Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:08,020 --> 00:01:10,356
I wanna take this one outside.
3
00:01:30,478 --> 00:01:32,313
This one'll do fine.
4
00:01:32,443 --> 00:01:34,820
I want some of those shells
and that holster too.
5
00:01:38,236 --> 00:01:39,695
Come on, come on!
6
00:01:53,113 --> 00:01:54,573
Mornin', Henry.
7
00:01:56,140 --> 00:01:58,060
I've been expecting you, Jim.
8
00:02:00,104 --> 00:02:01,480
But not here.
9
00:02:05,113 --> 00:02:06,781
Kitty ain't here.
10
00:02:06,906 --> 00:02:07,991
Well, where'd she go?
11
00:02:08,074 --> 00:02:09,534
She leave town?
12
00:02:10,577 --> 00:02:12,745
Not yet.
13
00:02:12,875 --> 00:02:15,461
She sent for you,
didn't she, Jim?
14
00:02:15,587 --> 00:02:17,631
Yeah, she did.
15
00:02:17,752 --> 00:02:19,188
Sent me a telegram, said
you had to see me right away.
16
00:02:19,212 --> 00:02:21,047
What's it all about, Henry?
17
00:02:21,138 --> 00:02:22,848
Ask her.
18
00:02:22,931 --> 00:02:25,267
She's livin' right back
where she started.
19
00:02:26,472 --> 00:02:28,390
At the Golden Lantern.
20
00:02:28,474 --> 00:02:30,118
I came to you because
she's your daughter-in-law.
21
00:02:30,142 --> 00:02:32,186
Andy was a fool
when he married her.
22
00:02:32,273 --> 00:02:34,275
Andy was old enough
to know what he was doin'.
23
00:02:34,400 --> 00:02:36,903
A man can be a fool at any age.
24
00:02:36,980 --> 00:02:39,065
Now, hold it right there, Jim.
25
00:02:39,149 --> 00:02:42,027
Won't do you any good,
you comin' in here.
26
00:02:42,169 --> 00:02:44,505
We've been friends
a long time, Henry.
27
00:02:44,588 --> 00:02:46,827
JIM: I was best man at Andy's
wedding. Or have you forgotten that?
28
00:02:46,851 --> 00:02:49,186
Now, what's it all
about? Get out of here.
29
00:02:50,855 --> 00:02:52,773
HENRY: You stay
out of this, Lou.
30
00:02:52,902 --> 00:02:54,195
Remember me, Hardie?
31
00:02:54,320 --> 00:02:55,989
Sure. How are you, Lou?
32
00:02:56,073 --> 00:02:58,241
LOU: Just a punk kid to you,
wasn't I, Hardie?
33
00:02:59,368 --> 00:03:01,161
No kid's a punk to me.
34
00:03:01,243 --> 00:03:03,663
Well, I've growed up some
in the past few days.
35
00:03:03,746 --> 00:03:05,206
You haven't
grown up enough, boy.
36
00:03:05,331 --> 00:03:06,374
Take that gun-belt off.
37
00:03:06,510 --> 00:03:07,844
Why, pa?
38
00:03:07,928 --> 00:03:10,389
I don't work for Wells Fargo.
39
00:03:10,514 --> 00:03:12,474
I don't have to
worry about my job.
40
00:03:12,553 --> 00:03:14,097
Then, what are you
worryin' about, boy?
41
00:03:14,180 --> 00:03:15,891
My brother!
42
00:03:15,977 --> 00:03:17,437
Being best man in his wedding
43
00:03:17,520 --> 00:03:19,064
wasn't good enough
for you, was it?
44
00:03:19,147 --> 00:03:20,065
What does that mean?
45
00:03:20,148 --> 00:03:22,275
You and Kitty...
46
00:03:22,358 --> 00:03:23,901
That's what I mean!
47
00:03:23,984 --> 00:03:25,653
Behind my brother's back!
48
00:03:26,776 --> 00:03:29,070
Well, that's it.
49
00:03:29,153 --> 00:03:30,988
And now you think
you're a gunfighter?
50
00:03:32,200 --> 00:03:33,493
Try me.
51
00:03:38,995 --> 00:03:40,622
No, I'm not gonna try you.
52
00:03:40,706 --> 00:03:43,709
I'm gonna show you why
you're not a gunfighter.
