Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:05,904
(barry)
my name is barry allen,
and I am the fastest man alive.
2
00:00:05,906 --> 00:00:07,840
When I was a child,
I saw my mother killed
3
00:00:07,842 --> 00:00:08,841
By something impossible.
4
00:00:08,843 --> 00:00:10,042
Run, barry, run!
5
00:00:10,044 --> 00:00:12,911
(barry)
my father went to prison
for her murder.
6
00:00:12,913 --> 00:00:16,849
Then an accident made me
the impossible.
7
00:00:16,851 --> 00:00:19,551
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,
8
00:00:19,553 --> 00:00:22,588
But secretly,
I use my speed to fight crime
9
00:00:22,590 --> 00:00:24,156
And find others like me.
10
00:00:24,158 --> 00:00:26,825
And one day, I'll find
who killed my mother...
11
00:00:26,827 --> 00:00:27,860
Mom!
12
00:00:27,862 --> 00:00:29,261
(barry)
and get justice for my father.
13
00:00:29,263 --> 00:00:32,031
I am the flash.
14
00:00:32,033 --> 00:00:33,699
Previously on the flash...
15
00:00:33,701 --> 00:00:36,301
You're him.
The reverse-flash.
16
00:00:36,303 --> 00:00:37,569
I'm eobard thawne.
17
00:00:37,571 --> 00:00:39,838
And the flash's speed
is the key
18
00:00:39,840 --> 00:00:41,774
To my returning
to my time.
19
00:00:41,776 --> 00:00:44,476
I've been teamed up with
mason bridge, who is a legend.
20
00:00:44,478 --> 00:00:46,311
You're the guy who thinks
harrison wells
21
00:00:46,313 --> 00:00:47,379
Is some mad genius?
22
00:00:47,381 --> 00:00:49,048
What do you know
about him?
23
00:00:52,085 --> 00:00:54,720
I think that maybe
you were right about dr. Wells.
24
00:00:54,722 --> 00:00:57,056
- Which part?
- All of it.
25
00:00:58,625 --> 00:01:01,827
[crickets chirping,
owls hooting]
26
00:01:12,639 --> 00:01:13,672
Come on.
27
00:01:18,378 --> 00:01:21,580
Sweet dreams,
my beautiful boy.
28
00:01:36,162 --> 00:01:39,164
[dramatic music]
29
00:01:39,166 --> 00:01:47,172
♪
30
00:01:50,410 --> 00:01:52,277
[shouts]
31
00:01:52,279 --> 00:01:53,579
- Mom!
- Barry, no!
32
00:01:53,581 --> 00:01:54,947
- Mom!
- Get back!
33
00:01:54,949 --> 00:01:55,981
Mom!
34
00:02:00,453 --> 00:02:03,789
[screaming]
35
00:02:04,757 --> 00:02:06,959
All right,
this is everything
36
00:02:06,961 --> 00:02:08,627
That we know
about harrison wells,
37
00:02:08,629 --> 00:02:10,162
Which is actually
not a lot.
38
00:02:10,164 --> 00:02:12,264
Didn't you read a whole book
about him?
39
00:02:12,266 --> 00:02:13,532
Yeah, 600 pages,
40
00:02:13,534 --> 00:02:17,169
And the big takeaway is,
he's enigmatic.
41
00:02:17,171 --> 00:02:20,873
Your mom was killed
by a speedster.
42
00:02:20,875 --> 00:02:23,208
Wells' machine turned you
into a speedster.
43
00:02:23,210 --> 00:02:25,944
That's way too many coincidences
for this old cop.
44
00:02:25,946 --> 00:02:29,314
[groans]
45
00:02:29,316 --> 00:02:31,216
[exhales deeply]
46
00:02:31,218 --> 00:02:34,686
Do you think that he wanted me
to become the flash?
47
00:02:34,688 --> 00:02:36,822
Everything he's done
48
00:02:36,824 --> 00:02:39,825
Since that night
you got struck by lightning--
49
00:02:39,827 --> 00:02:41,393
Bringing you to s.T.A.R. Labs,
50
00:02:41,395 --> 00:02:43,428
Giving you the suit,
training you--
51
00:02:43,430 --> 00:02:46,632
It's all been
to keep you safe.
52
00:02:46,634 --> 00:02:48,233
(barry)
and to make me faster.
53
00:02:48,235 --> 00:02:52,471
Wells once said that he needed
more speed from me.
54
00:02:52,473 --> 00:02:54,640
Why?
55
00:02:54,642 --> 00:02:57,743
I don't know.
56
00:02:57,745 --> 00:02:59,444
But he wants something
from you, barry.
57
00:02:59,446 --> 00:03:00,979
We just need to figure out
what it is.
58
00:03:00,981 --> 00:03:03,248
Well, let's go get him then.
Let's get some answers.
59
00:03:03,250 --> 00:03:05,918
We can't do that now
as much as we might want to.
60
00:03:05,920 --> 00:03:08,620
Joe, you had your suspicions
about wells
61
00:03:08,622 --> 00:03:10,055
From the very beginning.
62
00:03:10,057 --> 00:03:11,890
You thought that he might be
the man in yellow.
63
00:03:11,892 --> 00:03:14,593
Except the blood from
your house didn't match him.
64
00:03:14,595 --> 00:03:17,362
All right, so maybe he's not
the reverse-flash,
65
00:03:17,364 --> 00:03:19,231
But you think that he knows
what happened that night.
66
00:03:19,233 --> 00:03:21,900
He may have the key
to getting my dad out of prison.
67
00:03:21,902 --> 00:03:24,436
Whatever wells wants
from you,
68
00:03:24,438 --> 00:03:27,739
It started 15 years ago.
69
00:03:27,741 --> 00:03:30,876
He's been patient.
70
00:03:30,878 --> 00:03:32,511
Scary patient.
71
00:03:32,513 --> 00:03:34,713
You gotta listen to me
on this.
72
00:03:34,715 --> 00:03:39,084
We have to be
just as patient.
73
00:03:39,086 --> 00:03:41,553
Yeah.
74
00:03:46,459 --> 00:03:49,695
[indistinct chatter]
75
00:03:53,166 --> 00:03:54,266
Oh, wow.
76
00:03:57,303 --> 00:03:59,605
Wow. Look.
77
00:04:05,979 --> 00:04:07,246
Wow.
78
00:04:11,451 --> 00:04:15,420
[all screaming]
79
00:04:15,422 --> 00:04:18,423
[ominous music]
80
00:04:18,425 --> 00:04:26,632
♪
81
00:04:32,038 --> 00:04:34,139
Henry?
82
00:04:34,141 --> 00:04:35,307
Henry!
83
00:04:36,309 --> 00:04:37,609
Henry!
84
00:04:40,013 --> 00:04:42,948
- Henry!
- Henry?
85
00:04:42,950 --> 00:04:44,316
Nice name.
86
00:04:51,291 --> 00:04:54,593
Tricked ya.
[chuckles]
87
00:04:54,595 --> 00:04:56,628
Look who's back.
88
00:04:56,630 --> 00:04:59,831
My tricks.
My treat.
89
00:04:59,833 --> 00:05:05,470
But I'll give you
something good to eat.
90
00:05:05,472 --> 00:05:09,841
Today's special.
A city in ashes.
91
00:05:09,843 --> 00:05:12,611
The trickster proudly
welcomes you all
92
00:05:12,613 --> 00:05:16,281
To the new disorder.
93
00:05:16,283 --> 00:05:18,984
Talking in the third person.
That's never a good sign.
94
00:05:18,986 --> 00:05:20,652
You're just mad
because he named himself.
95
00:05:20,654 --> 00:05:22,521
Actually, he didn't.
96
00:05:22,523 --> 00:05:24,790
20 years ago, central city
was hit by a series
97
00:05:24,792 --> 00:05:26,124
Of terrorist attacks.
98
00:05:26,126 --> 00:05:29,027
One man killed at least
ten civilians, two cops.
99
00:05:29,029 --> 00:05:32,631
That guy called himself
the trickster.
