All language subtitles for One well raised daughter E102

-=Episode 102=-

You've come, Chairman.
Congratulations on your appointment.

- Solar eclipse.
- Hong Wol.

Han Yun Chan is hurt.
Ha Na went missing in a scary accident.

Over one year ago.

Many things have changed.

First of all, Ha Myeong has not
have appeared for one year.

Seol Do Hyeon is Chairman.

He became vice chairman,
then in a year
was promoted.

Great!
That's really great!

Although it's still in the trial period,
how was it boarded as most high ranking?

Do you know alias of
Chairman Seol Do Hyeon?

Seol Jin Mok, the Second.

Freeze prince.

Melons have melons.
Beans have beans.

Chairman Seol Do Hyeon is now
compared to Chairman Seol Jin Mok.

Before we had a complete entrepreneur.

This time, he became
chairman, you know?

(Everything was eradicated. They must've had
an SS Group meeting together).

Otherwise, how can you re-do
and existing company structure?

They said he used
the old way, dictatorial.

Just do away with discussion
groups and let Chairman takeover.

Just do it like that.

They really bared the dictatorship.

Oh, right! And the most mighty side.

In short, that's the way they
did the evaluation of
Chairman Seol Do Hyeon.

You have got to have
the ability of the brother
and the father.

That would really be
extremely good.

Doing what cover ear?

Because don't want to hear anymore,

Really, Aigoo.

Congratulations on your
appointment, Chairman.

Yesterday, Chairman Seol Jin Mok

Also was treat as a
chosen member of congress -
as proportion representative.

Now we formally
have the influence.

SS Group is now
more firm and substantial.

We have placed a member
as an enterprise representative.

Everyone is congratulating us.

Secretary Park.

Yes, Chairman.

Set a director's meeting for
this afternoon and bring the
Proposal Catalog to me now.

Yes, Chairman.

My younger sister has been
missing for one year.

She was the center of my
world, my younger sister.

She was my life thread,
my younger sister who disappeared.

The bad person garnered
even more power.

They followed their heart's desires,
did whatever pleased them.

Lived an absolutely
unrestrained life.

I don't want to see them.

Never bothered with affairs of life
but remain immersed within themselves.

Reporter Jeong,
Member Seol Jin Mok has arrived.

Aigoo, fine.

Member, I'm a direct
representative of the
daily newspaper.

I cover Politics, my name
is Jeong Sun Jeong.

Very happy to meet
you, Reporter Jeong.

We had a photo op
for members of congress,

That's why I'm a bit late with you.

Come, have a seat.

Congratulations to you, Chairman.

Oh, right!
You have become member of congress.

From today onwards,
I you longer Chairman

but "Member" Seol Jin Mok.

But presently, treat me as that person.

The decision for appointment
of an official is kept secret
among members, right? Fine,

Even then.
The load is quite heavy.

As an enterprise chairman, I was
concentrated only on providing
for the staff, that was enough.

As a member of congress,
now I must worry about
country affairs.

It's a very great responsibility.

You have have managed
the SS Group remarkably.

Then now you are assigned
as a member of congress.

That's one big leap.

How is the feeling?
I'm very curious.

As entrepreneur,
although one begets power,

Then I advanced to political
and government circles,

But is it any different?

I am able to say it's the same,
I want to know my ability.

and use that to benefit
the place I'm currently in.

I want to use my knowledge of economic
on these political and government circles.

Use participative politics to
create employment opportunities.

This is for the safekeeping
of our society
as well as for the future,

That is my goal.

How do you do?
You are Reported Jeong Sun Jeong.

I am Jang Na Ri.

This is about the elected Proportion Representative, Seol Jin Mok.

I wrote the book.

along with news information,

Since you're writing an article on him,
this would be good reference.

Member Seol participate in the time.

I heard you have risen
from the ranks and have
reached a very big role.

This time for the event, she is
also providing you assistance?

Yes, she's like my personal assistant.

Very smart, very capable
and experienced.

This is a very practical thing.

Ha Myeong want her things collected?

Absolutely, she never
came to say goodbye.

They went through so much,

How is it possible
to come here again?

You go and convince her.

Aren't you her boyfriend?

Can't you even do this?

What boyfriend?

She's learning English.

I'm only her teaching coach.

She still has no news
about her younger sister.

Why did you think it was me?

I will first bring over Ha Myeong's items.

I'll take this away, then

You helped me pick English teaching material,
I'm really grateful to you.

Making yourself free
on my behalf to run errands.

