
00:47:00,758 --> 00:47:02,127
Pfui!
830
00:47:03,628 --> 00:47:05,497
Wow!
831
00:47:07,164 --> 00:47:08,632
Wir haben es geschafft!
832
00:47:09,267 --> 00:47:11,236
Die Stadt der Männer.
833
00:47:13,303 --> 00:47:15,937
Es ist unglaublich.
834
00:47:15,939 --> 00:47:19,443
Ja, unglaublich leer.
835
00:47:23,713 --> 00:47:26,916
Warum solltest du das alles machen?
Zeug und dann zerstören?
836
00:47:26,918 --> 00:47:30,419
Ja, ich dachte sie
sollten schlau sein.
837
00:47:30,421 --> 00:47:32,588
Oh, vielleicht ist das Nathans Haus.
838
00:47:32,590 --> 00:47:35,660
- Es ist groß genug.
- Schauen wir es uns an.
839
00:47:37,928 --> 00:47:41,497
- Auf geht's.
- Nicht so schnell, Deep.
840
00:47:43,668 --> 00:47:44,870
Warte auf mich.
841
00:47:47,537 --> 00:47:49,405
Wow.
842
00:47:49,407 --> 00:47:53,211
Wow, es ist so erstaunlich.
843
00:47:53,644 --> 00:47:55,347
Schauen Sie, was ist das?
844
00:47:57,814 --> 00:48:01,816
Tief, komm her. Wir müssen vorsichtig sein.
845
00:48:01,818 --> 00:48:04,852
Oh, im Ernst, ich denke wir
sollte nach Nathan suchen.
846
00:48:04,854 --> 00:48:08,423
Oh, komm schon, Evo. Du bist
So ein Partykiller.
847
00:48:08,425 --> 00:48:10,294
Lassen Sie uns etwas Spaß haben.
848
00:48:28,878 --> 00:48:30,945
Schauen Sie, was ist das?
849
00:48:30,947 --> 00:48:32,981
Ugh, es ist eklig. Ich will eins.
850
00:48:32,983 --> 00:48:34,950
Ich denke, es ist ein Mensch.
851
00:48:34,952 --> 00:48:37,486
Das kann nicht sein. Ich dachte, sie wären größer.
852
00:48:37,488 --> 00:48:40,521
Nun ja, sie sind doch nicht so beeindruckend.
853
00:48:40,523 --> 00:48:42,693
Lassen Sie mich das erledigen.
854
00:48:46,896 --> 00:48:49,567
Schwach und nicht einmal lecker.
855
00:48:51,869 --> 00:48:55,340
Kommt, mal sehen, was wir finden können.
856
00:48:56,974 --> 00:49:00,309
Ich kann nichts darin sehen
Hier. Evo, mach dein Ding.
857
00:49:00,311 --> 00:49:01,345
Ja, Deep.
858
00:49:04,414 --> 00:49:06,649
Oh nein, schwimmen!
859
00:49:06,651 --> 00:49:09,584
Wohin? Wir sind umzingelt.
860
00:49:09,586 --> 00:49:10,952
Es ist alles deine Schuld, Schlange.
861
00:49:10,954 --> 00:49:13,388
Sie werden uns roh verschlingen, nicht einmal gegrillt.
862
00:49:13,390 --> 00:49:15,791
Halt die Klappe, Seelaus. Sind sie seine Eltern?
863
00:49:15,793 --> 00:49:19,327
Sir, es tut uns wirklich leid. Wir
Ich wollte dein Baby nicht essen.
864
00:49:19,329 --> 00:49:22,433
- Nein, Deep, komm zurück.
- Herr?
865
00:49:29,840 --> 00:49:31,008
Was?
866
00:49:37,014 --> 00:49:39,450
Wow!
867
00:49:44,822 --> 00:49:46,055
Ausziehen.
868
00:49:48,559 --> 00:49:50,792
Diese Menschen haben wirklich einige Probleme.
869
00:49:50,794 --> 00:49:55,030
Wow, dieser Ort ist cool.
870
00:49:55,032 --> 00:49:56,731
Vielleicht sollten wir losziehen.
871
00:49:56,733 --> 00:49:58,269
Hä?
872
00:50:00,371 --> 00:50:04,041
Mach dir keine Sorgen, Opa, wir werden Nathan finden.
873
00:50:05,008 --> 00:50:06,908
Alle zusammen, lasst uns loslegen.
874
00:50:06,910 --> 00:50:09,077
- Hä?
- Warum habe ich nicht daran gedacht?
875
00:50:09,079 --> 00:50:10,447
Oh, warte, das habe ich.
876
00:50:15,052 --> 00:50:18,754
Alles klar, Nathan, wir kommen.
877
00:50:18,756 --> 00:50:20,923
Wie tief? Wir liegen außerhalb der Richtung.
878
00:50:20,925 --> 00:50:23,725
Lass uns zurück gehen. Warten,
Wir sind nicht in der richtigen Richtung.
879
00:50:25,028 --> 00:50:26,861
Okay, lass mich hier nachdenken.
880
00:50:26,863 --> 00:50:29,900
Ähm, Nathan!
881
00:50:30,735 --> 00:50:32,600
Nathan!
882
00:50:32,602 --> 00:50:34,003
Nathan!
883
00:50:34,005 --> 00:50:37,071
Wir sind dir bis hierher gefolgt
Und das ist alles, was Sie für einen Plan haben?
884
00:50:37,073 --> 00:50:39,807
Ruft: „Nathan?“
885
00:50:39,809 --> 00:50:41,876
Soll ich „Beatrice“ rufen?
886
00:50:41,878 --> 00:50:44,579
Ich hätte einfach zu Hause bleiben und sterben sollen.
887
00:50:44,581 --> 00:50:46,381
Niemand wird sterben.
888
00:50:46,383 --> 00:50:49,751
Hört zu, Leute, dieser Plan könnte
Sei schwach, aber das ist alles, was wir haben.
889
00:50:49,753 --> 00:50:52,687
Nathan! Nathan!
890
00:50:54,057 --> 00:50:55,524
Es ist er!
891
00:50:55,526 --> 00:50:57,992
Moment, warum sollte er seinen eigenen Namen schreien?
892
00:50:57,994 --> 00:51:00,461
Es sei denn, er ist auch verloren. Ach nein.
893
00:51:00,463 --> 00:51:03,164
Ich könnte dich essen, nur damit ich
Ich muss nicht auf dich hören.
894
00:51:03,166 --> 00:51:04,867
Bleibt cool, alle zusammen.
895
00:51:04,869 --> 00:51:06,571
Nathan!
896
00:51:06,936 --> 00:51:09,037
Nathan!
897
00:51:09,039 --> 00:51:11,039
Schau, das Ding.
898
00:51:11,041 --> 00:51:13,608
Ich habe Bilder davon gesehen
der Müllhaufen zu Hause.
899
00:51:13,610 --> 00:51:15,477
Es geht schnell.
900
00:51:15,479 --> 00:51:18,180
Wir können durch die ganze Stadt fahren
und ich wette, wir können ihn finden.
901
00:51:18,182 --> 00:51:19,548
Aufleuchten.
902
00:51:19,550 --> 00:51:21,483
Ich würde nicht einfach darauf springen...
903
00:51:21,485 --> 00:51:23,121
Komm, steig ein.
904
00:51:27,825 --> 00:51:29,361
Festhalten.
905
00:51:30,494 --> 00:51:31,660
Lass uns gehen.
906
00:51:31,662 --> 00:51:34,495
Nicht bewegend.
907
00:51:34,497 --> 00:51:36,198
Ich schätze, es ist an der Zeit, Beatrice anzuschreien.
908
00:51:36,200 --> 00:51:37,535
Eine Sekunde.
909
00:51:38,535 --> 00:51:41,202
Ah, ich muss das nur rausziehen und...
910
00:52:01,959 --> 00:52:04,926
Und wie sollen wir aufhören?
911
00:52:07,465 --> 00:52:10,666
Am Ende des Tunnels,
ein Licht. Warte, sind wir tot?
912
00:52:10,668 --> 00:52:12,468
Noch nicht, aber wir werden es sein!
913
00:52:17,474 --> 00:52:21,044
Oh nein, wir werden abstürzen! Springen!
914
00:52:25,950 --> 00:52:29,788
Ich schätze, das war das Ende der Fahnenstange.
915
00:52:35,258 --> 00:52:39,227
Schau da, das Smiley-Gesicht.
916
00:52:39,229 --> 00:52:41,028
- Hier entlang, Leute.
- Nein nein Nein Nein Nein.
917
00:52:41,030 --> 00:52:44,265
Die Krabben sagten uns, wir sollten bleiben
Weg vom Smiley.
918
00:52:44,267 --> 00:52:46,737
Oh nein, das gefällt mir nicht.
919
00:52:55,813 --> 00:52:58,012
Wir werden sterben, das tun wir
werde sterben. Wir werden sterben!
920
00:52:58,014 --> 00:53:01,452
Laufen!
921
00:53:34,251 --> 00:53:36,952
- Puh, das war knapp.
- Wo warst du?
922
00:53:41,691 --> 00:53:43,061
Zombiefisch.
923
00:53:45,563 --> 00:53:47,564
Das ist wohl ein Scherz.
924
00:53:48,566 --> 00:53:51,133
Oh nein, wir sitzen in der Falle. Wir werden sterben.
925
00:53:56,206 --> 00:53:57,638
Warte, wohin gehst du?
926
00:54:06,717 --> 00:54:08,619
Beweg dich, Evo, raus!
927
00:54:17,327 --> 00:54:20,762
Wir sind sie vorerst los.
