Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:50,730 --> 00:05:53,359
I've spent my life
In the shadows
2
00:05:53,401 --> 00:05:57,529
Creeping 'round the corners
Trying to find a home to land
3
00:05:57,571 --> 00:05:59,864
I've spent my nights
Feeling lonely
4
00:05:59,906 --> 00:06:01,491
Dreaming of what could be
5
00:06:01,533 --> 00:06:04,077
But this is where
I take my stand
6
00:06:04,118 --> 00:06:08,038
I might be nervous
But I'm an optimist
7
00:06:08,080 --> 00:06:10,999
It's an adventure
Ready to take the risk
8
00:06:11,041 --> 00:06:14,544
Looking for monsters
Looking for family
9
00:06:14,586 --> 00:06:17,880
Could this be what
I've been waiting for?
10
00:06:32,685 --> 00:06:36,439
This is what
I've been waiting for
11
00:06:36,480 --> 00:06:38,065
Here I am
12
00:06:38,107 --> 00:06:41,859
I'm coming out of the dark
13
00:06:42,736 --> 00:06:48,240
Not afraid to show
My secrets or my scars
14
00:06:50,367 --> 00:06:53,537
This is where
I'm finally free
15
00:06:53,579 --> 00:06:56,997
This is where
I'm meant to be
16
00:06:57,039 --> 00:07:01,586
Here I am
I'm coming out of the dark
17
00:07:01,628 --> 00:07:04,463
Out of the dark
18
00:07:25,649 --> 00:07:27,609
So this is it
Back at school
19
00:07:27,651 --> 00:07:29,443
Still living by his rules
20
00:07:29,485 --> 00:07:32,404
How can I find some air
To breathe?
21
00:07:32,446 --> 00:07:34,698
I'm not a king
That's him
22
00:07:34,740 --> 00:07:36,492
And no one tells him no
23
00:07:36,533 --> 00:07:40,119
I just need a chance
To find my wings
24
00:07:43,205 --> 00:07:45,082
Mabuhay!
Kumusta ka?
25
00:07:49,628 --> 00:07:53,298
I might be nervous
But I'm an optimist
26
00:07:53,340 --> 00:07:56,759
It's an adventure
Ready to take the risk
27
00:07:56,801 --> 00:07:59,679
I see the monsters
They look like family
28
00:07:59,720 --> 00:08:03,889
This is what
I've been waiting for
29
00:08:03,931 --> 00:08:09,187
Here I am
I'm coming out of the dark
30
00:08:10,229 --> 00:08:15,900
Not afraid to show
My secrets or my scars
31
00:08:17,653 --> 00:08:20,822
This is where
I'm finally free
32
00:08:20,863 --> 00:08:24,158
This is where
I'm meant to be
33
00:08:24,200 --> 00:08:29,788
Here I am
I'm coming out of the dark
34
00:08:29,830 --> 00:08:31,873
Out of the dark
35
00:09:23,753 --> 00:09:27,505
I might be nervous
But I'm an optimist
36
00:09:27,547 --> 00:09:31,133
It's an adventure
Ready to take the risk
37
00:09:31,175 --> 00:09:34,554
I see the monsters
They look like family
38
00:09:34,596 --> 00:09:38,306
This is what
I've been waiting for
39
00:09:38,348 --> 00:09:43,144
Here I am
I'm coming out of the dark
40
00:09:44,812 --> 00:09:49,901
Not afraid to show my secrets
Or my scars
41
00:09:51,944 --> 00:09:55,196
This is where
I'm finally free
42
00:09:55,238 --> 00:09:58,700
This is where
I'm meant to be
43
00:09:58,742 --> 00:10:03,871
Here I am
I'm coming out of the dark
44
00:10:03,913 --> 00:10:07,374
Out of the dark
45
00:16:08,234 --> 00:16:10,527
'Cause this is who I am
This is who I am
46
00:16:12,987 --> 00:16:15,573
Someone
Who can understand
47
00:16:18,034 --> 00:16:20,245
'Cause I can be
My true self, yeah
48
00:25:40,696 --> 00:25:43,073
Have you ever
Heard the story
49
00:25:43,115 --> 00:25:45,033
Of dear old Mr. Hyde?
