All language subtitles for Night Of The Running Man_English

Everybody wants a lady.

Everybody wants lady luck.

Lady she run for you,

and she run against you. Lady she run.

She run. She run.

Lady luck she run for you,

- and she run against you.
- It's the truth!

- Oh yeah, so how much did you get?
- Two thousand dollars.

Hey watch it. Hey dummy,
get out of the street.

It's a red light, buddy.

It's a red light.

- You working?
- Yeah.

Airport, international terminal.

I'm in a hurry too.

- What time's your flight?
- 09:30.

No sweat, we'll make it easy.

Picked a good time to go.

Nobody leaves Vegas on Saturday night.
Care if I smoke?

Look, could you go any faster?

Can't afford a ticket mister.
You got plenty of time.

Listen, you really step on it for me.

You get me out there in a hurry.

This is for you.

Yeah, sure. Whatever.

Look, could you go any faster?

Hey, I'm doing the best I can, pal huh.
Nobody takes this service road.

Shortcut I know.

We'll be there in two minutes, pal.
No sweat, all right?

Driving it or park it, shithead.

What airline do you need?

Doesn't matter, just get
me there and hurry it up.

Come here to me, asshole.

- What the fuck is going on?
- Just move it.

Hey, I do not want to get
involved here, pal, all right.

You're already involved. If they
catch us, you're fucking dead!

Now move it!

Drive!

- Get out of here, what are you doing?
- Shut up back there!

Drive the car!

Do you want to die? Move it!

God, get away from them.

They're going to kill us!

What the hell is going on here?

- What are you doing?
- Shut up will you?

You're going to get me killed!

Get away from them!

Look out, they're going to ram us!

Come on, move it!

What are you doing, drive!

That's it, I'm out.

Jesus.

Did you call?

We're coming to you live from near the
airport. Tonight there was a deliberate hit

and run that took place here at
mccarran international airport.

The victim, Eric Nichols, 32, an employee
of the pioneer casino was pronounced dead

on the scene by local paramedics. Witnesses
say that a car viciously ran over

Nichols without stopping. Police found
a gun on the scene, but presently,

there are no leads. This
is Cynthia Nicholson.

If there are any further
developments, we'll be back.

Do have to be a rocket scientist to
figure out who did that one, huh?

Looks like the wise guys were out
playing bumper cars tonight.

I wonder what the
poor bastard did.

Well, he doesn't have
to worry about it now.

I don't know Ernie, but whatever it
was he didn't get away with it, huh?

I hear that, but they can get you anywhere,
even in witness protection they say.

Yeah, I'm beat. I'm out of here.
I'll see you.

Don't try and cheer me
up. See you tomorrow.

Where's that c-note.

It's been a long time.
I've missed you.

Couple months.

Foun

really?

I thought maybe you
found someone new.

No, you didn't.

You have way too much confidence
to worry about a thing like that.

You know me so well,

and I hardly know
anything about you.

I don't know what kind of work you do.
I don't know where you live,

and I have a feeling that your
name isn't really your name.

You are the most secretive
man I have ever met.

Some people have
to have secrets.

I'm just one of
them, that's all.

Well I'm not giving up. One of these days,
you're going to wake up next to me,

and I will know everything about you.

God, that wouldn't be good for
you to know everything about me.

No? Why not?

Because, when people know too much about
you, you become very vulnerable to them.

You can't ever allow that to happen.

I'm falling asleep.
You wore me out.

Kiss me goodnight.

The casino's a million dollars short.

It's your manager, chambers.

Sorry to have to bring this to you Mr.
Gurino.

I know how you feel
about al chambers.

- You have proof of all of this?
- Yes. Yes.

You have nothing more to do with this.
You forget about it.

You say nothing.

This is all out of your hands from
this point on. You understand this?

Yes, I understand. Perfectly.

God damn it, ai. I never
thought it would be you.

What can I do for you Mr. Chambers?

Two things I want Eckhart, my money
back and you make this cabby disappear.

I don't want any loose ends.
You see what I'm saying?

Let me ask you something,
do you ever talk?

You got this great reputation.

A real heavy weight. East
coast, west coast. Top guy.

And you're more expensive
than anyone else.

Seems like you should say something
every now and then, huh?

If you'd hired me in the first place,
your money never would have ended up

in a cab at the airport, and you'd be home
in bed now instead of singing the blues.