100
00:05:32,633 --> 00:05:35,701
Whoa. Someone was rocking
the unitard.
101
00:05:35,703 --> 00:05:37,569
(caitlin)
james jesse?
102
00:05:37,571 --> 00:05:39,738
Like jesse james,
only more twisted.
103
00:05:39,740 --> 00:05:41,506
Where is
this mr. Jesse now?
104
00:05:41,508 --> 00:05:45,243
He's serving several
life sentences at iron heights.
105
00:05:45,245 --> 00:05:46,912
He was just about
the most dangerous thing
106
00:05:46,914 --> 00:05:48,246
Central city had ever seen.
107
00:05:48,248 --> 00:05:51,416
You mean until the
particle accelerator blew up.
108
00:05:51,418 --> 00:05:52,884
Um...
109
00:05:52,886 --> 00:05:55,754
Barry and I will go see this
james jesse at iron heights,
110
00:05:55,756 --> 00:05:57,055
See if he can give us something
111
00:05:57,057 --> 00:05:58,957
That can help us
catch his groupie.
112
00:05:58,959 --> 00:06:02,694
I'll analyze the video and see
if I can figure out the source.
113
00:06:02,696 --> 00:06:04,730
Hey, joe.
114
00:06:04,732 --> 00:06:07,833
Is barry doing all right?
He seems cranky.
115
00:06:07,835 --> 00:06:10,235
Even the flash wakes up
on the wrong side of the bed
116
00:06:10,237 --> 00:06:11,436
Some mornings.
117
00:06:11,438 --> 00:06:13,939
He's fine.
118
00:06:17,410 --> 00:06:21,580
- Mom!
- Nora, hold on!
119
00:06:21,582 --> 00:06:23,181
Run, barry, run!
120
00:06:23,183 --> 00:06:26,184
[dramatic music]
121
00:06:26,186 --> 00:06:34,192
♪
122
00:06:37,096 --> 00:06:39,097
[grunts]
123
00:06:41,200 --> 00:06:44,202
[breathing heavily]
124
00:06:46,539 --> 00:06:48,940
Gideon, what's happening
to me?
125
00:06:48,942 --> 00:06:50,742
Your latest time jump
against the flash
126
00:06:50,744 --> 00:06:52,411
Caused a massive drain
on your powers.
127
00:06:52,413 --> 00:06:54,746
Your cells contain no trace
of the speed force.
128
00:06:54,748 --> 00:06:55,881
That's impossible.
129
00:06:55,883 --> 00:06:57,783
Your ability to move
at super-speed
130
00:06:57,785 --> 00:07:00,919
As well as travel in time
has been completely depleted.
131
00:07:00,921 --> 00:07:03,622
How am I supposed
to get back?
132
00:07:03,624 --> 00:07:06,658
You can't.
133
00:07:06,660 --> 00:07:10,462
[screaming]
134
00:07:13,199 --> 00:07:15,367
[groans]
135
00:07:26,245 --> 00:07:28,413
(barry)
never seen this part
of the prison before.
136
00:07:28,415 --> 00:07:30,782
Yeah, I had to have this cell
specially built
137
00:07:30,784 --> 00:07:32,651
For james jesse
about five years ago.
138
00:07:32,653 --> 00:07:34,152
Why is that?
139
00:07:34,154 --> 00:07:37,923
A criminal psychologist set up
weekly visits with him.
140
00:07:37,925 --> 00:07:41,526
James talked the shrink
into committing suicide.
141
00:07:41,528 --> 00:07:46,498
Oh, you're gonna
need these.
142
00:07:46,500 --> 00:07:49,367
Okay.
143
00:07:49,369 --> 00:07:51,002
[door buzzes]
144
00:07:56,876 --> 00:08:00,078
[mysterious music]
145
00:08:00,080 --> 00:08:02,547
♪
146
00:08:02,549 --> 00:08:04,015
Gentlemen.
147
00:08:04,017 --> 00:08:07,219
Please, be seated.
148
00:08:10,556 --> 00:08:13,792
I'm detective joe west.
This is barry allen.
149
00:08:13,794 --> 00:08:16,561
Uh, we'd like to ask you
a few questions.
150
00:08:16,563 --> 00:08:19,297
Mmm.
151
00:08:19,299 --> 00:08:24,803
[singsong]
I can smell them in your pocket.
152
00:08:24,805 --> 00:08:27,806
Mmm.
[chuckles]
153
00:08:27,808 --> 00:08:30,942
Yesterday, hundreds
of these parachute bombs
154
00:08:30,944 --> 00:08:35,046
Were released
throughout central city.
155
00:08:36,215 --> 00:08:37,382
Huh.
156
00:08:37,384 --> 00:08:39,851
Fun idea
157
00:08:39,853 --> 00:08:43,788
But not
an effective delivery system.
158
00:08:43,790 --> 00:08:45,323
How many died?
159
00:08:45,325 --> 00:08:46,591
No one, luckily.
160
00:08:46,593 --> 00:08:49,895
You know, when I was free
and at my height,
161
00:08:49,897 --> 00:08:52,864
A day without casualties
was like--
162
00:08:52,866 --> 00:08:55,800
Well, like the cubs
winning the pennant--
163
00:08:55,802 --> 00:08:57,669
It just never happened.
164
00:08:57,671 --> 00:09:01,940
[chuckles]
165
00:09:01,942 --> 00:09:04,442
The explosives they found
in all the parachute bombs
166
00:09:04,444 --> 00:09:06,878
Had the same explosive
composition as the bombs
167
00:09:06,880 --> 00:09:08,813
You set off 20 years ago.
168
00:09:08,815 --> 00:09:10,849
That's impossible.
169
00:09:10,851 --> 00:09:12,384
I never told anyone
that formula.
170
00:09:12,386 --> 00:09:15,153
The signatures are
an exact match.
171
00:09:15,155 --> 00:09:16,888
He called himself
the trickster too,
172
00:09:16,890 --> 00:09:18,189
Just like you.
173
00:09:18,191 --> 00:09:21,393
He is nothing like me,
detective.
174
00:09:21,395 --> 00:09:23,428
Nothing!
175
00:09:23,430 --> 00:09:26,531
Do you know who he is?
176
00:09:26,533 --> 00:09:27,532
[chuckles]
177
00:09:27,534 --> 00:09:29,968
[sighs]
178
00:09:33,406 --> 00:09:35,106
Oh.
179
00:09:39,245 --> 00:09:42,547
If I did, I would tell you,
180
00:09:42,549 --> 00:09:45,317
So you could find him,
cut off his head,
181
00:09:45,319 --> 00:09:47,652
And throw it
right in his face.
182
00:09:47,654 --> 00:09:50,655
No, this is obviously
the work
183
00:09:50,657 --> 00:09:53,224
Of a rank amateur at best.
184
00:09:53,226 --> 00:09:57,262
A mere pretender angling
for my throne.
185
00:09:58,431 --> 00:10:00,231
I hear you.
186
00:10:00,233 --> 00:10:03,568
So...
187
00:10:03,570 --> 00:10:05,370
Help us catch him.
188
00:10:05,372 --> 00:10:07,372
Prove there's only
one trickster.
189
00:10:07,374 --> 00:10:10,942
[chuckles]
190
00:10:10,944 --> 00:10:14,613
Trying to trick the trickster,
joseph, hmm?
191
00:10:16,716 --> 00:10:18,450
No.
192
00:10:18,452 --> 00:10:23,888
There's only one way
this could happen.
193
00:10:23,890 --> 00:10:25,824
Whoever he is,
194
00:10:25,826 --> 00:10:30,095
He must have
found my lair.
195
00:10:30,097 --> 00:10:32,998
I ask only one thing,
196
00:10:33,000 --> 00:10:35,834
When you find
this schtick stealer,
197
00:10:35,836 --> 00:10:40,839
This gimmick grabber,
this pathetic wannabe, fake,
198
00:10:40,841 --> 00:10:45,810
Make sure
your safety's off.