50
00:25:46,410 --> 00:25:48,953
Half-human and half monster
51
00:25:48,994 --> 00:25:51,372
Whom everyone despised
52
00:25:51,414 --> 00:25:53,040
It's a cautionary tale
53
00:25:53,082 --> 00:25:56,084
That should
Never be forgotten
54
00:25:56,126 --> 00:25:58,128
His secret was his undoing
55
00:25:58,169 --> 00:26:01,339
Then things turned out
Really rotten
56
00:26:07,511 --> 00:26:13,433
Mr. Hyde, he tried and tried
To fit in with his kind
57
00:26:13,475 --> 00:26:16,060
Monsters hated human Jekyll
58
00:26:16,102 --> 00:26:19,481
And humans hated
The Monster High
59
00:26:19,522 --> 00:26:21,982
Could you imagine being both
And neither at the same time?
60
00:26:22,023 --> 00:26:24,901
Mr. Hyde
He was truly cursed
61
00:26:24,943 --> 00:26:27,946
'Cause we know monsters
Are the best, yeah
62
00:26:27,988 --> 00:26:30,657
And humans are the worst
63
00:26:31,907 --> 00:26:33,284
Humans are scariest
64
00:26:33,326 --> 00:26:34,952
Smelliest, and hairiest
65
00:26:34,994 --> 00:26:36,954
They're all a bunch
Of creepy freaks
66
00:26:36,996 --> 00:26:38,705
We're the coolest
Of the cool
67
00:26:38,747 --> 00:26:40,415
We all know
That monsters rule
68
00:26:40,457 --> 00:26:42,375
Clap along if you agree
69
00:26:42,417 --> 00:26:44,043
Don't be afraid to show
70
00:26:44,085 --> 00:26:48,380
Your true monster heart
71
00:26:48,422 --> 00:26:49,632
Don't be afraid to show
72
00:26:49,674 --> 00:26:53,927
Your true monster heart
73
00:26:53,969 --> 00:26:57,347
Okay, okay, okay, yeah
Go ahead and let it out
74
00:26:57,388 --> 00:26:59,182
You know it's time to shout
75
00:26:59,223 --> 00:27:03,560
Do what us monsters do
And show your true
76
00:27:03,602 --> 00:27:07,439
Show your true
Monster heart
77
00:27:07,481 --> 00:27:09,941
M, O, N, S, T, E, R
78
00:27:09,983 --> 00:27:12,443
Show them
Who you really are
79
00:27:12,485 --> 00:27:15,571
- I said
- H, U, M, A, N, S
80
00:27:15,613 --> 00:27:18,991
Humans are the worst
And we're the best
81
00:27:19,033 --> 00:27:23,495
Mr. Hyde was put on trial
His crime, hiding the truth
82
00:27:23,537 --> 00:27:27,040
- The truth
- No one would believe him
83
00:27:27,081 --> 00:27:29,249
'Cause his heart
Was half untrue
84
00:27:29,291 --> 00:27:31,001
Untrue
85
00:27:31,043 --> 00:27:32,795
Rules are rules
And when monsters chose
86
00:27:32,837 --> 00:27:34,839
To enforce the rules
It got gruesome
87
00:27:34,921 --> 00:27:37,089
- It got gruesome!
- No one ever had his back
88
00:27:37,131 --> 00:27:38,966
Hyde was shunned
That's a fact
89
00:27:39,008 --> 00:27:40,593
They were scared
'Cause he was half-human
90
00:27:42,512 --> 00:27:44,681
Humans are unbearable
All together terrible
91
00:27:44,723 --> 00:27:47,725
Just a bunch
Of freaky creeps
92
00:27:47,766 --> 00:27:49,226
Humans smell like
Dirty socks
93
00:27:49,560 --> 00:27:50,977
We all know
That monsters rock
94
00:27:51,019 --> 00:27:52,730
Clap along if you agree
95
00:27:52,771 --> 00:27:56,982
Don't be afraid
To show your true
96
00:27:57,024 --> 00:27:59,276
True monster heart
97
00:27:59,318 --> 00:28:02,278
Don't be afraid
To show your true
98
00:28:02,320 --> 00:28:04,989
Your true monster heart
99
00:28:05,031 --> 00:28:06,783
Okay, okay, okay, yeah
100
00:28:07,116 --> 00:28:09,952
Go ahead and let it out
You know it's time to shout
101
00:28:09,994 --> 00:28:14,623
Do what these monsters do
And show your true
102
00:28:14,665 --> 00:28:17,959
Show your true
Monster heart
103
00:28:18,001 --> 00:28:21,045
- M, O, N, S, T, E, R
- Monster!
