All language subtitles for Monica

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:05:50,730 --> 00:05:53,359 I've spent my life In the shadows 2 00:05:53,401 --> 00:05:57,529 Creeping 'round the corners Trying to find a home to land 3 00:05:57,571 --> 00:05:59,864 I've spent my nights Feeling lonely 4 00:05:59,906 --> 00:06:01,491 Dreaming of what could be 5 00:06:01,533 --> 00:06:04,077 But this is where I take my stand 6 00:06:04,118 --> 00:06:08,038 I might be nervous But I'm an optimist 7 00:06:08,080 --> 00:06:10,999 It's an adventure Ready to take the risk 8 00:06:11,041 --> 00:06:14,544 Looking for monsters Looking for family 9 00:06:14,586 --> 00:06:17,880 Could this be what I've been waiting for? 10 00:06:32,685 --> 00:06:36,439 This is what I've been waiting for 11 00:06:36,480 --> 00:06:38,065 Here I am 12 00:06:38,107 --> 00:06:41,859 I'm coming out of the dark 13 00:06:42,736 --> 00:06:48,240 Not afraid to show My secrets or my scars 14 00:06:50,367 --> 00:06:53,537 This is where I'm finally free 15 00:06:53,579 --> 00:06:56,997 This is where I'm meant to be 16 00:06:57,039 --> 00:07:01,586 Here I am I'm coming out of the dark 17 00:07:01,628 --> 00:07:04,463 Out of the dark 18 00:07:25,649 --> 00:07:27,609 So this is it Back at school 19 00:07:27,651 --> 00:07:29,443 Still living by his rules 20 00:07:29,485 --> 00:07:32,404 How can I find some air To breathe? 21 00:07:32,446 --> 00:07:34,698 I'm not a king That's him 22 00:07:34,740 --> 00:07:36,492 And no one tells him no 23 00:07:36,533 --> 00:07:40,119 I just need a chance To find my wings 24 00:07:43,205 --> 00:07:45,082 Mabuhay! Kumusta ka? 25 00:07:49,628 --> 00:07:53,298 I might be nervous But I'm an optimist 26 00:07:53,340 --> 00:07:56,759 It's an adventure Ready to take the risk 27 00:07:56,801 --> 00:07:59,679 I see the monsters They look like family 28 00:07:59,720 --> 00:08:03,889 This is what I've been waiting for 29 00:08:03,931 --> 00:08:09,187 Here I am I'm coming out of the dark 30 00:08:10,229 --> 00:08:15,900 Not afraid to show My secrets or my scars 31 00:08:17,653 --> 00:08:20,822 This is where I'm finally free 32 00:08:20,863 --> 00:08:24,158 This is where I'm meant to be 33 00:08:24,200 --> 00:08:29,788 Here I am I'm coming out of the dark 34 00:08:29,830 --> 00:08:31,873 Out of the dark 35 00:09:23,753 --> 00:09:27,505 I might be nervous But I'm an optimist 36 00:09:27,547 --> 00:09:31,133 It's an adventure Ready to take the risk 37 00:09:31,175 --> 00:09:34,554 I see the monsters They look like family 38 00:09:34,596 --> 00:09:38,306 This is what I've been waiting for 39 00:09:38,348 --> 00:09:43,144 Here I am I'm coming out of the dark 40 00:09:44,812 --> 00:09:49,901 Not afraid to show my secrets Or my scars 41 00:09:51,944 --> 00:09:55,196 This is where I'm finally free 42 00:09:55,238 --> 00:09:58,700 This is where I'm meant to be 43 00:09:58,742 --> 00:10:03,871 Here I am I'm coming out of the dark 44 00:10:03,913 --> 00:10:07,374 Out of the dark 45 00:16:08,234 --> 00:16:10,527 'Cause this is who I am This is who I am 46 00:16:12,987 --> 00:16:15,573 Someone Who can understand 47 00:16:18,034 --> 00:16:20,245 'Cause I can be My true self, yeah 