I'm really, really grateful to you.

Should I sit in SS Group the electric do one's duty as a younger brother.

Afraid will spit.

That's why will rely on you?

Department Chief Gim.

Chairman.

SS Group chairman.

Traitor. Fickle the person.

Even if I have ten open your mouth.

One sentence do not want to with you say.

You are compared to your father even worst the people.

Although your father is bad to what sb feels the person?

But you from the beginning pretend kind.

Yet now leave with your father identical the road.

You are even worst the people.

Thanks to you.
We still thought you are a good man.

All been deceived by you.

This is support pillars company.
Participate in director meeting the list.

If don't listen to from my views.

Then warning they don't participate in director
meeting.

Get change thoughts the director the list.
Get give it to me.

Yes. Chairman.

Bad egg.
So gather together pestering my younger sister.

Eventually have follow behind your father buttocks behind.

Have become company the representative director.

Ha Myeong. Up to here side to come.

Meet don't have any benefit?

My younger sister. Is missing.

Seeing they do the things.

All nowhere redress?

Have someone have become member of congress.

Have someone have become chairman.
Good eat properly living.

Does that make any sense.

Be punished by heaven the people.
Be punished by heaven the people.

Chairman SS Group Seol Jin Mok.

Member of congress changing success.

Get chairman position. Pass to son Seol Do Hyeon.

Just for national. Consecrate oneself.

Only have Chairman Seol determined.

Anything can do.

Have ability. Have ability.

To give Seol Jin Mok will grow bit strength.

At member of congress be elected celebrate Yeon Sang.
Seem beautiful.

I a little bit have hit bit needle.

Nose now is still painful. Mother.

Want beautiful really difficult.

Hey.
You are to become even celebrate a heroic deed feast
and plastic surgery.

Not just for Son-in-law Gu.

He just returning home.
Today talented meet isn't it?

Already one year never see Gwang Cheol. Mother.

Beautiful isn't too bad.

Aigoo. Aigoo. Really.

Simply is must. Properly courting the appearance.

But. He returning home in other words,

Solar eclipse the time on the mountain happen the matter happening.

Completely silence.

Not only is silence.

Later everything very smoothly.

Gwang Cheol have become.
The world benevolent Foundation Head Director.

Member of congress.
Benevolent Foundation Head Director.

Don't care Chairman Seol. Or is Gwang Cheol.

All sat on flying speed rocket.

Aigoo. Now, our only left good thing.

Ha Myeong sister.
You return home already have one year.

Don't be like this. And go to work.

Give you process as sick leave.
Any time also can go to work.

Solar eclipse incident later. I am very lonely.

Lonely the people. Dredge all living.

Ha Myeong sister. I miss you.

Representative director Jang Ha Na.

Hwangso Soy Sauce.
From SS Group Jung independent have came out.

Representative director position. Vacant one year.

All staff is sustaining. Strenuously wait for.

But missing one full year,

Is unaccounted.

Can't say for certain will get name also cancel.

Missing expire later.
Legally is someone died.

Exactly one year ago.
Happen solar eclipse the time.

Have something happened.

Seen the person is not most clearly.

Just like rumors have said.
Could it or not be Chairman Seol start with.

Although is heart certificate.
But don't have material evidence?

Chairman Seol Jin Mok.
Have become member of congress.

Say wrong but will be finished.

Chairman. You eat some rice.

I don't want to eat.

Blood pressure out of tune disease.
Food therapy is very important.

This is I have made.

To enrich the blood very effective the light food and drink.

You eat something.

Jang Ha Na this child.
Have no news.

No news. Chairman.

Every day also say hello several times.

Look at you honest heart.

If really have news will be good.

How is it? Mother.

I nose become is some.

Hey.
No matter how you see also not very obviously?

Where is it exactly operate?

Recently spread no conspicuous. Mother.

All not obvious. Doing what must spend money?

Aigoo. Really do unclear.

I'm back. I'll go visit chairman.

Ajumma. You come here.

Yes.

Doctor have said what?

Said is still cannot leave hospital.

But.
He stay in hospital have already three months.

All of you should not go and look at him.

What is this completely nonsense?

Can't be. Why must we see that old people?

Isn't it? Mother.

That's right.

Ajumma. You have eaten the wrong medicine.

Cheong Nan with me.
With then old people don't have the least bit relationship?

Don't you know?

Our ask about ask him the news.

Is just afraid he will come out institution.

If have changes. Will immediately, contact.