104
00:28:21,087 --> 00:28:23,297
Show them
Who you really are
105
00:28:23,339 --> 00:28:26,300
- Let's go!
- H, U, M, A, N, S
106
00:28:26,342 --> 00:28:27,676
- Ugh.
- Humans are the worst
107
00:28:27,718 --> 00:28:29,927
And we're the best, hey
108
00:44:06,753 --> 00:44:08,589
So I've been
Hiding the truth
109
00:44:08,630 --> 00:44:10,465
'Cause I know
They don't approve
110
00:44:10,507 --> 00:44:13,134
But now I'm spilling
My secrets around you
111
00:44:13,176 --> 00:44:17,012
Felt like I didn't belong
Part of a pack, now it's on
112
00:44:17,054 --> 00:44:20,224
Goodbye to living a lie
Now I found you
113
00:44:20,266 --> 00:44:23,476
Putting the pieces
In place
114
00:44:23,518 --> 00:44:26,187
So good to finally say
115
00:44:26,229 --> 00:44:27,897
It's like, oh
116
00:44:27,939 --> 00:44:29,899
We'll be makin' 'em
I believe in us
117
00:44:29,941 --> 00:44:32,984
So, yeah, we can own it
Just by being us
118
00:44:33,026 --> 00:44:36,029
Put us all together
There's no getting in our way
119
00:44:36,071 --> 00:44:38,948
No messing
With the three of us
120
00:44:38,989 --> 00:44:40,575
Taking the sum
Of our parts
121
00:44:40,617 --> 00:44:42,660
Using our brains
And our hearts
122
00:44:42,702 --> 00:44:45,955
Now finally someone
Who's speaking my language
123
00:44:45,996 --> 00:44:47,289
I like not being afraid
124
00:44:47,330 --> 00:44:48,873
We're gonna do it our way
125
00:44:48,915 --> 00:44:50,250
Don't need permission
From no one to
126
00:44:50,292 --> 00:44:52,961
Change it
127
00:44:53,002 --> 00:44:55,547
Putting the pieces
In place
128
00:44:55,588 --> 00:44:58,132
So good to finally say
129
00:44:58,173 --> 00:44:59,799
It's like, oh
130
00:44:59,841 --> 00:45:01,801
We'll be makin' 'em
I believe in us
131
00:45:01,843 --> 00:45:05,012
So yeah, we can own it
Just by being us
132
00:45:05,054 --> 00:45:07,974
Put us all together
There's no getting in our way
133
00:45:08,015 --> 00:45:10,560
No messing
With the three of us
134
00:45:10,602 --> 00:45:14,896
It's like yeah, after
Everything we've been through
135
00:45:14,938 --> 00:45:17,899
Yeah, taking the power back
To live our truth
136
00:45:17,941 --> 00:45:20,736
Put us all together
There's no getting in our way
137
00:45:20,778 --> 00:45:24,113
No messing
With the three of us
138
00:45:24,155 --> 00:45:25,573
Put us all together
139
00:45:25,615 --> 00:45:27,617
Put us all together
140
00:45:27,659 --> 00:45:29,451
Put us all together
141
00:45:29,493 --> 00:45:30,868
There's no getting
In our
142
00:45:30,910 --> 00:45:32,120
Put us all together
143
00:45:32,162 --> 00:45:33,747
Put us all together
144
00:45:33,789 --> 00:45:35,873
Put us all together
145
00:45:35,915 --> 00:45:41,962
There's no getting
In our way, way, way
146
00:45:42,004 --> 00:45:46,341
Yeah, put us all together
There's no getting in our way
147
00:45:46,382 --> 00:45:50,219
No messing
With the three of us
148
00:46:23,999 --> 00:46:26,043
Used to flying solo
149
00:46:26,084 --> 00:46:29,086
It feels strange
And fun and new
150
00:46:29,128 --> 00:46:31,589
Trusting in a trio
151
00:46:31,631 --> 00:46:34,175
And joining in a crew
152
00:46:34,217 --> 00:46:36,678
'Cause you know the truth
In my secrets
153
00:46:36,720 --> 00:46:39,262
And you've got the words
When I'm speechless
154
00:55:57,754 --> 00:55:59,548
Here I am
155
00:56:00,716 --> 00:56:04,093
Pretty sure this is better
Than sunlight
156
00:56:04,135 --> 00:56:07,555
What's the opposite
Of panic attack?