Nathan muss da hinten sein.
928
00:54:20,764 --> 00:54:24,131
Was zum Teufel machst du?
Bist du verrückt oder einfach nur dumm?
929
00:54:24,133 --> 00:54:25,600
Wir wären dort fast gestorben.
930
00:54:25,602 --> 00:54:27,836
Der Kraken soll die Stadt der Menschen durchqueren.
931
00:54:27,838 --> 00:54:30,738
Und genau das werde ich tun.
932
00:54:30,740 --> 00:54:33,175
Nein, Deep, sagte Rico...
933
00:54:33,177 --> 00:54:34,343
...bleiben Sie hier raus.
934
00:54:34,345 --> 00:54:35,776
Wir gehen zurück.
935
00:54:35,778 --> 00:54:38,312
Wirst du auf Krabben hören?
936
00:54:38,314 --> 00:54:42,720
Oder hörst du mir zu?
937
00:55:34,371 --> 00:55:37,705
Leute, ich glaube nicht, dass wir das tun
in der Stadt der Männer mehr.
938
00:55:37,707 --> 00:55:39,707
Was hast du mit Maura gemacht?
939
00:55:39,709 --> 00:55:42,778
- Ich bin Maura.
- Wer bist du?
940
00:55:42,780 --> 00:55:44,278
Ich bin Evo.
941
00:55:45,948 --> 00:55:48,350
Das war verdammt viel
ein Reh-See-Do, oder?
942
00:55:48,352 --> 00:55:50,785
- Was?
- Du machst, was du willst, Deep,
943
00:55:50,787 --> 00:55:52,320
und erwarten Sie, dass wir mitfahren
944
00:55:52,322 --> 00:55:54,756
und wir wären fast daran gestorben.
945
00:55:54,758 --> 00:55:57,091
Aber rate mal was? Das hast du nicht getan, oder?
946
00:55:57,093 --> 00:55:59,727
Vielen Dank an Sie. Autsch!
947
00:55:59,729 --> 00:56:02,263
Hey, was willst du mir sagen?
948
00:56:02,265 --> 00:56:04,332
Team, Deep. Vertrauen Sie dem Team.
949
00:56:04,334 --> 00:56:06,702
- Ich tue.
- Tust du?
950
00:56:06,704 --> 00:56:08,870
Weil es so scheint
nicht wirklich dein Ding.
951
00:56:08,872 --> 00:56:10,472
Du hast uns gerade auf halber Strecke über den Ozean geschossen,
952
00:56:10,474 --> 00:56:12,441
weg von Nathan und weg von der Kolonie,
953
00:56:12,443 --> 00:56:14,041
und jede Überlebenschance!
954
00:56:14,043 --> 00:56:15,477
Oh, gib mir eine Pause.
955
00:56:15,479 --> 00:56:18,312
- Das ist lächerlich.
- Oh, Deep.
956
00:56:18,314 --> 00:56:21,182
Möglicherweise wussten wir nicht, wo
Nathan war es, aber raten Sie mal,
957
00:56:21,184 --> 00:56:23,417
Jetzt wissen wir nicht einmal, wo die Kolonie ist.
958
00:56:23,419 --> 00:56:26,287
Und es ist alles deine Schuld!
959
00:56:29,093 --> 00:56:31,126
Bitte hilf mir hier, Maura.
960
00:56:31,128 --> 00:56:33,394
Alice gibt mir die Schuld für alles.
961
00:56:33,396 --> 00:56:35,062
Das ist einfach so falsch.
962
00:56:35,064 --> 00:56:37,733
Ich sage dir, was los ist, kleiner Kerl.
963
00:56:37,735 --> 00:56:39,066
Ich spreche davon, Evo zu essen
964
00:56:39,068 --> 00:56:40,869
als ich hätte essen sollen
Dich von Anfang an.
965
00:56:40,871 --> 00:56:43,905
- Hä?
- Ich schätze es, dass du diesen Drang bekämpfst, Maura.
966
00:56:43,907 --> 00:56:45,340
Ich dachte, wir würden Freunde werden, Deep,
967
00:56:45,342 --> 00:56:47,242
Aber Freunde entscheiden gemeinsam.
968
00:56:47,244 --> 00:56:49,010
Hey, wenn es darum geht, was damals passiert ist
969
00:56:49,012 --> 00:56:51,979
Mit dem Zombiefisch hatte ich einen
Bauchgefühl und ich habe mich dafür entschieden.
970
00:56:51,981 --> 00:56:53,080
Das kannst du mir nicht vorwerfen.
971
00:56:53,082 --> 00:56:56,383
Wenn ich es jedes Mal versuchen würde
Ich hatte ein Bauchgefühl, Deep,
972
00:56:56,385 --> 00:56:59,287
Du würdest deinen Weg gehen
durch meinen Dickdarm.
973
00:56:59,289 --> 00:57:02,860
- Maura, ich, ich...
- Wir sind durch.
974
00:57:11,001 --> 00:57:12,303
Wow.
975
00:57:19,776 --> 00:57:23,477
- Seid gegrüßt, seltsame Kreaturen.
- Schau wer spricht.
976
00:57:23,479 --> 00:57:26,280
Ich begrüße Sie zum größten Abenteuer
977
00:57:26,282 --> 00:57:29,483
Die Erde hat es je gekannt: Die Arche Drei.
978
00:57:31,320 --> 00:57:33,921
Die beste Kolonisierungstechnologie.
979
00:57:33,923 --> 00:57:38,425
Ich bin Commander Darcy. Erlauben
Ich möchte meine Crew vorstellen.
980
00:57:38,427 --> 00:57:42,997
Unser Sicherheitschef, der großartige Luigi.
981
00:57:42,999 --> 00:57:46,468
Und unsere brillante Chefwissenschaft
Offizier, Professor Ralph.
982
00:57:46,470 --> 00:57:48,336
- Hallo.
- Hallo.
983
00:57:48,338 --> 00:57:49,805
- Hallo.
- Hallo.
984
00:57:49,807 --> 00:57:50,571
- Hallo.
- Hallo.
985
00:57:50,573 --> 00:57:52,506
Schluss damit.
986
00:57:52,508 --> 00:57:54,175
Hast du ein Loch im Kopf?
987
00:57:54,177 --> 00:57:55,544
Oh, da musst du hin.
988
00:57:55,546 --> 00:57:58,345
Wie Sie sehen, handelt es sich um qualifizierte Techniker
989
00:57:58,347 --> 00:58:00,347
sind in Höchstform.
990
00:58:00,349 --> 00:58:02,416
Oh, es gibt Spiele?
991
00:58:02,418 --> 00:58:06,887
- Seid ihr, äh, Menschen?
- Oh nein, noch nicht.
992
00:58:06,889 --> 00:58:09,960
Aber wir werden es sein. Wir werden sein.
993
00:58:11,360 --> 00:58:12,827
Hä?
994
00:58:12,829 --> 00:58:14,162
Tut mir leid, ich bin etwas tippfreudig
995
00:58:14,164 --> 00:58:16,030
wenn ich einen bösen Plan formuliere.
996
00:58:16,032 --> 00:58:19,600
Äh, ich meine einen schmutzigen Plan.
NEIN! Eine angenehme Begrüßung.
997
00:58:19,602 --> 00:58:23,037
Ah, das ist es. Wie kann ich Ihnen nun helfen?
998
00:58:23,039 --> 00:58:25,907
Du kennst nicht zufällig einen
Wal namens Nathan, oder?
999
00:58:25,909 --> 00:58:27,908
Nathan? Hey, sie suchen Nathan.
1000
00:58:27,910 --> 00:58:29,878
- Ja, wir wissen es...
- Nicht bekannt
1001
00:58:29,880 --> 00:58:31,111
überhaupt eine solche Kreatur.
1002
00:58:31,113 --> 00:58:32,981
Tut mir leid, Freunde.
1003
00:58:32,983 --> 00:58:36,885
Aber warte, es fällt mir ein,
Möglicherweise haben wir eine Möglichkeit zur Nachverfolgung
1004
00:58:36,887 --> 00:58:39,454
Dieser Nathan an Bord unseres Schiffes.
1005
00:58:39,456 --> 00:58:41,455
- Wirklich?
- Oh ja.
1006
00:58:41,457 --> 00:58:44,358
Warum kommt ihr nicht alle an Bord?
und wir werden sehen, was wir tun können.
1007
00:58:44,360 --> 00:58:46,595
Wir verfügen über einen State-of-the-Art
Sonarsystem.
1008
00:58:46,597 --> 00:58:51,332
- Großartig, ich bin am Verhungern.
- Mmm, ja, nun ja. Folgen Sie mir.
1009
00:58:51,334 --> 00:58:53,434
Wir kümmern uns auf dem Schiff um Sie.
1010
00:58:53,436 --> 00:58:55,903
Wir kümmern uns gut um Sie.
1011
00:59:04,014 --> 00:59:06,481
Warum haben Sie sie getäuscht, Chef?
1012
00:59:06,483 --> 00:59:10,885
Pssst, ich erkläre es dir. Ralph,
Geben Sie den Leuten eine Führung.
1013
00:59:10,887 --> 00:59:11,952
Oh, gut!
1014
00:59:14,957 --> 00:59:17,626
Äh, das sind die Wände,
Wir haben eine Menge davon.
1015
00:59:17,628 --> 00:59:22,200
Oh, und hier sind wir
kann Proteinpellets enthalten.
1016
00:59:26,669 --> 00:59:28,305
So langweilig.
1017
00:59:33,376 --> 00:59:37,111
- Was ist Ihre Mission?
- Du wirst sehen.