53
00:03:43,758 --> 00:03:46,928
You take it out
and put it on me.
54
00:03:47,021 --> 00:03:49,440
And I'll show you there's
no way in the world
55
00:03:49,524 --> 00:03:52,285
you can pull that trigger before I
can grab the gun and throw it away!
56
00:03:57,738 --> 00:03:59,281
Get away from him, Jim.
57
00:04:01,115 --> 00:04:03,158
You know you don't
need a gun, Henry.
58
00:04:03,242 --> 00:04:04,868
I don't wanna have to, Jim.
59
00:04:06,134 --> 00:04:07,427
Now clear out.
60
00:04:07,552 --> 00:04:09,804
And take Kitty with you.
61
00:04:09,887 --> 00:04:12,193
There's only one way to get to
the bottom of this, it looks like.
62
00:04:12,217 --> 00:04:14,098
And that's to find out
for myself. I'll be back.
63
00:04:15,179 --> 00:04:16,222
I'll be back.
64
00:04:29,684 --> 00:04:31,728
Now, give me that gun-belt.
65
00:04:33,887 --> 00:04:37,349
Go home and put on some
dry clothes and stay out of this.
66
00:04:37,444 --> 00:04:39,863
And let them go. Good riddance.
67
00:04:45,742 --> 00:04:48,369
Let me give you a
hand. No, thanks.
68
00:04:50,164 --> 00:04:53,209
Who was he? Jim Hardie.
69
00:04:53,296 --> 00:04:55,256
Wells Fargo agent.
70
00:04:55,339 --> 00:04:58,009
What do you know, we've
got somethin' in common.
71
00:05:10,619 --> 00:05:13,581
You don't have much luck
with your sons, do you, mister?
72
00:05:15,625 --> 00:05:17,460
If you have business
in here, I'll listen.
73
00:05:17,589 --> 00:05:19,174
If not... It's business.
74
00:05:19,299 --> 00:05:21,301
The name's Frost.
75
00:05:21,381 --> 00:05:22,758
Morgan Frost.
76
00:05:22,841 --> 00:05:24,468
That's my business.
77
00:05:30,142 --> 00:05:31,520
Bounty hunter.
78
00:05:33,650 --> 00:05:36,945
You're wasting your time
coming here.
79
00:05:37,028 --> 00:05:40,281
Right now, Andy's in
Mexico. I never waste my time.
80
00:05:40,365 --> 00:05:43,117
And your son's not headed
for the Mexican border.
81
00:05:43,204 --> 00:05:46,332
He's comin' here. You know
the reason why as well as I do.
82
00:05:46,432 --> 00:05:47,934
Then why tell me?
83
00:05:48,017 --> 00:05:50,562
'Cause I want him
alive, Mr. Thorpe.
84
00:05:50,646 --> 00:05:51,646
You think about it.
85
00:05:51,701 --> 00:05:53,578
I'll be in town.
86
00:05:53,662 --> 00:05:56,164
I'll be stayin' at
the territorial house.
87
00:06:38,830 --> 00:06:40,540
Who is it? It's Jim.
88
00:06:45,220 --> 00:06:46,555
Hello Kitty.
89
00:06:48,895 --> 00:06:50,479
Nice to see ya.
90
00:06:50,563 --> 00:06:52,607
Jim...
91
00:06:52,749 --> 00:06:55,149
Thank heaven you're here.
Here, here, now. What's the matter?
92
00:06:57,372 --> 00:06:58,832
I'm afraid.
93
00:06:58,915 --> 00:07:00,667
Afraid of what?
94
00:07:00,750 --> 00:07:02,335
Of Andy.
95
00:07:02,457 --> 00:07:03,958
He's broken jail.
96
00:07:04,083 --> 00:07:05,668
He's coming back here.
97
00:07:05,752 --> 00:07:07,295
That's why I sent for you, Jim.
98
00:07:07,417 --> 00:07:09,253
I had to warn you.
99
00:07:09,337 --> 00:07:11,255
If he finds you, he
gonna try and kill you.
100
00:07:11,381 --> 00:07:13,926
I tell you, I've just been
out of my mind.
101
00:07:17,878 --> 00:07:20,255
Two months ago,
we all had dinner together.
102
00:07:20,380 --> 00:07:21,715
You, and Andy, and I, and...
