Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,195 --> 00:01:20,280
I was passing through San Tomas,
2
00:01:20,363 --> 00:01:22,823
a sleepy little town so
close to the Mexican border
3
00:01:22,861 --> 00:01:25,296
you could fall right in the Rio
Grande if you weren't careful.
4
00:01:25,320 --> 00:01:26,738
It was over fifty miles
5
00:01:26,822 --> 00:01:29,157
to the nearest
Wells Fargo stage line,
6
00:01:29,319 --> 00:01:31,613
yet here was one
of the company coaches
7
00:01:31,696 --> 00:01:34,656
bakin' out in the sun,
lookin' lost and lonely.
8
00:01:34,740 --> 00:01:36,783
I had no idea
what it was doin' there.
9
00:01:36,867 --> 00:01:38,618
It was my job to find out.
10
00:01:38,686 --> 00:01:42,064
I'm Jim Hardie,
special agent for Wells Fargo.
11
00:01:51,171 --> 00:01:54,215
Name's Beaufort Seaton.
Most people just call me Bodie.
12
00:01:54,390 --> 00:01:56,475
I'm the mayor of San Tomas.
13
00:01:56,558 --> 00:01:59,436
Well, pleased to
meet you, Mr. Mayor.
14
00:01:59,564 --> 00:02:02,191
Happy to have you
with us, uh, mister...
15
00:02:02,274 --> 00:02:04,400
Excuse me. The name's
Hardie. Jim Hardie.
16
00:02:04,434 --> 00:02:05,852
Mr. Hardie.
17
00:02:05,935 --> 00:02:07,520
Hardie...
18
00:02:07,610 --> 00:02:09,819
Seems to me I've heard
that name before.
19
00:02:09,903 --> 00:02:11,863
Uh... Where was it?
20
00:02:13,581 --> 00:02:15,458
Could be just a few minutes ago.
21
00:02:15,583 --> 00:02:17,876
Saw you standin' on the
front porch at the hotel there,
22
00:02:17,913 --> 00:02:19,497
talkin' to Mr. Morgan Beech.
23
00:02:21,707 --> 00:02:23,417
You had me that time,
Mr. Hardie.
24
00:02:25,541 --> 00:02:27,876
You intend to remain long
in our fair city?
25
00:02:28,011 --> 00:02:33,098
Well, that depends how long it
takes me to finish up my business.
26
00:02:33,233 --> 00:02:36,360
Oh? And what would that be?
27
00:02:36,443 --> 00:02:39,362
That stagecoach
and what it's doin' here.
28
00:02:39,456 --> 00:02:40,642
You couldn't
throw a little light
29
00:02:40,666 --> 00:02:42,584
on the situation,
could you, Mayor?
30
00:02:42,636 --> 00:02:46,180
Now, Mr. Hardie, I'm just
a humble servant of the people.
31
00:02:46,263 --> 00:02:48,389
Matters concerning
the breaking of the law
32
00:02:48,484 --> 00:02:51,445
come under the jurisdiction
of our local sheriff.
33
00:02:51,570 --> 00:02:52,862
Well, they usually do.
34
00:02:52,955 --> 00:02:54,748
Perhaps I'd better
have a talk with him.
35
00:02:54,831 --> 00:02:57,291
Excellent idea.
I'll introduce you personally.
36
00:02:57,416 --> 00:02:58,626
Thank you.
37
00:02:58,759 --> 00:03:00,552
It's Hardie, all right,
38
00:03:00,636 --> 00:03:02,720
bigger than life
and ready for killin'.
39
00:03:02,810 --> 00:03:04,979
And it's gonna be
a real pleasure.
40
00:03:05,104 --> 00:03:06,646
You know this Hardie fella?
41
00:03:06,771 --> 00:03:09,023
We've had dealings
with each other before.
42
00:03:12,237 --> 00:03:14,072
Hardie was real lucky that day.
43
00:03:17,467 --> 00:03:19,635
Mr. Hardie, I'd like you to meet
44
00:03:19,760 --> 00:03:21,637
some of the citizens
of our community.
45
00:03:21,762 --> 00:03:24,514
This distinguished-looking
gentleman here is... I know.
46
00:03:24,594 --> 00:03:27,513
I've met some of your
leading citizens before.
47
00:03:27,610 --> 00:03:30,196
Didn't know you were
out of jail yet, Coley.
48
00:03:30,280 --> 00:03:32,948
HARDIE: Far as the rest of
these men go, I've seen them too.
49
00:03:33,069 --> 00:03:34,570
That so?
50
00:03:34,654 --> 00:03:38,448
On every wanted poster
in this part of the country.
51
00:03:38,566 --> 00:03:40,734
Mr. Hardie, I'm quite
sure you're mistaken.
52
00:03:40,818 --> 00:03:43,774
Morgan and Coley may have had
a little trouble in the past.
53
00:03:43,798 --> 00:03:47,635
It was probably just
a result of high spirits.
54
00:03:47,759 --> 00:03:49,519
As far as those wanted
posters are concerned,
55
00:03:49,593 --> 00:03:52,680
there's a perfectly
reasonable explanation.
56
00:03:52,769 --> 00:03:55,521
Well, those pictures
resemble everybody.
57
00:03:55,604 --> 00:03:58,690
I once saw a wanted poster
that looked exactly like me.
58
00:03:58,814 --> 00:04:00,149
Would you believe it?
59
00:04:00,232 --> 00:04:02,109
Yes. Yes, I'd believe it.
60
00:04:02,192 --> 00:04:04,736
Come to think of it, I was
going to bring that subject up.
61
00:04:08,272 --> 00:04:09,982
Hardie, I like you.
62
00:04:10,107 --> 00:04:12,150
I can see we're going to
get along just fine.
63
00:04:12,275 --> 00:04:15,694
Yes sir, there's one thing
I admire, it's honesty.
64
00:04:15,789 --> 00:04:18,125
Oh yeah. Yeah, I
can see that, all right.
65
00:04:19,996 --> 00:04:21,831
Come on inside, boy,
I'll buy us a drink,
66
00:04:21,956 --> 00:04:23,249
and you can meet our local law.
67
00:04:27,421 --> 00:04:29,880
Sit down, Mr. Hardie. Eddie.
68
00:04:29,996 --> 00:04:32,357
Bottle and two glasses. Make
it the best stuff of the house.
69
00:04:36,834 --> 00:04:38,299
Thought we were
going to meet the sheriff.
70
00:04:38,323 --> 00:04:40,033
Well, you certainly are.
71
00:04:44,033 --> 00:04:45,868
Sheriff Bodie Seaton,
at your service.
72
00:04:47,160 --> 00:04:48,161
I should've known.
73
00:04:49,580 --> 00:04:51,539
And I suppose that...
74
00:04:51,664 --> 00:04:54,876
bein' the sheriff and mayor
aren't your only duties in town.
75
00:04:55,011 --> 00:04:56,679
As a matter of fact,
they aren't.
76
00:04:56,763 --> 00:04:58,473
I have a few business ventures.
77
00:04:58,554 --> 00:05:01,222
This hotel, general
store up the street,
78
00:05:01,348 --> 00:05:04,892
the livery stable, and a small
interest in the barber shop.
79
00:05:04,986 --> 00:05:06,154
Fifty percent.
80
00:05:08,249 --> 00:05:12,337
It sounds to me like you're
San Tomas' leading citizen.
81
00:05:12,459 --> 00:05:15,377
Well now... I've got to admit
82
00:05:15,502 --> 00:05:18,921
the townspeople do think
pretty highly of me.
83
00:05:19,008 --> 00:05:22,010
Now, I'd like to hear about
the stagecoach and six horses.
84
00:05:22,093 --> 00:05:25,138
I know that it used to come
runnin' in here by themselves.
85
00:05:25,231 --> 00:05:28,692
Bein' the good, conscientious
sheriff that I know you are,
86
00:05:28,818 --> 00:05:31,195
I'd like to hear
an answer to it.
87
00:05:31,320 --> 00:05:33,572
Hardie, I've been admiring
that gun of yours.
88
00:05:33,701 --> 00:05:34,910
Mind if I take a look at it?
89
00:05:39,326 --> 00:05:42,120
Eh... It's a beauty.
90
00:05:42,204 --> 00:05:43,845
Don't suppose you'd
be interested in selling it?
91
00:05:43,869 --> 00:05:45,871
No, but I would be interested
92
00:05:45,996 --> 00:05:48,206
in hearin' about the
stagecoach and six horses.
93
00:05:49,665 --> 00:05:51,042
Well, if you insist.
94
00:05:54,589 --> 00:05:55,882
Why, it's Lydia.
95
00:05:57,383 --> 00:05:59,134
How nice of you to join us.
96
00:05:59,218 --> 00:06:01,677
Is your headache
better? Yes, thank you.
97
00:06:01,761 --> 00:06:03,763
I'd like you to meet Jim Hardie.
98
00:06:03,886 --> 00:06:06,638
This is my fiancée,
Lydia Canfield.
99
00:06:06,721 --> 00:06:08,556
I'm pleased to meet you,
Miss Canfield.
100
00:06:08,683 --> 00:06:10,935
I don't believe I've seen
you before, Mr. Hardie.
101
00:06:11,060 --> 00:06:13,270
Oh, Jim just arrived today.
102
00:06:13,395 --> 00:06:15,062
Lydia's from Boston.
103
00:06:15,145 --> 00:06:18,148
Canfields are a very rich
and respected family.