1018
00:59:39,682 --> 00:59:41,619
Wow.
1019
00:59:50,293 --> 00:59:51,626
Willkommen in der Arche Drei.
1020
00:59:51,628 --> 00:59:53,628
Ich bin Dr. Marvin Laird.
1021
00:59:53,630 --> 00:59:56,698
Lassen Sie mich Ihnen davon erzählen
diese aufregende Mission.
1022
00:59:56,700 --> 00:59:59,267
Wissenschaftler haben herausgefunden
ein entfernter Planet
1023
00:59:59,269 --> 01:00:03,405
mit all der Luft und dem Wasser, die wir haben
müssen, um das Leben auf der Erde zu erhalten.
1024
01:00:03,407 --> 01:00:05,640
Alle übrigen Menschen haben es getan
bereits mit einem Schiff dorthin gefahren
1025
01:00:05,642 --> 01:00:08,676
wir nennen Ark One.
1026
01:00:08,678 --> 01:00:11,412
Dicht dahinter folgt Ark Two
1027
01:00:11,414 --> 01:00:15,517
enthaltend, Sie haben es erraten
es, die Landlebewesen der Erde.
1028
01:00:15,519 --> 01:00:18,186
Dann als letztes starten
wird Arche Drei sein,
1029
01:00:18,188 --> 01:00:21,990
mit möglichst vielen Meeresbewohnern gefüllt sein
Arten, wie wir sammeln können.
1030
01:00:21,992 --> 01:00:24,091
Diese Fische sind
zu dritt versammelt
1031
01:00:24,093 --> 01:00:26,961
von den meisten der Erde
intelligente Meeresbewohner,
1032
01:00:26,963 --> 01:00:30,198
aus den schönsten Zoos gerettet
und Karnevale auf dem Planeten.
1033
01:00:30,200 --> 01:00:33,200
Jetzt zum Transport
so viel Meeresleben
1034
01:00:33,202 --> 01:00:35,704
stellt seine Herausforderungen vor,
die wir überwunden haben
1035
01:00:35,706 --> 01:00:40,041
durch das Wunder
des Schockgefrierens.
1036
01:00:40,043 --> 01:00:41,178
Autsch.
1037
01:00:44,648 --> 01:00:46,013
Ich verstehe es nicht, Chef.
1038
01:00:46,015 --> 01:00:48,149
Wir sind bereits bis zur Decke beladen.
1039
01:00:48,151 --> 01:00:51,318
Warum gehst du zurück?
dreht diese Jungs um?
1040
01:00:51,320 --> 01:00:55,390
Luigi, mein Junge, du bist so
klug, wie du gutaussehend bist.
1041
01:00:55,392 --> 01:00:59,063
Hier geht es um Quantität versus Qualität.
1042
01:01:04,735 --> 01:01:07,301
Lassen Sie mich es für Sie darlegen.
1043
01:01:07,303 --> 01:01:09,137
Wir haben Hecht
aus Pawtucket
1044
01:01:09,139 --> 01:01:10,671
Wir ernten eimerweise
1045
01:01:10,673 --> 01:01:13,707
Wir haben Rotaugen und
Säcke voller Tintenfische
1046
01:01:13,709 --> 01:01:15,744
Es gibt Kisten
Sardellen
1047
01:01:15,746 --> 01:01:16,644
Und französische Abalonen
1048
01:01:16,646 --> 01:01:19,747
Und ein Norweger
Narwal namens Sid
1049
01:01:19,749 --> 01:01:23,617
Hallo, Sid. Aber die
diejenigen, die gerade angekommen sind
1050
01:01:23,619 --> 01:01:27,021
Sie werden sich ändern
das ganze Spiel
1051
01:01:27,023 --> 01:01:30,457
Wenn wir auftauchen
mit diesen Preisen
1052
01:01:30,459 --> 01:01:34,965
Das werden sie sein
singen unsere Namen
1053
01:01:37,034 --> 01:01:40,100
Werfen Sie sie zurück in den Eimer
1054
01:01:40,102 --> 01:01:42,803
Jeder Stachelrochen und jede Schnecke
1055
01:01:42,805 --> 01:01:44,439
Der Fisch, den wir gefunden haben
1056
01:01:44,441 --> 01:01:46,041
Der Fisch, den wir gefunden haben
1057
01:01:46,043 --> 01:01:49,577
Sind gerade auf einem
ganz andere Skala
1058
01:01:49,579 --> 01:01:52,680
Werfen Sie sie zurück in den Eimer
1059
01:01:52,682 --> 01:01:55,716
Jeder Stachelrochen und jede Schnecke
1060
01:01:55,718 --> 01:01:57,385
Der Fisch, den wir gefunden haben
1061
01:01:57,387 --> 01:01:59,053
Der Fisch, den wir gefunden haben
1062
01:01:59,055 --> 01:02:02,323
Sind gerade auf einem
ganz andere Skala
1063
01:02:02,325 --> 01:02:03,725
Diese Schätze im Wasser
1064
01:02:03,727 --> 01:02:05,225
Exotisch, hypnotisch
1065
01:02:05,227 --> 01:02:08,363
Oh Mann, dieser Plan
kann niemals scheitern
1066
01:02:08,365 --> 01:02:10,365
Die Menschen werden jubeln
1067
01:02:10,367 --> 01:02:11,733
Am Tag unserer Premiere
1068
01:02:11,735 --> 01:02:16,207
Diese Schätze haben wir
Bringen Sie sie auf Eis
1069
01:02:17,740 --> 01:02:19,506
Dann rufen wir an
alle Aufnahmen
1070
01:02:19,508 --> 01:02:21,209
Glaubst du?
wir bekommen Knoten?
1071
01:02:21,211 --> 01:02:25,683
Markieren Sie meine Worte wir
kann jeden Preis nennen
1072
01:02:27,184 --> 01:02:30,484
Ein Haus mit einem
Garage für 12 Autos
1073
01:02:30,486 --> 01:02:33,454
Maniküre und Massage
1074
01:02:33,456 --> 01:02:36,858
Wir passen nicht in unsere
Sitzplätze, nur weil
1075
01:02:36,860 --> 01:02:40,794
Wir werden so groß leben
1076
01:02:40,796 --> 01:02:43,832
- Unsere Gesichter zum Thema Geld.
- Gekochte Eier, die nicht flüssig sind?
1077
01:02:43,834 --> 01:02:47,434
Größer, größer denken,
Luigi. Groß wie ein Lastkahn.
1078
01:02:47,436 --> 01:02:50,405
- Was ist so groß wie ein Lastkahn?
- Eine Werbung.
1079
01:02:50,407 --> 01:02:54,776
- Zum General? Zum Portier?
- Besser, Luigi. Zum Menschen!
1080
01:02:54,778 --> 01:02:59,347
Prima. Oh, Moment mal. Was sagst du?
1081
01:02:59,349 --> 01:03:02,350
Die Menschen werden es tun
Gib uns eine Chance
1082
01:03:02,352 --> 01:03:05,720
Fußball spielen oder tanzen
1083
01:03:05,722 --> 01:03:07,287
Mit neuen menschlichen Teilen
1084
01:03:07,289 --> 01:03:08,823
Neue Gehirne und neue Herzen
1085
01:03:08,825 --> 01:03:12,392
Und möglicherweise sogar ein paar Hosen
1086
01:03:12,394 --> 01:03:14,629
- Hose?
- Hose.
1087
01:03:14,631 --> 01:03:17,164
Hmm, ich verstehe nicht, warum nicht.
1088
01:03:17,166 --> 01:03:19,867
Wir werden Mitglieder sein
dieser Art
1089
01:03:19,869 --> 01:03:21,401
Am weitesten fortgeschritten
1090
01:03:21,403 --> 01:03:24,138
Am weitesten fortgeschritten
1091
01:03:24,140 --> 01:03:25,740
Mit ihrer Biotechnologie
1092
01:03:25,742 --> 01:03:29,309
Und ihre Nanotechnologie
1093
01:03:29,311 --> 01:03:33,817
Und ihre Hosen
1094
01:03:41,390 --> 01:03:42,890
Autsch.
1095
01:03:42,892 --> 01:03:47,162
Und da haben Sie es.
Die Mission auf den Punkt gebracht.
1096
01:03:47,164 --> 01:03:49,164
Wann ist also der große Startschuss?
1097
01:03:49,166 --> 01:03:51,899
Schauen Sie sich einfach den Countdown an
Uhr auf dem Bildschirm.
1098
01:03:51,901 --> 01:03:54,269
Eine Stunde bis zum Abheben.
1099
01:03:54,271 --> 01:03:57,437
Aber angenommen, sie
entkommen, bevor wir abheben?
1100
01:03:57,439 --> 01:04:00,408
Das überlassen Sie mir.
1101
01:04:00,410 --> 01:04:03,811
Bis jetzt. Also
Wir sehen uns auf der neuen Erde.
1102
01:04:03,813 --> 01:04:05,914
Da bin ich mir zu 47 % sicher.
1103
01:04:05,916 --> 01:04:08,649
Ja, und heute ist der große Tag.
1104
01:04:08,651 --> 01:04:11,885
Gemeinsam geht es los ins Weltall.
1105
01:04:11,887 --> 01:04:13,354
Vielleicht sollten wir mit ihnen gehen.
1106
01:04:13,356 --> 01:04:15,890
Schauen Sie sich all die Lichter da oben an.
1107
01:04:15,892 --> 01:04:18,926
Es ist ein ganzer Himmel voller Laternenfische.
1108
01:04:18,928 --> 01:04:22,229
Leute, hallo, wir gehen nirgendwo hin.