103
00:07:21,890 --> 00:07:24,059
father, and brother-in-law...
104
00:07:25,185 --> 00:07:26,770
We were all friends then.
105
00:07:26,860 --> 00:07:29,113
Today, when I came into town,
106
00:07:29,238 --> 00:07:32,116
Henry was meaner than
a mother bear with a cub.
107
00:07:32,276 --> 00:07:34,076
And the boy, Lou,
he tried to blow my head off
108
00:07:34,111 --> 00:07:37,031
with a gun that somebody
was silly enough to give him.
109
00:07:37,128 --> 00:07:38,964
And they wouldn't tell me
what's gone wrong.
110
00:07:39,089 --> 00:07:41,967
Maybe you will. Well, it...
111
00:07:43,638 --> 00:07:46,767
It all started with
a silly quarrel about money.
112
00:07:50,439 --> 00:07:52,483
You see...
113
00:07:52,654 --> 00:07:55,615
Andy made me
give up my job here.
114
00:07:55,699 --> 00:08:00,203
Shortly after that, he lost
his position at the mine.
115
00:08:00,283 --> 00:08:02,661
Well, we...
We drifted along, but...
116
00:08:02,790 --> 00:08:04,458
Things went from bad to worse.
117
00:08:04,583 --> 00:08:07,837
Every time I suggested
that he go to you for help,
118
00:08:07,961 --> 00:08:10,296
he got real nasty.
119
00:08:10,380 --> 00:08:14,217
He reminded me that I had known
you a long time before he met me.
120
00:08:14,307 --> 00:08:16,643
And finally,
he suggested that...
121
00:08:16,764 --> 00:08:21,143
maybe I had married the
wrong man, and I was sorry.
122
00:08:21,277 --> 00:08:22,713
He knew we were nothing
more than good friends.
123
00:08:22,737 --> 00:08:25,658
I know, but...
124
00:08:25,741 --> 00:08:28,828
When a man is cornered,
he'll say anything, and...
125
00:08:28,918 --> 00:08:30,378
Andy was desperate.
126
00:08:30,503 --> 00:08:33,047
When the money finally
completely ran out,
127
00:08:33,167 --> 00:08:36,004
I threatened to
come back to work here.
128
00:08:37,334 --> 00:08:38,919
Jim, he went just haywire.
129
00:08:39,003 --> 00:08:42,131
Two days later, he held up
the payroll messenger.
130
00:08:42,222 --> 00:08:45,268
You know Andy. He wouldn't do
a thing like that in his right mind.
131
00:08:45,351 --> 00:08:48,896
Only, he was recognized
and he was trailed back here.
132
00:08:48,991 --> 00:08:51,326
He had some idea
about us going to Mexico.
133
00:08:51,501 --> 00:08:53,795
Said we'd pick up
the money on the way.
134
00:08:53,879 --> 00:08:55,797
Only, the Marshall
picked him up first.
135
00:08:55,881 --> 00:08:57,424
Did they get the money back?
136
00:08:57,511 --> 00:09:00,431
I don't know.
I... I guess it's still hidden.
137
00:09:00,514 --> 00:09:03,100
Two days ago, he broke jail.
138
00:09:03,178 --> 00:09:05,432
That's when I sent you the wire.
139
00:09:05,515 --> 00:09:07,684
Jim, he's not gonna
listen to reason.
140
00:09:07,854 --> 00:09:09,564
He's convinced that
you and I are...
141
00:09:09,689 --> 00:09:12,525
having a love affair
behind his back.
142
00:09:12,604 --> 00:09:14,832
He's even told his father
that you broke up his marriage.
143
00:09:14,856 --> 00:09:17,609
That you forced him to
go out and rob for money.
144
00:09:17,700 --> 00:09:20,369
In that frame of mind, he's
not gonna ask any questions.
145
00:09:20,453 --> 00:09:22,955
He's just gonna start shooting.
146
00:09:23,033 --> 00:09:24,618
And that's why
you're running away?
147
00:09:25,703 --> 00:09:27,788
No, I...
148
00:09:27,887 --> 00:09:31,265
Because I... I don't want him
to add murder to robbery.
149
00:09:31,388 --> 00:09:34,516
I love him. I know you do.