157
00:57:54,565 --> 00:57:59,612
Asking for a friend
Who's got some insecurities
158
00:57:59,654 --> 00:58:04,574
Acts like he's so confident
But it's just make-believe
159
00:58:04,616 --> 00:58:07,911
Wanting to be myself
But, no, it ain't easy for me
160
00:58:09,954 --> 00:58:13,791
He wants to feel less
Like he's some kind of freak
161
00:58:13,833 --> 00:58:17,337
Ay-yi-yi
Something about when I look
162
00:58:17,378 --> 00:58:19,629
In your eye-eye-eyes
163
00:58:21,506 --> 00:58:24,134
Makes me feel like
I can be my real self
164
00:58:24,176 --> 00:58:28,720
Oh, I'm so sick of trying
To be somebody else
165
00:58:28,762 --> 00:58:32,224
Can I tell the truth
Feel like I can trust you
166
00:58:40,857 --> 00:58:43,151
Had a lot of fake friends
In my life
167
00:58:43,192 --> 00:58:45,777
- Who never had my back
- Oh, yeah?
168
00:58:45,819 --> 00:58:47,404
But I can tell
That ain't you
169
00:58:47,821 --> 00:58:50,407
Who would ever, who would
Ever do a thing like that?
170
00:58:50,449 --> 00:58:52,992
Ooh
171
00:58:53,034 --> 00:58:55,953
Feel like
I can count on you
172
00:58:55,995 --> 00:58:58,914
Yeah, I feel
The same way, too
173
00:58:58,956 --> 00:59:03,584
Ay-yi-yi
Something about when I look
174
00:59:03,626 --> 00:59:06,463
In your eye-eye-eyes
175
00:59:06,505 --> 00:59:09,965
Makes me feel like
I can be my real self
176
00:59:10,007 --> 00:59:15,012
Oh, oh, oh, I'm so sick
Of trying to be somebody else
177
00:59:15,054 --> 00:59:18,473
Can I tell the truth
Feel like I can trust you
178
00:59:26,438 --> 00:59:29,400
Ay-yi-yi
179
00:59:29,441 --> 00:59:34,028
Something about when I look
In your eye-eye-eyes
180
00:59:34,070 --> 00:59:37,865
Makes me feel like
I can be my real self
181
00:59:37,907 --> 00:59:42,577
Oh, oh, oh, I'm so sick
Of trying to be somebody else
182
00:59:42,618 --> 00:59:46,373
Can I tell you the truth
Feel like I can trust you
183
01:05:00,899 --> 01:05:06,321
Here I am
I'm coming out of the dark
184
01:05:08,490 --> 01:05:10,950
Was it all a mistake
185
01:05:10,992 --> 01:05:15,162
To show my beating heart?
186
01:05:17,122 --> 01:05:20,667
Is there nowhere
I can be free?
187
01:05:20,709 --> 01:05:24,671
Is there no place
I'm meant to be?