104
00:06:18,233 --> 00:06:20,235
Aren't they, my dear?
105
00:06:20,318 --> 00:06:24,071
I had an occasion to be
in Boston a few years ago.
106
00:06:24,156 --> 00:06:25,908
It's quite a place.
107
00:06:25,991 --> 00:06:28,034
At what occasion,
Mr. Hardie, bank robbing?
108
00:06:31,217 --> 00:06:33,009
Lydia's new out here
in the West.
109
00:06:33,096 --> 00:06:36,723
She thinks every man is
either a gambler or an outlaw.
110
00:06:36,807 --> 00:06:38,725
Well, my dear, you're
wrong about Mr. Hardie.
111
00:06:38,812 --> 00:06:40,604
He's an honest, respectable man.
112
00:06:40,729 --> 00:06:43,315
I'm sure he is.
113
00:06:43,452 --> 00:06:44,952
Oh...
114
00:06:45,077 --> 00:06:47,621
Eddie, let me have that
present I got for Miss Canfield.
115
00:06:49,790 --> 00:06:51,167
Champagne.
116
00:06:51,292 --> 00:06:53,793
Had to search half the
state of Texas to find it.
117
00:06:53,923 --> 00:06:55,800
We'll have it
with dinner tonight, dear.
118
00:06:55,925 --> 00:06:57,635
By candlelight.
119
00:06:57,764 --> 00:06:59,099
Should be very romantic.
120
00:07:00,434 --> 00:07:02,643
What do you think of it, Hardie?
121
00:07:02,684 --> 00:07:04,436
Well, don't ask me.
122
00:07:04,519 --> 00:07:06,603
Ask Miss Canfield
what she thinks.
123
00:07:06,687 --> 00:07:09,273
As far as I'm concerned,
your friend the mayor,
124
00:07:09,400 --> 00:07:12,360
the sheriff, or any other fake
title he cares to give himself
125
00:07:12,444 --> 00:07:15,029
is the lowest, most contemptible
human being I've ever met.
126
00:07:19,466 --> 00:07:22,301
Now there's what I call
a real thoroughbred.
127
00:07:22,426 --> 00:07:24,802
High stepping. Full spirit.
128
00:07:24,896 --> 00:07:28,858
That's what I call a real
judge of human nature.
129
00:07:28,973 --> 00:07:31,184
Well, maybe I better go
calm her down a little.
130
00:07:31,309 --> 00:07:32,767
Will you excuse me, Mr. Hardie?
131
00:07:43,945 --> 00:07:45,572
I wanna talk to you, Hardie.
132
00:07:45,655 --> 00:07:48,073
What is it?
133
00:07:48,191 --> 00:07:49,984
MORGAN: We got some
unfinished business.
134
00:07:51,860 --> 00:07:53,987
Unless you had something
to do with that stagecoach,
135
00:07:54,126 --> 00:07:55,686
I'm not lookin'
for any trouble, Morgan.
136
00:07:55,793 --> 00:07:57,545
But you found it, just the same.
137
00:07:57,645 --> 00:07:59,646
Don't let him
weasel out, Morgan.
138
00:07:59,771 --> 00:08:03,941
I've been waitin' over five
years to kill you, Hardie.
139
00:08:04,016 --> 00:08:07,727
Oh, what seems to be
the trouble, Mr. Morgan?
140
00:08:07,824 --> 00:08:09,802
MORGAN: Hardie's trying
to back down on a gun fight.
141
00:08:09,826 --> 00:08:11,411
Is that so?
142
00:08:11,495 --> 00:08:13,412
You're the sheriff here.
143
00:08:13,498 --> 00:08:15,333
Can't you stop
this sort of thing?
144
00:08:15,416 --> 00:08:18,668
Oh, Mr. Hardie, it's not
quite as easy as that.
145
00:08:18,749 --> 00:08:20,751
You see, as an officer
of the law,
146
00:08:20,834 --> 00:08:22,668
I can't act on a mere threat.
147
00:08:22,759 --> 00:08:25,094
Some violence has to take place.
148
00:08:25,178 --> 00:08:28,180
Now, if Mr. Morgan
here were to shoot you,
149
00:08:28,348 --> 00:08:29,890
why, then, I could arrest him.
150
00:08:31,225 --> 00:08:32,225
I see.
151
00:08:34,318 --> 00:08:35,444
All right.
152
00:08:36,820 --> 00:08:38,363
When do you want it
to take place?
153
00:08:38,532 --> 00:08:39,533
Right now.
154
00:08:54,432 --> 00:08:56,183
Twenty dollars
says Morgan takes him.
155
00:09:00,189 --> 00:09:01,648
You're on.
156
00:09:18,727 --> 00:09:21,981
Nice shooting, Mr. Hardie.
157
00:09:22,064 --> 00:09:24,174
You could've stopped the
whole thing if you'd wanted to.
158
00:09:24,198 --> 00:09:27,283
As an officer of the law,
I couldn't act then.
159
00:09:27,367 --> 00:09:29,202
But I can now.
160
00:09:29,328 --> 00:09:31,120
We'll hold the hearing
immediately.
161
00:09:31,204 --> 00:09:32,372
What hearing?
162
00:09:32,455 --> 00:09:34,123
For the shooting, of course.
163
00:09:34,207 --> 00:09:36,416
You saw the whole thing.
164
00:09:36,542 --> 00:09:38,377
It was a fair fight,
it couldn't be avoided.
165
00:09:38,548 --> 00:09:40,424
Yes, I agree.
166
00:09:40,507 --> 00:09:43,135
After all, when you
shoot a deputy sheriff...
167
00:09:43,215 --> 00:09:44,340
A deputy?
168
00:09:46,008 --> 00:09:48,718
He wasn't wearing any badge.
169
00:09:48,859 --> 00:09:51,904
Morgan was always a
little careless in his habits.
170
00:09:52,029 --> 00:09:56,032
Matter of fact, I swore
him in just this morning.
171
00:09:56,083 --> 00:09:58,751
Under the circumstances, I'll
have to ask you for your gun.
172
00:09:58,911 --> 00:10:01,122
You can't have a hearing
without a judge.
173
00:10:02,555 --> 00:10:04,140
We've got one.
174
00:10:05,766 --> 00:10:06,975
I see.
175
00:10:09,302 --> 00:10:10,385
All right.
176
00:10:10,469 --> 00:10:12,012
Here it is, Your Honor.
177
00:10:12,137 --> 00:10:14,181
Thank you, Mr. Hardie.
178
00:10:14,240 --> 00:10:15,699
Now if you'll
step in to the hotel,
179
00:10:15,782 --> 00:10:17,450
court is about ready to convene.
180
00:10:29,426 --> 00:10:30,969
Gentlemen of the jury,
181
00:10:31,094 --> 00:10:33,470
this hearing is now in session.
182
00:10:33,597 --> 00:10:35,098
Let's have some quiet.
183
00:10:37,433 --> 00:10:40,269
I notice several of the gentlemen
present are wearing hats.
184
00:10:40,349 --> 00:10:41,766
You'll kindly remove them.
185
00:10:52,544 --> 00:10:54,462
What's the matter, Mr. David?
186
00:10:54,587 --> 00:10:55,921
You hard of hearing?
187
00:10:56,005 --> 00:10:57,757
I heard you all right, Bodie,
188
00:10:57,841 --> 00:11:00,384
but you ain't no real judge,
so stop actin' like one.
189
00:11:03,143 --> 00:11:05,270
Now, either you're gonna
take off your hat, or...
190
00:11:05,353 --> 00:11:07,034
You're not gonna
have a head to hang it on.
191
00:11:15,337 --> 00:11:17,963
Thank you, Mr. David.
192
00:11:18,089 --> 00:11:19,841
Mr. Hardie, will you
step forward, please?
193
00:11:23,953 --> 00:11:25,579
Do you have
any statement to make?
194
00:11:25,663 --> 00:11:26,664
Yes, I have.
195
00:11:28,000 --> 00:11:29,043
Your Honor...
196
00:11:31,836 --> 00:11:34,213
Gentlemen of the jury...
197
00:11:34,341 --> 00:11:36,385
As eyewitnesses to the
shooting of Mr. Morgan,
198
00:11:37,684 --> 00:11:39,976
I'm sure you'll find that
199
00:11:40,060 --> 00:11:43,979
I had no alternative
but to act as I did.
200
00:11:44,019 --> 00:11:46,605
And regarding Mr. Morgan
as a deputy sheriff,
201
00:11:46,688 --> 00:11:48,230
I can only say this:
202
00:11:48,314 --> 00:11:51,775
that he violated the very
principle of his high office
203
00:11:51,858 --> 00:11:55,486
by letting his personal
dislike influence him.
204
00:11:55,580 --> 00:11:57,999
So, gentlemen,
I'm gonna ask this court
205
00:11:58,132 --> 00:12:00,216
to find its decision
in my favor.
206
00:12:00,299 --> 00:12:02,885
Consider the shooting
of Mr. Morgan
207
00:12:02,971 --> 00:12:05,598
an occupational hazard,
208
00:12:05,682 --> 00:12:07,684
mainly because he was
too slow on the draw.
209
00:12:12,816 --> 00:12:14,358
Well put, Mr. Hardie.
210
00:12:14,483 --> 00:12:15,776
This court agrees that
211
00:12:15,859 --> 00:12:18,820
Mr. Morgan's behavior
was most unwise.
212
00:12:20,743 --> 00:12:22,994
We've heard
Mr. Hardie's statements,
213
00:12:23,040 --> 00:12:26,209
and this court will now
render its decision.