150
00:09:36,387 --> 00:09:39,307
But unfortunately, running away
is not gonna solve anything.
151
00:09:39,390 --> 00:09:42,560
It's only gonna convince him
all the more that he's right.
152
00:09:42,642 --> 00:09:44,228
You've got to stay here, Kitty.
153
00:09:44,353 --> 00:09:46,564
You've nothing to run away from.
Neither have I.
154
00:09:46,686 --> 00:09:49,540
We'll wait for Andy to get back and
then we'll make him listen to reason.
155
00:09:49,564 --> 00:09:53,026
Now, I believe the billboard
downstairs said you were
156
00:09:53,106 --> 00:09:55,192
supposed to sing here tonight.
157
00:09:55,275 --> 00:09:58,111
There's a lot of people looking
forward to it. And I'm one of 'em.
158
00:09:58,242 --> 00:10:00,703
I'll be there.
159
00:10:02,462 --> 00:10:04,590
I'll keep an eye on you
and wait for Andy to show up.
160
00:10:07,764 --> 00:10:09,808
You get yourself ready now.
161
00:10:12,437 --> 00:10:14,564
I'll see you a little later.
162
00:10:54,026 --> 00:10:55,653
Don't do that.
163
00:10:58,021 --> 00:11:00,149
Now sit down and listen
to what I've got to say.
164
00:11:00,232 --> 00:11:01,925
Why didn't you leave
with her? Why didn't you?
165
00:11:01,949 --> 00:11:03,993
'Cause that's not
what I came here for.
166
00:11:04,076 --> 00:11:06,328
Andy's my friend.
167
00:11:06,449 --> 00:11:07,844
You'll listen to what I have to
say whether you like it or not.
168
00:11:07,868 --> 00:11:09,578
I believe my son first.
169
00:11:09,661 --> 00:11:12,205
He said she was leaving.
To go off with you.
170
00:11:12,338 --> 00:11:13,631
I don't blame you
for not wanting
171
00:11:13,715 --> 00:11:15,175
to see your son get hurt.
172
00:11:15,300 --> 00:11:16,593
She did more than hurt Andy.
173
00:11:16,639 --> 00:11:18,516
She played him for a fool.
174
00:11:18,641 --> 00:11:20,393
Made him buy her
things he couldn't afford
175
00:11:20,476 --> 00:11:22,938
to keep her from going to you.
176
00:11:23,066 --> 00:11:24,735
I don't care
what happens to her.
177
00:11:24,860 --> 00:11:26,904
Maybe you should care
what happens to her.
178
00:11:27,002 --> 00:11:28,461
You know where she is now?
179
00:11:28,545 --> 00:11:30,755
She's up there
locked in her room
180
00:11:30,839 --> 00:11:32,462
because she's afraid of what
Andy will do when he gets back.
181
00:11:32,486 --> 00:11:33,988
And all because of
a stupid jealousy
182
00:11:34,071 --> 00:11:35,614
that's been fed
with a pack of lies.
183
00:11:35,698 --> 00:11:37,491
Now, do you wanna
see her get hurt?
184
00:11:37,622 --> 00:11:38,915
I don't care.
185
00:11:40,042 --> 00:11:41,585
Well, I do care.
186
00:11:41,701 --> 00:11:43,012
And I care what
happens to Andy too.
187
00:11:43,036 --> 00:11:44,746
She wasn't goin' away with me.
188
00:11:44,871 --> 00:11:46,688
And I'm not leavin' either
till Andy gets here.
189
00:11:46,712 --> 00:11:49,089
Just now, I overheard
the operator in Rawlins tell you
190
00:11:49,215 --> 00:11:50,883
that Andy had stopped in there
an hour ago
191
00:11:50,966 --> 00:11:52,686
and picked up a fresh horse
on his way here.
192
00:11:52,717 --> 00:11:54,552
That means he'll be here
before long.
193
00:12:03,778 --> 00:12:07,157
You got any idea who that might
have been? No, I couldn't see.
194
00:12:07,278 --> 00:12:08,714
Might have been
that bounty hunter, Frost.
195
00:12:08,738 --> 00:12:10,448
Morgan Frost?
196
00:12:10,573 --> 00:12:12,632
He walked in here this
afternoon after you left.
197
00:12:12,656 --> 00:12:14,032
What'd he want?