1109
01:04:22,231 --> 01:04:25,233
Wir müssen die Kolonie retten.
Und das bedeutet, Nathan zu finden.
1110
01:04:25,235 --> 01:04:27,936
Natürlich, junger Mann. Ich bewundere deine Konzentration.
1111
01:04:27,938 --> 01:04:31,939
Luigi bringt unsere Gäste zu uns
sofort in den Sonarraum.
1112
01:04:31,941 --> 01:04:34,744
- Sie haben es, Chef.
- Danke.
1113
01:04:36,813 --> 01:04:39,613
Maura, Liebes, warum nicht
Du mit deinen Freunden?
1114
01:04:39,615 --> 01:04:41,682
Ich glaube nicht, dass sie mehr meine Freunde sind.
1115
01:04:41,684 --> 01:04:42,651
Zumindest ist Deep das nicht.
1116
01:04:42,653 --> 01:04:45,919
Ah, nun ja, er scheint so
ein ganz netter Kerl.
1117
01:04:45,921 --> 01:04:48,488
Das dachte ich mir, aber Freunde
sollten aufeinander aufpassen.
1118
01:04:48,490 --> 01:04:51,925
Ah, deshalb hat er gesagt
all diese Dinge über dich.
1119
01:04:51,927 --> 01:04:55,495
- Was? Was hat er gesagt?
- Oh nichts. Es tut mir Leid.
1120
01:04:55,497 --> 01:04:58,466
- Das geht mich nichts an.
- Sag mir. Sag mir, was er gesagt hat.
1121
01:04:58,468 --> 01:05:01,001
Ich kann nur sagen: Ich
glaube nicht, dass du so dumm bist
1122
01:05:01,003 --> 01:05:03,838
- als eine Tüte toter Seetang.
- Er hat das gesagt?
1123
01:05:03,840 --> 01:05:07,008
Und das glaube ich ganz bestimmt nicht
so hässlich wie der Hintern eines Klecksfisches.
1124
01:05:07,010 --> 01:05:10,010
Ich werde ihn bei lebendigem Leib auffressen!
1125
01:05:10,012 --> 01:05:10,912
Beruhige dich, Liebes.
1126
01:05:10,914 --> 01:05:13,314
Wenn es eine Sache gibt, die uns die Menschen gelehrt haben,
1127
01:05:13,316 --> 01:05:15,015
Es geht darum, Ihre Teammitglieder zu respektieren.
1128
01:05:15,017 --> 01:05:18,785
- Hey, Darcy, ich dachte...
- Sag noch ein Wort und ich...
1129
01:05:18,787 --> 01:05:22,756
- Ähh, gib dir eine Belohnung.
- Ooh, oh, Junge, oh, Junge.
1130
01:05:22,758 --> 01:05:25,492
- Was ist, wenn ich zwei Wörter sage?
- Zwei Leckereien.
1131
01:05:25,494 --> 01:05:27,794
Aber nur, wenn du sie sagst
zu dem Türknauf da drüben.
1132
01:05:27,796 --> 01:05:30,430
Doppelt juhu!
1133
01:05:30,432 --> 01:05:31,765
Kein Supergenie, oder?
1134
01:05:31,767 --> 01:05:33,901
Im Grunde eine Bowlingkugel mit Schwanz.
1135
01:05:33,903 --> 01:05:35,937
Maura, wir sind dabei, uns den Menschen anzuschließen
1136
01:05:35,939 --> 01:05:39,974
in einer neuen Welt, auf Augenhöhe. Du kannst auch.
1137
01:05:39,976 --> 01:05:43,311
Warum sagst du es nicht?
Tief das? Er ist unser Anführer.
1138
01:05:43,313 --> 01:05:46,513
Meine Liebe, die Erde stirbt.
Vielleicht bist du sauer auf sie,
1139
01:05:46,515 --> 01:05:48,515
Aber willst du nicht ihr Leben retten?
1140
01:05:48,517 --> 01:05:50,584
Ist das nicht das, was es ausmacht, ein wahrer Freund zu sein?
1141
01:05:50,586 --> 01:05:52,687
Aber wie kann ich wann helfen?
er wird nicht auf mich hören?
1142
01:05:52,689 --> 01:05:54,625
Ich bin froh, dass du gefragt hast.
1143
01:05:58,061 --> 01:06:00,794
Ich habe ein seltsames Gefühl bei diesen Typen.
1144
01:06:00,796 --> 01:06:04,332
- Bleiben Sie in der Nähe.
- Wie auch immer, Deep.
1145
01:06:04,334 --> 01:06:07,035
Hier sind wir, der Sonarraum.
1146
01:06:07,037 --> 01:06:10,370
- Das ist der Sonarraum?
- Natürlich ist es das.
1147
01:06:10,372 --> 01:06:16,313
Lesen Sie einfach das Schild. Sehen Sie, Sonarraum.
1148
01:06:17,380 --> 01:06:18,979
Bitte Gäste zuerst.
1149
01:06:18,981 --> 01:06:23,517
Ich weiß es nicht, es sieht so aus
ziemlich dunkel da drin.
1150
01:06:23,519 --> 01:06:26,586
Du hast ein Licht angeschlossen
zu deinem Kopf, Dummerchen.
1151
01:06:26,588 --> 01:06:29,856
Whoo-wee, schauen Sie sich das ganze Sonar hier drin an.
1152
01:06:29,858 --> 01:06:32,962
Das ist das größte Sonar, das ich je gesehen habe.
1153
01:06:34,597 --> 01:06:37,868
Na gut, lasst uns gehen, Leute.
1154
01:06:39,369 --> 01:06:42,102
Also, äh, wo ist das ganze Sonar?
1155
01:06:42,104 --> 01:06:42,937
Ist es das?
1156
01:06:42,939 --> 01:06:45,807
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das eine Wand ist.
1157
01:06:45,809 --> 01:06:51,412
Also, Maura, wo ist das... Sonar?
1158
01:06:51,414 --> 01:06:54,015
Maura, was ist los?
1159
01:06:54,017 --> 01:06:56,117
Was machst du? Hey!
1160
01:06:56,119 --> 01:06:59,419
Rettet unser Leben, Deep.
Das ist es, was echte Freunde tun.
1161
01:06:59,421 --> 01:07:03,091
Du wirst mir später danken,
wenn wir auf der neuen Erde sind.
1162
01:07:03,093 --> 01:07:04,395
Hey!
1163
01:07:06,061 --> 01:07:08,129
Ich hätte diesem Darcy nicht vertrauen sollen.
1164
01:07:08,131 --> 01:07:10,365
Konnte nie sagen, ob er Knie hatte.
1165
01:07:10,367 --> 01:07:14,468
Maura ist diejenige, die uns ausgetrickst hat.
Du bist nicht mehr mein Freund!
1166
01:07:14,470 --> 01:07:18,472
Freunde essen nicht und dann
erbrechen ihre Freunde.
1167
01:07:18,474 --> 01:07:20,140
Ja, es ist alles Mauras Schuld.
1168
01:07:20,142 --> 01:07:22,510
Es ist Zeit für mich, wirklich die Verantwortung zu übernehmen.
1169
01:07:22,512 --> 01:07:24,379
Ha, meinst du das ernst?
1170
01:07:24,381 --> 01:07:26,680
Pssst, ich warte auf die Inspiration.
1171
01:07:26,682 --> 01:07:28,015
Autsch, hey!
1172
01:07:28,017 --> 01:07:30,517
Ist das inspirierend genug für Sie?
1173
01:07:30,519 --> 01:07:32,086
Denken Sie jemals darüber nach
1174
01:07:32,088 --> 01:07:33,553
Der ganze Grund, warum Maura uns verraten hat
1175
01:07:33,555 --> 01:07:35,423
Liegt es daran, dass du sie ignoriert hast?
1176
01:07:35,425 --> 01:07:37,691
- Du bist verrückt.
- Bin ich es, Deep?
1177
01:07:37,693 --> 01:07:40,428
Bin ich verrückt nach Denken?
wir sind alle im selben Boot?
1178
01:07:40,430 --> 01:07:42,129
- Oh-oh.
- Weil du das vielleicht denkst, wenn du uns vertraust
1179
01:07:42,131 --> 01:07:45,399
Es könnte eine geringe Chance geben
wir konnten Nathan tatsächlich finden!
1180
01:07:45,401 --> 01:07:47,468
Verzeihung.
1181
01:07:50,773 --> 01:07:53,474
Hey, warte, warum schreien wir alle?
1182
01:07:53,476 --> 01:07:59,513
- Bist du Nathan?
- Oh ja, das glaube ich.
1183
01:08:02,818 --> 01:08:05,153
Nathan, du musst mit uns zurückkommen.
1184
01:08:05,155 --> 01:08:06,687
Es tut mir leid, Kleiner.
1185
01:08:06,689 --> 01:08:09,423
Aber ich bin im Moment etwas beschäftigt.
1186
01:08:09,425 --> 01:08:12,026
Kannst du nicht ausbrechen? Du bist riesig.
1187
01:08:12,028 --> 01:08:16,663
Wozu? Zu meiner Zeit war das
Der Ozean war voller Leben.
1188
01:08:16,665 --> 01:08:20,467
Aber jetzt ist es ein riesiger Abgrund zerbrochener Träume
1189
01:08:20,469 --> 01:08:22,602
und alle meine Freunde sind tot.
1190
01:08:22,604 --> 01:08:24,538
Junge, dieser Typ ist ein echter Hingucker.
1191
01:08:24,540 --> 01:08:25,806
Und da rede ich.
1192
01:08:25,808 --> 01:08:27,641
Nathan, Sir, ich... Ah!