214
00:12:26,334 --> 00:12:29,045
We are in agreement, are
we not, gentlemen of the jury?
215
00:12:35,381 --> 00:12:37,925
For the shooting
of Mr. Morgan...
216
00:12:38,010 --> 00:12:39,386
we find the defendant
not guilty.
217
00:12:41,012 --> 00:12:42,430
Well, thank you, Your Honor.
218
00:12:42,562 --> 00:12:45,480
And I'm sure
that your conscious...
219
00:12:45,564 --> 00:12:48,149
But for disturbing the peace
of this fair city,
220
00:12:48,229 --> 00:12:50,314
we find the defendant guilty.
221
00:12:50,398 --> 00:12:53,066
And fine him...
222
00:12:53,112 --> 00:12:54,697
one pistol.
223
00:12:57,198 --> 00:12:58,783
Whoever said justice was blind
224
00:12:58,911 --> 00:13:00,431
certainly never appeared
in this court.
225
00:13:00,455 --> 00:13:02,289
You've got a good eye
for a gun, Judge.
226
00:13:02,414 --> 00:13:04,583
Thank you, Mr. Hardie.
227
00:13:04,645 --> 00:13:07,230
Oh, just to show you there are
no hard feelings, I'm going to...
228
00:13:07,355 --> 00:13:08,732
give you my own gun.
229
00:13:11,059 --> 00:13:12,853
Your generosity's
a little overwhelming.
230
00:13:12,950 --> 00:13:13,950
Well, thank you.
231
00:13:15,285 --> 00:13:16,953
This hearing is now adjourned.
232
00:13:20,669 --> 00:13:22,879
And drinks are on the house.
233
00:13:23,046 --> 00:13:24,088
Thank you.
234
00:13:44,084 --> 00:13:45,001
Who is it?
235
00:13:45,084 --> 00:13:46,252
Lydia Canfield.
236
00:13:50,103 --> 00:13:52,605
This is a pleasant surprise.
237
00:13:52,735 --> 00:13:54,902
You're a very cautious
man, Mr. Hardie.
238
00:13:56,237 --> 00:13:57,655
Very dangerous town, ma'am.
239
00:14:01,129 --> 00:14:02,713
Oh...
240
00:14:02,805 --> 00:14:05,266
For a moment I thought
they'd found out where I was.
241
00:14:06,809 --> 00:14:08,643
Surely your fiancé
couldn't object
242
00:14:08,774 --> 00:14:10,650
to a little
friendly conversation.
243
00:14:10,776 --> 00:14:14,278
I thought I made it perfectly clear
what I thought of Bodie Seaton.
244
00:14:14,432 --> 00:14:15,724
You did.
245
00:14:15,808 --> 00:14:17,267
But you're still engaged to him,
246
00:14:17,351 --> 00:14:19,598
and that doesn't make
much sense, does it?
247
00:14:19,622 --> 00:14:23,083
Nothing about this whole
business makes much sense.
248
00:14:23,260 --> 00:14:25,428
If you'd care to explain,
I'd like to hear about it.
249
00:14:25,512 --> 00:14:28,139
Well...
250
00:14:28,259 --> 00:14:30,803
two weeks ago, I was on
my way to San Francisco.
251
00:14:32,843 --> 00:14:36,721
The only person on the stage,
other than myself, was Bodie Seaton.
252
00:14:36,805 --> 00:14:38,263
Was that a Wells Fargo
stagecoach?
253
00:14:39,543 --> 00:14:40,919
Well, yes. How did you know?
254
00:14:41,002 --> 00:14:44,380
Wild guess, I suppose.
Go ahead with the story.
255
00:14:44,467 --> 00:14:47,344
Well, Bodie Seaton and I talked,
256
00:14:47,501 --> 00:14:49,753
the way people do
when they're traveling.
257
00:14:49,837 --> 00:14:51,796
Then, out of the clear blue,
258
00:14:51,879 --> 00:14:54,215
he asked me to marry him.
259
00:14:54,298 --> 00:14:55,799
But you refused, of course.
260
00:14:55,882 --> 00:14:58,760
Politely but firmly.
261
00:14:58,856 --> 00:15:00,732
Then the next thing
that happened,
262
00:15:00,816 --> 00:15:02,901
Coley, David,
and a gang of ruffians
263
00:15:02,947 --> 00:15:06,074
came down from the hills
and stopped the stage.
264
00:15:06,158 --> 00:15:10,119
They wanted to escort their
leading citizen back to San Tomas.
265
00:15:10,249 --> 00:15:13,209
They turned the guard
and the driver loose,
266
00:15:13,329 --> 00:15:15,414
and I'm sure the Wells
Fargo people have no idea
267
00:15:15,498 --> 00:15:18,500
what happened to the
stagecoach or to me.
268
00:15:21,305 --> 00:15:23,431
But...
269
00:15:23,482 --> 00:15:26,234
Mr. Seaton does insist
that I'm his guest.
270
00:15:26,317 --> 00:15:28,236
But I can't leave my hotel room
271
00:15:28,354 --> 00:15:31,147
without one of his guardian
friends keeping me company.
272
00:15:33,182 --> 00:15:35,684
Mr. Seaton's quite
an unusual man, actually.
273
00:15:37,915 --> 00:15:39,499
You know, he...
274
00:15:39,583 --> 00:15:42,335
actually believes that when
I get to know him better,
275
00:15:42,419 --> 00:15:44,086
that I'll learn to love him
276
00:15:44,214 --> 00:15:47,467
and that I'll want to marry him.
277
00:15:47,500 --> 00:15:51,586
No one can never accuse him of
lacking self-confidence, can they?
278
00:15:51,670 --> 00:15:55,464
Mr. Hardie, please.
You must help me.
279
00:15:55,565 --> 00:15:57,774
All right, don't try it.
280
00:15:57,859 --> 00:15:59,878
I'd hate to kill you in front
of the lady, Mr. Hardie.
281
00:15:59,902 --> 00:16:02,028
It wouldn't be good manners.
282
00:16:02,112 --> 00:16:03,196
What do you want?
283
00:16:05,116 --> 00:16:06,616
Me and the boys been talking.
284
00:16:06,700 --> 00:16:08,368
We come up with the idea
285
00:16:08,503 --> 00:16:10,254
You got off too easy
for shootin' Morgan.
286
00:16:10,379 --> 00:16:12,214
COLEY: You're
gonna hang, Mr. Hardie.
287
00:16:13,678 --> 00:16:14,845
Bodie Seaton know this?
288
00:16:14,928 --> 00:16:17,097
No, not yet.
289
00:16:17,180 --> 00:16:19,515
We're all goin' downstairs
right now to tell him.
290
00:16:19,639 --> 00:16:20,765
Come on, move.
291
00:16:30,949 --> 00:16:34,744
All this talk of violence
has taken away my appetite.
292
00:16:34,836 --> 00:16:37,796
Now look, Coley, before you
go stretchin' Hardie's neck,
293
00:16:37,918 --> 00:16:40,502
perhaps you'd better
think out the consequences.
294
00:16:40,586 --> 00:16:43,255
Like what, for instance?
295
00:16:43,359 --> 00:16:46,320
Up until now, San Tomas
has been a home for you.
296
00:16:46,403 --> 00:16:49,238
For the rest of you gentlemen.
297
00:16:49,362 --> 00:16:52,574
You've been able to come and go
as you pleased, no questions asked.
298
00:16:52,705 --> 00:16:56,374
But once you hang Hardie,
all that'll be changed.
299
00:16:56,458 --> 00:16:58,018
Soon as word gets out
as to what happened,
300
00:16:58,042 --> 00:17:01,170
this town will be swarming
with law officers.
301
00:17:01,254 --> 00:17:04,798
Men who work for Wells Fargo
look after each other.
302
00:17:04,881 --> 00:17:06,840
So, I say we leave Hardie alone.
303
00:17:06,923 --> 00:17:09,968
And I say San Tomas ain't the
only border town we can use.
304
00:17:13,067 --> 00:17:14,110
How about the rest of you?
305
00:17:14,235 --> 00:17:15,402
You go along with that?
306
00:17:19,700 --> 00:17:22,912
As public servant, I bow
to the will of the people.
307
00:17:28,406 --> 00:17:29,532
All right, Hardie. Let's go.
308
00:17:41,968 --> 00:17:43,135
Now we're even.
309
00:17:44,980 --> 00:17:46,439
What's the matter, Bodie?
310
00:17:46,564 --> 00:17:49,067
You too much of a gentleman
to help your friends out?
311
00:17:49,114 --> 00:17:51,282
Well, frankly, my
sentiments were with Hardie.
312
00:17:52,772 --> 00:17:54,065
All right, take him outside.
313
00:17:54,148 --> 00:17:55,428
Let's see if he can walk on air.
314
00:18:01,078 --> 00:18:04,538
You, uh... comin' along, Bodie?
315
00:18:04,576 --> 00:18:06,494
I think I'll forgo
that pleasure, thank you.
316
00:18:08,130 --> 00:18:09,131
Suit yourself.
317
00:18:16,520 --> 00:18:18,606
Fine young man.
318
00:18:18,768 --> 00:18:22,604
Shame he has to come to
such a cruel, untimely fate.
319
00:18:24,322 --> 00:18:26,365
Yes, indeed. I'm
going to miss that boy.
320
00:18:26,490 --> 00:18:29,159
Then don't just sit
there eating. Help him!