198
00:12:17,742 --> 00:12:20,287
He's lookin' for Andy.
199
00:12:20,412 --> 00:12:22,248
If he's waitin' around for Andy,
200
00:12:22,342 --> 00:12:24,510
it's for somethin' a
whole lot more than $500.
201
00:12:24,594 --> 00:12:26,262
Jim...
202
00:12:26,387 --> 00:12:29,057
Maybe I have been
making excuses for Andy.
203
00:12:29,182 --> 00:12:31,226
But whatever he is,
he's not a killer.
204
00:12:33,511 --> 00:12:35,513
And...
205
00:12:35,638 --> 00:12:38,960
whatever I may have
thought about Kitty, I...
206
00:12:38,984 --> 00:12:40,277
I don't want to
see her get hurt.
207
00:12:40,402 --> 00:12:42,404
Nor Andy.
208
00:12:42,486 --> 00:12:44,214
I don't wanna see either
one of them get hurt either.
209
00:12:44,238 --> 00:12:46,240
And they won't
if I can get to Andy first.
210
00:13:09,303 --> 00:13:11,847
Andy, don't shoot. It's me, Lou.
211
00:13:16,148 --> 00:13:18,693
I've been watching the barn
since dark. I knew you'd come here.
212
00:13:18,777 --> 00:13:20,279
Pa knows?
213
00:13:20,404 --> 00:13:22,197
Got the news on the
wire out of Rawlins.
214
00:13:22,290 --> 00:13:23,833
Someone saw ya. Ah.
215
00:13:23,958 --> 00:13:25,102
He knows and I guess
he sent ya, huh?
216
00:13:25,126 --> 00:13:26,836
Well, he didn't see me.
217
00:13:26,967 --> 00:13:29,721
He was in the office
talking to Jim Hardie.
218
00:13:29,804 --> 00:13:31,097
Jim?
219
00:13:32,512 --> 00:13:35,141
Jim's here? He's in town.
220
00:13:35,266 --> 00:13:37,728
Got here this afternoon.
221
00:13:37,841 --> 00:13:38,925
Kitty sent for him.
222
00:13:43,149 --> 00:13:45,777
I'm sorry kid.
223
00:13:45,861 --> 00:13:47,988
I guess you know
why I've come back, huh?
224
00:13:50,532 --> 00:13:52,117
All right. Where is she?
225
00:13:52,180 --> 00:13:56,102
At her old room.
At the Golden Lantern.
226
00:13:56,185 --> 00:13:57,896
All right.
227
00:13:58,021 --> 00:13:59,582
I gotta get some dry clothes
and some boots.
228
00:13:59,606 --> 00:14:00,983
All your things
are in the house.
229
00:14:01,067 --> 00:14:03,152
Pa took 'em back when you...
230
00:14:03,244 --> 00:14:05,405
went to... All right, all
right. You go get 'em for me.
231
00:14:08,337 --> 00:14:09,838
Hey, Andy...
232
00:14:09,921 --> 00:14:12,342
I bought a new gun
this afternoon...
233
00:14:12,514 --> 00:14:14,474
but pa took it away from me.
234
00:14:15,683 --> 00:14:17,686
That won't be needed.
235
00:14:17,722 --> 00:14:20,017
Well, sure. But I wanna help.
236
00:14:22,349 --> 00:14:23,851
It's all her fault...
237
00:14:25,353 --> 00:14:28,482
you stole that money
and went to prison.
238
00:14:28,575 --> 00:14:31,412
Go get me the clothes, boy.
239
00:14:31,531 --> 00:14:33,784
Andy, he shoved me around. Who?
240
00:14:33,867 --> 00:14:36,621
Hardie. This afternoon,
in front of the office.
241
00:14:36,712 --> 00:14:38,832
I was only trying to stop
him from leaving with Kitty.
242
00:14:38,881 --> 00:14:40,675
All right, you get that gun
back from pa.
243
00:14:40,759 --> 00:14:42,039
I'll give you
a chance to use it.
244
00:14:42,087 --> 00:14:43,881
Now, go get them clothes.
245
00:15:00,850 --> 00:15:02,811
MAN: Hey Kitty!
Come on down here, Kitty!
246
00:15:02,897 --> 00:15:05,900
MAN: We're all waitin' on ya!
247
00:15:08,898 --> 00:15:10,233
Whiskey.