Okay. So what, you'll call me?

Now there's a thought.

You arrogant fuck.

Hey. Hey excuse me.

Hey, I'm sorry to bother you
man, but can we step out here.

Where do we get...

Do you know anything about these?
You're supposed to get this free thing.

Is it down there? When you go
down there past that thing there.

What? What do you want?

What do you think I want?

Oh, shit. Some kind of fucking faggot.
I want the wallet! The cash!

The credit cards, Einstein!

I might just blow your guts out
through your shirt for the fun of it.

- With that?
- Yeah!

Help me man, I'm hurt. I can't see.
I can't see. I can't see.

Get a dog.

You want to get that
lady on springmont road?

She's called me twice already, huh?
Come on!

Rodney.

Hey, how you doing?

I was thinking about you and I was
close, so I thought I'd drop in.

Good. It's great to see you.

So, how's your sex life? Any new ladies?

Truth is, I can only afford
them when you come around.

Hookers are so damned expensive now.
Must have a fucking union.

Inflation I guess. Fucks
all areas of commerce.

That was my thinking too. So
what can I do for you, pal?

I'm looking for a driver
with your company.

You're going to have someone on tonight
that hasn't checked in in a while.

In fact I do. Logan, I was
wondering where that putz was.

Maybe a picture will help too?

Rodney, you just earned
yourself a bonus.

Thank you so much.

Can I keep this?

Sure, you can keep
that too if you want.

Nah, put it back in the file.

Any time.

You know Rodney, there's something
about you that I like very much.

You know what it is?

Your total lack of curiosity. It's
a quality I hope you never lose.

Hey Jerry, you there?

Hey Jerry!

Jerry?

Jerry, Jerry, Jerry. You
are on a roll aren't you?

Your attention please. Bus
number 33 for Bakersfield...

Yo, Davis. Lvpd. We're looking for
this guy. Maybe you've seen him?

Wonder if you sold him a ticket tonight.
Hasn't been through here tonight?

Okay, thanks.

The next available train to Vancouver,
Canada leaves in 45 minutes.

Okay, and the major stops
it makes along the way are?

Let's see. Stops in salt
lake in about nine hours.

- Like, okay great. One way to Vancouver.
- Fine.

How much?

It's $183.

The name on the ticket is?

Logan. Jerry Logan.

That's fine. Here's your change.
You have a nice trip.

Thank you.

Will red cap please report to baggage
area one. Red cap to baggage area one.

Yeah, thank you please.

You want to eat something?

Ah, no.

You look beat. Rough night, huh?

Yeah.

Did you lose much?

Hmm? I'm sorry, what?

Vegas, son. Land of dreams.
Land of suckers.

Yeah.

Did you keep any of your
money, or did you lose it all?

Actually, I'm a
little ahead so far.

Well let me give you some advice.
Even if you're a little ahead, quit.

Take it from someone who knows.

That's what I'm doing.
Just waiting on my train.

Where you headed?

Salt lake city.

It's not my home or anything.
Just the next stop.

You're a little jumpy.

Need a little sleep, that's all.

That'll do it.

It's time for me to hit it.

That's for you.

Coffee's only a buck.

Don't remember me, okay?

Lots of people come through here.
Faces all run together after a while.

You're all right.

I just trust myself about people.
You're really waiting for a train?

- Yeah.
- You're really going to salt lake?

Yeah.

Let me give you one
more piece of advice.

Sure.

Don't be so honest with every waitress
you meet. You got lucky this time.

Attention all passengers. The northstar
limited which stops in salt lake,

Boise, Portland and Seattle, should
prepare to board on platform 7.

Here you go.

Excuse me. Just need your ticket,
then go right back to sleep.

All right. Here's your ticket. Should
be taking off in about 30 minutes

from track number two.

- Hello.
- Yes, sir?

Detective Davis, lvpd. The train
that just left, where's it going?

The limited? To Vancouver, but there
are a lot of stops along the way.

All the major cities?

Mm-hmm, that's right. So is
there any kind of trouble?

Yeah, we're looking for this guy.
His name is Jerry Logan.

We have reason to believe
he might be on that train.

If he is, he probably bought
his ticket here this evening.

Well, if he did, it wasn't from me, but
I just came on a little while ago.

You said his name is Logan?

First name Jerry.

You're right detective, there is. There's
a Jerry Logan on that train to Vancouver.