188
01:05:24,713 --> 01:05:30,634
Here I am, I'm crawling
Back into the dark
189
01:05:30,676 --> 01:05:33,887
Back into the dark
190
01:24:35,727 --> 01:24:40,938
Won't hide behind a lie
Another single day
191
01:24:40,980 --> 01:24:46,151
Won't run away
I won't pretend
192
01:24:46,193 --> 01:24:52,115
I'm confident and strong
I'll always be okay
193
01:24:52,157 --> 01:24:57,036
I'll never
Doubt myself again
194
01:25:06,002 --> 01:25:09,256
This is me so here I am
195
01:25:09,297 --> 01:25:15,094
Not ashamed
Come and catch me if you can
196
01:25:15,135 --> 01:25:18,097
What you see is
What you get now
197
01:25:18,138 --> 01:25:21,015
And I won't change a thing
198
01:25:21,057 --> 01:25:23,810
Yeah, I'm sorry
I ain't sorry
199
01:25:23,852 --> 01:25:26,979
'Cause I like being me
200
01:25:29,147 --> 01:25:32,610
So no more waiting
On the sidelines
201
01:25:32,651 --> 01:25:35,446
No more hiding
On the inside
202
01:25:35,487 --> 01:25:38,197
No apologies
203
01:25:38,239 --> 01:25:40,575
Love it or hate it
I'ma just be me
204
01:25:40,617 --> 01:25:43,745
Say no more
Don't need your approval
205
01:25:43,787 --> 01:25:48,998
What for, breaking all
The rules so no apologies
206
01:25:49,040 --> 01:25:52,210
Love it or hate it
I'ma just be me
207
01:26:04,262 --> 01:26:08,642
No one's built
Quite perfectly
208
01:26:08,683 --> 01:26:14,229
But who cares
I am everything I need
209
01:26:14,271 --> 01:26:17,274
Fitting in is overrated
210
01:26:17,316 --> 01:26:19,692
So don't just
Play some part
211
01:26:19,734 --> 01:26:23,237
Never copied, duplicated
212
01:26:23,279 --> 01:26:25,490
Just be who you are
213
01:26:25,531 --> 01:26:28,951
So no more waiting
On the sidelines
214
01:26:28,992 --> 01:26:31,870
No more hiding
On the inside
215
01:26:31,912 --> 01:26:34,122
No apologies
216
01:26:34,164 --> 01:26:37,834
Love it or hate it
I'ma just be me...
217
01:26:46,090 --> 01:26:48,718
So no more waiting
On the sidelines
218
01:26:48,760 --> 01:26:51,429
No more hiding
On the inside
219
01:26:51,471 --> 01:26:54,264
No apologies
220
01:26:54,306 --> 01:26:57,017
Love it or hate it
I'ma just be me
221
01:26:57,058 --> 01:27:00,061
Say no more
Don't need your approval
222
01:27:00,103 --> 01:27:02,981
What for, breaking all
The rules so
223
01:27:03,022 --> 01:27:05,316
No apologies
224
01:27:05,358 --> 01:27:09,027
Love it or hate it
I'ma just be me...
225
01:27:16,368 --> 01:27:19,704
So no more waiting
On the sidelines
226
01:27:19,745 --> 01:27:22,874
No more hiding
On the inside
227
01:27:22,915 --> 01:27:25,209
No apologies
228
01:27:25,250 --> 01:27:27,878
Love it or hate it
I'ma just be me
229
01:27:27,919 --> 01:27:30,797
Say no more
Don't need your approval
230
01:27:30,839 --> 01:27:33,800
What for, breaking all
The rules so
231
01:27:33,842 --> 01:27:36,510
No apologies
232
01:27:36,552 --> 01:27:40,180
Love it or hate it
I'ma just be me
233
01:27:45,142 --> 01:27:47,436
I'm addicted
To the madness
234
01:27:56,403 --> 01:27:58,864
Yeah
We run to the thunder
235
01:28:04,159 --> 01:28:06,620
There's no turning back
236
01:28:06,662 --> 01:28:09,956
Here I am
237
01:28:10,957 --> 01:28:13,752
I know where I'm at
238
01:28:13,793 --> 01:28:17,629
Nothin' left to hide
I'm comin' alive
239
01:28:17,671 --> 01:28:20,758
These are my monsters
And this is my vibe
240
01:28:20,799 --> 01:28:23,427
Here I am
Here I am
19400
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.