321
00:18:32,326 --> 00:18:34,494
Well, what if I were to...
322
00:18:34,577 --> 00:18:37,288
render Mr. Hardie my assistance,
323
00:18:37,372 --> 00:18:40,708
risk my life to get him out
of a desperate situation.
324
00:18:40,828 --> 00:18:42,996
What possible benefits
could I get out of it?
325
00:18:44,588 --> 00:18:46,131
You'd have my gratitude.
326
00:18:48,970 --> 00:18:51,263
That's all very nice,
my dear, but...
327
00:18:51,347 --> 00:18:54,516
I'd prefer having
your hand in marriage.
328
00:18:54,690 --> 00:18:56,315
Oh, I see.
329
00:18:59,492 --> 00:19:02,160
Of course, if the prospects
are so distasteful to you,
330
00:19:02,285 --> 00:19:05,454
you'd rather let Mr. Hardie die.
331
00:19:16,666 --> 00:19:18,917
Mr. Seaton, I accept
your proposal of marriage.
332
00:19:27,020 --> 00:19:28,271
Thank you, my dear.
333
00:19:32,698 --> 00:19:35,575
Now that our troth
has been safely pledged,
334
00:19:35,700 --> 00:19:37,618
I'll let you in
on a little secret.
335
00:19:37,705 --> 00:19:41,124
I never had any intention
of letting Mr. Hardie die.
336
00:19:41,207 --> 00:19:43,793
But then, a man should have a
good reason to fight, shouldn't he?
337
00:19:45,346 --> 00:19:46,848
You've given it to me.
338
00:19:48,646 --> 00:19:50,064
Eddie, my Book.
339
00:20:08,352 --> 00:20:10,812
As Shakespeare so aptly states,
340
00:20:10,896 --> 00:20:13,065
"I go, and it is done."
341
00:20:21,815 --> 00:20:24,609
Few minutes, Hardie, you'll
be as free as a bird in the air.
342
00:20:24,711 --> 00:20:25,795
Set him on it.
343
00:20:28,186 --> 00:20:29,771
One moment, gentlemen.
344
00:20:29,854 --> 00:20:33,273
Well, look who's
decided to join us.
345
00:20:33,320 --> 00:20:35,614
I was afraid I wouldn't
get here in time.
346
00:20:35,739 --> 00:20:37,656
You almost missed the party.
347
00:20:37,717 --> 00:20:40,136
Mr. Hardie,
you shouldn't be bitter.
348
00:20:40,219 --> 00:20:42,971
I've come here
to do you a favor.
349
00:20:43,050 --> 00:20:44,634
Found out they're
hanging the wrong man,
350
00:20:44,718 --> 00:20:46,427
so you're gonna
take my place, huh?
351
00:20:46,552 --> 00:20:48,512
No, thank you, Mr. Hardie.
352
00:20:48,605 --> 00:20:52,399
I always make it a point to keep
both feet firmly planted on the ground.
353
00:20:52,481 --> 00:20:55,232
Let's stop the palaver
and get this over with.
354
00:20:55,357 --> 00:20:57,693
Patience, my
bloodthirsty friend.
355
00:20:57,788 --> 00:21:00,706
The hanging can commence
immediately after I finish the service.
356
00:21:00,790 --> 00:21:02,416
Now come down and join us.
357
00:21:04,163 --> 00:21:06,082
What are you talkin' about?
358
00:21:06,165 --> 00:21:08,958
Coley, you wouldn't send
Mr. Hardie off to meet his Maker
359
00:21:09,093 --> 00:21:12,762
without first giving him a chance
to repent for his sins, would you?
360
00:21:12,883 --> 00:21:17,553
A short, appropriate passage
from the Good Book is called for.
361
00:21:17,652 --> 00:21:19,946
All right, go ahead,
read over him.
362
00:21:26,926 --> 00:21:30,386
I seem to have left my
spectacles at the hotel.
363
00:21:30,480 --> 00:21:32,690
Mr. Hardie, perhaps
you'd better read for me.
364
00:21:32,774 --> 00:21:34,358
If you please.
365
00:21:37,277 --> 00:21:38,444
The passage is marked.
366
00:21:48,452 --> 00:21:50,788
Come on, let's get it over
with. We ain't got all day.
367
00:21:52,704 --> 00:21:55,873
Whatsoever
thy hand findeth to do,
368
00:21:55,957 --> 00:21:57,458
do it with thy might.
369
00:21:57,588 --> 00:21:59,423
For there is no work
370
00:21:59,507 --> 00:22:01,299
nor device...
371
00:22:01,383 --> 00:22:03,260
nor knowledge, nor wisdom
372
00:22:03,360 --> 00:22:05,653
in the grave,
whither thou goest.
373
00:22:05,778 --> 00:22:08,406
Now, you men. Put your
hands on your hat brim.
374
00:22:16,382 --> 00:22:18,675
Mr. Morgan, your gun, please.
375
00:22:19,807 --> 00:22:23,434
Got a jail in this town, Judge?
376
00:22:23,506 --> 00:22:27,050
San Tomas is a very
modern community, Mr. Hardie.
377
00:22:27,134 --> 00:22:28,468
We have a fine jail.
378
00:22:30,473 --> 00:22:33,183
Well, I'll bet it hasn't
been used in a long time.
379
00:22:33,314 --> 00:22:34,774
Well, as a matter of fact, we...
380
00:22:34,858 --> 00:22:36,859
haven't had any boarders lately.
381
00:22:40,682 --> 00:22:42,976
But you got some now,
so let's get her opened up.
382
00:22:43,119 --> 00:22:44,870
All right, you men. Move out.
383
00:22:50,034 --> 00:22:51,452
Yes, sir, my boy...
384
00:22:51,536 --> 00:22:53,245
I had no intention of letting
385
00:22:53,334 --> 00:22:56,129
Coley and his band
of cutthroats hang you.
386
00:22:56,212 --> 00:22:58,213
I just needed some time
to work out a plan.
387
00:22:58,319 --> 00:23:01,238
Is that so? It's gospel truth.
388
00:23:01,321 --> 00:23:03,782
I told you I like you.
389
00:23:03,885 --> 00:23:06,645
Matter of fact, I got you picked out
to be the best man at my wedding.
390
00:23:08,020 --> 00:23:10,521
Oh, here comes
the lovely bride-to-be now.
391
00:23:13,696 --> 00:23:14,821
Good evening, my dear.
392
00:23:16,031 --> 00:23:17,574
I was just telling
393
00:23:17,705 --> 00:23:20,957
Mr. Hardie about
our forthcoming nuptials.
394
00:23:21,041 --> 00:23:22,876
Seems to me this
acceptance of marriage
395
00:23:23,013 --> 00:23:25,765
came about awful quickly.
396
00:23:25,890 --> 00:23:27,807
It happened just before
Mr. Seaton went out
397
00:23:27,898 --> 00:23:29,816
to save you from being hanged.
398
00:23:29,900 --> 00:23:31,109
I see.
399
00:23:32,899 --> 00:23:35,318
Looks like congratulations
are in order, eh, Hardie?
400
00:23:36,693 --> 00:23:39,196
I hate to disappoint you, Bodie,
401
00:23:39,285 --> 00:23:41,745
I don't think Lydia's going to
be able to marry both of us.
402
00:23:43,924 --> 00:23:45,966
What are you talkin' about?
403
00:23:46,050 --> 00:23:49,053
It happened this morning.
Just like that.
404
00:23:49,109 --> 00:23:51,485
Love at first sight,
you might say.
405
00:23:51,569 --> 00:23:54,404
I asked her to marry me,
and she accepted.
406
00:23:54,572 --> 00:23:57,533
This morning?
Before she accepted me?
407
00:23:57,591 --> 00:23:59,342
That's right.
408
00:23:59,425 --> 00:24:01,761
A woman will do almost anything
to save the man she loves.
409
00:24:04,420 --> 00:24:06,214
Hardie, if it was
anybody except you...
410
00:24:07,380 --> 00:24:08,381
But it is me.
411
00:24:11,557 --> 00:24:13,318
Wouldn't care to change
your mind, would you?
412
00:24:15,112 --> 00:24:16,863
That's not the sort
of thing a man can do.
413
00:24:16,947 --> 00:24:18,073
You know that, Bodie.
414
00:24:23,931 --> 00:24:26,390
Well, I guess
congratulations are in order,
415
00:24:26,515 --> 00:24:28,601
even if I don't get them.
416
00:24:28,765 --> 00:24:30,224
I'd feel honored, though,
417
00:24:30,307 --> 00:24:32,935
if you were to send me
an invitation to the wedding.
418
00:24:33,080 --> 00:24:35,957
'Course, if it takes a
while for it to arrive...
419
00:24:36,082 --> 00:24:39,084
I understand that a man
has to be sure of his marriage.
420
00:24:39,117 --> 00:24:40,285
Isn't that so, my dear?
421
00:24:40,410 --> 00:24:41,536
Certainly, Mr. Seaton.
422
00:24:43,629 --> 00:24:45,214
There's one other
little matter, Bodie,
423
00:24:45,298 --> 00:24:47,966
about a stagecoach
and six horses.
424
00:24:48,000 --> 00:24:50,419
You know, I meant to return it.
425
00:24:50,503 --> 00:24:52,223
You don't mind delivering
it for me, do you?
426
00:24:54,110 --> 00:24:55,777
Not at all, Bodie. Not at all.
427
00:24:57,279 --> 00:24:58,989
To your very good
health, my dear.