Thought you'd be up.

You better be calling to tell me
that Vegas is minus one cab driver,

and that you've got a
briefcase that belongs to me.

Well, you're half right. Vegas is
definitely missing a cab driver.

Just left town on a train.

He got away with my money?

He was close. I believe what's going on
here is a thing you hate most in life.

What the hell are you talking about?

A gambler on a winning
streak, of course.

You know where he went?

Bought a ticket to Vancouver. I seriously
doubt he'll ever set foot there.

Well, how do you know that?

Logan thinks somebody will be after him.
That's why he took the train.

The train makes a lot of stops.
He can get off at any of them.

Go to the local airport, and
catch a plane to anywhere fast.

That's what I think he'll do. He won't
go to Vancouver, because he'll think

the odds are good somebody
will be waiting for him. Okay?

Okay, okay. Yeah, yeah, yeah.
So what are you going to do?

Get something to eat. Bye.

So you're a cop, huh?

So you working or playing?

Working.

What, some trouble at one of the hotels?

We're looking for a guy. We
think he got away on a train.

No kidding. What'd he do?

We have reason to believe
he killed his wife.

My god. What'd he look like?
I've been here all night.

That's him.

Hey. I waited on this guy tonight.

Really?

Yeah. Yeah, I waited on him.

He didn't say where he was going?

As a matter of fact, he did.

Where was it?

Florida. Miami.

Hey! Thanks a lot. You've
been very helpful.

This is all yours Sandy.

- Thanks.
- Morning.

- Here, let me warm that up for you.
- Sure.

Oh, god! Oh, please! No!

I think you were telling me the truth
last night about talking to the man

I was looking for, but I think you
lied about where you said he was going.

Now, one time. If you tell me the truth,
I'll pull you up and you'll be fine.

If you lie, and I'll know you're
lying, I'll let you fall.

When they find you, they'll
think you committed suicide.

People do it up here all the time.
You understand?

Please! God, please!

Now, where was he going?

Salt lake. Salt lake city.
Salt lake, please!

Good. Thank you.

Whoops.

- Just find a solution.
- We're only 14%.

We're holding 14%, it doesn't get
any better than there down here.

We'll talk later.

We don't have the
cab driver yet.

Are you close?

We're getting there. We
got somebody good on it.

I just want to tell you meyer,

as an accountant, you're not bad. But as
a person, you're a real piece of shit.

I'm not the one who stole a million
dollars from his employer, ai.

Ai, you did that.

I think it's time you told
me what's wrong, don't you?

Nothing's wrong.

- How long have we been married, ai?
- Roz, come on.

No! You hardly sleep, you're nervous as
hell, and you're drinking all the time.

You come on!

I got some trouble at the pioneer.

Took some money, meyer
found out about it.

We had this Japanese
guy, from Tokyo.

Heavy vip, so he just
deals with me, right?

Unluckiest gambler I ever saw. By
the time he's ready to go home,

he owes a million at the cage.

Brings the money to me. Cash.

Do the paperwork on it, and he leaves.
Without a receipt for the million.

Who leaves that kind of
money without a receipt?

Roz, the guy's worth three billion. I'm
thinking he doesn't care he lost the money.

So I locked the money in the desk, and I
tell meyer to cancel the guy's markers.

Little while later, the Japanese guy comes
back for his receipt. He just forgot.

I wasn't there. It was a money
matter, so Alice sent him to meyer.

Oh my god.

Meyer gave him a receipt,
then he comes to me.

Now he want the money for himself,
or he's going to go to gurino.

So give it to him!

I tried. Except the guy he sent
to pick it up tried to steal it.

Better you don't know the details. The
guy ended up leaving the money in a cab,

and the cabby took off with it. I
got someone looking for him now.

Come here.

Come here!

What the hell was that for?

For being stupid, that's what.
We didn't need that million, ai.

We were doing just fine.

And now look.

Pulling in to salt lake city, sir.

All right, thank you.

Flight 107, service to Denver and St.
Louis, now boarding at gate three.

I'm sorry, sir, the next flight to
Los Angeles is already overbooked.

I could get you on the one after that.
It leaves at 9:30.

Uh, fine.

Yes!

Hi, Mr. Eckhart? This Francine.
You were right!

I got me a Jerry Logan
booked on a united commuter.