248
00:15:32,413 --> 00:15:33,747
Morgan Frost?
249
00:15:34,833 --> 00:15:36,460
Jim Hardie, isn't it?
250
00:15:36,592 --> 00:15:38,261
Let me buy you a drink.
251
00:15:38,344 --> 00:15:39,846
No, thank you.
252
00:15:39,971 --> 00:15:42,224
Friendly sort, huh?
253
00:15:44,305 --> 00:15:46,892
You lookin' for Andy Thorpe?
254
00:15:47,034 --> 00:15:49,036
Reward money's open
to anybody, Hardie.
255
00:15:51,540 --> 00:15:53,751
Maybe he went the other way,
towards the border.
256
00:15:55,033 --> 00:15:56,576
Sure.
257
00:15:56,674 --> 00:15:58,028
That's what his pa
tried to tell me.
258
00:15:58,052 --> 00:15:59,970
But I know better.
259
00:16:00,054 --> 00:16:02,974
Man finds out his wife's
been cheatin' on him.
260
00:16:03,056 --> 00:16:05,768
He don't break out of jail
just to run away from her.
261
00:16:07,027 --> 00:16:08,862
We got no argument, Hardie.
262
00:16:08,988 --> 00:16:10,865
You take the wife.
263
00:16:10,990 --> 00:16:12,951
Leave Andy to me.
264
00:16:24,666 --> 00:16:26,835
Andy Thorpe is my business.
265
00:16:26,970 --> 00:16:28,471
You stay away from him.
266
00:16:40,189 --> 00:16:42,234
Who is he?
267
00:16:42,323 --> 00:16:44,033
His name is Morgan Frost.
268
00:16:44,159 --> 00:16:45,953
He's lookin' for Andy.
269
00:16:46,036 --> 00:16:47,329
He's a lawman?
270
00:16:47,466 --> 00:16:49,511
No, he's a bounty hunter.
271
00:16:49,595 --> 00:16:51,430
Then he knows
Andy's coming back here.
272
00:16:52,596 --> 00:16:54,014
Yes, he does.
273
00:16:54,098 --> 00:16:55,242
Andy'll be in here pretty soon.
274
00:16:55,266 --> 00:16:56,643
And if trouble starts,
275
00:16:56,764 --> 00:16:58,349
you remember what I told ya.
276
00:16:58,433 --> 00:17:00,227
You go upstairs
and lock yourself in.
277
00:17:00,311 --> 00:17:02,479
I'll keep an eye on you
while you're down here.
278
00:17:04,243 --> 00:17:06,912
Right now, I think
you oughta get to work.
279
00:17:06,984 --> 00:17:08,611
And make it an old favorite.
280
00:17:08,736 --> 00:17:10,405
Hmm?
281
00:17:10,488 --> 00:17:11,657
"Lonely Road", Charlie.
282
00:17:19,844 --> 00:17:21,846
? For years ?
283
00:17:21,930 --> 00:17:25,268
? I have been traveling ?
284
00:17:28,533 --> 00:17:32,788
? Down a lonesome road ?
285
00:17:36,114 --> 00:17:40,119
? I'm so tired of traveling ?
286
00:17:43,763 --> 00:17:48,102
? Down a lonesome road ?
287
00:17:51,810 --> 00:17:56,983
? Never hear a friendly word ?
288
00:17:59,645 --> 00:18:03,941
? On my lonely way ?
289
00:18:07,453 --> 00:18:11,667
? Only hear a mockingbird ?
290
00:18:15,335 --> 00:18:19,674
? What does he try to say ?
291
00:18:24,685 --> 00:18:28,981
? Had my fortune
told last night ?
292
00:18:37,371 --> 00:18:38,872
Now, don't try and play big boy.
293
00:18:38,956 --> 00:18:40,666
Get your shots off quick
and run for it.
294
00:18:40,749 --> 00:18:42,711
I'll meet you
back at the bunker.
295
00:18:48,057 --> 00:18:52,396
Down a lonesome road ?
296
00:18:56,063 --> 00:19:00,402
Down a lonesome road ?
297
00:19:22,402 --> 00:19:26,157
Well, there's some darned fool
tryin' to play a practical joke.
298
00:19:26,282 --> 00:19:27,700
You think it was Andy, Jim?