48 00:25:40,696 --> 00:25:43,073 Have you ever Heard the story 49 00:25:43,115 --> 00:25:45,033 Of dear old Mr. Hyde? 50 00:25:46,410 --> 00:25:48,953 Half-human and half monster 51 00:25:48,994 --> 00:25:51,372 Whom everyone despised 52 00:25:51,414 --> 00:25:53,040 It's a cautionary tale 53 00:25:53,082 --> 00:25:56,084 That should Never be forgotten 54 00:25:56,126 --> 00:25:58,128 His secret was his undoing 55 00:25:58,169 --> 00:26:01,339 Then things turned out Really rotten 56 00:26:07,511 --> 00:26:13,433 Mr. Hyde, he tried and tried To fit in with his kind 57 00:26:13,475 --> 00:26:16,060 Monsters hated human Jekyll 58 00:26:16,102 --> 00:26:19,481 And humans hated The Monster High 59 00:26:19,522 --> 00:26:21,982 Could you imagine being both And neither at the same time? 60 00:26:22,023 --> 00:26:24,901 Mr. Hyde He was truly cursed 61 00:26:24,943 --> 00:26:27,946 'Cause we know monsters Are the best, yeah 62 00:26:27,988 --> 00:26:30,657 And humans are the worst 63 00:26:31,907 --> 00:26:33,284 Humans are scariest 64 00:26:33,326 --> 00:26:34,952 Smelliest, and hairiest 65 00:26:34,994 --> 00:26:36,954 They're all a bunch Of creepy freaks 66 00:26:36,996 --> 00:26:38,705 We're the coolest Of the cool 67 00:26:38,747 --> 00:26:40,415 We all know That monsters rule 68 00:26:40,457 --> 00:26:42,375 Clap along if you agree 69 00:26:42,417 --> 00:26:44,043 Don't be afraid to show 70 00:26:44,085 --> 00:26:48,380 Your true monster heart 71 00:26:48,422 --> 00:26:49,632 Don't be afraid to show 72 00:26:49,674 --> 00:26:53,927 Your true monster heart 73 00:26:53,969 --> 00:26:57,347 Okay, okay, okay, yeah Go ahead and let it out 74 00:26:57,388 --> 00:26:59,182 You know it's time to shout 75 00:26:59,223 --> 00:27:03,560 Do what us monsters do And show your true 76 00:27:03,602 --> 00:27:07,439 Show your true Monster heart 77 00:27:07,481 --> 00:27:09,941 M, O, N, S, T, E, R 78 00:27:09,983 --> 00:27:12,443 Show them Who you really are 79 00:27:12,485 --> 00:27:15,571 - I said - H, U, M, A, N, S 80 00:27:15,613 --> 00:27:18,991 Humans are the worst And we're the best 81 00:27:19,033 --> 00:27:23,495 Mr. Hyde was put on trial His crime, hiding the truth 82 00:27:23,537 --> 00:27:27,040 - The truth - No one would believe him 83 00:27:27,081 --> 00:27:29,249 'Cause his heart Was half untrue 84 00:27:29,291 --> 00:27:31,001 Untrue 85 00:27:31,043 --> 00:27:32,795 Rules are rules And when monsters chose 86 00:27:32,837 --> 00:27:34,839 To enforce the rules It got gruesome 87 00:27:34,921 --> 00:27:37,089 - It got gruesome! - No one ever had his back 88 00:27:37,131 --> 00:27:38,966 Hyde was shunned That's a fact 89 00:27:39,008 --> 00:27:40,593 They were scared 'Cause he was half-human 90 00:27:42,512 --> 00:27:44,681 Humans are unbearable All together terrible 91 00:27:44,723 --> 00:27:47,725 Just a bunch Of freaky creeps 92 00:27:47,766 --> 00:27:49,226 Humans smell like Dirty socks 93 00:27:49,560 --> 00:27:50,977 We all know That monsters rock 94 00:27:51,019 --> 00:27:52,730 Clap along if you agree 95 00:27:52,771 --> 00:27:56,982 Don't be afraid To show your true 96 00:27:57,024 --> 00:27:59,276 True monster heart 97 00:27:59,318 --> 00:28:02,278 Don't be afraid To show your true 98 00:28:02,320 --> 00:28:04,989 Your true monster heart 99 00:28:05,031 --> 00:28:06,783 Okay, okay, okay, yeah 100 00:28:07,116 --> 00:28:09,952 Go ahead and let it out You know it's time to shout 101 00:28:09,994 --> 00:28:14,623 Do what these monsters do And show your true 102 00:28:14,665 --> 00:28:17,959 Show your true Monster heart 103 00:28:18,001 --> 00:28:21,045 - M, O, N, S, T, E, R - Monster! 