Booked a flight for la at the salt lake
city airport. Leaving at 9:30, gate 4b.

You want his seat number?

No, no, no. That's okay. Thank you very
much. You've earned yourself a bonus.

Jack Daniels on the
rocks with the water back.

Great, thank you.

Want me to run you a tab
or are you in a hurry?

No, a tab's great. I think
I'll have another at least.

Rough day already?

Yeah.

Look at the crowd in here.
You mind if I sit down?

Thanks a lot.

Man, I don't believe this.

Hey, look at this. Hey, look at that.

- What's that?
- That.

You feel that? That's a knife, Mr.
Logan.

Look at the paper, act like you're reading
it, listen, and keep your mouth shut.

If you do anything other than what I
tell you, I'll stick you right here

at this table and no one in this room will
have the time or the balls to stop me.

Look at the fucking paper.

So, you have some money
that doesn't belong to you.

I'm here to get that money,
and that's all I'm here for.

Now, we're going to go out of here, and
you're going to show me that money.

If it's all there, you can walk away. And
consider yourself a lucky man because,

frankly, if it was my money,
you'd be dead tonight.

Do you understand
what I'm saying to you?

Yeah.

Yeah.

Good. Okay. Let's go. Come on.

Coming through, watch out!

Out of the way!

Watch it, buddy!

Watch it!

What the hell's going on?

Out of the way.

Slow down.

Are you okay?

Coming through!

Watch out, watch out! Coming through.

Sinks are on the right. Table here on
the left. Here let me get that for you.

Thank you.

- Do you need a stall or a urinal?
- Stall.

Okay.

- Thank you.
- I'll be right here Mr. Stevenson.

Watch your step. Just to the right here.

Okay, Mr. Logan? I'm going to have
you have a seat right over here,

and I'll be back to get you
right before pre-boarding.

Thank you.

Hey, Jerry!

How you doing?

Mr. Logan, we're ready for pre-boarding.
Here, I'll get that for you.

Thank you.

Sure glad to have you on board today.
We're all sold out.

See you, Jerry.

Derek, this is Eckhart.
I'm sending you a fax.

Yeah, he's on his way to la now. I'm
going to need your help on this.

Condor airways, flight 62 express service
to New York City is now boarding.

You light? Excuse
me, you working?

Yes, sir.

Where to, pal?

First time in town. You
know a good hotel?

You mean expensive and
well-known, or inexpensive

and not so well-known,
but good service?

That's the one.

You asked the right man, sport.

You care if I smoke?

Your lungs.

So how far is this place?

Not too far.

What's the name of this
hotel we're going to?

It's called, mills' house.

A weird kind of place,
but it's neat and clean.

Great.

Kind of out of the way, isn't it?

No, we're almost there.

So you from la originally?

From back east.

I understand you're from
Las Vegas, right Jerry?

Who the hell are you?

Welcome to mills' house.

I'm Derek mills, your host.

Okay, very slowly now. Out.

Damn.

Nice and easy. Don't
try anything funny.

I'll get the door, Jerry.

Right over here to the right.

You can sit down if you want.

We have a while to wait.
Do you want a drink?

Uh, sure.

Let me tell you something first
just so you'll know how things stand.

You just relax, stay where you are. Don't
cause any trouble, you'll be fine.

If you try anything. Anything.
I promise I'll shoot you.

I won't kill you, but I will shoot you.
And then you'll still have quite

a while to wait, only you'll be
waiting in a great deal of pain.

You understand?

- Yeah.
- Good. So what do you want to drink?

- Bourbon.
- Bourbon?

I figured you for a scotch man.

Nope, bourbon.

You're in a real mess, Jerry. You
ever done anything like this before?

Stolen money, I mean?

I didn't think so. Maybe you can tell,
I really don't drive a cab either.

I'm sort of, in collection.

You can wait down
there if you want.

How did you fix it
so you'd pick me up?

It wasn't hard. I knew
where you'd be coming out.

I slipped a few guys some bills.
Sofa's fine.

Who told you to wait for me?
That guy in salt lake?

Eckhart. David Eckhart.

He's a real pro. Maybe the best.

One thing for sure, they put Eckhart
on you, you made someone big real mad.

We're old friends David and me. We
worked together quite a few times.

How much is he paying you?

Jerry, you are not in a position
to bargain, and if! Let you go,

I'd have Eckhart to deal with. Not that
I'm afraid of him, but why make trouble?