We have to lay down counter plan.
Do you understand?

Yes.

Live such a big age have what use?

Something good also don't have?

Is.

Fermented soya bean sauce warehouse buying and selling
contract letter.

Conclude a transaction sum of money 1,500,000,000.

Up to here weekend.
Will be able to remit money have came over.

Yes. But Jang Ra Gong.

You not pitiful.

400 years Hwangso Soy Sauce the fermented soya bean sauce warehouse. Just like this have sold off.

Bought Hwangso Soy Sauce the fermented soya bean sauce warehouse.
Just like this happy.

Of course.
Our company the age limit is short.

If buy 400 years the fermented soya bean sauce warehouse.

Company the image also good.

Have very big invisible effect.

In any case, Until I became Royal Banquet Chef.

To purchase fermented soya bean sauce warehouse must
keep confidential.

Contract the keep confidential clause.
Must keep in mind.

Yes. Understand.

Okay.

Tomorrow early morning.
Choe member have agenda with you discuss.

Detailed content. Already put in desk got on.

Do Hyeon. Just for celebrate I be choose member.

Drink cup of wine how about it?

I don't want to eat. Go first one step.

Older brother have lost Ha Na sister.

Become don't have soul the person?

Even if have become SS Group chairman.

Even if having in this whole world?

Can let older brother laugh the person.

Now already won't exists.

Is Member Of Congress Jo Myeong Ho.

He is enterprise member appoint candidate person?

Earlier understand about. Seems like is better.

Do not bother about Do Hyeon the coldly.

Don't care about him no matter how endure?
Also cannot prevail years.

Do Hyeon. Sooner or later will release.

Father. I'm not anxiety.

He for career. Victory attack.

To others matter and not to be bothered.

Time like this before if go.

Sooner or later will have be different.
That is what I believe?

One age above go. After that before one year.

Two three year later.

When the time comes. Will forgive.
At his side the me.

That's right.
Using this kind of feeling and wait will be enough.

Do Eun. Discuss with me.

Yesterday Jang Ha Myeong. Come SS headquarters.

Did you have called over?

Close what happened to you?

Is Jang Ha Myeong. Went alone came.

Also.
Don't care whether or not is I have called over.

Have experienced one year ago numerous incident.
Our relationship.

Seems like no needed you before and ask.

To Jang Ha Myeong the absent.
In the dark protect the person. Is it you?

Within a few days.
I will be able to resolved.

Unreasonable. I will stop you.

You have how can strength?

You want to how stop?

What?

Father will listening to you.

Jang Ha Myeong. Is Jang Ha Na the sister.

SS Group the directors.
Also all is towards me draw close to.

Father also only listen to me.

Do Hyeon with Jang Ha Na.
Completely have finished.

Only require I once phone calls.

Jang Ha Myeong the job. Then have lost.

World have changed. Do Eun.

This is reality. Do you know?

Jang Ha Myeong work the matter.
I will look at process.

You stay where you are?

Who is it?

Seol Do Eun. Did something happen?

It's been a while.

Yes. Hello everyone.

One year. Never say hello will be coming.
Sorry.

Because nowhere to go? I will be coming.

My heart able to explode. Ha Myeong sister.

Feel suffocated the about to die.

Don't have Ha Na sister the world?
Is Jang Ra Hui the world.

She completely occupy our house.

Seems like mistress the same.

Openly and without fear the say.
Want with me brother re-marry.

Whole SS Group? Also know.

I cannot stand it.
Must how to live?

I have passed through one years mentality practice.

One endure again endure.

Now want to explode or burst won.

Aigoo. Child.

This is all to sister.
Flattering and fawning the person the gift.

Want to at SS Group promotion the person.

Want to meet Seol Jin Mok member the person.

All. Give Ra Hui send over gift.

Our Ra Hui.
It is not Seol Do Hyeon lady the appointed person choose?

Member of congress the protector.

In my opinion. Power biggest.

Have became Jang Ra Hui the world.

Happy have died.

I am putting in effort to the result.

Just for member became member of congress and put in
effort.

For SS Group do one's utmost.

Is effort.

Ra Gong. You process Jang Ha Na death the matter.
How is it?

Take advantage of Chairman Jang stay in hospital the time.

Immediately process.

That's right. Grasp firmly. Ra Gong.

If can like this.

Then, our will really be.
Don't have stumbling block?

To this saturday.

Jang Ha Na missing. Then just full 365 days.

A year later take to missing disclosure book.