104 00:28:21,087 --> 00:28:23,297 Show them Who you really are 105 00:28:23,339 --> 00:28:26,300 - Let's go! - H, U, M, A, N, S 106 00:28:26,342 --> 00:28:27,676 - Ugh. - Humans are the worst 107 00:28:27,718 --> 00:28:29,927 And we're the best, hey 108 00:44:06,753 --> 00:44:08,589 So I've been Hiding the truth 109 00:44:08,630 --> 00:44:10,465 'Cause I know They don't approve 110 00:44:10,507 --> 00:44:13,134 But now I'm spilling My secrets around you 111 00:44:13,176 --> 00:44:17,012 Felt like I didn't belong Part of a pack, now it's on 112 00:44:17,054 --> 00:44:20,224 Goodbye to living a lie Now I found you 113 00:44:20,266 --> 00:44:23,476 Putting the pieces In place 114 00:44:23,518 --> 00:44:26,187 So good to finally say 115 00:44:26,229 --> 00:44:27,897 It's like, oh 116 00:44:27,939 --> 00:44:29,899 We'll be makin' 'em I believe in us 117 00:44:29,941 --> 00:44:32,984 So, yeah, we can own it Just by being us 118 00:44:33,026 --> 00:44:36,029 Put us all together There's no getting in our way 119 00:44:36,071 --> 00:44:38,948 No messing With the three of us 120 00:44:38,989 --> 00:44:40,575 Taking the sum Of our parts 121 00:44:40,617 --> 00:44:42,660 Using our brains And our hearts 122 00:44:42,702 --> 00:44:45,955 Now finally someone Who's speaking my language 123 00:44:45,996 --> 00:44:47,289 I like not being afraid 124 00:44:47,330 --> 00:44:48,873 We're gonna do it our way 125 00:44:48,915 --> 00:44:50,250 Don't need permission From no one to 126 00:44:50,292 --> 00:44:52,961 Change it 127 00:44:53,002 --> 00:44:55,547 Putting the pieces In place 128 00:44:55,588 --> 00:44:58,132 So good to finally say 129 00:44:58,173 --> 00:44:59,799 It's like, oh 130 00:44:59,841 --> 00:45:01,801 We'll be makin' 'em I believe in us 131 00:45:01,843 --> 00:45:05,012 So yeah, we can own it Just by being us 132 00:45:05,054 --> 00:45:07,974 Put us all together There's no getting in our way 133 00:45:08,015 --> 00:45:10,560 No messing With the three of us 134 00:45:10,602 --> 00:45:14,896 It's like yeah, after Everything we've been through 135 00:45:14,938 --> 00:45:17,899 Yeah, taking the power back To live our truth 136 00:45:17,941 --> 00:45:20,736 Put us all together There's no getting in our way 137 00:45:20,778 --> 00:45:24,113 No messing With the three of us 138 00:45:24,155 --> 00:45:25,573 Put us all together 139 00:45:25,615 --> 00:45:27,617 Put us all together 140 00:45:27,659 --> 00:45:29,451 Put us all together 141 00:45:29,493 --> 00:45:30,868 There's no getting In our 142 00:45:30,910 --> 00:45:32,120 Put us all together 143 00:45:32,162 --> 00:45:33,747 Put us all together 144 00:45:33,789 --> 00:45:35,873 Put us all together 145 00:45:35,915 --> 00:45:41,962 There's no getting In our way, way, way 