You don't strike me as a thief.

I didn't even want the money. Would
have been my ass either way.

- How's your drink? Another?
- Yeah.

- Please.
- Sure.

Thank you.

Oh, something I've got to do first.

You're awake. Let me explain.

Eckhart says you have a real
talent for running away.

He wanted me to fix it so
you won't do that anymore.

You missed lunch, we don't have time
for any more drinks, but don't worry.

You're going to be in
on the entertainment.

We've got to hurry with this.
We don't want it getting cold.

Wait, no.

One more time.

Interesting thing, pain.
How much a man can take.

What it does to him. Did you know
that the only time a lot of people

are really alive and in touch with their
feelings, is when they're in pain.

Later, you'll think about this.
You'll understand.

I hope you're dead, you sick fuck.

You're team is ready, let's go! Start!

100 milligrams epinephrine.

Flight 429, ambassador service to Chicago
O'Hare, is now ready for boarding

at gate 20.

Flight 429, ambassador
service to Chicago O'Hare,

is now ready for boarding.

Look who's awake.

- How you feeling Mr. Logan?
- Where am I?

You're at St. Mary's. The emergency crew
found you passed out on the street.

You've got some pretty serious burns,
Mr. Logan. We almost lost you.

How do you know my name?

I looked at your wallet in er.
It's standard procedure.

Anyway, you're doing a lot better now.
With a couple of weeks of rest.

I had a bag.

Yes, your bag and your clothes,
everything is in the closet.

You're going to be all right, Mr.
Logan.

Jerry.

Okay. Jerry. I'm Chris.
Chris Altman.

How long have I been here?

You came in yesterday. So,
how'd you hurt your feet?

I was boiling some water for some coffee,
and I knocked it over and spilled it.

Chart says Las Vegas.
Any family out there?

No, or anywhere else.

Not expecting many visitors, huh?

You'll have to do, Chris.

Jerry, I just want you to
know you're safe here.

You're pretty doped
up. You talked a little.

What did I say?

You just sounded scared. Like
there was nobody in your corner.

You're a nice lady.

You get some rest. I'll
look in on you later.

I'll be here.

David, old sport. Long time.

What happened, Derek?

Afraid I screwed up. I
gave him a hot foot.

Why'd you untie him?

I was sure he wasn't
going anywhere.

Seems like your cab driver's
a bit tougher than he looks.

I'm checking every burn unit inside
of 10 miles. He can't get far.

Don't worry David, we'll find him. I
already got eyes looking all over

the city for him. Five grand to the
winner. This is on me, of course.

Call me if you get anything.

David.

Will be just you and
me one day, won't it?

Like those western movies,
the two gunfighters.

How do you think it'll end?

Very quickly, Derek.

Excuse me. I'm looking for a
patient named Jerry Logan.

His feet were burned.

Are you family?

Yeah, I'm a cousin from Vegas.

I'll check for you in a moment. I
have to look in on a patient first.

Okay.

Excuse me.

You shouldn't be up.

Was just checking my stuff.
I'm feeling a lot better.

You're pretty good
at what you do.

Jerry, there's a man here to see you.
Well dressed.

He says he's your cousin from Vegas.

He's here?

I can call the cops.

No cops. I got to
get out of here.

You're in no shape to leave.

Just papers, forms, something
I have to sign, right?

Fine. Oh, god. Wreck
all my good work.

You belong in a hospital.

He will check every hospital.
Get me to a hotel.

I'm not kidding, Jerry. If you don't
get proper treatment, you could die.

If he finds me, I will die. Just get
me to a hotel, change my bandages,

get me some medicine.
I will pay you.

Excuse me.

$5,000. Help me, please.

Look, I'd like to help.

$10,000.

Jerry.

$15,000. Will you
help me, please?

Excuse me.

Sorry, Mrs. Johnson, just
put your gown back on.

Sorry, but I've got to find my cousin.
He was burned pretty bad.

What did you say his name was?

Logan, Jerry Logan. His
feet were burned real bad.

Burnt feet. Oh, I remember him.
Young guy, good looking?

Yeah, the burns were too
bad for us to handle.

We had him transferred
to mercy's burn unit.

Mercy's burn unit, okay.

Oh, it's across town on 5th.

Mercy's burn unit, cross town on 5th.
Thank you very much. Thanks.

