Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,066 --> 00:00:13,366
♪ A CHAPTER BEGINS ♪
2
00:00:13,466 --> 00:00:14,433
♪ THE PAGES TURN IN THE WIND ♪
3
00:00:14,533 --> 00:00:17,766
♪ THE STORY'S SO UNPREDICTABLE ♪
4
00:00:18,066 --> 00:00:22,500
♪ BUT THE BEST IS
YET TO COME, WHOA ♪
5
00:00:24,333 --> 00:00:26,500
♪ I OPEN MY EYES AND I
CAN SEE THE HORIZON ♪
6
00:00:26,600 --> 00:00:29,433
♪ AND THE THRILL'S
INDESCRIBABLE ♪
7
00:00:29,533 --> 00:00:34,133
♪ IN THE CALIFORNIA
SUN, IT SHOWS ♪
8
00:00:34,233 --> 00:00:37,200
♪ YOU NEVER KNOW ♪
9
00:00:37,300 --> 00:00:40,066
♪ WHICH WAY THE RIDE
COULD TAKE YOU ♪
10
00:00:40,166 --> 00:00:43,033
♪ OR HOW A BREEZE CAN MAKE YOU ♪
11
00:00:43,133 --> 00:00:46,033
♪ START DOWN A BRAND NEW ROAD ♪
12
00:00:46,133 --> 00:00:49,000
♪ YOU NEVER KNOW ♪
13
00:00:49,100 --> 00:00:51,766
♪ WHAT PLACE YOU'RE
GONNA END UP ♪
14
00:00:52,066 --> 00:00:54,766
♪ EVEN BETTER THAN
YOU DREAMT OF ♪
15
00:00:55,066 --> 00:00:57,700
♪ RIGHT WHERE
YOU'RE MEANT TO GO ♪
16
00:00:58,000 --> 00:01:01,066
♪ YOU NEVER KNOW-OH OH OH ♪
17
00:01:01,166 --> 00:01:03,600
♪ KNOW- OH OH OH OH OH ♪
18
00:01:03,700 --> 00:01:07,066
♪ YOU NEVER KNOW-OH OH OH ♪
19
00:01:07,166 --> 00:01:11,233
♪ KNOW- OH OH OH OH OH ♪
20
00:01:11,333 --> 00:01:12,366
♪ THE SUMMER IS MINE ♪
21
00:01:12,466 --> 00:01:13,733
♪ I'M GONNA GIVE IT A TRY ♪
22
00:01:14,033 --> 00:01:16,666
♪ ANOTHER SEASON
OF LIFE FOR ME ♪
23
00:01:16,766 --> 00:01:21,533
♪ AND I DON'T KNOW
WHAT HAPPENS NEXT, NO ♪
24
00:01:22,766 --> 00:01:25,433
♪ BUT I'LL EMBRACE THE MYSTERY ♪
25
00:01:25,533 --> 00:01:28,300
♪ SEE THE FOREST FOR THE TREES ♪
26
00:01:28,400 --> 00:01:29,633
♪ 'CAUSE BRANCHING OUT ♪
27
00:01:29,733 --> 00:01:33,166
♪ THERE'S NO TELLING
HOW MUCH I CAN GROW ♪
28
00:01:33,266 --> 00:01:36,333
♪ YOU NEVER KNOW ♪
29
00:01:36,433 --> 00:01:39,200
♪ WHICH WAY THE RIDE
COULD TAKE YOU ♪
30
00:01:39,300 --> 00:01:42,233
♪ OR HOW A BREEZE CAN MAKE YOU ♪
31
00:01:42,333 --> 00:01:45,133
♪ START DOWN A BRAND NEW ROAD ♪
32
00:01:45,233 --> 00:01:48,166
♪ YOU NEVER KNOW ♪
33
00:01:48,266 --> 00:01:51,233
♪ WHAT PLACE YOU'RE
GONNA END UP ♪
34
00:01:51,333 --> 00:01:54,166
♪ EVEN BETTER THAN
YOU DREAMT OF ♪
35
00:01:54,266 --> 00:01:57,066
♪ RIGHT WHERE
YOU'RE MEANT TO GO ♪
36
00:01:57,166 --> 00:02:00,200
♪ YOU NEVER KNOW-OH OH OH ♪
37
00:02:00,300 --> 00:02:02,766
♪ KNOW- OH OH OH OH OH ♪
38
00:02:03,066 --> 00:02:05,200
♪ YOU NEVER KNOW-OH OH OH ♪
39
00:02:05,300 --> 00:02:08,300
♪ SO THIS IS 18 FOR ME ♪
40
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
♪ THERE'S SOMETHING
WAITING FOR ME ♪
41
00:02:11,300 --> 00:02:14,600
♪ SO THIS IS 18 FOR ME ♪
42
00:02:14,700 --> 00:02:17,500
♪ YOU NEVER KNOW ♪
43
00:02:17,600 --> 00:02:20,533
♪ WHAT PLACE YOU'RE
GONNA END UP ♪
44
00:02:20,633 --> 00:02:23,766
♪ EVEN BETTER THAN
YOU DREAMT OF ♪
45
00:02:24,066 --> 00:02:26,466
♪ RIGHT WHERE YOU MEANT TO GO ♪
46
00:02:26,566 --> 00:02:29,666
♪ YOU NEVER KNOW-OH OH OH ♪
47
00:02:29,766 --> 00:02:32,500
♪ KNOW- OH OH OH OH OH ♪
48
00:02:32,600 --> 00:02:35,600
♪ YOU NEVER KNOW-OH OH OH ♪
49
00:02:35,700 --> 00:02:38,400
♪ KNOW- OH OH OH OH OH ♪
50
00:02:38,500 --> 00:02:40,666
♪ YOU NEVER KNOW-OH OH OH ♪
51
00:02:40,766 --> 00:02:43,600
♪ SO THIS IS 18 FOR ME ♪
52
00:02:43,700 --> 00:02:46,666
♪ THERE'S SOMETHING
WAITING FOR ME ♪
53
00:02:46,766 --> 00:02:50,200
♪ SO THIS IS 18 FOR ME ♪
54
00:02:50,300 --> 00:02:52,700
♪ YOU NEVER KNOW ♪
3671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.