146 00:45:42,004 --> 00:45:46,341 Yeah, put us all together There's no getting in our way 147 00:45:46,382 --> 00:45:50,219 No messing With the three of us 148 00:46:23,999 --> 00:46:26,043 Used to flying solo 149 00:46:26,084 --> 00:46:29,086 It feels strange And fun and new 150 00:46:29,128 --> 00:46:31,589 Trusting in a trio 151 00:46:31,631 --> 00:46:34,175 And joining in a crew 152 00:46:34,217 --> 00:46:36,678 'Cause you know the truth In my secrets 153 00:46:36,720 --> 00:46:39,262 And you've got the words When I'm speechless 154 00:55:57,754 --> 00:55:59,548 Here I am 155 00:56:00,716 --> 00:56:04,093 Pretty sure this is better Than sunlight 156 00:56:04,135 --> 00:56:07,555 What's the opposite Of panic attack? 157 00:57:54,565 --> 00:57:59,612 Asking for a friend Who's got some insecurities 158 00:57:59,654 --> 00:58:04,574 Acts like he's so confident But it's just make-believe 159 00:58:04,616 --> 00:58:07,911 Wanting to be myself But, no, it ain't easy for me 160 00:58:09,954 --> 00:58:13,791 He wants to feel less Like he's some kind of freak 161 00:58:13,833 --> 00:58:17,337 Ay-yi-yi Something about when I look 162 00:58:17,378 --> 00:58:19,629 In your eye-eye-eyes 163 00:58:21,506 --> 00:58:24,134 Makes me feel like I can be my real self 164 00:58:24,176 --> 00:58:28,720 Oh, I'm so sick of trying To be somebody else 165 00:58:28,762 --> 00:58:32,224 Can I tell the truth Feel like I can trust you 166 00:58:40,857 --> 00:58:43,151 Had a lot of fake friends In my life 167 00:58:43,192 --> 00:58:45,777 - Who never had my back - Oh, yeah? 168 00:58:45,819 --> 00:58:47,404 But I can tell That ain't you 169 00:58:47,821 --> 00:58:50,407 Who would ever, who would Ever do a thing like that? 170 00:58:50,449 --> 00:58:52,992 Ooh 171 00:58:53,034 --> 00:58:55,953 Feel like I can count on you 172 00:58:55,995 --> 00:58:58,914 Yeah, I feel The same way, too 173 00:58:58,956 --> 00:59:03,584 Ay-yi-yi Something about when I look 174 00:59:03,626 --> 00:59:06,463 In your eye-eye-eyes 175 00:59:06,505 --> 00:59:09,965 Makes me feel like I can be my real self 176 00:59:10,007 --> 00:59:15,012 Oh, oh, oh, I'm so sick Of trying to be somebody else 177 00:59:15,054 --> 00:59:18,473 Can I tell the truth Feel like I can trust you 178 00:59:26,438 --> 00:59:29,400 Ay-yi-yi 179 00:59:29,441 --> 00:59:34,028 Something about when I look In your eye-eye-eyes 180 00:59:34,070 --> 00:59:37,865 Makes me feel like I can be my real self 181 00:59:37,907 --> 00:59:42,577 Oh, oh, oh, I'm so sick Of trying to be somebody else 182 00:59:42,618 --> 00:59:46,373 Can I tell you the truth Feel like I can trust you 183 01:05:00,899 --> 01:05:06,321 Here I am I'm coming out of the dark 184 01:05:08,490 --> 01:05:10,950 Was it all a mistake 185 01:05:10,992 --> 01:05:15,162 To show my beating heart? 