199
00:10:45,812 --> 00:10:49,014
[laughing evilly]
200
00:10:51,984 --> 00:10:53,451
[siren wails]
201
00:10:53,453 --> 00:10:55,153
(iris)
something has happened
to mason bridge.
202
00:10:55,155 --> 00:10:56,921
No one has seen or heard
from him in a week.
203
00:10:56,923 --> 00:10:59,491
Well, he's a journalist, iris.
Maybe he's on a story.
204
00:10:59,493 --> 00:11:01,760
Then why hasn't he answered
his phone or his emails?
205
00:11:01,762 --> 00:11:04,529
Maybe he stumbled on the wrong
story and he's laying low.
206
00:11:04,531 --> 00:11:06,331
You don't know him
like I do, eddie.
207
00:11:06,333 --> 00:11:09,100
When mason is on a story,
nothing is getting in his way.
208
00:11:09,102 --> 00:11:11,536
I mean, he considers threats
minor annoyances.
209
00:11:11,538 --> 00:11:13,271
Then maybe he's on a bender
or he met a girl
210
00:11:13,273 --> 00:11:15,306
Worth disappearing
for a week over.
211
00:11:15,308 --> 00:11:17,509
Look, he also said that
something weird was going on
212
00:11:17,511 --> 00:11:19,010
At s.T.A.R. Labs.
213
00:11:19,012 --> 00:11:20,779
Eddie, something has happened
to him.
214
00:11:20,781 --> 00:11:22,714
Something bad.
I can feel it.
215
00:11:22,716 --> 00:11:23,848
Please.
216
00:11:23,850 --> 00:11:25,283
Look, captain singh
has everyone
217
00:11:25,285 --> 00:11:26,618
On the central city park
bomber.
218
00:11:26,620 --> 00:11:29,054
But as soon as I can,
I'll look into bridge.
219
00:11:29,056 --> 00:11:30,922
I promise.
220
00:11:30,924 --> 00:11:33,124
Okay.
221
00:11:34,760 --> 00:11:36,594
[sighs]
222
00:11:36,596 --> 00:11:39,931
(west)
this looks like nobody's
been here since the '90s.
223
00:11:39,933 --> 00:11:42,367
Yeah, look at this thing.
224
00:11:42,369 --> 00:11:43,601
You really think
jesse doesn't know
225
00:11:43,603 --> 00:11:45,236
Who this new trickster
guy is?
226
00:11:45,238 --> 00:11:47,205
He seemed pretty ticked off
that someone
227
00:11:47,207 --> 00:11:50,341
Was besmirching
his bad name.
228
00:11:50,343 --> 00:11:52,343
Joe.
229
00:12:03,622 --> 00:12:05,690
Let's see what he's got
stashed in there.
230
00:12:05,692 --> 00:12:06,691
Yeah.
231
00:12:06,693 --> 00:12:09,694
[ticking]
232
00:12:15,034 --> 00:12:17,235
[grunts]
233
00:12:17,237 --> 00:12:20,071
- Damn.
- You good?
234
00:12:24,009 --> 00:12:25,343
[sighs]
235
00:12:25,345 --> 00:12:29,948
The copycat--
he took everything.
236
00:12:29,950 --> 00:12:32,951
[dramatic music]
237
00:12:32,953 --> 00:12:40,225
♪
238
00:12:40,227 --> 00:12:42,293
Hey, c-can we have
a second?
239
00:12:42,295 --> 00:12:44,129
- Yeah, sure.
- Just--
240
00:12:44,131 --> 00:12:45,964
Dad. Hey.
241
00:12:45,966 --> 00:12:47,966
Barry.
242
00:12:47,968 --> 00:12:50,735
Hey.
243
00:12:50,737 --> 00:12:52,036
What are you doing here?
244
00:12:52,038 --> 00:12:54,038
Uh, joe and I have
some questions for an inmate
245
00:12:54,040 --> 00:12:55,206
About a bombing case.
246
00:12:55,208 --> 00:12:58,943
Dad, listen, I'm close.
247
00:12:58,945 --> 00:13:00,378
The man that
put you in here--
248
00:13:00,380 --> 00:13:02,347
I'm getting close,
closer than I've ever been.
249
00:13:02,349 --> 00:13:05,316
Barry, we have
talked about this.
250
00:13:05,318 --> 00:13:07,485
I know,
and I'm done talking.
251
00:13:07,487 --> 00:13:11,322
You're not gonna pay
for another man's crime anymore.
252
00:13:11,324 --> 00:13:14,425
Just hang in there, okay?
253
00:13:16,362 --> 00:13:18,096
Joe, what's he talking about?
254
00:13:18,098 --> 00:13:22,600
Like he said, henry,
just hang in there.
255
00:13:22,602 --> 00:13:25,170
[door buzzes]
256
00:13:26,972 --> 00:13:29,240
What?
No candy, fellas?
257
00:13:29,242 --> 00:13:31,743
That storage space you
sent us to was booby-trapped.
258
00:13:31,745 --> 00:13:34,846
[chuckles]
you can never be too careful
259
00:13:34,848 --> 00:13:36,414
With your private things.
260
00:13:36,416 --> 00:13:38,082
You were protecting nothing.
261
00:13:38,084 --> 00:13:39,684
Your secret stash
was empty.
262
00:13:39,686 --> 00:13:41,052
What do you mean?
263
00:13:41,054 --> 00:13:42,987
No firearms,
none of your explosives,
264
00:13:42,989 --> 00:13:44,088
Nothing.
265
00:13:44,090 --> 00:13:45,256
Whatever you had
in there,
266
00:13:45,258 --> 00:13:47,358
It was stolen,
all of it.
267
00:13:47,360 --> 00:13:52,063
No.
He's stealing my legacy.
268
00:13:52,065 --> 00:13:54,666
Whoever this is,
you need to find him.
269
00:13:54,668 --> 00:13:56,601
I will not let this--
this--
270
00:13:56,603 --> 00:13:59,437
- Trickster?
- That is my name! Mine!
271
00:13:59,439 --> 00:14:01,940
What was in that room?
What were you keeping there?
272
00:14:01,942 --> 00:14:06,077
A bomb.
A really big bomb.
273
00:14:06,079 --> 00:14:08,246
How big?
274
00:14:08,248 --> 00:14:10,982
Bye-bye, central city.
275
00:14:10,984 --> 00:14:13,384
[phone vibrates]
276
00:14:13,386 --> 00:14:14,752
Cisco.
277
00:14:14,754 --> 00:14:16,688
(cisco)
yo, this trickster guy
just posted a vlog.
278
00:14:16,690 --> 00:14:17,655
You gotta see this.
279
00:14:17,657 --> 00:14:18,957
I'm sending you the link
right now.
280
00:14:18,959 --> 00:14:21,392
Okay.
281
00:14:21,394 --> 00:14:23,428
Denizens of central city,
282
00:14:23,430 --> 00:14:27,565
Or those of you
who remain,
283
00:14:27,567 --> 00:14:31,669
Welcome to boom day.
[chuckles]
284
00:14:31,671 --> 00:14:33,972
I'm very proud to report
that my first trick
285
00:14:33,974 --> 00:14:35,073
Was an exploding success.
286
00:14:35,075 --> 00:14:36,074
Show him.
287
00:14:36,076 --> 00:14:38,576
But I think you all deserve
288
00:14:38,578 --> 00:14:41,045
Something much, uh, bigger.
289
00:14:41,047 --> 00:14:44,983
- No, no, no, no, no.
- So for my next trick...
290
00:14:44,985 --> 00:14:47,018
Take off my mask,
you fraud.
291
00:14:47,020 --> 00:14:48,586
Keep your eyes glued...
292
00:14:48,588 --> 00:14:52,090
Pretender. Sham.
293
00:14:52,092 --> 00:14:53,725
Take off my mask.
294
00:14:53,727 --> 00:14:56,794
Take off my mask.
295
00:14:56,796 --> 00:14:58,630
Take off my mask!