1
00:01:10,195 --> 00:01:12,280
I was passing through San Tomas,
2
00:01:12,363 --> 00:01:14,823
a sleepy little town so
close to the Mexican border
3
00:01:14,861 --> 00:01:17,296
you could fall right in the Rio
Grande if you weren't careful.
4
00:01:17,320 --> 00:01:18,738
It was over fifty miles
5
00:01:18,822 --> 00:01:21,157
to the nearest
Wells Fargo stage line,
6
00:01:21,319 --> 00:01:23,613
yet here was one
of the company coaches
7
00:01:23,696 --> 00:01:26,656
bakin' out in the sun,
lookin' lost and lonely.
8
00:01:26,740 --> 00:01:28,783
I had no idea
what it was doin' there.
9
00:01:28,867 --> 00:01:30,618
It was my job to find out.
10
00:01:30,686 --> 00:01:34,064
I'm Jim Hardie,
special agent for Wells Fargo.
11
00:01:43,171 --> 00:01:46,215
Name's Beaufort Seaton.
Most people just call me Bodie.
12
00:01:46,390 --> 00:01:48,475
I'm the mayor of San Tomas.
13
00:01:48,558 --> 00:01:51,436
Well, pleased to
meet you, Mr. Mayor.
14
00:01:51,564 --> 00:01:54,191
Happy to have you
with us, uh, mister...
15
00:01:54,274 --> 00:01:56,400
Excuse me. The name's
Hardie. Jim Hardie.
16
00:01:56,434 --> 00:01:57,852
Mr. Hardie.
17
00:01:57,935 --> 00:01:59,520
Hardie...
18
00:01:59,610 --> 00:02:01,819
Seems to me I've heard
that name before.
19
00:02:01,903 --> 00:02:03,863
Uh... Where was it?
20
00:02:05,581 --> 00:02:07,458
Could be just a few minutes ago.
21
00:02:07,583 --> 00:02:09,876
Saw you standin' on the
front porch at the hotel there,
22
00:02:09,913 --> 00:02:11,497
talkin' to Mr. Morgan Beech.
23
00:02:13,707 --> 00:02:15,417
You had me that time,
Mr. Hardie.
24
00:02:17,541 --> 00:02:19,876
You intend to remain long
in our fair city?
25
00:02:20,011 --> 00:02:25,098
Well, that depends how long it
takes me to finish up my business.
26
00:02:25,233 --> 00:02:28,360
Oh? And what would that be?
27
00:02:28,443 --> 00:02:31,362
That stagecoach
and what it's doin' here.
28
00:02:31,456 --> 00:02:32,642
You couldn't
throw a little light
29
00:02:32,666 --> 00:02:34,584
on the situation,
could you, Mayor?
30
00:02:34,636 --> 00:02:38,180
Now, Mr. Hardie, I'm just
a humble servant of the people.
31
00:02:38,263 --> 00:02:40,389
Matters concerning
the breaking of the law
32
00:02:40,484 --> 00:02:43,445
come under the jurisdiction
of our local sheriff.
33
00:02:43,570 --> 00:02:44,862
Well, they usually do.
34
00:02:44,955 --> 00:02:46,748
Perhaps I'd better
have a talk with him.
35
00:02:46,831 --> 00:02:49,291
Excellent idea.
I'll introduce you personally.
36
00:02:49,416 --> 00:02:50,626
Thank you.
37
00:02:50,759 --> 00:02:52,552
It's Hardie, all right,
38
00:02:52,636 --> 00:02:54,720
bigger than life
and ready for killin'.
39
00:02:54,810 --> 00:02:56,979
And it's gonna be
a real pleasure.
40
00:02:57,104 --> 00:02:58,646
You know this Hardie fella?
41
00:02:58,771 --> 00:03:01,023
We've had dealings
with each other before.
42
00:03:04,237 --> 00:03:06,072
Hardie was real lucky that day.
43
00:03:09,467 --> 00:03:11,635
Mr. Hardie, I'd like you to meet
44
00:03:11,760 --> 00:03:13,637
some of the citizens
of our community.
45
00:03:13,762 --> 00:03:16,514
This distinguished-looking
gentleman here is... I know.
46
00:03:16,594 --> 00:03:19,513
I've met some of your
leading citizens before.
47
00:03:19,610 --> 00:03:22,196
Didn't know you were
out of jail yet, Coley.
48
00:03:22,280 --> 00:03:24,948
HARDIE: Far as the rest of
these men go, I've seen them too.
49
00:03:25,069 --> 00:03:26,570
That so?
50
00:03:26,654 --> 00:03:30,448
On every wanted poster
in this part of the country.
51
00:03:30,566 --> 00:03:32,734
Mr. Hardie, I'm quite
sure you're mistaken.
52
00:03:32,818 --> 00:03:35,774
Morgan and Coley may have had
a little trouble in the past.
53
00:03:35,798 --> 00:03:39,635
It was probably just
a result of high spirits.
54
00:03:39,759 --> 00:03:41,519
As far as those wanted
posters are concerned,
55
00:03:41,593 --> 00:03:44,680
there's a perfectly
reasonable explanation.
56
00:03:44,769 --> 00:03:47,521
Well, those pictures
resemble everybody.
57
00:03:47,604 --> 00:03:50,690
I once saw a wanted poster
that looked exactly like me.
58
00:03:50,814 --> 00:03:52,149
Would you believe it?
59
00:03:52,232 --> 00:03:54,109
Yes. Yes, I'd believe it.
60
00:03:54,192 --> 00:03:56,736
Come to think of it, I was
going to bring that subject up.
61
00:04:00,272 --> 00:04:01,982
Hardie, I like you.
62
00:04:02,107 --> 00:04:04,150
I can see we're going to
get along just fine.
63
00:04:04,275 --> 00:04:07,694
Yes sir, there's one thing
I admire, it's honesty.
64
00:04:07,789 --> 00:04:10,125
Oh yeah. Yeah, I
can see that, all right.
65
00:04:11,996 --> 00:04:13,831
Come on inside, boy,
I'll buy us a drink,
66
00:04:13,956 --> 00:04:15,249
and you can meet our local law.
67
00:04:19,421 --> 00:04:21,880
Sit down, Mr. Hardie. Eddie.
68
00:04:21,996 --> 00:04:24,357
Bottle and two glasses. Make
it the best stuff of the house.
69
00:04:28,834 --> 00:04:30,299
Thought we were
going to meet the sheriff.
70
00:04:30,323 --> 00:04:32,033
Well, you certainly are.
71
00:04:36,033 --> 00:04:37,868
Sheriff Bodie Seaton,
at your service.
72
00:04:39,160 --> 00:04:40,161
I should've known.
73
00:04:41,580 --> 00:04:43,539
And I suppose that...
74
00:04:43,664 --> 00:04:46,876
bein' the sheriff and mayor
aren't your only duties in town.
75
00:04:47,011 --> 00:04:48,679
As a matter of fact,
they aren't.
76
00:04:48,763 --> 00:04:50,473
I have a few business ventures.
77
00:04:50,554 --> 00:04:53,222
This hotel, general
store up the street,
78
00:04:53,348 --> 00:04:56,892
the livery stable, and a small
interest in the barber shop.
79
00:04:56,986 --> 00:04:58,154
Fifty percent.
80
00:05:00,249 --> 00:05:04,337
It sounds to me like you're
San Tomas' leading citizen.
81
00:05:04,459 --> 00:05:07,377
Well now... I've got to admit
82
00:05:07,502 --> 00:05:10,921
the townspeople do think
pretty highly of me.
83
00:05:11,008 --> 00:05:14,010
Now, I'd like to hear about
the stagecoach and six horses.
84
00:05:14,093 --> 00:05:17,138
I know that it used to come
runnin' in here by themselves.
85
00:05:17,231 --> 00:05:20,692
Bein' the good, conscientious
sheriff that I know you are,
86
00:05:20,818 --> 00:05:23,195
I'd like to hear
an answer to it.
87
00:05:23,320 --> 00:05:25,572
Hardie, I've been admiring
that gun of yours.
88
00:05:25,701 --> 00:05:26,910
Mind if I take a look at it?
89
00:05:31,326 --> 00:05:34,120
Eh... It's a beauty.
90
00:05:34,204 --> 00:05:35,845
Don't suppose you'd
be interested in selling it?
91
00:05:35,869 --> 00:05:37,871
No, but I would be interested
92
00:05:37,996 --> 00:05:40,206
in hearin' about the
stagecoach and six horses.
93
00:05:41,665 --> 00:05:43,042
Well, if you insist.
94
00:05:46,589 --> 00:05:47,882
Why, it's Lydia.
95
00:05:49,383 --> 00:05:51,134
How nice of you to join us.
96
00:05:51,218 --> 00:05:53,677
Is your headache
better? Yes, thank you.
97
00:05:53,761 --> 00:05:55,763
I'd like you to meet Jim Hardie.
98
00:05:55,886 --> 00:05:58,638
This is my fiancée,
Lydia Canfield.
99
00:05:58,721 --> 00:06:00,556
I'm pleased to meet you,
Miss Canfield.
100
00:06:00,683 --> 00:06:02,935
I don't believe I've seen
you before, Mr. Hardie.
101
00:06:03,060 --> 00:06:05,270
Oh, Jim just arrived today.
102
00:06:05,395 --> 00:06:07,062
Lydia's from Boston.
103
00:06:07,145 --> 00:06:10,148
Canfields are a very rich
and respected family.