Legally. Will do following death deal with.

I want to do law.
To disclose as missing will be enough.

Do Hyeon also.
Do you know her death,

Feels like will be different.

Of course.
Seol Do Hyeon what is it?

Is Chun Hyang. Or something.

Cannot be for her go and die.

He will observe mourning for one's parents.
Or something.

Hey. Jang Ha Na death disclosure.

Hurry process.

Must to disclose as missing.

Missing can with death the same.

They based on what end my daughter?

Jang Ra Gong young master.
Just like chairman is the same.

Because Chairman Jang not allow.

Forcefully carry out,
Jang Ha Na representative will die.

Really are some bad egg.
Really worse than a beast.

Nobody saw my younger sister is dead or alive.

Why must get my younger sister?
Become dead person.

Unreasonable. Have to let father know.

Won't just let they. Disclosure death.

In fact, chairman.
Stay in hospital already three months.

Because don't have backbone?
The house all in chaos.

Today also correct you wrote in one's own handwriting letter.

Like this then can make clear my sincerity.

One year ago when I saw you the first time.

Is want make use of you.

But appear before I change.

I sincerely loving you.

This is invitation letter.

What will I become can join have to you?
Handsome the man.

Ask you to must come and participate bestowment
ceremony.

Royal Banquet Chef.

Handsome. Ra Gong.

This clothes of course is yours.

Jang Clan school the eldest grandson.
It is not you?

That's right. Aigoo.

Look at me Ra Gong have worn this clothes.

I anything regret also don't have?

My father with grandpa at that in the world.

Also will be very happy.

But. 400 years Royal Banquet Chef Jung.

You are most fit have to.
Is handsome man the Royal Banquet Chef.

Maternal grandmother also is really.

Father not around. Jang Ha Na have disappeared.

Luck change direction we this side. Isn't it?
Mother.

Of course.

Can't be. What's wrong? Ra Gong.

Why do you wearing? Royal Banquet Chef clothes.

You based on what?

I'm currently promoting bestowment ceremony.

Cheong Eum Building have to bother.

I'll have to occupy it. Inherit family business.

Jang Ha Na this child.
Still have not message.

I will present missing disclosure.

Then she is as good as someone died.

I am family relationship the carry out person.

Able to submit missing disclosure.

You just to became Royal Banquet Chef.

Want let Ha Na. Become dead person.

It is not become dead person?
She herself is dead person.

Police also as a doubtful case sue have.

Until such a degree. Will do maintain die and die.

Have never seen person representing the dead body cannot.

Also. I have promised this child one thing.

Just to let her.
To make sense the leave Hwangso Soy Sauce.

I have said must wind up.

Can have what meaning?

Even brat also chase don't go.
You also is the same.

Isn't it said woman cannot is it?

From SS Group hands. Find back Hwangso Soy Sauce.

Is this child.

Even if should quit the time quit.

Must also let her quit.

I with her made agreement.

That's why just like that time made appointment the like that?

All of you must have a showdown?

You thought now. Or is Joseon era.

Please wake up.

I am now wearing this clothes.

Also not just for must follow.
That time the tradition.

Is just to reality the objective.
Go a formality only.

In the world have changed. Different.

Pay particular attention to tradition with promise the person.
In this world you are the only one.

Even if world have changed. Also have unchanged.

Should comply the must comply with.

Don't say anymore.

You and me slap 's face weaponry.
Simply endless.

Have fainted once.
Then want live institution several times.

Doing what still so persistent?

If don't want to by isolate.

Then pretend never seen. Stay where you are?

Do you understand?

This old people is have planned.
With you towards doing what?

Isn't it not and must have fainted?

Fainted is a problem.

Afraid of him hinder me.
This then becoming a problem.

At Royal Banquet Chef bestowment ceremony before.
Just let then old people.

Looks like cannot.

He and not can easy change thoughts the person.

At he obstruct bestow appointment type before.

We will first start with.

How to do it? Have what solution? Mother.

Have solution.

First of all, Dismiss Secretary Gim.

Next. Let him surrounding won't have any people.

Still have Jang Ha Na the missing disclosure.

At old people stay in hospital the time.

Immediately processed properly.

What is this?

Royal Banquet Chef bestow appointment type.
Invitation letter.

This is not cannot openly announce.

Ha Na sister if appear. What are you going to do?

I plan to report is missing.

Like that legally.
Will do following death deal with.

Death.

Yes. Death.

Do Eun. I smoothly became Royal Banquet Chef.