299
00:19:27,738 --> 00:19:29,824
Got a good little hunch it was.
300
00:19:29,907 --> 00:19:31,909
Gotta try to find him
and stop him.
301
00:19:38,299 --> 00:19:39,968
Hello honey.
302
00:19:40,052 --> 00:19:41,446
Now, we're just gonna
wait nice and quiet
303
00:19:41,470 --> 00:19:43,848
for your friend, Jim Hardie.
304
00:19:43,940 --> 00:19:47,194
Andy? Yeah. That's right.
305
00:19:57,020 --> 00:19:58,480
Now, hold it
right there, boy.
306
00:20:02,657 --> 00:20:04,284
Now, drop that gun.
307
00:20:04,368 --> 00:20:05,786
I said drop it!
308
00:20:08,500 --> 00:20:09,626
Now, where's your brother?
309
00:20:09,751 --> 00:20:11,504
I don't know.
310
00:20:15,355 --> 00:20:18,024
I... I tell ya
I haven't seen Andy.
311
00:20:18,109 --> 00:20:19,612
You were at the Golden Lantern.
312
00:20:19,695 --> 00:20:21,197
I saw you runnin'.
313
00:20:21,322 --> 00:20:22,390
Now, you didn't go there alone.
314
00:20:22,414 --> 00:20:24,084
Sure.
315
00:20:24,167 --> 00:20:26,336
Sure, I was. I was lookin' for...
316
00:20:29,389 --> 00:20:30,766
Just shut your mouth.
317
00:20:34,193 --> 00:20:36,113
I thought
I'd find you in here, Lou.
318
00:20:36,196 --> 00:20:38,198
Did you take a gun
out of my second drawer?
319
00:20:38,272 --> 00:20:40,108
Did you?
Come on now, boy, tell me!
320
00:20:41,609 --> 00:20:43,946
Mr. Thorpe.
321
00:20:44,001 --> 00:20:46,087
Now, you just got
one more choice, boy.
322
00:20:50,081 --> 00:20:53,251
Tell me where your brother is
or I'm gonna pull both triggers.
323
00:20:54,724 --> 00:20:56,601
A... Andy's in
Kitty's room by now.
324
00:20:56,685 --> 00:20:59,981
I fired those shots in the
Golden Lantern to cover 'im.
325
00:21:00,112 --> 00:21:01,506
How did he get in there
without bein' seen?
326
00:21:01,530 --> 00:21:02,908
Through the alley.
327
00:21:03,029 --> 00:21:04,363
There's a shed under a window.
328
00:21:06,241 --> 00:21:07,784
Turn around, Mr. Thorpe.
329
00:21:11,582 --> 00:21:13,041
I said turn around.
330
00:21:17,348 --> 00:21:18,391
Pa!
331
00:21:22,560 --> 00:21:24,270
Andy, what brought us to this?
332
00:21:24,395 --> 00:21:25,898
What's happened?
333
00:21:26,023 --> 00:21:27,816
That's a laugh,
you askin' me that question.
334
00:21:27,899 --> 00:21:31,361
Well, maybe your friend, Hardie,
will have the answers.
335
00:21:31,445 --> 00:21:33,656
He's your friend too.
Only, you don't know it.
336
00:21:33,753 --> 00:21:35,671
You never did. Sure.
337
00:21:35,755 --> 00:21:37,633
Sure, I believe you.
338
00:21:37,752 --> 00:21:38,669
Nothing went on between
you and Hardie, huh?
339
00:21:38,753 --> 00:21:40,881
Nothing! I swear it!
340
00:21:40,964 --> 00:21:43,133
You've built up
this whole insane jealousy
341
00:21:43,252 --> 00:21:44,755
simply to defend your inability
342
00:21:44,838 --> 00:21:46,673
to provide me
with a decent living.
343
00:21:46,757 --> 00:21:48,257
And now you're trying to
place the blame elsewhere.
344
00:21:48,281 --> 00:21:49,700
Now, you don't have to
say any more.
345
00:21:49,784 --> 00:21:51,369
I know where to place the blame.
346
00:21:51,452 --> 00:21:52,717
And he'll be knocking
on that door any minute.
347
00:21:52,741 --> 00:21:55,076
Andy, please don't. Please.