104
00:06:10,233 --> 00:06:12,235
Aren't they, my dear?
105
00:06:12,318 --> 00:06:16,071
I had an occasion to be
in Boston a few years ago.
106
00:06:16,156 --> 00:06:17,908
It's quite a place.
107
00:06:17,991 --> 00:06:20,034
At what occasion,
Mr. Hardie, bank robbing?
108
00:06:23,217 --> 00:06:25,009
Lydia's new out here
in the West.
109
00:06:25,096 --> 00:06:28,723
She thinks every man is
either a gambler or an outlaw.
110
00:06:28,807 --> 00:06:30,725
Well, my dear, you're
wrong about Mr. Hardie.
111
00:06:30,812 --> 00:06:32,604
He's an honest, respectable man.
112
00:06:32,729 --> 00:06:35,315
I'm sure he is.
113
00:06:35,452 --> 00:06:36,952
Oh...
114
00:06:37,077 --> 00:06:39,621
Eddie, let me have that
present I got for Miss Canfield.
115
00:06:41,790 --> 00:06:43,167
Champagne.
116
00:06:43,292 --> 00:06:45,793
Had to search half the
state of Texas to find it.
117
00:06:45,923 --> 00:06:47,800
We'll have it
with dinner tonight, dear.
118
00:06:47,925 --> 00:06:49,635
By candlelight.
119
00:06:49,764 --> 00:06:51,099
Should be very romantic.
120
00:06:52,434 --> 00:06:54,643
What do you think of it, Hardie?
121
00:06:54,684 --> 00:06:56,436
Well, don't ask me.
122
00:06:56,519 --> 00:06:58,603
Ask Miss Canfield
what she thinks.
123
00:06:58,687 --> 00:07:01,273
As far as I'm concerned,
your friend the mayor,
124
00:07:01,400 --> 00:07:04,360
the sheriff, or any other fake
title he cares to give himself
125
00:07:04,444 --> 00:07:07,029
is the lowest, most contemptible
human being I've ever met.
126
00:07:11,466 --> 00:07:14,301
Now there's what I call
a real thoroughbred.
127
00:07:14,426 --> 00:07:16,802
High stepping. Full spirit.
128
00:07:16,896 --> 00:07:20,858
That's what I call a real
judge of human nature.
129
00:07:20,973 --> 00:07:23,184
Well, maybe I better go
calm her down a little.
130
00:07:23,309 --> 00:07:24,767
Will you excuse me, Mr. Hardie?
131
00:07:35,945 --> 00:07:37,572
I wanna talk to you, Hardie.
132
00:07:37,655 --> 00:07:40,073
What is it?
133
00:07:40,191 --> 00:07:41,984
MORGAN: We got some
unfinished business.
134
00:07:43,860 --> 00:07:45,987
Unless you had something
to do with that stagecoach,
135
00:07:46,126 --> 00:07:47,686
I'm not lookin'
for any trouble, Morgan.
136
00:07:47,793 --> 00:07:49,545
But you found it, just the same.
137
00:07:49,645 --> 00:07:51,646
Don't let him
weasel out, Morgan.
138
00:07:51,771 --> 00:07:55,941
I've been waitin' over five
years to kill you, Hardie.
139
00:07:56,016 --> 00:07:59,727
Oh, what seems to be
the trouble, Mr. Morgan?
140
00:07:59,824 --> 00:08:01,802
MORGAN: Hardie's trying
to back down on a gun fight.
141
00:08:01,826 --> 00:08:03,411
Is that so?
142
00:08:03,495 --> 00:08:05,412
You're the sheriff here.
143
00:08:05,498 --> 00:08:07,333
Can't you stop
this sort of thing?
144
00:08:07,416 --> 00:08:10,668
Oh, Mr. Hardie, it's not
quite as easy as that.
145
00:08:10,749 --> 00:08:12,751
You see, as an officer
of the law,
146
00:08:12,834 --> 00:08:14,668
I can't act on a mere threat.
147
00:08:14,759 --> 00:08:17,094
Some violence has to take place.
148
00:08:17,178 --> 00:08:20,180
Now, if Mr. Morgan
here were to shoot you,
149
00:08:20,348 --> 00:08:21,890
why, then, I could arrest him.
150
00:08:23,225 --> 00:08:24,225
I see.
151
00:08:26,318 --> 00:08:27,444
All right.
152
00:08:28,820 --> 00:08:30,363
When do you want it
to take place?
153
00:08:30,532 --> 00:08:31,533
Right now.
154
00:08:46,432 --> 00:08:48,183
Twenty dollars
says Morgan takes him.
155
00:08:52,189 --> 00:08:53,648
You're on.
156
00:09:10,727 --> 00:09:13,981
Nice shooting, Mr. Hardie.
157
00:09:14,064 --> 00:09:16,174
You could've stopped the
whole thing if you'd wanted to.
158
00:09:16,198 --> 00:09:19,283
As an officer of the law,
I couldn't act then.
159
00:09:19,367 --> 00:09:21,202
But I can now.
160
00:09:21,328 --> 00:09:23,120
We'll hold the hearing
immediately.
161
00:09:23,204 --> 00:09:24,372
What hearing?
162
00:09:24,455 --> 00:09:26,123
For the shooting, of course.
163
00:09:26,207 --> 00:09:28,416
You saw the whole thing.
164
00:09:28,542 --> 00:09:30,377
It was a fair fight,
it couldn't be avoided.
165
00:09:30,548 --> 00:09:32,424
Yes, I agree.
166
00:09:32,507 --> 00:09:35,135
After all, when you
shoot a deputy sheriff...
167
00:09:35,215 --> 00:09:36,340
A deputy?
168
00:09:38,008 --> 00:09:40,718
He wasn't wearing any badge.
169
00:09:40,859 --> 00:09:43,904
Morgan was always a
little careless in his habits.
170
00:09:44,029 --> 00:09:48,032
Matter of fact, I swore
him in just this morning.
171
00:09:48,083 --> 00:09:50,751
Under the circumstances, I'll
have to ask you for your gun.
172
00:09:50,911 --> 00:09:53,122
You can't have a hearing
without a judge.
173
00:09:54,555 --> 00:09:56,140
We've got one.
174
00:09:57,766 --> 00:09:58,975
I see.
175
00:10:01,302 --> 00:10:02,385
All right.
176
00:10:02,469 --> 00:10:04,012
Here it is, Your Honor.
177
00:10:04,137 --> 00:10:06,181
Thank you, Mr. Hardie.
178
00:10:06,240 --> 00:10:07,699
Now if you'll
step in to the hotel,
179
00:10:07,782 --> 00:10:09,450
court is about ready to convene.
180
00:10:21,426 --> 00:10:22,969
Gentlemen of the jury,
181
00:10:23,094 --> 00:10:25,470
this hearing is now in session.
182
00:10:25,597 --> 00:10:27,098
Let's have some quiet.
183
00:10:29,433 --> 00:10:32,269
I notice several of the gentlemen
present are wearing hats.
184
00:10:32,349 --> 00:10:33,766
You'll kindly remove them.
185
00:10:44,544 --> 00:10:46,462
What's the matter, Mr. David?
186
00:10:46,587 --> 00:10:47,921
You hard of hearing?
187
00:10:48,005 --> 00:10:49,757
I heard you all right, Bodie,
188
00:10:49,841 --> 00:10:52,384
but you ain't no real judge,
so stop actin' like one.
189
00:10:55,143 --> 00:10:57,270
Now, either you're gonna
take off your hat, or...
190
00:10:57,353 --> 00:10:59,034
You're not gonna
have a head to hang it on.
191
00:11:07,337 --> 00:11:09,963
Thank you, Mr. David.
192
00:11:10,089 --> 00:11:11,841
Mr. Hardie, will you
step forward, please?
193
00:11:15,953 --> 00:11:17,579
Do you have
any statement to make?
194
00:11:17,663 --> 00:11:18,664
Yes, I have.
195
00:11:20,000 --> 00:11:21,043
Your Honor...
196
00:11:23,836 --> 00:11:26,213
Gentlemen of the jury...
197
00:11:26,341 --> 00:11:28,385
As eyewitnesses to the
shooting of Mr. Morgan,
198
00:11:29,684 --> 00:11:31,976
I'm sure you'll find that
199
00:11:32,060 --> 00:11:35,979
I had no alternative
but to act as I did.
200
00:11:36,019 --> 00:11:38,605
And regarding Mr. Morgan
as a deputy sheriff,
201
00:11:38,688 --> 00:11:40,230
I can only say this:
202
00:11:40,314 --> 00:11:43,775
that he violated the very
principle of his high office
203
00:11:43,858 --> 00:11:47,486
by letting his personal
dislike influence him.
204
00:11:47,580 --> 00:11:49,999
So, gentlemen,
I'm gonna ask this court
205
00:11:50,132 --> 00:11:52,216
to find its decision
in my favor.
206
00:11:52,299 --> 00:11:54,885
Consider the shooting
of Mr. Morgan
207
00:11:54,971 --> 00:11:57,598
an occupational hazard,
208
00:11:57,682 --> 00:11:59,684
mainly because he was
too slow on the draw.
209
00:12:04,816 --> 00:12:06,358
Well put, Mr. Hardie.
210
00:12:06,483 --> 00:12:07,776
This court agrees that
211
00:12:07,859 --> 00:12:10,820
Mr. Morgan's behavior
was most unwise.
212
00:12:12,743 --> 00:12:14,994
We've heard
Mr. Hardie's statements,
213
00:12:15,040 --> 00:12:18,209
and this court will now
render its decision.