296
00:14:58,632 --> 00:15:01,633
[screaming]
297
00:15:09,708 --> 00:15:11,609
(wells)
this was posted a few hours ago.
298
00:15:11,611 --> 00:15:14,512
Whoever this trickster is,
he's certainly not shy.
299
00:15:14,514 --> 00:15:18,683
Well, not every criminal
likes to hide in the dark.
300
00:15:18,685 --> 00:15:21,586
Cisco, can you trace
where the video was posted from?
301
00:15:21,588 --> 00:15:24,756
I tried, but this guy
is using some crazy
302
00:15:24,758 --> 00:15:27,358
Felicity-caliber scrambler
like I've never seen.
303
00:15:27,360 --> 00:15:29,060
The origin of the upload's
coming from hundreds
304
00:15:29,062 --> 00:15:30,561
Of different locations.
305
00:15:30,563 --> 00:15:32,764
Until he uploads another video,
it's gonna be tough.
306
00:15:32,766 --> 00:15:35,166
This psychopath has the
capability to destroy the city.
307
00:15:35,168 --> 00:15:37,835
Hey, I said tough,
not impossible.
308
00:15:37,837 --> 00:15:40,605
Barry, we'll catch him.
We always do.
309
00:15:40,607 --> 00:15:43,074
Mr. Allen,
310
00:15:43,076 --> 00:15:44,642
A word please?
311
00:15:49,949 --> 00:15:51,549
[sighs]
312
00:15:55,321 --> 00:15:57,889
I know what's going on
with you.
313
00:16:03,762 --> 00:16:07,065
I know what you're thinking.
314
00:16:07,067 --> 00:16:10,501
Do you?
315
00:16:10,503 --> 00:16:12,136
I know going up
to iron heights prison
316
00:16:12,138 --> 00:16:14,772
And conversing with mr. Jesse
has brought about feelings
317
00:16:14,774 --> 00:16:15,773
Of your father.
318
00:16:15,775 --> 00:16:17,241
How could it not?
319
00:16:17,243 --> 00:16:19,577
Yeah, no, it's, uh,
320
00:16:19,579 --> 00:16:24,115
It's been really tough
knowing that my mom's killer
321
00:16:24,117 --> 00:16:27,018
Is still out there.
322
00:16:27,020 --> 00:16:29,053
Of course.
323
00:16:29,055 --> 00:16:32,023
But we'll find him,
together.
324
00:16:32,025 --> 00:16:33,658
You have my word.
325
00:16:33,660 --> 00:16:36,127
Thank you.
326
00:16:36,129 --> 00:16:38,062
For now,
how about we focus
327
00:16:38,064 --> 00:16:40,798
On finding this trickster
before anybody else gets hurt?
328
00:16:40,800 --> 00:16:43,101
[phone vibrates]
329
00:16:43,103 --> 00:16:44,736
[clears throat]
330
00:16:47,272 --> 00:16:48,806
I have to go.
331
00:16:48,808 --> 00:16:53,011
But thanks
for the pep talk.
332
00:16:53,013 --> 00:16:55,346
I'm always here for you.
333
00:17:01,286 --> 00:17:03,621
(wells)
research laboratories
unconnected to the government,
334
00:17:03,623 --> 00:17:05,356
Unconnected
to any business interests
335
00:17:05,358 --> 00:17:07,058
Or any of that kind of stuff.
336
00:17:07,060 --> 00:17:08,826
And then we build right downtown
337
00:17:08,828 --> 00:17:10,461
In the heart of the city,
in the epicenter,
338
00:17:10,463 --> 00:17:12,964
And we become
the heart of the city.
339
00:17:12,966 --> 00:17:15,400
We become the heart
of the nation.
340
00:17:15,402 --> 00:17:16,968
We change the way you think
about the sciences,
341
00:17:16,970 --> 00:17:20,738
And then--
342
00:17:20,740 --> 00:17:22,140
What?
343
00:17:22,142 --> 00:17:25,076
Just that my father
would have loved you...
344
00:17:25,078 --> 00:17:27,612
As much as I do.
345
00:17:27,614 --> 00:17:29,614
[sighs]
346
00:17:29,616 --> 00:17:33,651
Well, I wish
I could have met him.
347
00:17:35,754 --> 00:17:37,755
[exhales deeply]
348
00:17:41,026 --> 00:17:42,460
Oh.
349
00:17:42,462 --> 00:17:44,962
And what would you call
these laboratories?
350
00:17:44,964 --> 00:17:47,432
Well, we, tess morgan,
351
00:17:47,434 --> 00:17:50,601
Would call them
"the technological engineering
352
00:17:50,603 --> 00:17:54,672
Scientific studies,"
or t.E.S.S., for short.
353
00:17:54,674 --> 00:17:57,909
Well, that is
very, very sweet.
354
00:17:57,911 --> 00:18:02,213
But how about...
355
00:18:02,215 --> 00:18:05,516
"scientific
and technological
356
00:18:05,518 --> 00:18:08,820
Advanced research
laboratories,"
357
00:18:08,822 --> 00:18:13,891
Or s.T.A.R. Labs,
for short?
358
00:18:16,128 --> 00:18:21,132
Because in the vast night sky,
you, harrison wells,
359
00:18:21,134 --> 00:18:23,401
Are the only star I see.
360
00:18:27,873 --> 00:18:29,440
That's gonna get you kissed.
361
00:18:29,442 --> 00:18:32,043
[tess laughing]
362
00:18:33,512 --> 00:18:36,714
[dramatic music]
363
00:18:36,716 --> 00:18:39,016
♪
364
00:18:45,824 --> 00:18:47,825
[sighs]
365
00:18:53,165 --> 00:18:55,533
I thought you were
a full-time reporter now.
366
00:18:55,535 --> 00:18:57,635
Why are we meeting here?
367
00:18:57,637 --> 00:19:00,872
I still have a key.
368
00:19:00,874 --> 00:19:04,609
And this is kind of
our place, right?
369
00:19:09,114 --> 00:19:11,516
What's up?
370
00:19:11,518 --> 00:19:15,052
My coworker mason bridge
is missing.
371
00:19:15,054 --> 00:19:17,788
He's not at home.
He's not answering his phone.
372
00:19:17,790 --> 00:19:19,190
I mean, it's not like him.
373
00:19:19,192 --> 00:19:23,494
I am really worried that
something bad has happened.
374
00:19:23,496 --> 00:19:25,096
I'm sure he's fine.
375
00:19:25,098 --> 00:19:28,900
That's what eddie says.
That's what everyone is saying.
376
00:19:28,902 --> 00:19:31,169
Please, will you
look into it?
377
00:19:31,171 --> 00:19:34,805
For me?
378
00:19:34,807 --> 00:19:38,042
For you.
379
00:19:38,044 --> 00:19:41,012
Thanks.
380
00:19:41,014 --> 00:19:45,516
Um, are you okay?
381
00:19:45,518 --> 00:19:48,986
You seem like you have
a heavy heart.
382
00:19:52,424 --> 00:19:56,994
Sometimes I'm not sure
why I wear a mask with you.
383
00:19:56,996 --> 00:19:59,830
Well, maybe one day
you'll take it off.
384
00:19:59,832 --> 00:20:04,402
(cisco)
heads up.
Trickster's broadcasting again.
385
00:20:04,404 --> 00:20:06,537
Can I borrow
your laptop?
386
00:20:06,539 --> 00:20:09,173
Um, sure.
Help...
387
00:20:11,109 --> 00:20:12,076
Help yourself.
388
00:20:12,078 --> 00:20:14,278
Get ready for the games
to begin!
389
00:20:14,280 --> 00:20:18,349
I have...A bomb.
390
00:20:18,351 --> 00:20:20,117
It's a big bomb.
391
00:20:20,119 --> 00:20:21,619
It'll make a big bang
392
00:20:21,621 --> 00:20:22,853
And then a big hole
393
00:20:22,855 --> 00:20:27,558
And then a big drop
in the pop...Ulation.