186 01:05:17,122 --> 01:05:20,667 Is there nowhere I can be free? 187 01:05:20,709 --> 01:05:24,671 Is there no place I'm meant to be? 188 01:05:24,713 --> 01:05:30,634 Here I am, I'm crawling Back into the dark 189 01:05:30,676 --> 01:05:33,887 Back into the dark 190 01:24:35,727 --> 01:24:40,938 Won't hide behind a lie Another single day 191 01:24:40,980 --> 01:24:46,151 Won't run away I won't pretend 192 01:24:46,193 --> 01:24:52,115 I'm confident and strong I'll always be okay 193 01:24:52,157 --> 01:24:57,036 I'll never Doubt myself again 194 01:25:06,002 --> 01:25:09,256 This is me so here I am 195 01:25:09,297 --> 01:25:15,094 Not ashamed Come and catch me if you can 196 01:25:15,135 --> 01:25:18,097 What you see is What you get now 197 01:25:18,138 --> 01:25:21,015 And I won't change a thing 198 01:25:21,057 --> 01:25:23,810 Yeah, I'm sorry I ain't sorry 199 01:25:23,852 --> 01:25:26,979 'Cause I like being me 200 01:25:29,147 --> 01:25:32,610 So no more waiting On the sidelines 201 01:25:32,651 --> 01:25:35,446 No more hiding On the inside 202 01:25:35,487 --> 01:25:38,197 No apologies 203 01:25:38,239 --> 01:25:40,575 Love it or hate it I'ma just be me 204 01:25:40,617 --> 01:25:43,745 Say no more Don't need your approval 205 01:25:43,787 --> 01:25:48,998 What for, breaking all The rules so no apologies 206 01:25:49,040 --> 01:25:52,210 Love it or hate it I'ma just be me 207 01:26:04,262 --> 01:26:08,642 No one's built Quite perfectly 208 01:26:08,683 --> 01:26:14,229 But who cares I am everything I need 209 01:26:14,271 --> 01:26:17,274 Fitting in is overrated 210 01:26:17,316 --> 01:26:19,692 So don't just Play some part 211 01:26:19,734 --> 01:26:23,237 Never copied, duplicated 212 01:26:23,279 --> 01:26:25,490 Just be who you are 213 01:26:25,531 --> 01:26:28,951 So no more waiting On the sidelines 214 01:26:28,992 --> 01:26:31,870 No more hiding On the inside 215 01:26:31,912 --> 01:26:34,122 No apologies 216 01:26:34,164 --> 01:26:37,834 Love it or hate it I'ma just be me... 217 01:26:46,090 --> 01:26:48,718 So no more waiting On the sidelines 218 01:26:48,760 --> 01:26:51,429 No more hiding On the inside 219 01:26:51,471 --> 01:26:54,264 No apologies 220 01:26:54,306 --> 01:26:57,017 Love it or hate it I'ma just be me 221 01:26:57,058 --> 01:27:00,061 Say no more Don't need your approval 222 01:27:00,103 --> 01:27:02,981 What for, breaking all The rules so 223 01:27:03,022 --> 01:27:05,316 No apologies 224 01:27:05,358 --> 01:27:09,027 Love it or hate it I'ma just be me... 225 01:27:16,368 --> 01:27:19,704 So no more waiting On the sidelines 226 01:27:19,745 --> 01:27:22,874 No more hiding On the inside 227 01:27:22,915 --> 01:27:25,209 No apologies 228 01:27:25,250 --> 01:27:27,878 Love it or hate it I'ma just be me 229 01:27:27,919 --> 01:27:30,797 Say no more Don't need your approval 230 01:27:30,839 --> 01:27:33,800 What for, breaking all The rules so 231 01:27:33,842 --> 01:27:36,510 No apologies 232 01:27:36,552 --> 01:27:40,180 Love it or hate it I'ma just be me 233 01:27:45,142 --> 01:27:47,436 I'm addicted To the madness 234 01:27:56,403 --> 01:27:58,864 Yeah We run to the thunder 235 01:28:04,159 --> 01:28:06,620 There's no turning back 236 01:28:06,662 --> 01:28:09,956 Here I am 237 01:28:10,957 --> 01:28:13,752 I know where I'm at 238 01:28:13,793 --> 01:28:17,629 Nothin' left to hide I'm comin' alive 239 01:28:17,671 --> 01:28:20,758 These are my monsters And this is my vibe 240 01:28:20,799 --> 01:28:23,427 Here I am Here I am 19400

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.