214
00:12:18,334 --> 00:12:21,045
We are in agreement, are
we not, gentlemen of the jury?
215
00:12:27,381 --> 00:12:29,925
For the shooting
of Mr. Morgan...
216
00:12:30,010 --> 00:12:31,386
we find the defendant
not guilty.
217
00:12:33,012 --> 00:12:34,430
Well, thank you, Your Honor.
218
00:12:34,562 --> 00:12:37,480
And I'm sure
that your conscious...
219
00:12:37,564 --> 00:12:40,149
But for disturbing the peace
of this fair city,
220
00:12:40,229 --> 00:12:42,314
we find the defendant guilty.
221
00:12:42,398 --> 00:12:45,066
And fine him...
222
00:12:45,112 --> 00:12:46,697
one pistol.
223
00:12:49,198 --> 00:12:50,783
Whoever said justice was blind
224
00:12:50,911 --> 00:12:52,431
certainly never appeared
in this court.
225
00:12:52,455 --> 00:12:54,289
You've got a good eye
for a gun, Judge.
226
00:12:54,414 --> 00:12:56,583
Thank you, Mr. Hardie.
227
00:12:56,645 --> 00:12:59,230
Oh, just to show you there are
no hard feelings, I'm going to...
228
00:12:59,355 --> 00:13:00,732
give you my own gun.
229
00:13:03,059 --> 00:13:04,853
Your generosity's
a little overwhelming.
230
00:13:04,950 --> 00:13:05,950
Well, thank you.
231
00:13:07,285 --> 00:13:08,953
This hearing is now adjourned.
232
00:13:12,669 --> 00:13:14,879
And drinks are on the house.
233
00:13:15,046 --> 00:13:16,088
Thank you.
234
00:13:36,084 --> 00:13:37,001
Who is it?
235
00:13:37,084 --> 00:13:38,252
Lydia Canfield.
236
00:13:42,103 --> 00:13:44,605
This is a pleasant surprise.
237
00:13:44,735 --> 00:13:46,902
You're a very cautious
man, Mr. Hardie.
238
00:13:48,237 --> 00:13:49,655
Very dangerous town, ma'am.
239
00:13:53,129 --> 00:13:54,713
Oh...
240
00:13:54,805 --> 00:13:57,266
For a moment I thought
they'd found out where I was.
241
00:13:58,809 --> 00:14:00,643
Surely your fiancé
couldn't object
242
00:14:00,774 --> 00:14:02,650
to a little
friendly conversation.
243
00:14:02,776 --> 00:14:06,278
I thought I made it perfectly clear
what I thought of Bodie Seaton.
244
00:14:06,432 --> 00:14:07,724
You did.
245
00:14:07,808 --> 00:14:09,267
But you're still engaged to him,
246
00:14:09,351 --> 00:14:11,598
and that doesn't make
much sense, does it?
247
00:14:11,622 --> 00:14:15,083
Nothing about this whole
business makes much sense.
248
00:14:15,260 --> 00:14:17,428
If you'd care to explain,
I'd like to hear about it.
249
00:14:17,512 --> 00:14:20,139
Well...
250
00:14:20,259 --> 00:14:22,803
two weeks ago, I was on
my way to San Francisco.
251
00:14:24,843 --> 00:14:28,721
The only person on the stage,
other than myself, was Bodie Seaton.
252
00:14:28,805 --> 00:14:30,263
Was that a Wells Fargo
stagecoach?
253
00:14:31,543 --> 00:14:32,919
Well, yes. How did you know?
254
00:14:33,002 --> 00:14:36,380
Wild guess, I suppose.
Go ahead with the story.
255
00:14:36,467 --> 00:14:39,344
Well, Bodie Seaton and I talked,
256
00:14:39,501 --> 00:14:41,753
the way people do
when they're traveling.
257
00:14:41,837 --> 00:14:43,796
Then, out of the clear blue,
258
00:14:43,879 --> 00:14:46,215
he asked me to marry him.
259
00:14:46,298 --> 00:14:47,799
But you refused, of course.
260
00:14:47,882 --> 00:14:50,760
Politely but firmly.
261
00:14:50,856 --> 00:14:52,732
Then the next thing
that happened,
262
00:14:52,816 --> 00:14:54,901
Coley, David,
and a gang of ruffians
263
00:14:54,947 --> 00:14:58,074
came down from the hills
and stopped the stage.
264
00:14:58,158 --> 00:15:02,119
They wanted to escort their
leading citizen back to San Tomas.
265
00:15:02,249 --> 00:15:05,209
They turned the guard
and the driver loose,
266
00:15:05,329 --> 00:15:07,414
and I'm sure the Wells
Fargo people have no idea
267
00:15:07,498 --> 00:15:10,500
what happened to the
stagecoach or to me.
268
00:15:13,305 --> 00:15:15,431
But...
269
00:15:15,482 --> 00:15:18,234
Mr. Seaton does insist
that I'm his guest.
270
00:15:18,317 --> 00:15:20,236
But I can't leave my hotel room
271
00:15:20,354 --> 00:15:23,147
without one of his guardian
friends keeping me company.
272
00:15:25,182 --> 00:15:27,684
Mr. Seaton's quite
an unusual man, actually.
273
00:15:29,915 --> 00:15:31,499
You know, he...
274
00:15:31,583 --> 00:15:34,335
actually believes that when
I get to know him better,
275
00:15:34,419 --> 00:15:36,086
that I'll learn to love him
276
00:15:36,214 --> 00:15:39,467
and that I'll want to marry him.
277
00:15:39,500 --> 00:15:43,586
No one can never accuse him of
lacking self-confidence, can they?
278
00:15:43,670 --> 00:15:47,464
Mr. Hardie, please.
You must help me.
279
00:15:47,565 --> 00:15:49,774
All right, don't try it.
280
00:15:49,859 --> 00:15:51,878
I'd hate to kill you in front
of the lady, Mr. Hardie.
281
00:15:51,902 --> 00:15:54,028
It wouldn't be good manners.
282
00:15:54,112 --> 00:15:55,196
What do you want?
283
00:15:57,116 --> 00:15:58,616
Me and the boys been talking.
284
00:15:58,700 --> 00:16:00,368
We come up with the idea
285
00:16:00,503 --> 00:16:02,254
You got off too easy
for shootin' Morgan.
286
00:16:02,379 --> 00:16:04,214
COLEY: You're
gonna hang, Mr. Hardie.
287
00:16:05,678 --> 00:16:06,845
Bodie Seaton know this?
288
00:16:06,928 --> 00:16:09,097
No, not yet.
289
00:16:09,180 --> 00:16:11,515
We're all goin' downstairs
right now to tell him.
290
00:16:11,639 --> 00:16:12,765
Come on, move.
291
00:16:22,949 --> 00:16:26,744
All this talk of violence
has taken away my appetite.
292
00:16:26,836 --> 00:16:29,796
Now look, Coley, before you
go stretchin' Hardie's neck,
293
00:16:29,918 --> 00:16:32,502
perhaps you'd better
think out the consequences.
294
00:16:32,586 --> 00:16:35,255
Like what, for instance?
295
00:16:35,359 --> 00:16:38,320
Up until now, San Tomas
has been a home for you.
296
00:16:38,403 --> 00:16:41,238
For the rest of you gentlemen.
297
00:16:41,362 --> 00:16:44,574
You've been able to come and go
as you pleased, no questions asked.
298
00:16:44,705 --> 00:16:48,374
But once you hang Hardie,
all that'll be changed.
299
00:16:48,458 --> 00:16:50,018
Soon as word gets out
as to what happened,
300
00:16:50,042 --> 00:16:53,170
this town will be swarming
with law officers.
301
00:16:53,254 --> 00:16:56,798
Men who work for Wells Fargo
look after each other.
302
00:16:56,881 --> 00:16:58,840
So, I say we leave Hardie alone.
303
00:16:58,923 --> 00:17:01,968
And I say San Tomas ain't the
only border town we can use.
304
00:17:05,067 --> 00:17:06,110
How about the rest of you?
305
00:17:06,235 --> 00:17:07,402
You go along with that?
306
00:17:11,700 --> 00:17:14,912
As public servant, I bow
to the will of the people.
307
00:17:20,406 --> 00:17:21,532
All right, Hardie. Let's go.
308
00:17:33,968 --> 00:17:35,135
Now we're even.
309
00:17:36,980 --> 00:17:38,439
What's the matter, Bodie?
310
00:17:38,564 --> 00:17:41,067
You too much of a gentleman
to help your friends out?
311
00:17:41,114 --> 00:17:43,282
Well, frankly, my
sentiments were with Hardie.
312
00:17:44,772 --> 00:17:46,065
All right, take him outside.
313
00:17:46,148 --> 00:17:47,428
Let's see if he can walk on air.
314
00:17:53,078 --> 00:17:56,538
You, uh... comin' along, Bodie?
315
00:17:56,576 --> 00:17:58,494
I think I'll forgo
that pleasure, thank you.
316
00:18:00,130 --> 00:18:01,131
Suit yourself.
317
00:18:08,520 --> 00:18:10,606
Fine young man.
318
00:18:10,768 --> 00:18:14,604
Shame he has to come to
such a cruel, untimely fate.
319
00:18:16,322 --> 00:18:18,365
Yes, indeed. I'm
going to miss that boy.
320
00:18:18,490 --> 00:18:21,159
Then don't just sit
there eating. Help him!