394
00:20:27,560 --> 00:20:29,427
[chuckles]
395
00:20:29,429 --> 00:20:33,264
But never say
the trickster
396
00:20:33,266 --> 00:20:35,066
Is not fair.
397
00:20:35,068 --> 00:20:41,872
The bomb is somewhere between
52nd street and avenue b.
398
00:20:41,874 --> 00:20:44,242
I want all units,
every uniform, every detective
399
00:20:44,244 --> 00:20:46,844
Searching that area
right now.
400
00:20:46,846 --> 00:20:48,112
Somehow we need
to alert the flash.
401
00:20:48,114 --> 00:20:50,948
Something tells me
he already knows.
402
00:20:54,786 --> 00:20:57,922
Guys, I can't find it.
I need your help.
403
00:20:57,924 --> 00:21:00,157
There's nothing on traffic cams
or cctv.
404
00:21:00,159 --> 00:21:02,159
I retasked
the s.T.A.R. Labs satellite
405
00:21:02,161 --> 00:21:03,728
To scan the area
for incendiary devices.
406
00:21:03,730 --> 00:21:05,096
A bomb that large
should be giving off
407
00:21:05,098 --> 00:21:06,831
Some kind of thermal
or chemical signature.
408
00:21:06,833 --> 00:21:08,466
(flash)
well, then
why can't you find it?
409
00:21:08,468 --> 00:21:09,834
Because it's a trick.
410
00:21:09,836 --> 00:21:11,135
The bomb's not there.
411
00:21:11,137 --> 00:21:13,237
No, it has to be.
I'm gonna keep looking.
412
00:21:13,239 --> 00:21:15,106
(wells)
that is what he wants,
for you and the police
413
00:21:15,108 --> 00:21:16,841
To keep running around
in circles.
414
00:21:16,843 --> 00:21:18,376
There is something else
going on, barry.
415
00:21:18,378 --> 00:21:21,245
I can feel it.
Now, trust me.
416
00:21:21,247 --> 00:21:24,615
- I'm gonna keep looking.
- Barry?
417
00:21:24,617 --> 00:21:27,385
Why doesn't he just
listen to you?
418
00:21:27,387 --> 00:21:28,619
[sighs]
419
00:21:36,962 --> 00:21:39,797
I found it.
420
00:21:52,044 --> 00:21:54,412
[beeping]
421
00:21:54,414 --> 00:21:58,382
[alarm blaring]
422
00:21:58,384 --> 00:22:01,852
Uh-oh, there's an explosion
at iron heights.
423
00:22:01,854 --> 00:22:03,120
This was all a diversion.
424
00:22:03,122 --> 00:22:06,757
The prison was
the real target.
425
00:22:06,759 --> 00:22:08,592
James jesse.
426
00:22:08,594 --> 00:22:11,162
I guess he's tricked us all.
427
00:22:11,164 --> 00:22:14,498
Joe, there's no bomb
in this city.
428
00:22:14,500 --> 00:22:15,966
It was a diversion
so the trickster
429
00:22:15,968 --> 00:22:17,902
Could help james jesse
escape.
430
00:22:17,904 --> 00:22:19,070
I know.
431
00:22:19,072 --> 00:22:21,672
We just got surveillance footage
from iron heights.
432
00:22:21,674 --> 00:22:23,607
Jesse got away.
433
00:22:23,609 --> 00:22:27,078
Barry, look,
they took a hostage.
434
00:22:27,080 --> 00:22:30,214
Well, who did he take?
A guard? The warden?
435
00:22:30,216 --> 00:22:32,249
No.
Your dad.
436
00:22:40,392 --> 00:22:42,393
[laughs]
437
00:22:44,596 --> 00:22:46,497
You have to admit,
438
00:22:46,499 --> 00:22:50,267
That was
one hell of a trick.
439
00:22:50,269 --> 00:22:52,336
[laughs]
440
00:22:59,745 --> 00:23:02,346
I cannot believe
we're finally in the same room.
441
00:23:02,348 --> 00:23:06,083
- [chuckles]
- I mean, you're my hero.
442
00:23:06,085 --> 00:23:08,252
You need a better
role model, kid.
443
00:23:08,254 --> 00:23:11,589
Can't you see?
He's just using you.
444
00:23:11,591 --> 00:23:14,792
Why did we bring him along?
Huh?
445
00:23:14,794 --> 00:23:17,695
Because his son
works for the ccpd.
446
00:23:17,697 --> 00:23:19,663
Should we find ourselves
in a jam,
447
00:23:19,665 --> 00:23:22,466
A cop's dad makes
an excellent bargaining chip.
448
00:23:22,468 --> 00:23:24,235
Right.
449
00:23:24,237 --> 00:23:28,272
I wouldn't worry too much about
what the cops might do to you.
450
00:23:28,274 --> 00:23:29,673
Really?
451
00:23:29,675 --> 00:23:30,741
If the police aren't able
to find you,
452
00:23:30,743 --> 00:23:33,711
Trust me, the flash will.
453
00:23:33,713 --> 00:23:35,446
[chuckles]
454
00:23:35,448 --> 00:23:37,715
Here's hoping.
455
00:23:37,717 --> 00:23:39,150
So what's next?
456
00:23:39,152 --> 00:23:40,885
In your last letter,
you said you had something big
457
00:23:40,887 --> 00:23:42,420
In mind
for when you got out.
458
00:23:42,422 --> 00:23:45,756
I've had 20 years to come up
with the perfect trick.
459
00:23:45,758 --> 00:23:49,427
It's going to be
my masterpiece.
460
00:23:49,429 --> 00:23:50,761
My mona lisa.
461
00:23:50,763 --> 00:23:54,498
My breaking bad season five.
462
00:23:54,500 --> 00:23:57,701
They gave me cable in prison
so I'd stop killing the guards.
463
00:23:57,703 --> 00:24:00,371
Right.
464
00:24:00,373 --> 00:24:05,009
There's just one thing
I've been dying to ask.
465
00:24:05,011 --> 00:24:07,411
Why did you choose me?
466
00:24:07,413 --> 00:24:11,449
Because I knew
you had the strength
467
00:24:11,451 --> 00:24:13,350
To fulfill my legacy.
468
00:24:13,352 --> 00:24:16,654
Besides,
469
00:24:16,656 --> 00:24:20,057
It was in your blood.
470
00:24:20,059 --> 00:24:21,192
Wait.
471
00:24:21,194 --> 00:24:24,462
What do you mean in--
in my blood?
472
00:24:26,164 --> 00:24:28,499
The real reason
I tracked you down
473
00:24:28,501 --> 00:24:34,371
And groomed you to be the best
you could possibly be, axel--
474
00:24:34,373 --> 00:24:38,375
I am your father.
475
00:24:40,779 --> 00:24:43,214
[laughing]
476
00:24:52,023 --> 00:24:54,758
We were able to identify
the other trickster.
477
00:24:54,760 --> 00:24:56,861
His name's axel walker,
age 25.
478
00:24:56,863 --> 00:24:58,929
Apparently him and james
have been corresponding
479
00:24:58,931 --> 00:25:00,998
Through snail mail
for over a decade.
480
00:25:01,000 --> 00:25:02,700
I should have been there.
481
00:25:02,702 --> 00:25:04,401
We're gonna find
your dad, okay?
482
00:25:04,403 --> 00:25:07,905
Definitely.
483
00:25:07,907 --> 00:25:10,174
I guess I should have
listened to you.
484
00:25:14,079 --> 00:25:17,648
[soft jazz music]
485
00:25:17,650 --> 00:25:21,852
[yawns]
sorry, I am so tired.
486
00:25:21,854 --> 00:25:24,021
I think I'm just gonna
put on my pajamas,
487
00:25:24,023 --> 00:25:25,789
Go straight to bed
when we get home.
488
00:25:25,791 --> 00:25:28,158
- Really?
- No.
489
00:25:28,160 --> 00:25:31,862
Definitely not
wearing pajamas.
490
00:25:31,864 --> 00:25:35,399
- Hello.