Representative director,

Will towards you formally propose marriage.

We. Can be happy.

Seol Do Eun.

You actually dare to to me impudent.

Get out of the way.

Older brother.

Older brother. Trouble.

What is the matter?

To Jang Ha Na sister. Disclosure missing.

Have her process for someone died.

Missing disclosure successful.

Legally will die and die.

Older brother. Ha Na sister become someone died.

Have done missing disclosure,

Already become someone died.

Death.

Older brother.

You go ahead.

Older brother.
This is Ha Na sister death declaration the matter.

Don't care.

I have no right to interfere.

Is Ha Na sister the matter.
How can not your business?

Older brother. Ha Na sister is missing.

People suspect is father have done.

Ha Na sister the matter.
To you are how is it matter?

I can imagine.

I do not ask. Have said also unable to know.

But. See looking at present situation.

Is really too speechless.
Can like this and don't bother.

Yeah. Older brother.

One year have not see you laugh before.

Of course. Also nothing much worthy of you laugh.

You're not indifferent the person.

In your heart surely have hidden what?

No show it?

Sad just say sad. Tired just say tired.

Between us. Is able to have said.

I powerless. You go ahead.

Do Eun. You really is too much isn't it?

One year. Now should accept my wishes.

How come so do whatever one pleases?

Go out. You go out.

I today. Should have said must certainly say.

Now you should be. Get me put in eye inside.

Also. To our the future.

Seriously consider.

You and I plan to get married.
Bilateral family circumstances also equivalent to.

Must be like this hostile until when.

Get lost. Didn't hear let you get lost?

Go out. Go out.

Go out. Get lost. Get lost. Get lost.

As long as can save her.
If she never again sink into dangerous.

I will not again cling onto her.

I swear. Please. Let her alive.

Although I'm still alive.

But already with dead person is no difference.

Even if Hyeong Dong a corpse.

Must ask me why are you alive?

Because have target.

Only one. Living target.

By Do Eun have hit. Feel that is wronged,

Just don't choose Do Eun. Other choose a woman.

It is not Do Eun also will be all right?

You have Hwangso Soy Sauce. Is there a problem.

Now you possibly will be to brother-in-law.

Is at to sneer.

Comply with what do you think?

Don't have anymore Jang Ha Na?
I know you very relax.

Must is like this idle. Like this happy.

Then please help me.

Don't have anymore Jang Ha Na?

Have gotten benefit the person. Only have me.

Be honest. Most benefit from the person is you.

Mother. Maternal grandmother. All is very good.

All of us gratifying and satisfactory.

Not necessary get angry with burnt impatient.

Mother. Mother. Mother.

What's wrong? Isn't it not? Sent a letter.

Yes. Yes. Have come.

Don't have delay? Sent a letter.

Ha Na.

Ha Na.

You've came.

Today should have come.

Oh, right! Today is Monday.

Because you've came.

But. Today you came a bit early.

Yeah. I the entire day what also never do?

Except for come here. I don't have other schedule?

Since must come. Then hurry up.
Then chase have come.

Try this.

This is this time have done coarse hemp cloth soy sauce.

I feel that especially delicious.

Compared to last time. Even more clear.

Fermented soya bean sauce embryo the remainder also don't have?

I'm thinking of doing that too.

You simply as expert house.

Not too much longer.
Also can salt produce fermented soya bean oil.

As long as you permitted.

I can give it a try.

Mother. Sister.

All of you are you doing well?

Staying at Sin Seong fermented soya bean sauce
warehouse salt produce fermented soya bean oil.

Already have one year.

Although fermented soya bean sauce warehouse only have I alone.

But I'm not lonely.

Here have I've done the soy sauce.

Still have manufacture soy sauce the naturally.

Sunshine. Wind. Snow rain.

Everything are together.

Feels like have returned to naturally the embrace within.

Ha Na. I came to get.

I can get.

You now, is still patient.

Doctor say.
Eventually inspection result before have come out.

Ask you one move also cannot move.

Yes. Understand.

Ha Na.

Yeah. Eldest brother.

-=Next Episode Preview=-

That time. I wasn't able to protect you.

You at do utmost and for.

I actually looking at you heading towards hell.

Sometimes. Dream have been chased out.

I've done the dream. Seems like is true.

That time never go and look for you. Sorry.

Not know you unexpectedly will contact me.

Thank you. Yun Chan.

My daughter still alive.

My heart sorted out properly.

I hope Ha Na living well.

Please convey to my words.