348
00:21:55,160 --> 00:21:57,371
You don't want me to
hurt him do you, do you?
350
00:21:58,632 --> 00:22:00,635
Not him.
351
00:22:00,718 --> 00:22:03,096
Not you.
352
00:22:03,180 --> 00:22:05,475
Andy, don't add
murder to robbery. Oh.
353
00:22:05,558 --> 00:22:09,271
Please give yourself up
before it's too late.
354
00:22:09,308 --> 00:22:11,352
Before you do something
355
00:22:11,435 --> 00:22:13,476
you're gonna spend the
rest of your life regretting.
356
00:22:14,156 --> 00:22:15,658
You in there, Kitty?
357
00:22:16,996 --> 00:22:18,747
Don't you make one sound.
358
00:22:30,180 --> 00:22:33,059
All right. Come on in, Hardie.
We've been waitin' for ya.
359
00:22:34,510 --> 00:22:36,012
Put the gun away, Andy.
360
00:22:36,137 --> 00:22:37,847
You're not gonna
shoot Kitty or me.
361
00:22:37,979 --> 00:22:39,564
Yeah. Sure, go ahead, talk fast.
362
00:22:39,648 --> 00:22:42,275
You're not talkin'
to my kid brother now.
363
00:22:42,412 --> 00:22:44,891
I haven't got time to talk. There's a
bounty hunter named Morgan Frost in town.
364
00:22:44,915 --> 00:22:47,517
He's lookin' for you. Bounty? I'm
not worth that much trouble to anybody.
365
00:22:47,541 --> 00:22:49,459
Maybe not for the $500.
366
00:22:49,543 --> 00:22:51,021
But he's after somethin'
a whole lot bigger than that.
367
00:22:51,045 --> 00:22:53,297
The payroll
you've got hidden out.
368
00:22:53,386 --> 00:22:55,747
Oh, no. You're just trying to
talk me into givin' myself up.
369
00:22:55,848 --> 00:22:59,227
I'm tryin' to talk some sense
into your head before it's too late.
370
00:22:59,357 --> 00:23:01,335
I don't know what went wrong
between you and Kitty.
371
00:23:01,359 --> 00:23:03,029
And it's none of my business.
372
00:23:03,096 --> 00:23:05,640
But you can't
settle anything with a gun.
373
00:23:05,724 --> 00:23:07,893
They gave me two to four years,
and I'm not goin' back.
374
00:23:08,044 --> 00:23:09,503
What's two to four years?
375
00:23:09,587 --> 00:23:11,548
You're still a young man
when you come out.
376
00:23:12,849 --> 00:23:14,142
Andy...
377
00:23:15,644 --> 00:23:16,895
I'll wait for you.
378
00:23:18,030 --> 00:23:19,615
Don't try it, Andy.
379
00:23:19,699 --> 00:23:20,843
The load from this gun
can reach all of you.
380
00:23:20,867 --> 00:23:22,661
I don't wanna kill ya.
381
00:23:22,756 --> 00:23:25,258
'cause I could've done that
through the window.
382
00:23:25,383 --> 00:23:26,594
Now, drop the gun.
383
00:23:26,719 --> 00:23:28,095
You hang on to your gun, Andy.
384
00:23:28,216 --> 00:23:30,136
There's two of us
and only one of him,
385
00:23:30,219 --> 00:23:32,077
and he's gonna need you if
he ever wants to find the payroll.
386
00:23:32,101 --> 00:23:33,982
I told you downstairs
that Andy was my business.
387
00:23:34,063 --> 00:23:36,648
And I told you downstairs,
Hardie.
388
00:23:36,732 --> 00:23:37,733
I'll take the money.
389
00:23:37,863 --> 00:23:39,491
You can have the wife.
390
00:23:39,574 --> 00:23:40,867
Andy.
391
00:23:57,960 --> 00:23:59,711
I'll meet you downstairs, Andy.
392
00:24:17,648 --> 00:24:19,441
Thanks for everything, Jim.
393
00:24:20,902 --> 00:24:22,570
He won't be gone long, Henry.
394
00:24:22,662 --> 00:24:24,580
As long as it takes,
we'll be here, waiting.
395
00:24:24,664 --> 00:24:26,583
All of us, Jim.
396
00:24:26,667 --> 00:24:28,460
Bye, Kitty. Bye.28543
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