- [chuckles]
491
00:25:38,570 --> 00:25:41,572
[ominous music]
492
00:25:41,574 --> 00:25:46,677
♪
493
00:25:46,679 --> 00:25:48,846
[tires screeching]
494
00:25:51,283 --> 00:25:53,017
[tess screams]
495
00:25:55,787 --> 00:26:00,824
♪
496
00:26:00,826 --> 00:26:03,861
[gasping]
497
00:26:03,863 --> 00:26:07,031
No, no, no.
Tess.
498
00:26:07,033 --> 00:26:09,500
Tess.
Tess! Oh, no.
499
00:26:09,502 --> 00:26:14,104
Oh, no.
Tess. Tess.
500
00:26:14,106 --> 00:26:15,773
Oh, thank god.
You gotta help me.
501
00:26:15,775 --> 00:26:19,009
Please help me.
Oh.
502
00:26:19,011 --> 00:26:21,445
She--she's--
503
00:26:21,447 --> 00:26:23,113
What are you doing?
What are you doing?
504
00:26:23,115 --> 00:26:25,916
Help. Call someone!
Call anyone!
505
00:26:25,918 --> 00:26:27,785
Can't you see she's dying?
506
00:26:27,787 --> 00:26:30,087
This woman has been dead
for centuries.
507
00:26:35,393 --> 00:26:37,461
Help!
508
00:26:49,407 --> 00:26:51,809
You okay?
509
00:26:51,811 --> 00:26:53,277
Do you think my dad
is still alive?
510
00:26:53,279 --> 00:26:55,579
Yes. Yes, he is.
Of course.
511
00:26:55,581 --> 00:26:58,749
Jesse only took your pop
to use as leverage.
512
00:26:58,751 --> 00:27:00,985
He might be crazy,
but he's not stupid.
513
00:27:00,987 --> 00:27:05,022
And everyone upstairs
is looking to find him.
514
00:27:05,024 --> 00:27:08,392
So now I'm supposed
to just
515
00:27:08,394 --> 00:27:10,361
Leave my dad's fate
in the hands of a man
516
00:27:10,363 --> 00:27:13,564
Who may have had something
to do with my mom's murder.
517
00:27:16,601 --> 00:27:17,901
Joe, I can't do this.
518
00:27:17,903 --> 00:27:20,237
Yes, you can.
519
00:27:20,239 --> 00:27:21,338
It just doesn't make
any sense.
520
00:27:21,340 --> 00:27:23,040
I mean,
if wells is a murderer,
521
00:27:23,042 --> 00:27:25,175
Then why does he want
to help me?
522
00:27:25,177 --> 00:27:27,478
Why has he helped me
stop so many criminals?
523
00:27:27,480 --> 00:27:31,248
Or saved ronnie?
524
00:27:31,250 --> 00:27:33,017
Why didn't I see this?
525
00:27:33,019 --> 00:27:36,253
I spent 1/10 as much time
with him as you did,
526
00:27:36,255 --> 00:27:38,622
And he almost had me
believing in him.
527
00:27:38,624 --> 00:27:40,524
Almost.
528
00:27:40,526 --> 00:27:44,795
Look, whatever else he is,
529
00:27:44,797 --> 00:27:46,997
He is harrison wells.
530
00:27:46,999 --> 00:27:48,666
You love science.
He is science.
531
00:27:48,668 --> 00:27:53,070
It's like you made
best friends with einstein.
532
00:27:53,072 --> 00:27:55,706
You're saying I wanted
to be tricked.
533
00:27:55,708 --> 00:27:58,242
You always want to be
the person
534
00:27:58,244 --> 00:27:59,510
Who sees the best in people.
535
00:27:59,512 --> 00:28:00,878
I've been a cop
for 25 years.
536
00:28:00,880 --> 00:28:03,847
All I can see
is the flaws,
537
00:28:03,849 --> 00:28:05,282
The lies,
538
00:28:05,284 --> 00:28:09,553
The dark thoughts
that people think I don't see.
539
00:28:09,555 --> 00:28:13,957
I wish I could be you.
540
00:28:13,959 --> 00:28:17,895
As fast as you are,
that is your real power.
541
00:28:17,897 --> 00:28:21,465
Don't let wells
take that from you.
542
00:28:21,467 --> 00:28:23,701
I don't know
543
00:28:23,703 --> 00:28:26,336
Why he's helping us.
544
00:28:26,338 --> 00:28:30,040
All that matters
is that he is.
545
00:28:32,877 --> 00:28:35,713
I can't lose my dad, joe.
546
00:28:35,715 --> 00:28:37,748
Barr.
547
00:28:37,750 --> 00:28:41,051
Barr, come on.
548
00:28:41,053 --> 00:28:43,387
Come on.
Come on.
549
00:28:46,858 --> 00:28:49,860
[classical music]
550
00:28:49,862 --> 00:28:51,695
♪
551
00:28:51,697 --> 00:28:55,866
Hi. Iris west, I'm with
central city picture news.
552
00:28:55,868 --> 00:28:59,470
Thanks.
553
00:28:59,472 --> 00:29:00,537
Champagne, miss?
554
00:29:00,539 --> 00:29:05,509
Oh, thank you.
[chuckles]
555
00:29:05,511 --> 00:29:08,078
We're almost out
of champagne.
556
00:29:08,080 --> 00:29:11,148
Then the fun's
about to begin.
557
00:29:11,150 --> 00:29:14,351
[both laugh]
558
00:29:24,729 --> 00:29:26,597
Oh, mayor bellows, hi.
559
00:29:26,599 --> 00:29:29,700
- This is a lovely party.
- Thank you.
560
00:29:29,702 --> 00:29:33,804
Welcome, welcome,
central city's finest.
561
00:29:33,806 --> 00:29:37,407
How about a toast
to mayor anthony bellows?
562
00:29:37,409 --> 00:29:40,878
He doesn't just yell
at his staff, he bellows!
563
00:29:40,880 --> 00:29:43,747
[laughter]
564
00:29:43,749 --> 00:29:47,184
You see what I did there
with the wordplay and the...
565
00:29:47,186 --> 00:29:50,120
- Tough crowd.
- Excuse me.
566
00:29:50,122 --> 00:29:51,688
Who are you?
567
00:29:51,690 --> 00:29:53,390
How quickly they forget.
568
00:29:53,392 --> 00:29:54,925
James jesse, your honor,
569
00:29:54,927 --> 00:29:59,663
Aka the trickster.
570
00:29:59,665 --> 00:30:03,333
And I'm here to relieve you
fine people from all your money.
571
00:30:03,335 --> 00:30:06,136
Because we know
if you're in this room,
572
00:30:06,138 --> 00:30:08,639
[chuckles]
you've got loads of it.
573
00:30:08,641 --> 00:30:10,174
What makes you think
that anyone in this room
574
00:30:10,176 --> 00:30:11,575
Would give you a cent?
575
00:30:11,577 --> 00:30:15,245
Because that champagne
they just slurped down
576
00:30:15,247 --> 00:30:17,514
Like so much fruit punch--
577
00:30:17,516 --> 00:30:20,751
I added a little something
special to it.
578
00:30:20,753 --> 00:30:23,854
Trimethylmercury 32.
579
00:30:23,856 --> 00:30:26,023
Poison.
[laughing]
580
00:30:26,025 --> 00:30:28,859
Without the antidote,
you'll begin to feel the effects
581
00:30:28,861 --> 00:30:30,127
In about, oh, um--
582
00:30:30,129 --> 00:30:31,929
One hour.
583
00:30:31,931 --> 00:30:32,963
One hour.
[chuckles]
584
00:30:32,965 --> 00:30:35,065
[retches]
585
00:30:35,067 --> 00:30:37,434
I remember you.
586
00:30:37,436 --> 00:30:39,803
You got to the party
about an hour early.
587
00:30:39,805 --> 00:30:43,674
I offered you the very first
glass of champagne.