There's a hotel about 10 minutes away.

Look Jerry, I'm not in this for the long
haul. I'll help you check into your room.

I'll help you with your
bandages, and your medication,

and then you're on your own.

Careful, Jerry.

Easy. Not so fast.

Watch the table. Come on,
let's get you in bed.

I'm a little worried, the
infection's getting worse.

Okay, roll over and
drop your pants.

You heard me.

Under other circumstances, I would
notice that you have a cute behind.

Yeah, what's wrong with
these circumstances?

Thank you.

You all right?

Who is he? This man
who's after you?

The less you know,
the safer you are.

Well, he didn't look like a cop, and
you sure don't act like a crook.

I'm not.

I'm a cab driver. I'm
just a cab driver.

With the worst streak
of luck imaginable.

It's been a while since I've
been around a nice lady.

You better get some rest.

You want to cover for Altman?

She's night nursing some guy
over at the continental.

The one with the burnt feet?
Not, me. I've got a date.

- Yeah?
- David. Derek.

I guess I owe myself five grand.
He's holed up at the continental.

About 10 minutes from here.
Him and a nurse.

On my way.

Excuse me.

Take a look at that guy, huh?

Look, Chris, you've been great. I owe you
my life, but after we eat you should go.

It's not safe to be around me.

You need help.

I'll be all right. You
gave me a good start.

Okay.

All right. I'm going to freshen
up and then I'm out of here.

Okay.

Room service, sir. Here
to collect your tray.

Coming!

Come on in, it's right over here.

Where's the girl?

She's not here, she went home.

I want my money you fucking thief. I
don't get my money now, you die now.

Oh my god. Okay.

Where's my money?

I'm going to use the lighter.

She went home.

Come on out here, baby.

Run!

Jerry!

Give me the bag, Jerry.

Come on.

- Drive, go!
- What the hell's going on, Jerry?

Don't know.

Who was that guy?

He's out of Vegas. I
think he's a mob guy.

A mob guy?

- Yes, I took some money.
- Took some money?

I took some money.

A lot of money?

I don't know, is a million a lot?

So what now? We need a plan.
We can't just drive.

I did not want to get
you involved in this.

It's a little late for that.

You need new bandages.

I'm not going back
to that hospital.

Fine, I've got some stuff at my house.

First we're going to the bank. I want
this stuff in a safe deposit box.

We don't have time to stop by the bank.

It's insurance. Until he gets
his money, he needs us alive.

What I need are the airports,
bus stations, train stations,

car rental agencies, watched. I
don't think he'll stay here.

You're forgetting about
something aren't you?

What's that?

The nurse.

I found out where she lives.

This running around isn't helping
these burns. You need rest.

Yeah, after I figure out our
next step in getting moving.

I'm sorry, Chris.

This. Everything.
Getting you involved.

You don't deserve this.

Well, we don't always
get what we deserve.

Ain't that the truth?

- You okay?
- Yeah, yeah.

Hey.

I'm going to let him find me.

Don't be ridiculous.

He won't kill me. Not right away.
Because he wouldn't get the money.

I'll offer him a deal.
A half a million.

Maybe he'll let me disappear.

Jerry, you can't be serious. He'd
just take the money and kill us both.

Chris, I've never done anything.

My whole life, I've never had anything
to look forward to. Except now.

Besides, if I didn't, I wouldn't
get to see you and miss you.

Don't do anything stupid.

If I wanted you dead, I
would have shot you both

while you were sleeping.

You want to sit down?

Money's in a safe
deposit box at a bank.

You know, I'm really
losing Patience with you.

Receipts in my pocket.
You want to see it?

Jerry? You okay?

I think your nurse just woke up.

Let me stop her. She's
got no part of this.

So stop her.

From the door, Jerry. From the door.

Chris.

Hi, Jerry. Just wondering
where you went.

I need you to stay here. Don't
come out until I tell you.

- Stay here.
- Jerry watch out!

Morning, baby. Mercy's burn unit.
I'm tired of messing with you.

Now, we're going to find
something and tie her up.

Then we're going to sit here
and wait for the bank to open.

No?

You do anything to her, you
won't see a fucking dime,

because I won't care what happens to me.
I want to make a deal.

- Talk.
- Outside. She stays here.

What makes you think I could go back to
who hired me with only half the money?