1193
01:08:27,643 --> 01:08:30,444
Hallo Nathan, ich bin Deep
und ich bin hier verantwortlich.
1194
01:08:30,446 --> 01:08:33,448
Zieh dich zurück, Deep. Nicht
Hast du genug Schaden angerichtet?
1195
01:08:33,450 --> 01:08:35,850
- Aber ich...
- Ich warne dich.
1196
01:08:35,852 --> 01:08:38,218
Eins zwei drei!
1197
01:08:38,220 --> 01:08:39,787
Startsequenz starten.
1198
01:08:39,789 --> 01:08:41,655
Was habe ich getan?
1199
01:08:41,657 --> 01:08:44,191
Ich weiß es nicht, aber es sieht so aus
als würde sich dieses Schiff drehen.
1200
01:08:44,193 --> 01:08:46,793
Sequenz einleiten.
1201
01:08:46,795 --> 01:08:47,928
30 Minuten bis zum Start.
1202
01:08:47,930 --> 01:08:50,965
- Jemand tut etwas!
- Es nützt nichts, es bringt nichts.
1203
01:08:50,967 --> 01:08:52,900
- Ja ist es.
- Hä?
1204
01:08:52,902 --> 01:08:54,601
Du hast gesagt, alle deine Freunde seien tot.
1205
01:08:54,603 --> 01:08:57,805
- Nun, was ist mit dem Kraken?
- Der Kraken? Er lebt?
1206
01:08:57,807 --> 01:09:00,041
Ja, er ist derjenige, der uns geschickt hat, um dich zu finden.
1207
01:09:00,043 --> 01:09:02,209
Er ist jetzt mit seiner ganzen Kolonie gefangen,
1208
01:09:02,211 --> 01:09:03,145
schlimmer als du.
1209
01:09:03,147 --> 01:09:05,980
Der Kraken hat gerettet
mein Leben unzählige Male.
1210
01:09:05,982 --> 01:09:09,249
Und ich seines. Das waren noch Zeiten.
1211
01:09:09,251 --> 01:09:12,819
Nun, diese Tage sind gezählt, wenn
Wir können nicht zurückkommen und ihm helfen.
1212
01:09:12,821 --> 01:09:14,689
Es liegt an dir, Nathan.
1213
01:09:16,860 --> 01:09:18,929
Treten Sie zurück.
1214
01:09:21,097 --> 01:09:24,865
Prächtig. Ein Toast auf unsere neue Welt.
1215
01:09:24,867 --> 01:09:26,199
Unsere neue Welt.
1216
01:09:29,004 --> 01:09:30,605
Es kommt aus Nathans Käfig.
1217
01:09:30,607 --> 01:09:32,273
Wow, warte. Nathan?
1218
01:09:32,275 --> 01:09:35,243
Achtung, Verstoß
versucht in Kammer 55.
1219
01:09:35,245 --> 01:09:38,245
Chum-Eimer! Diese Tüte Speck
wird alles ruinieren.
1220
01:09:38,247 --> 01:09:41,282
Luigi, friere die gesamte Kammer ein, stat.
1221
01:09:41,284 --> 01:09:43,050
Ja, mon capitan.
1222
01:09:43,052 --> 01:09:44,851
Das kannst du nicht tun, du wirst sie töten.
1223
01:09:44,853 --> 01:09:46,820
Wer hat dich gefragt, du übergroßer Wurm?
1224
01:09:46,822 --> 01:09:49,257
Ich dachte, wir würden Freunde werden.
1225
01:09:49,259 --> 01:09:52,126
Bringen Sie es beim nächsten Mal zur Sprache
Gruppen-Sharing-Sitzung.
1226
01:09:52,128 --> 01:09:54,962
- Oh ja, wann ist dieser Boss?
- Niemals!
1227
01:09:54,964 --> 01:09:56,631
- Aber du hast gesagt, ich könnte...
- Den Mund halten!
1228
01:09:56,633 --> 01:09:58,936
Das kannst du tun, Idiot. Den Mund halten!
1229
01:10:00,135 --> 01:10:04,173
Gefriereinheit aktiviert.
1230
01:10:11,046 --> 01:10:14,181
Ich habe dir gesagt, ich kann es nicht tun.
1231
01:10:14,183 --> 01:10:17,284
- Was ist das für ein Geräusch?
- Diese Gefriertruhe.
1232
01:10:17,286 --> 01:10:21,055
Es ist extrem stark. Sie haben
Lass es laufen, um mich vorher zu bestrafen.
1233
01:10:21,057 --> 01:10:22,823
Aber nie so hoch.
1234
01:10:22,825 --> 01:10:25,262
Sie versuchen, uns in Tiefkühlkost zu verwandeln!
1235
01:10:26,595 --> 01:10:29,730
Bleiben Sie in Bewegung, sonst erstarren Sie.
1236
01:10:29,732 --> 01:10:34,267
- Evo, Deep, denk nach!
- Lass mich in ruhe.
1237
01:10:34,269 --> 01:10:38,038
Du hast recht, Alice. ICH
haben genug Schaden angerichtet.
1238
01:10:38,040 --> 01:10:42,743
Wie viele Leben habe ich beendet? Mütter. Kinder.
1239
01:10:42,745 --> 01:10:46,212
Meine engsten Freunde. Ich bin kein Anführer, Leute.
1240
01:10:46,214 --> 01:10:49,283
Ich bin ein Mörder.
1241
01:10:49,285 --> 01:10:52,352
Oh, dass ich laut geschrien habe,
Ist das das Beste, was du tun kannst,
1242
01:10:52,354 --> 01:10:53,921
Du großer weinerlicher Kopffüßer?
1243
01:10:53,923 --> 01:10:55,690
Wir brauchen dich, Alter, sofort.
1244
01:10:55,692 --> 01:10:58,793
Dein verrücktes Genie. Ihr Antrieb. Und ich meine es.
1245
01:10:58,795 --> 01:11:01,962
Also hör auf mit diesem traurigen Kleinen
Dein Hintern und führe uns, Anführer.
1246
01:11:01,964 --> 01:11:03,232
Das ist eine Bestellung!
1247
01:11:04,299 --> 01:11:06,802
Okay, lass mich hier nachdenken.
1248
01:11:09,171 --> 01:11:10,605
Habe es.
1249
01:11:10,607 --> 01:11:12,273
Entschuldigung, nur ich.
1250
01:11:13,675 --> 01:11:15,775
Okay, Leute, wer hat eine Idee?
1251
01:11:15,777 --> 01:11:17,778
- Wirf sie raus.
- Wirklich?
1252
01:11:17,780 --> 01:11:21,047
Wirklich, ich möchte es hören
Ihre Ideen, und zwar schnell.
1253
01:11:21,049 --> 01:11:23,883
Nun ja, das weiß ich immer
Ich werde zu aufgeregt,
1254
01:11:23,885 --> 01:11:25,819
Mein Licht geht an der Fritz.
1255
01:11:25,821 --> 01:11:27,922
Evo, du bist brillant.
1256
01:11:27,924 --> 01:11:29,323
- Ich bin?
- Ja.
1257
01:11:29,325 --> 01:11:31,726
Wir versuchen nicht, die Gefriereinheit herunterzudrehen.
1258
01:11:31,728 --> 01:11:33,828
Wir drehen es ganz auf.
1259
01:11:33,830 --> 01:11:37,768
Schieben Sie es so weit, dass es herausbläst. Lass uns gehen.
1260
01:11:41,903 --> 01:11:44,838
Wie öffnen wir dieses Panel?
1261
01:11:44,840 --> 01:11:47,742
- Ich habe eine Idee.
- Ich höre.
1262
01:11:47,744 --> 01:11:51,011
Ich bin wahrscheinlich klein genug dafür
Gehen Sie in dieses Panel und öffnen Sie es.
1263
01:11:51,013 --> 01:11:52,712
Und Evo ist elektrisiert.
1264
01:11:52,714 --> 01:11:56,283
Er muss jammen können
die elektrische Steuerung irgendwie.
1265
01:11:56,285 --> 01:11:58,886
Aber es ist zu klein, selbst für dich, Alice.
1266
01:11:58,888 --> 01:12:02,355
Ich habe das verstanden, Jungs, schließt eure Augen.
1267
01:12:02,357 --> 01:12:05,325
Streck einen Tentakel aus und halte ihn für mich.
1268
01:12:05,327 --> 01:12:07,427
Was ist das?
1269
01:12:07,429 --> 01:12:08,863
Halten Sie sie geschlossen.
1270
01:12:08,865 --> 01:12:11,399
Jetzt gerade...
1271
01:12:11,401 --> 01:12:14,371
Und da. Okay, du kannst schauen.
1272
01:12:17,973 --> 01:12:21,344
- Danke, das nehme ich.
- Sie hat es geöffnet.
1273
01:12:22,711 --> 01:12:23,578
Tolle Arbeit, Alice.
1274
01:12:23,580 --> 01:12:26,047
Oh... und das nie wieder tun.
1275
01:12:27,450 --> 01:12:29,083
Evo, das bist alles du.
1276
01:12:29,085 --> 01:12:32,052
Du bist der Einzige, der
kann mit Strom umgehen.
1277
01:12:32,988 --> 01:12:34,855
Wir brauchen dich, Kumpel.
1278
01:12:34,857 --> 01:12:37,691
Finden Sie heraus, wie man sich wendet
das Ding bis zum Maximum.
1279
01:12:37,693 --> 01:12:41,828
- Und beeilen Sie sich.
- Sie haben es verstanden, Kapitän.