588
00:30:43,676 --> 00:30:46,143
[chuckles]
589
00:30:46,145 --> 00:30:50,414
An hour is plenty of time for
all of you to call your bankers
590
00:30:50,416 --> 00:30:53,317
And transfer everything you have
to the account number
591
00:30:53,319 --> 00:30:55,252
On the bottom of your glass.
592
00:30:55,254 --> 00:30:58,222
Once my young friend and I
are rich,
593
00:30:58,224 --> 00:30:59,690
You'll get the antidote.
594
00:30:59,692 --> 00:31:02,659
If any of you decide
to call 911 instead,
595
00:31:02,661 --> 00:31:06,897
Well, then we switch
to lead poisoning.
596
00:31:06,899 --> 00:31:08,966
[chuckles]
597
00:31:08,968 --> 00:31:10,400
Anything?
598
00:31:10,402 --> 00:31:11,468
I'm scanning all
the traffic cams in the city.
599
00:31:11,470 --> 00:31:13,337
- I got nothing.
- Hey, baby.
600
00:31:13,339 --> 00:31:16,206
Iris?
[stammers]
601
00:31:16,208 --> 00:31:17,741
What's up?
602
00:31:17,743 --> 00:31:20,444
(james)
how many of you feel
the trimethyline 32
603
00:31:20,446 --> 00:31:22,713
Coursing through your veins,
hmm?
604
00:31:22,715 --> 00:31:24,314
That's him.
That's jesse.
605
00:31:24,316 --> 00:31:26,650
- Cisco, can you ping her phone?
- I'm on it.
606
00:31:26,652 --> 00:31:29,786
Trimethylmercury 32 is a
relatively fast-acting poison.
607
00:31:29,788 --> 00:31:31,021
Is there a cure?
608
00:31:31,023 --> 00:31:32,723
Yes. We can start synthesizing
the antidote right now.
609
00:31:32,725 --> 00:31:34,625
Cisco, where is she?
610
00:31:34,627 --> 00:31:35,859
City hall.
611
00:31:35,861 --> 00:31:37,661
The mayor's having a fund-raiser
there tonight.
612
00:31:37,663 --> 00:31:40,530
Barry, do not underestimate
the trickster.
613
00:31:40,532 --> 00:31:43,934
[overlapping chatter]
614
00:31:43,936 --> 00:31:47,304
Well, hello.
615
00:31:47,306 --> 00:31:49,172
You know,
616
00:31:49,174 --> 00:31:51,508
I've been in prison
for 20 years.
617
00:31:51,510 --> 00:31:53,810
Then you'll know the routine
when you get sent back.
618
00:31:53,812 --> 00:31:55,045
[both grunt]
619
00:31:55,047 --> 00:31:56,480
Where's henry allen?
620
00:31:56,482 --> 00:31:58,482
He's where you'll be soon.
621
00:31:58,484 --> 00:31:59,349
Heaven!
622
00:31:59,351 --> 00:32:01,318
[chuckles]
623
00:32:01,320 --> 00:32:03,153
Are you familiar
with the movie speed?
624
00:32:03,155 --> 00:32:04,788
Keanu reeves,
sandra bullock?
625
00:32:04,790 --> 00:32:06,857
See, you're the bus,
and that's the bomb.
626
00:32:06,859 --> 00:32:09,159
A kinetic bomb, actually,
and if you go below
627
00:32:09,161 --> 00:32:11,662
600 miles per hour,
it'll explode.
628
00:32:11,664 --> 00:32:14,264
Same thing happens
if you try to remove it.
629
00:32:14,266 --> 00:32:17,000
Ooh, it's active.
630
00:32:17,002 --> 00:32:18,602
Run, run, run, run, run.
631
00:32:24,108 --> 00:32:25,475
(flash)
cisco!
632
00:32:25,477 --> 00:32:26,710
(cisco)
he wasn't lying.
633
00:32:26,712 --> 00:32:28,045
That thing's linked
to a speedometer,
634
00:32:28,047 --> 00:32:30,080
And it will blow
if you stop moving.
635
00:32:30,082 --> 00:32:31,748
I can't run forever.
636
00:32:31,750 --> 00:32:34,918
There's gotta be a way to get it
off him without damaging it.
637
00:32:34,920 --> 00:32:37,054
Barry, do you see
any walls nearby?
638
00:32:37,056 --> 00:32:38,322
Why?
639
00:32:38,324 --> 00:32:40,190
Because I need you
to run into one.
640
00:32:40,192 --> 00:32:42,793
Or more accurately,
through one.
641
00:32:42,795 --> 00:32:44,328
(both)
what?
642
00:32:44,330 --> 00:32:47,731
If you vibrate
at the natural frequency of air,
643
00:32:47,733 --> 00:32:50,801
Your body--your cells will be
in a state of excitement
644
00:32:50,803 --> 00:32:54,137
That should allow you
to phase
645
00:32:54,139 --> 00:32:55,305
Right through that wall,
646
00:32:55,307 --> 00:32:57,574
Leaving the bomb
on the other side.
647
00:32:57,576 --> 00:32:59,910
- Should?
- You can do this.
648
00:32:59,912 --> 00:33:01,211
I believe in you.
649
00:33:01,213 --> 00:33:03,647
- I can't.
- Listen to me, barry.
650
00:33:03,649 --> 00:33:05,582
Breathe.
651
00:33:05,584 --> 00:33:09,386
Breathe.
Feel the air.
652
00:33:09,388 --> 00:33:12,289
Feel that wind on your face.
653
00:33:12,291 --> 00:33:15,826
Feel the ground,
your feet lifting you up,
654
00:33:15,828 --> 00:33:17,995
Pushing you forward,
and the lightning--
655
00:33:17,997 --> 00:33:22,966
Barry, feel the lightning.
656
00:33:22,968 --> 00:33:24,835
Feel its power.
657
00:33:24,837 --> 00:33:28,839
Its electricity pumping
through your veins,
658
00:33:28,841 --> 00:33:33,777
Crackling through you, traveling
to every nerve in your body,
659
00:33:33,779 --> 00:33:35,312
Like a shock.
660
00:33:35,314 --> 00:33:38,015
You're no longer you now.
661
00:33:38,017 --> 00:33:40,717
You're part
of something greater.
662
00:33:40,719 --> 00:33:45,389
You're part
of a speed-force.
663
00:33:45,391 --> 00:33:47,591
It's yours.
664
00:33:53,464 --> 00:33:55,732
Now do it.
665
00:34:09,047 --> 00:34:11,548
[panting]
666
00:34:11,550 --> 00:34:13,917
- Oh!
- Barry?
667
00:34:13,919 --> 00:34:16,253
Oh, that felt weird.
668
00:34:16,255 --> 00:34:18,422
Oh.
669
00:34:18,424 --> 00:34:20,323
I'm good.
670
00:34:20,325 --> 00:34:23,260
- Ooh, I like it.
- Look at that.
671
00:34:23,262 --> 00:34:25,962
Lobsters on me, kid.
672
00:34:33,638 --> 00:34:36,206
It's okay. You've all been
given an antidote.
673
00:34:36,208 --> 00:34:38,008
That wasn't very sanitary.
674
00:34:38,010 --> 00:34:39,209
Now where is henry allen?
675
00:34:39,211 --> 00:34:43,246
You're going to prison
either way, james.
676
00:34:43,248 --> 00:34:46,249
[dramatic music]
677
00:34:46,251 --> 00:34:54,458
♪
678
00:35:01,132 --> 00:35:04,134
[chuckles]
all right.
679
00:35:10,108 --> 00:35:13,210
[both laugh]
680
00:35:13,212 --> 00:35:15,512
You always did look good
in red.
681
00:35:15,514 --> 00:35:18,715
[both laughing]
682
00:35:30,428 --> 00:35:32,129
Wow.
683
00:35:32,131 --> 00:35:35,432
Half of this stuff didn't even
exist when I was practicing.
684
00:35:35,434 --> 00:35:37,234
Yeah, well, I'd be happy
to give you
685
00:35:37,236 --> 00:35:41,505
A crash course on all of it
if you get out.