Because you never found me. Half a
million in cash, but you leave us alone.

I go get the money, by myself.
We meet back here tonight.

You a gambler, Jerry?

Man, you should have been.

I've got something I've got to take care
of this evening, so I'll be back later.

Right now, you know I've got eyes all
over the city. So have the money ready.

And Jerry, the money aside, god help
you and the bitch if you try to run.

It's my sister's address. Ft. Worth.

I don't want to know exactly where
you are. Just the town's good.

I'll get word to you in the
personal's in the ft. Worth paper.

All right, when it's safe.
When it's over.

Long ride.

Jerry.

See you.

- See you.
- See you.

Eckhart? Jesus. What the
hell are you doing?

I wanted you to know, I
found that cab driver.

You got a lot of nerve, Eckhart.
Breaking into my house. What the...?

Mr. Gurino is very disappointed.

Ai, honey?

Night, roz.

Night, ai.

Why'd you have to bring me all the way
out here to tell me about the chambers?

It pays to be careful
about this sort of thing.

Well? Did you do them?

Yes, sir, I did. This evening.

However, Mr. Gurino feels that
something's been forgotten.

That is, that the one thing
that he hates more than a thief

is a fucking snitch.

Mr. Gurino, excuse me. I don't mean to
interrupt but I wanted to let you know,

I just came from the ranch
and the two stallions

and the mare have been taken care of.

That's wonderful, but I understand
we had a runaway at Hollywood park.

Yes sir, but he's back in the stable. He
wasn't feeling well. He's with the vet.

I'd appreciate if you'd look
in on him later for me.

Yes sir, I'll go this evening.

Thank you, David. By the way, there's
someone here I'd like you to meet.

This is Helena.

I'll be back in town tomorrow evening.
I'll call you for dinner.

Jerry?

What are you doing here?

I'm sorry.

Surprise!

Guns ain't your style, Jerry.

I'm sorry, Jerry. I'm sorry.

You know, you made one very serious
mistake. Well, two actually.

You had a million dollars and you stopped
running. Two, and more important,

you started thinking you were smart, when
all you were was lucky. Just on a roll.

Thought we had a deal?

There was never going to be any deal with
you. The money you took belongs to me.

I'm going to take the
half you got here now.

Tomorrow, we'll go to the
bank, get the other half.

In the meantime, mills will
stay here with your girlfriend.

Didn't make a withdrawal today.

You thought we were going
to make a deal tonight.

How'd you plan on making
it without the money?

Never planned on making a deal.

What was your plan, Jerry?

Kill you.

You are a player, aren't you. But then
again, so am I, and I know you're lying.

You did not go all the way to that bank and
come out with nothing. Where's the bag?

I told you, you stupid fuck.

Don't test my good humor, Jerry. I
am already somewhat peeved with you.

Find the bag.

- It's okay.
- Jerry, you all right?

Where's the money?

What are you deaf and stupid?
I told you I didn't get it.

Do it.

Jerry!

- Hey.
- Jerry, help me!

Leave her alone!

Jerry!

It's in the basement.

Where in the basement, shithead?

In the wall behind some loose bricks.

You want me to go get it, David?

Nah, I'll do it.

Here, hold this.

Very quickly, remember Derek?

Now, you get the money, and
I'll be right behind you.

Go on.

Hey, Jerry, are you okay?
I didn't hit you did I?

Well,

looks like I'm going to have
to come down and get you.

I mean, I could throw your girlfriend's
head down there, and I know you give it up.

But, uh uh. I like it better this way.

Oh man, what a rush.

I haven't felt this
good in a long time.

Here I come.

Great move, Jerry.

Guess what? No gun.

Oh well. Gun's don't
work in the dark anyway.

But I do have something that does.

Got you, didn't I?

You bleeding bad, Jerry?

And now, I'm going to kill you, Jerry.

Goodnight, Jerry.

Still on a roll.

Jerry, where is he? Where is he?

It's okay. It's okay, it's over.

It's okay.

Get in the car.

Ready?

Go, go, go!

Let's go.

Thank you very much.

On the flight to rio. Mr. Jack
Mallory and Mrs. Kelly Ross please.

That's two first-class to rio.

Yeah.

And how will you be
paying for that, today?

Cash.

Rio, huh?

You think they got casinos in rio?

Casinos? I thought
that you didn't gamble.

I know, but I feel lucky.