1280
01:12:41,830 --> 01:12:44,398
Komm schon, du schaffst es, mein Freund.
1281
01:12:45,701 --> 01:12:47,400
Okay, jetzt keine Angst.
1282
01:12:47,402 --> 01:12:49,936
Autsch! Oh, autsch!
1283
01:12:53,875 --> 01:12:55,646
Äh, los geht's.
1284
01:12:56,446 --> 01:13:00,715
Okay, es gibt ein rotes und ein grünes Kabel.
1285
01:13:00,717 --> 01:13:01,414
Welches schneide ich?
1286
01:13:01,416 --> 01:13:02,416
- Rot!
- Grün!
1287
01:13:02,418 --> 01:13:03,417
- Grün.
- Rot.
1288
01:13:03,419 --> 01:13:04,784
- Rot.
- Grün.
1289
01:13:04,786 --> 01:13:05,919
Grün und Rot ist es.
1290
01:13:05,921 --> 01:13:07,991
Whoo, hoo-hoo.
1291
01:13:11,728 --> 01:13:13,461
Geht es dir gut, Evo?
1292
01:13:15,363 --> 01:13:19,736
Es ist elektrisch! Boogie oogie oogie!
1293
01:13:20,737 --> 01:13:23,840
Das war noch nie so.
1294
01:13:28,210 --> 01:13:30,144
Geht es dir gut, Kumpel?
1295
01:13:30,146 --> 01:13:32,747
- Noch nie war es besser.
- Wir haben es geschafft!
1296
01:13:32,749 --> 01:13:34,448
Wir haben es zusammen geschafft!
1297
01:13:36,518 --> 01:13:39,486
Aber wir haben immer noch keinen Ausweg.
1298
01:13:39,488 --> 01:13:44,824
- Hmm. Was wir also meiner Meinung nach tun sollten, ist...
- Ha.
1299
01:13:44,826 --> 01:13:46,392
Hören Sie jemand anderem zu, der eine großartige Idee hat.
1300
01:13:46,394 --> 01:13:48,294
Wenn ich einen Vorschlag machen kann.
1301
01:13:48,296 --> 01:13:50,431
- Ja.
- Sprich mit dem Auge.
1302
01:13:50,433 --> 01:13:53,767
Okay, hallo, Mr. Eye. Ich bin tief und...
1303
01:13:53,769 --> 01:13:57,872
Nicht mein Auge, dieses Auge. Es heißt Kamera.
1304
01:13:57,874 --> 01:14:00,410
Sie beobachten uns dabei.
1305
01:14:01,477 --> 01:14:04,779
Hallo? Maura?
1306
01:14:04,781 --> 01:14:06,316
Wir brauchen Ihre Hilfe.
1307
01:14:08,451 --> 01:14:11,185
Oh, jetzt brauchst du meine Hilfe?
1308
01:14:11,187 --> 01:14:13,186
Auch wenn ich dümmer bin
als eine Tüte toter Seetang?
1309
01:14:13,188 --> 01:14:14,954
- Was?
- Das hast du nicht gesagt?
1310
01:14:14,956 --> 01:14:19,526
Nein. Maura, die Einzige, die dümmer ist
als eine Tüte toten Seetangs bin ich hier.
1311
01:14:19,528 --> 01:14:23,497
- Du hattest Recht, uns zu verlassen.
- Nicht wir, du.
1312
01:14:23,499 --> 01:14:26,199
Du bist das Problem, Deep.
1313
01:14:26,201 --> 01:14:29,136
Du hast recht, Maura. Aber du kannst uns retten.
1314
01:14:29,138 --> 01:14:31,806
- Hmm.
- Und die Kolonie.
1315
01:14:31,808 --> 01:14:34,275
Ich bin auf allen acht Knien und flehe dich an.
1316
01:14:34,277 --> 01:14:38,578
- Warum sollte ich?
- Weil der Kraken gesagt hat, wir müssen unserem Team vertrauen.
1317
01:14:38,580 --> 01:14:40,881
Und egal welche Entscheidungen Sie getroffen haben,
1318
01:14:40,883 --> 01:14:43,284
oder ich habe es geschafft, wir sind ein Team.
1319
01:14:43,286 --> 01:14:46,220
Du wirst immer dabei sein
davon, bis zum Schluss.
1320
01:14:46,222 --> 01:14:50,891
Das wird hübsch sein
bald, wenn Sie uns nicht helfen.
1321
01:14:50,893 --> 01:14:52,829
Ich weiß es nicht, Deep.
1322
01:14:56,165 --> 01:14:59,533
Nun, wir werden sterben. Wenn mich jemand braucht,
1323
01:14:59,535 --> 01:15:02,869
Ich werde mein Licht in beliebige Steckdosen einklemmen.
1324
01:15:02,871 --> 01:15:06,509
Nein, Evo. Schauen Sie, es muss immer...
1325
01:15:07,876 --> 01:15:09,243
Weg.
1326
01:15:09,245 --> 01:15:11,311
Ich wusste, dass sie helfen würde.
1327
01:15:11,313 --> 01:15:13,413
- Folgen Sie mir.
- Viel Glück, Freunde.
1328
01:15:13,415 --> 01:15:16,950
Und wenn du diesen Pinguin siehst,
Tritt ihm für mich gegen das Schienbein.
1329
01:15:16,952 --> 01:15:19,990
Mach dir keine Sorgen, Nathan.
Wir holen dich hier raus.
1330
01:15:21,890 --> 01:15:23,289
Maura, Maura.
1331
01:15:23,291 --> 01:15:25,592
Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben.
1332
01:15:25,594 --> 01:15:27,560
Wir kennen uns seit ungefähr 40 Minuten.
1333
01:15:27,562 --> 01:15:30,933
Guter Punkt. Dann werde ich nicht fühlen
so schlimm, wenn ich dich eliminiere.
1334
01:15:31,867 --> 01:15:32,867
Einfrieren, Darcy.
1335
01:15:32,869 --> 01:15:34,271
- Tief.
- Was?
1336
01:15:37,372 --> 01:15:38,605
Danke, Maura.
1337
01:15:38,607 --> 01:15:41,342
Okay, zunächst einmal Sie
Ich kann nicht „einfrieren“ sagen.
1338
01:15:41,344 --> 01:15:44,345
Ich bin derjenige mit dem
Waffe einfrieren. Ich sage einfrieren.
1339
01:15:44,347 --> 01:15:46,512
Und außerdem, los geht’s.
1340
01:15:46,514 --> 01:15:49,249
Start Sequenz grün eingeleitet.
1341
01:15:49,251 --> 01:15:53,020
Luigi, Ralph, zum
Brücke. Wir heben ab.
1342
01:15:53,022 --> 01:15:55,623
Die Erde ist unser Zuhause, du
Fußflatterndes niedriges Leben.
1343
01:15:55,625 --> 01:15:57,928
Und wir verlassen es nicht.
1344
01:16:00,062 --> 01:16:01,160
Vergiss es! Ah!
1345
01:16:01,162 --> 01:16:02,930
Ach nein.
1346
01:16:02,932 --> 01:16:04,835
NEIN.
1347
01:16:09,104 --> 01:16:10,671
- Hä?
-Evo!
1348
01:16:10,673 --> 01:16:13,407
Countdown kann nicht deaktiviert werden.
1349
01:16:13,409 --> 01:16:15,008
Start in zwei Minuten.
1350
01:16:15,010 --> 01:16:16,543
- Phase zwei eingeleitet.
- Komm schon, komm schon, komm schon.
1351
01:16:16,545 --> 01:16:19,346
- Du hast deine Chance verpasst, Kumpel.
- Lass meinen Freund in Ruhe.
1352
01:16:19,348 --> 01:16:21,451
Was jetzt?
1353
01:16:22,617 --> 01:16:24,418
Teamwork, Jungs.
1354
01:16:24,420 --> 01:16:25,418
Was zum?
1355
01:16:29,325 --> 01:16:31,358
- Hey, Darcy.
- Hmm?
1356
01:16:31,360 --> 01:16:32,659
Einfrieren.
1357
01:16:35,130 --> 01:16:36,230
Guter Schuss!
1358
01:16:38,067 --> 01:16:40,400
Genug Spiele gespielt.
1359
01:16:46,942 --> 01:16:50,243
- Leg deine Waffe weg.
- Du legst deine Waffe nieder.
1360
01:16:50,245 --> 01:16:53,579
- Nein, legen Sie Ihre Waffe nieder.
- Ihr legt beide eure Waffen nieder.
1361
01:16:53,581 --> 01:16:55,181
Alice, du hast nicht einmal eine Waffe.
1362
01:16:55,183 --> 01:16:57,117
Dieses Spiel macht Spaß!
1363
01:16:57,119 --> 01:16:58,985
Jemand sagt mir, ich soll meine Waffe weglegen.
1364
01:16:58,987 --> 01:17:00,386
- Hey, Ralph?
- Hä?
1365
01:17:00,388 --> 01:17:02,455
- Entschuldigung.
- Hä?
1366
01:17:02,457 --> 01:17:05,159
Hier oben gibt es viel freien Platz.
1367
01:17:05,161 --> 01:17:06,961
- Was?
- Was ist das?
1368
01:17:06,963 --> 01:17:08,962
Oh, das kitzelt. Das kitzelt.
1369
01:17:08,964 --> 01:17:10,029
Komm und hol mich, Schnurrhaare.
1370
01:17:10,031 --> 01:17:11,431
Verschwinde da, du Huhn.
1371
01:17:11,433 --> 01:17:12,902
Ich bin eine Garnele.
1372
01:17:14,536 --> 01:17:15,636
Oh!