321
00:18:24,326 --> 00:18:26,494
Well, what if I were to...
322
00:18:26,577 --> 00:18:29,288
render Mr. Hardie my assistance,
323
00:18:29,372 --> 00:18:32,708
risk my life to get him out
of a desperate situation.
324
00:18:32,828 --> 00:18:34,996
What possible benefits
could I get out of it?
325
00:18:36,588 --> 00:18:38,131
You'd have my gratitude.
326
00:18:40,970 --> 00:18:43,263
That's all very nice,
my dear, but...
327
00:18:43,347 --> 00:18:46,516
I'd prefer having
your hand in marriage.
328
00:18:46,690 --> 00:18:48,315
Oh, I see.
329
00:18:51,492 --> 00:18:54,160
Of course, if the prospects
are so distasteful to you,
330
00:18:54,285 --> 00:18:57,454
you'd rather let Mr. Hardie die.
331
00:19:08,666 --> 00:19:10,917
Mr. Seaton, I accept
your proposal of marriage.
332
00:19:19,020 --> 00:19:20,271
Thank you, my dear.
333
00:19:24,698 --> 00:19:27,575
Now that our troth
has been safely pledged,
334
00:19:27,700 --> 00:19:29,618
I'll let you in
on a little secret.
335
00:19:29,705 --> 00:19:33,124
I never had any intention
of letting Mr. Hardie die.
336
00:19:33,207 --> 00:19:35,793
But then, a man should have a
good reason to fight, shouldn't he?
337
00:19:37,346 --> 00:19:38,848
You've given it to me.
338
00:19:40,646 --> 00:19:42,064
Eddie, my Book.
339
00:20:00,352 --> 00:20:02,812
As Shakespeare so aptly states,
340
00:20:02,896 --> 00:20:05,065
"I go, and it is done."
341
00:20:13,815 --> 00:20:16,609
Few minutes, Hardie, you'll
be as free as a bird in the air.
342
00:20:16,711 --> 00:20:17,795
Set him on it.
343
00:20:20,186 --> 00:20:21,771
One moment, gentlemen.
344
00:20:21,854 --> 00:20:25,273
Well, look who's
decided to join us.
345
00:20:25,320 --> 00:20:27,614
I was afraid I wouldn't
get here in time.
346
00:20:27,739 --> 00:20:29,656
You almost missed the party.
347
00:20:29,717 --> 00:20:32,136
Mr. Hardie,
you shouldn't be bitter.
348
00:20:32,219 --> 00:20:34,971
I've come here
to do you a favor.
349
00:20:35,050 --> 00:20:36,634
Found out they're
hanging the wrong man,
350
00:20:36,718 --> 00:20:38,427
so you're gonna
take my place, huh?
351
00:20:38,552 --> 00:20:40,512
No, thank you, Mr. Hardie.
352
00:20:40,605 --> 00:20:44,399
I always make it a point to keep
both feet firmly planted on the ground.
353
00:20:44,481 --> 00:20:47,232
Let's stop the palaver
and get this over with.
354
00:20:47,357 --> 00:20:49,693
Patience, my
bloodthirsty friend.
355
00:20:49,788 --> 00:20:52,706
The hanging can commence
immediately after I finish the service.
356
00:20:52,790 --> 00:20:54,416
Now come down and join us.
357
00:20:56,163 --> 00:20:58,082
What are you talkin' about?
358
00:20:58,165 --> 00:21:00,958
Coley, you wouldn't send
Mr. Hardie off to meet his Maker
359
00:21:01,093 --> 00:21:04,762
without first giving him a chance
to repent for his sins, would you?
360
00:21:04,883 --> 00:21:09,553
A short, appropriate passage
from the Good Book is called for.
361
00:21:09,652 --> 00:21:11,946
All right, go ahead,
read over him.
362
00:21:18,926 --> 00:21:22,386
I seem to have left my
spectacles at the hotel.
363
00:21:22,480 --> 00:21:24,690
Mr. Hardie, perhaps
you'd better read for me.
364
00:21:24,774 --> 00:21:26,358
If you please.
365
00:21:29,277 --> 00:21:30,444
The passage is marked.
366
00:21:40,452 --> 00:21:42,788
Come on, let's get it over
with. We ain't got all day.
367
00:21:44,704 --> 00:21:47,873
Whatsoever
thy hand findeth to do,
368
00:21:47,957 --> 00:21:49,458
do it with thy might.
369
00:21:49,588 --> 00:21:51,423
For there is no work
370
00:21:51,507 --> 00:21:53,299
nor device...
371
00:21:53,383 --> 00:21:55,260
nor knowledge, nor wisdom
372
00:21:55,360 --> 00:21:57,653
in the grave,
whither thou goest.
373
00:21:57,778 --> 00:22:00,406
Now, you men. Put your
hands on your hat brim.
374
00:22:08,382 --> 00:22:10,675
Mr. Morgan, your gun, please.
375
00:22:11,807 --> 00:22:15,434
Got a jail in this town, Judge?
376
00:22:15,506 --> 00:22:19,050
San Tomas is a very
modern community, Mr. Hardie.
377
00:22:19,134 --> 00:22:20,468
We have a fine jail.
378
00:22:22,473 --> 00:22:25,183
Well, I'll bet it hasn't
been used in a long time.
379
00:22:25,314 --> 00:22:26,774
Well, as a matter of fact, we...
380
00:22:26,858 --> 00:22:28,859
haven't had any boarders lately.
381
00:22:32,682 --> 00:22:34,976
But you got some now,
so let's get her opened up.
382
00:22:35,119 --> 00:22:36,870
All right, you men. Move out.
383
00:22:42,034 --> 00:22:43,452
Yes, sir, my boy...
384
00:22:43,536 --> 00:22:45,245
I had no intention of letting
385
00:22:45,334 --> 00:22:48,129
Coley and his band
of cutthroats hang you.
386
00:22:48,212 --> 00:22:50,213
I just needed some time
to work out a plan.
387
00:22:50,319 --> 00:22:53,238
Is that so? It's gospel truth.
388
00:22:53,321 --> 00:22:55,782
I told you I like you.
389
00:22:55,885 --> 00:22:58,645
Matter of fact, I got you picked out
to be the best man at my wedding.
390
00:23:00,020 --> 00:23:02,521
Oh, here comes
the lovely bride-to-be now.
391
00:23:05,696 --> 00:23:06,821
Good evening, my dear.
392
00:23:08,031 --> 00:23:09,574
I was just telling
393
00:23:09,705 --> 00:23:12,957
Mr. Hardie about
our forthcoming nuptials.
394
00:23:13,041 --> 00:23:14,876
Seems to me this
acceptance of marriage
395
00:23:15,013 --> 00:23:17,765
came about awful quickly.
396
00:23:17,890 --> 00:23:19,807
It happened just before
Mr. Seaton went out
397
00:23:19,898 --> 00:23:21,816
to save you from being hanged.
398
00:23:21,900 --> 00:23:23,109
I see.
399
00:23:24,899 --> 00:23:27,318
Looks like congratulations
are in order, eh, Hardie?
400
00:23:28,693 --> 00:23:31,196
I hate to disappoint you, Bodie,
401
00:23:31,285 --> 00:23:33,745
I don't think Lydia's going to
be able to marry both of us.
402
00:23:35,924 --> 00:23:37,966
What are you talkin' about?
403
00:23:38,050 --> 00:23:41,053
It happened this morning.
Just like that.
404
00:23:41,109 --> 00:23:43,485
Love at first sight,
you might say.
405
00:23:43,569 --> 00:23:46,404
I asked her to marry me,
and she accepted.
406
00:23:46,572 --> 00:23:49,533
This morning?
Before she accepted me?
407
00:23:49,591 --> 00:23:51,342
That's right.
408
00:23:51,425 --> 00:23:53,761
A woman will do almost anything
to save the man she loves.
409
00:23:56,420 --> 00:23:58,214
Hardie, if it was
anybody except you...
410
00:23:59,380 --> 00:24:00,381
But it is me.
411
00:24:03,557 --> 00:24:05,318
Wouldn't care to change
your mind, would you?
412
00:24:07,112 --> 00:24:08,863
That's not the sort
of thing a man can do.
413
00:24:08,947 --> 00:24:10,073
You know that, Bodie.
414
00:24:15,931 --> 00:24:18,390
Well, I guess
congratulations are in order,
415
00:24:18,515 --> 00:24:20,601
even if I don't get them.
416
00:24:20,765 --> 00:24:22,224
I'd feel honored, though,
417
00:24:22,307 --> 00:24:24,935
if you were to send me
an invitation to the wedding.
418
00:24:25,080 --> 00:24:27,957
'Course, if it takes a
while for it to arrive...
419
00:24:28,082 --> 00:24:31,084
I understand that a man
has to be sure of his marriage.
420
00:24:31,117 --> 00:24:32,285
Isn't that so, my dear?
421
00:24:32,410 --> 00:24:33,536
Certainly, Mr. Seaton.
422
00:24:35,629 --> 00:24:37,214
There's one other
little matter, Bodie,
423
00:24:37,298 --> 00:24:39,966
about a stagecoach
and six horses.
424
00:24:40,000 --> 00:24:42,419
You know, I meant to return it.
425
00:24:42,503 --> 00:24:44,223
You don't mind delivering
it for me, do you?
426
00:24:46,110 --> 00:24:47,777
Not at all, Bodie. Not at all.
427
00:24:49,279 --> 00:24:50,989
To your very good
health, my dear.64710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