686
00:35:41,507 --> 00:35:42,739
I'm gonna shut up now.
687
00:35:42,741 --> 00:35:44,741
[chuckles]
it's okay.
688
00:35:44,743 --> 00:35:46,543
- Dr. Allen?
- Yes?
689
00:35:46,545 --> 00:35:48,044
I'm feeling the need
to give you a hug.
690
00:35:48,046 --> 00:35:52,382
Absolutely.
I will always accept a hug.
691
00:35:52,384 --> 00:35:54,484
Thank you.
692
00:35:59,657 --> 00:36:03,460
Wow.
You gotta tell me.
693
00:36:03,462 --> 00:36:05,629
What does it feel like when
you're running down the street
694
00:36:05,631 --> 00:36:08,798
Like a bat out of hell?
695
00:36:12,203 --> 00:36:15,539
There's no feeling
like it.
696
00:36:15,541 --> 00:36:19,142
I bet.
697
00:36:19,144 --> 00:36:22,546
Actually, you're all heroes
in my book,
698
00:36:22,548 --> 00:36:25,248
Especially you,
dr. Wells.
699
00:36:25,250 --> 00:36:26,883
Thank you
700
00:36:26,885 --> 00:36:28,985
For everything that
you've done for my son.
701
00:36:28,987 --> 00:36:32,422
Well, your son is
an extraordinary man, dr. Allen,
702
00:36:32,424 --> 00:36:34,391
And I will do everything
in my power
703
00:36:34,393 --> 00:36:37,527
To ensure barry's future.
704
00:36:37,529 --> 00:36:40,530
[gentle music]
705
00:36:40,532 --> 00:36:48,738
♪
706
00:36:53,511 --> 00:36:56,379
It's time, joe.
707
00:36:56,381 --> 00:36:57,380
- No.
- No?
708
00:36:57,382 --> 00:37:00,650
- No.
- Okay.
709
00:37:04,555 --> 00:37:08,458
You seem like
you could use a hug too.
710
00:37:08,460 --> 00:37:11,261
Your father is
an extraordinary man.
711
00:37:11,263 --> 00:37:15,532
You're lucky to have him.
712
00:37:15,534 --> 00:37:18,134
I'm lucky to have you too.
713
00:37:32,049 --> 00:37:34,918
Ahh!
714
00:37:47,265 --> 00:37:50,267
[grunting]
715
00:37:54,672 --> 00:37:57,574
Who are you?
716
00:37:57,576 --> 00:37:59,976
My name is eobard thawne,
717
00:37:59,978 --> 00:38:02,579
But that name
doesn't matter.
718
00:38:02,581 --> 00:38:04,714
Not anymore.
It won't matter for many years.
719
00:38:04,716 --> 00:38:08,518
The only thing that really
matters is who you are.
720
00:38:08,520 --> 00:38:10,120
Harrison wells.
721
00:38:10,122 --> 00:38:12,122
What are you talking about?
I don't understand.
722
00:38:12,124 --> 00:38:16,726
In the year 2020,
you and your wife, tess morgan,
723
00:38:16,728 --> 00:38:19,162
Successfully launched
a particle accelerator
724
00:38:19,164 --> 00:38:20,930
That changed the course
of history.
725
00:38:20,932 --> 00:38:24,134
I need it to happen a bit sooner
if I'm going to get back.
726
00:38:24,136 --> 00:38:27,704
Much sooner.
727
00:38:27,706 --> 00:38:30,340
- What is that?
- My way home.
728
00:38:30,342 --> 00:38:32,776
[police sirens approaching]
729
00:38:32,778 --> 00:38:36,946
You see, they're not coming
to save you.
730
00:38:36,948 --> 00:38:41,051
They're coming to save me.
731
00:38:41,053 --> 00:38:41,851
[grunts]
732
00:38:41,853 --> 00:38:45,055
[sirens continue]
733
00:38:47,291 --> 00:38:50,293
[grunting]
734
00:38:54,065 --> 00:38:57,067
[both screaming]
735
00:39:13,317 --> 00:39:15,185
[exhales]
736
00:39:23,728 --> 00:39:25,695
Hey, joe.
737
00:39:25,697 --> 00:39:27,230
Desk sergeant said
you were looking for me.
738
00:39:27,232 --> 00:39:29,899
Eddie, yeah.
Uh...
739
00:39:33,671 --> 00:39:36,406
Sit down.
740
00:39:36,408 --> 00:39:39,642
It's about iris.
741
00:39:39,644 --> 00:39:42,145
She's looking into
mason bridge's disappearance.
742
00:39:42,147 --> 00:39:44,080
We can't let that happen.
743
00:39:49,587 --> 00:39:52,021
Detective.
744
00:40:06,871 --> 00:40:10,306
Eddie, we need your help.
745
00:40:14,245 --> 00:40:15,912
Brazil?
746
00:40:15,914 --> 00:40:20,683
Why--why would
mason move to brazil?
747
00:40:20,685 --> 00:40:22,952
Apparently there was
a girl involved,
748
00:40:22,954 --> 00:40:27,757
And he decided to go hike
the amazon with her for a year,
749
00:40:27,759 --> 00:40:29,459
You know,
live off the grid,
750
00:40:29,461 --> 00:40:30,894
Write his memoirs
or something.
751
00:40:30,896 --> 00:40:33,763
Wow. I guess you really
don't know anyone.
752
00:40:33,765 --> 00:40:35,765
No, you don't.
753
00:40:35,767 --> 00:40:37,066
(west)
hey, baby, everything good?
754
00:40:37,068 --> 00:40:38,768
Yeah, yeah.
Of course.
755
00:40:38,770 --> 00:40:41,604
Um, dinner will be ready
in a jiff, okay?
756
00:40:41,606 --> 00:40:43,072
Okay.
757
00:40:47,778 --> 00:40:50,146
She buy it?
758
00:40:50,148 --> 00:40:52,015
I think so.
759
00:40:52,017 --> 00:40:54,150
Keeping her in the dark,
it's for her safety.
760
00:40:54,152 --> 00:40:57,487
That is debatable,
and we will have that debate.
761
00:40:57,489 --> 00:41:00,623
But for right now,
what's our next move?
762
00:41:00,625 --> 00:41:03,560
How do we figure out
what wells is up to?
763
00:41:03,562 --> 00:41:07,997
When wells was talking me
through phasing
764
00:41:07,999 --> 00:41:10,567
So I could get the trickster's
bomb off my wrist,
765
00:41:10,569 --> 00:41:14,804
The way that he described
my being the flash, running,
766
00:41:14,806 --> 00:41:19,776
Feeling the wind
and the power,
767
00:41:19,778 --> 00:41:23,446
It's like he was talking
from experience.
768
00:41:23,448 --> 00:41:24,681
What are you saying?
769
00:41:24,683 --> 00:41:26,316
I don't know how...
770
00:41:26,318 --> 00:41:29,052
But he's the man
in yellow.
771
00:41:29,054 --> 00:41:32,555
Harrison wells
is the reverse-flash.
772
00:41:36,527 --> 00:41:38,528
I got an 11-80,
possible 10-54,
773
00:41:38,530 --> 00:41:41,431
County road j,
requesting immediate assistance.
774
00:41:41,433 --> 00:41:44,567
(man on radio)
copy that.
Units en route to your location.
775
00:41:44,569 --> 00:41:47,070
[grunting]
776
00:41:47,072 --> 00:41:49,172
Sir, we're gonna get you
out of here.
777
00:41:49,174 --> 00:41:50,540
Can you tell me
your name?
778
00:41:50,542 --> 00:41:54,277
Do you know
who you are?
779
00:41:54,279 --> 00:41:56,713
My name...
780
00:41:56,715 --> 00:41:59,616
Is...
781
00:41:59,618 --> 00:42:03,386
Harrison wells.
782
00:42:25,976 --> 00:42:27,577
(man)
greg, move your head.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
50110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Javanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