1373
01:17:15,638 --> 01:17:19,038
Gute Arbeit, Alice.
1374
01:17:19,040 --> 01:17:21,307
Ach nein.
1375
01:17:22,411 --> 01:17:24,610
Gah, dumme menschliche Maschine.
1376
01:17:27,515 --> 01:17:31,017
Maura, irgendetwas da
könnte ein Walross enthalten?
1377
01:17:31,019 --> 01:17:33,619
Nichts kann ein Walross enthalten.
1378
01:17:33,621 --> 01:17:35,991
- Maura?
- Ich schaue.
1379
01:17:37,593 --> 01:17:39,659
Was?
1380
01:17:39,661 --> 01:17:41,397
NEIN! Maura!
1381
01:17:42,298 --> 01:17:43,763
Hä?
1382
01:17:45,433 --> 01:17:46,699
Ach nein.
1383
01:18:02,250 --> 01:18:05,052
Der Ruhezustands-Pod wird ausgeworfen.
1384
01:18:05,054 --> 01:18:05,886
Oh, außer das hier.
1385
01:18:05,888 --> 01:18:09,459
Darin kann sich durchaus ein Walross befinden.
1386
01:18:18,267 --> 01:18:19,469
Evo.
1387
01:18:22,804 --> 01:18:28,074
- Es tut mir so leid, Evo.
- Oh, Deep, steh auf.
1388
01:18:28,076 --> 01:18:32,311
- Nein, ich möchte bei ihm bleiben.
- Wir können später trauern.
1389
01:18:32,313 --> 01:18:37,083
Wir müssen Nathan befreien
und jetzt die Kolonie retten.
1390
01:18:37,085 --> 01:18:40,620
Startphase orange, eingeleitet.
1391
01:18:40,622 --> 01:18:42,623
Der Countdown bis zur Zündung hat begonnen.
1392
01:18:42,625 --> 01:18:44,425
Maura, was machen wir?
1393
01:18:44,427 --> 01:18:45,758
Warum fragst du mich?
1394
01:18:45,760 --> 01:18:47,627
Du hast zugehört
den ganzen Tag mit diesem Zeug beschäftigt.
1395
01:18:47,629 --> 01:18:49,562
Ein Teil davon muss auf Sie übergesprungen sein.
1396
01:18:49,564 --> 01:18:51,765
Es könnte genauso gut Suaheli sein.
1397
01:18:55,370 --> 01:18:56,837
Systemfehler.
1398
01:18:56,839 --> 01:18:59,273
- Nichts funktioniert!
- Bühnenrot.
1399
01:18:59,275 --> 01:19:01,775
Zwei, eins, abheben.
1400
01:19:22,798 --> 01:19:26,400
Huf, Alice. Zeigen Sie uns, was Sie haben.
1401
01:19:26,402 --> 01:19:28,601
Ich sollte wirklich eine machen
Zuerst etwas Dehnung.
1402
01:19:28,603 --> 01:19:31,238
- Tanz.
- Okay, los geht's.
1403
01:19:31,240 --> 01:19:33,841
Komm schon, Alice!
1404
01:19:33,843 --> 01:19:36,110
Okay, das hat nicht funktioniert.
1405
01:19:54,463 --> 01:19:56,299
Evo!
1406
01:19:57,465 --> 01:19:59,833
Auf Wiedersehen, Kumpel!
1407
01:20:16,218 --> 01:20:19,255
Alle Kreaturen werden freigelassen.
1408
01:20:21,557 --> 01:20:24,490
Was ist mit Nathan? Nathan!
1409
01:20:43,245 --> 01:20:45,546
Alle Türen außer Nathans öffneten sich.
1410
01:20:45,548 --> 01:20:47,346
Wir waren so nah dran.
1411
01:20:47,348 --> 01:20:49,583
Ich kann nicht glauben, dass ich das alles verursacht habe.
1412
01:20:49,585 --> 01:20:54,320
- Es ist alles meine Schuld.
- Es ist vorbei, Deep, lass uns gehen.
1413
01:21:16,211 --> 01:21:18,281
Etwas verloren, Jungs?
1414
01:21:21,250 --> 01:21:22,585
Hä?
1415
01:21:25,220 --> 01:21:28,788
- Hey, wo bin ich?
- Du bist lebendig!
1416
01:21:30,593 --> 01:21:33,526
Warum rieche ich nach Walzunge?
1417
01:21:34,763 --> 01:21:36,495
Da hast du uns Sorgen gemacht, Kumpel.
1418
01:21:36,497 --> 01:21:39,699
Mir geht es gut, obwohl ich es bin
Ich bin mir da nicht so sicher.
1419
01:21:42,937 --> 01:21:44,605
Aber wir sind noch nicht fertig.
1420
01:21:44,607 --> 01:21:48,408
Ich muss einen Freund retten.
Hoffen wir, dass es nicht zu spät ist.
1421
01:21:48,410 --> 01:21:51,613
Jetzt lasst uns meine kleinen Freunde umziehen.
1422
01:21:57,753 --> 01:21:59,285
Ähm, könntest du das stoppen?
1423
01:21:59,287 --> 01:22:01,887
Tut mir leid, das passiert, wenn ich nervös bin.
1424
01:22:01,889 --> 01:22:04,024
Ruhig, ruhig alle.
1425
01:22:04,026 --> 01:22:06,693
Das hatte ich Deep gehofft
hätte Nathan gefunden
1426
01:22:06,695 --> 01:22:08,494
und hat uns inzwischen gerettet.
1427
01:22:08,496 --> 01:22:12,532
Ich kann nur sagen, dass es mir leid tut.
Wir können nichts mehr tun.
1428
01:22:12,534 --> 01:22:14,868
Es wird bald alles vorbei sein.
1429
01:22:18,540 --> 01:22:21,507
Großvater, bist du da?
1430
01:22:21,509 --> 01:22:24,310
Tief? Tief, bist du das?
1431
01:22:25,546 --> 01:22:27,381
Nicht nur ich.
1432
01:22:27,383 --> 01:22:29,615
- Kraken?
- Nathan.
1433
01:22:29,617 --> 01:22:32,718
Nun, das ist eine Stimme, die ich habe
schon eine Weile nichts mehr gehört.
1434
01:22:32,720 --> 01:22:35,355
- Weinerlich wie immer.
- Oh ja?
1435
01:22:35,357 --> 01:22:37,056
Nun, es sei denn, Sie können diese Steine bewegen,
1436
01:22:37,058 --> 01:22:40,026
Du wirst es nicht noch einmal hören, du Schwachkopf.
1437
01:22:46,335 --> 01:22:48,034
Geht mir alle aus dem Weg.
1438
01:22:50,305 --> 01:22:53,009
Komm schon, Nathan. Du kannst es schaffen.
1439
01:22:59,380 --> 01:23:00,482
Aufleuchten.
1440
01:23:01,916 --> 01:23:06,019
- Nein, hör nicht auf.
- Es nützt nichts, es bringt nichts.
1441
01:23:06,021 --> 01:23:08,888
Dieser Stapel wird nicht frei, es sei denn
es ist von der Mitte her gelöst.
1442
01:23:08,890 --> 01:23:10,757
- Ich gehe rein.
- Was?
1443
01:23:10,759 --> 01:23:13,092
Du wirst am Boden zerstört sein. Tief,
Danke für den Versuch,
1444
01:23:13,094 --> 01:23:14,927
aber ich möchte nicht, dass du das siehst.
1445
01:23:14,929 --> 01:23:17,330
- Bitte, geh einfach.
- Auf keinen Fall.
1446
01:23:17,332 --> 01:23:20,066
Schauen Sie, ich habe alles verursacht
das und ich werde es reparieren.
1447
01:23:20,068 --> 01:23:21,868
Tief, nicht! Hört mir zu.
1448
01:23:21,870 --> 01:23:26,276
Noch nie zuvor, Opa, warum jetzt anfangen?
1449
01:23:38,387 --> 01:23:40,119
Da, dieser Stein.
1450
01:23:40,121 --> 01:23:43,358
Wir werden es entfernen und
Der große Stein wird sich bewegen.
1451
01:23:46,661 --> 01:23:48,127
Ach nein.
1452
01:23:48,129 --> 01:23:50,797
Nathan, wir müssen das gemeinsam machen.
1453
01:23:50,799 --> 01:23:52,065
Auf drei. Drei!
1454
01:24:04,646 --> 01:24:07,079
Wir haben es geschafft, jetzt ziehen wir um.
1455
01:24:07,081 --> 01:24:08,050
Was?
1456
01:24:12,487 --> 01:24:14,356
Wir haben es geschafft!
1457
01:24:14,822 --> 01:24:16,992
Schnell, alle raus.
1458
01:24:29,437 --> 01:24:32,471
Deep, wir haben es geschafft! Tief?
1459
01:24:32,473 --> 01:24:35,609
- Ach nein!
- Tief?
1460
01:24:35,611 --> 01:24:39,913
Oh, tief. Mein kleiner, rücksichtsloser Junge.
1461
01:24:43,518 --> 01:24:45,685
Ach nein...
1462
01:24:45,687 --> 01:24:48,521
Warte, was ist das?
1463
01:24:50,192 --> 01:24:51,992
Worüber weinen alle?
1464
01:24:57,765 --> 01:25:01,700
- Du hast uns gerettet.
- Wir haben uns gemeinsam gerettet.
1465
01:25:01,702 --> 01:25:03,436
Mit einer Kleinigkeit namens Teamwork.
1466
01:25:03,438 --> 01:25:06,506
Erinnern Sie mich daran, es zu erklären
nochmal zu Dir. Scherzhaft.
1467
01:25:08,143 --> 01:25:10,577
Sie sind endlich ein echter Anführer.
1468
01:25:10,579 --> 01:25:12,479
Es ist Zeit für dich, meinen Platz einzunehmen.
1469
01:25:12,481 --> 01:25:14,980
Nein, wir werden alle zusammenarbeiten
1470
01:25:14,982 --> 01:25:16,550
und die Dinge besser machen.
1471
01:25:16,552 --> 01:25:18,618
Wie werdet ihr alle auf den Thron passen?
1472
01:25:18,620 --> 01:25:20,587
Wir werden drängen. Alice wird eine Diät machen.
1473
01:25:20,589 --> 01:25:23,489
Nicht dein Problem, Opa, du bist gefeuert.
1474
01:25:25,126 --> 01:25:27,526
Sehen Sie, es ist hier unten nicht so schlimm.
1475
01:25:27,528 --> 01:25:30,230
Ob Sie es glauben oder nicht, es ist so
dort oben ist es auch nicht so schlimm.
1476
01:25:30,232 --> 01:25:32,097
Ich bin schon seit einiger Zeit nicht mehr dabei.
1477
01:25:32,099 --> 01:25:36,168
Weißt du, ich könnte eine Führung gebrauchen
Führer, du großer, blubbernder Hintern.
1478
01:25:36,170 --> 01:25:38,838
Oh, mein Freund, du hast uns gerettet.
1479
01:25:38,840 --> 01:25:41,675
Oh bitte, erinnere dich an die Zeit, als du mich gerettet hast
1480
01:25:41,677 --> 01:25:45,145
von dieser Kreatur in der Nähe von Tokio
das atomares Feuer gespuckt hat?
1481
01:25:45,147 --> 01:25:48,748
Oh ja, und dann das
Eine riesige Motte hat uns verjagt.
1482
01:25:48,750 --> 01:25:51,685
Seltsamer Sommer!
1483
01:25:51,687 --> 01:25:54,020
Wie wäre es damit, Kumpel? Du hast überlebt.
1484
01:25:54,022 --> 01:25:58,190
Natürlich habe ich. Ich bin gemacht aus
Ziemlich starkes Zeug, wissen Sie.
1485
01:25:58,192 --> 01:25:59,626
Was geht ab Kumpel?
1486
01:26:03,197 --> 01:26:05,931
Okay, hier ist der Plan. Wir
Beginnen Sie hier im Süden.
1487
01:26:05,933 --> 01:26:08,635
Legen Sie so viele Eier wie wir
dürfen. Kein Zurückhalten.
1488
01:26:08,637 --> 01:26:12,638
Wir reden von einer Eier-Apalozza,
So weit das Auge reicht.
1489
01:26:12,640 --> 01:26:14,740
Bedeutet das, dass du gehst?
1490
01:26:14,742 --> 01:26:16,575
Das bedeutet, dass Sie mit uns kommen.
1491
01:26:16,577 --> 01:26:18,511
Dein Königreich liegt nicht mehr nur in einer Höhle.
1492
01:26:18,513 --> 01:26:21,780
Wir werden die neu bevölkern
Ozeane mit Milliarden von Aalen.
1493
01:26:21,782 --> 01:26:24,217
Und Laternenfische und Krebstiere.
1494
01:26:24,219 --> 01:26:29,021
Ja, ihr habt Glück. Ich bin
der letzte meiner Spezies.
1495
01:26:29,023 --> 01:26:33,293
- Dessen sicher?
- Hey Hübscher.
1496
01:26:36,063 --> 01:26:40,166
Äh, ich muss, äh, äh...
1497
01:26:40,168 --> 01:26:41,635
Wir sehen uns später.
1498
01:26:53,549 --> 01:26:58,251
- Also was machen wir jetzt?
- Nun, was würde ein Mensch tun?
1499
01:26:58,253 --> 01:26:59,752
- Mutter!
- Helfen!
1500
01:29:29,271 --> 01:29:33,172
Als ich noch ein kleines Ding war
1501
01:29:33,174 --> 01:29:34,407
Du meinst heute?
1502
01:29:34,409 --> 01:29:38,110
Ich habe meiner Mama gesagt, dass ich singen möchte
1503
01:29:38,112 --> 01:29:41,480
Sie antwortete mir mit
ein Tritt in die Hose
1504
01:29:41,482 --> 01:29:47,319
Und sagte, wenig
Garnelen, das musst du
1505
01:29:47,321 --> 01:29:49,659
Tanz
1506
01:29:51,026 --> 01:29:54,461
Tanz
1507
01:29:54,463 --> 01:29:55,794
Du trampeliger kleiner Scampi
1508
01:29:55,796 --> 01:29:59,267
Du tanzt schlechter
als meine Tante Bea
1509
01:30:01,769 --> 01:30:03,869
Deine Oberschenkel sind
schlaff mürrisch
1510
01:30:03,871 --> 01:30:06,808
Wie ein kranker alter Kater
1511
01:30:07,476 --> 01:30:09,141
Ekelhaft
1512
01:30:09,143 --> 01:30:11,276
Deine Bewegungen sind
eng und kampflustig
1513
01:30:11,278 --> 01:30:13,145
Und Broadway
Star, das kann nicht sein
1514
01:30:13,147 --> 01:30:15,013
Du hast die Gabe von Gabby
1515
01:30:15,015 --> 01:30:17,249
Ich werde es Taxifahrer nennen
1516
01:30:17,251 --> 01:30:18,985
Warte, los geht's.
1517
01:30:18,987 --> 01:30:20,019
Komm schon, sei egoistisch
1518
01:30:20,021 --> 01:30:22,521
Schütteln Sie das kleine Schalentier
1519
01:30:22,523 --> 01:30:25,425
Schütteln Sie den Inhalt der Schale
1520
01:30:25,427 --> 01:30:26,325
Schüttel es, Baby.
1521
01:30:26,327 --> 01:30:27,459
Komm schon, sei egoistisch
1522
01:30:27,461 --> 01:30:30,062
Schütteln Sie das kleine Schalentier
1523
01:30:30,064 --> 01:30:32,865
Schütteln Sie den Inhalt der Schale
1524
01:30:32,867 --> 01:30:36,502
Deine Krabbenbeine sind eine Imitation
1525
01:30:36,504 --> 01:30:40,442
Du verkrustetes altes Krustentier
1526
01:30:42,777 --> 01:30:44,110
Scharf wie gut
Cocktailsauce
1527
01:30:44,112 --> 01:30:47,717
Aber Rico zeigt es
Du bist der Boss
1528
01:30:53,921 --> 01:30:55,187
Nicht totaler Blödsinn
1529
01:30:55,189 --> 01:30:57,422
Meine liebe Krabbe Louie
1530
01:30:57,424 --> 01:31:02,030
Aber jetzt dein Verstand
wird ka-blooey gehen
1531
01:31:05,232 --> 01:31:06,800
Mein Herz wurde gefangen
1532
01:31:06,802 --> 01:31:08,501
Ich bereue es nicht
1533
01:31:08,503 --> 01:31:12,271
Du schüttelst mich in meinem Schneckenhaus
1534
01:31:12,273 --> 01:31:13,405
Du hast uns ins Wanken gebracht
1535
01:31:13,407 --> 01:31:16,109
Wir sind durch die Decke
1536
01:31:16,111 --> 01:31:20,081
Du erschütterst uns in unseren Hüllen
1537
01:31:29,523 --> 01:31:31,224
Beschleunigen Sie Ihre Schritte
sind appetitlich
1538
01:31:31,226 --> 01:31:34,593
Ein Rezept, das ist
höchst überraschend
1539
01:31:34,595 --> 01:31:36,596
Oh, das war schön.
1540
01:31:36,598 --> 01:31:40,833
Sanft und süß, Ihr
bewegt sich wie Butter
1541
01:31:40,835 --> 01:31:44,102
Du bringst mich zum Schmelzen, Liebling,
wie kein anderer
1542
01:31:44,104 --> 01:31:47,340
Bleib bei mir,
meine kleine Garnele
1543
01:31:47,342 --> 01:31:51,977
Wir tanzen bis
der Anbruch der Morgendämmerung
1544
01:31:51,979 --> 01:31:53,046
Du hast mein Herz getroffen
1545
01:31:53,048 --> 01:31:55,614
Ich bereue es nicht
1546
01:31:55,616 --> 01:31:59,252
Du schüttelst mich in meinem Schneckenhaus
1547
01:31:59,254 --> 01:32:00,453
Du hast uns ins Wanken gebracht
1548
01:32:00,455 --> 01:32:03,189
Wir sind durch die Decke
1549
01:32:03,191 --> 01:32:06,892
Du erschütterst uns in unseren Hüllen
1550
01:32:06,894 --> 01:32:07,927
Mein Herz wurde gefangen
1551
01:32:07,929 --> 01:32:10,430
Ich bereue es nicht
1552
01:32:10,432 --> 01:32:14,066
Du schüttelst mich in meinem Schneckenhaus
1553
01:32:14,068 --> 01:32:15,200
Du hast uns ins Wanken gebracht
1554
01:32:15,202 --> 01:32:17,904
Wir sind durch die Decke
1555
01:32:17,906 --> 01:32:21,407
Du erschütterst uns in unseren Hüllen
1556
01:32:21,409 --> 01:32:23,545
Ich schüttle gerne mit dir.
1557
01:32:31,326 --> 01:32:36,326
Untertitel von explosiveskull
1557
01:32:37,305 --> 01:32:43,338
Sehen Sie sich weitere Filme kostenlos an
www.FlixTor.to
124104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
