1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašavajte svoj proizvod ili brend ovdje kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:00:29,821 --> 00:00:32,278 Ovo je moj svijet. 3 00:00:32,741 --> 00:00:35,904 Oštar, nazubljen, smrznut. 4 00:00:36,370 --> 00:00:38,201 I moram reći, 5 00:00:38,330 --> 00:00:39,695 to je super! 6 00:00:39,790 --> 00:00:41,576 Ima sve. 7 00:00:41,750 --> 00:00:44,457 Led, kamenje, led, sneg, led. Ima puno leda. 8 00:00:44,670 --> 00:00:45,830 Obilje modernih sadržaja. 9 00:00:46,004 --> 00:00:48,290 I najbolji dio, svi su sretni. 10 00:00:48,382 --> 00:00:52,000 To je zato što je naš svet je izgrađena na temeljima kamenja. 11 00:00:52,094 --> 00:00:53,880 Ne one. Ovo. 12 00:00:54,096 --> 00:00:56,337 Vidite, mi imamo ove zakone koje su zapisane u kamenu. 13 00:00:56,682 --> 00:00:59,048 Doslovno, napisano kamenom! 14 00:00:59,142 --> 00:01:02,100 Tumačeno i primenjeno od Stonekeeper-a. 15 00:01:02,187 --> 00:01:05,771 Kamenje je tu da nas zaštiti i čuvajmo nas na sigurnom. 16 00:01:05,941 --> 00:01:08,307 Uglavnom nam govore sve što treba da znamo. 17 00:01:08,485 --> 00:01:10,476 Važne stvari, kao što je svijet stvoren 18 00:01:10,571 --> 00:01:13,779 kad smo svi pali od stražnjice velikog neba 19 00:01:15,033 --> 00:01:17,024 i kako je naš svet ostrvo 20 00:01:17,119 --> 00:01:19,576 koji pluta na moru beskrajnih oblaka, 21 00:01:19,663 --> 00:01:22,871 na leđima velikih planinskih mamuta. 22 00:01:23,000 --> 00:01:25,958 I kako moramo hraniti led mamutima, tako da se ne pregreju 23 00:01:26,044 --> 00:01:27,705 jer ako jesu, umrijet će, 24 00:01:27,796 --> 00:01:30,458 i svi bismo pali u veliko ništa. 25 00:01:30,549 --> 00:01:32,335 Ovde nema ničega! 26 00:01:32,509 --> 00:01:34,090 Ali moj omiljeni kamen od svih 27 00:01:34,177 --> 00:01:36,384 je onaj koji kaže gong mora biti pozvan 28 00:01:36,471 --> 00:01:38,837 da probudi sjajnog puža 29 00:01:38,932 --> 00:01:42,470 tako da može puzati po nebu i donijeti svjetlo u selo. 30 00:01:43,186 --> 00:01:44,596 Volim to. 31 00:01:44,813 --> 00:01:47,145 To bi mogao biti najvažniji posao ofaM 32 00:01:47,733 --> 00:01:51,351 I, skromni hvalisanje, taj posao pripada mom tati. 33 00:01:54,865 --> 00:01:57,106 On to radi sa strašću, predanošću 34 00:01:57,743 --> 00:01:59,279 i pomoć njegovog sposobnog pomoćnika ... 35 00:01:59,453 --> 00:02:02,160 Gore i na njih, Migo! Vreme je da zazvoni gong. 36 00:02:02,247 --> 00:02:03,157 ... ja. 37 00:02:03,248 --> 00:02:04,533 Da! 38 00:02:04,708 --> 00:02:06,699 Pretpostavljam da možeš reći Ja učim užad 39 00:02:07,461 --> 00:02:08,325 i točak 40 00:02:10,964 --> 00:02:11,999 i ručica 41 00:02:13,300 --> 00:02:16,258 jer ako moj tata nije zazvonio, svi bismo bili u mraku. 42 00:02:16,345 --> 00:02:17,425 Launch! 43 00:02:19,473 --> 00:02:20,838 Nije lako. 44 00:02:20,932 --> 00:02:23,719 Zahtijeva vještinu, čvrste živce, 45 00:02:23,894 --> 00:02:25,725 i dobro, jaka glava na ramenima ... 46 00:02:27,105 --> 00:02:29,061 ... jer doslovno nema drugog načina da se nazove gong. 47 00:02:30,275 --> 00:02:31,264 Oh, da. 48 00:02:31,360 --> 00:02:33,442 To daje mom ocu veliki smisao za svrhu. 49 00:02:34,446 --> 00:02:36,812 Kao što sam rekao, to je važan posao, 50 00:02:36,907 --> 00:02:38,989 posao koji će jednog dana biti moj. 51 00:02:40,619 --> 00:02:42,484 Whoo-hoo! Dobar, tata! 52 00:02:42,663 --> 00:02:43,994 I ne mogu čekati dan 53 00:02:44,164 --> 00:02:46,655 to sam ja koji će probuditi selo. 54 00:02:46,750 --> 00:02:49,162 Pogledajte sve ispod 55 00:02:49,252 --> 00:02:51,664 Sve što još volim i znam 56 00:02:51,838 --> 00:02:55,831 I oni se budi da vide Ovo strašno jutro 57 00:02:57,177 --> 00:03:02,217 Svi imaju osmijeh na licu Još jedan razlog zašto volim ovo mjesto 58 00:03:02,683 --> 00:03:06,096 Zato što je uvek pun života I nikad dosadna 59 00:03:06,353 --> 00:03:07,843 Ah. 60 00:03:08,480 --> 00:03:10,391 Pogledajte sve oko nas 61 00:03:10,565 --> 00:03:13,147 Sve je to kamen, led i sneg 62 00:03:13,318 --> 00:03:15,024 Frigidna i ledena 63 00:03:15,112 --> 00:03:16,977 Da, prilično je sjajno, znam 64 00:03:17,072 --> 00:03:20,439 I hej, hej Još jedan dan 65 00:03:20,534 --> 00:03:22,399 Kao i svaki drugi 66 00:03:22,494 --> 00:03:24,735 Ne želim ništa promijeniti 67 00:03:24,830 --> 00:03:26,320 Ni jednu sitnicu 68 00:03:26,415 --> 00:03:29,703 Imean, jer ja to radim Šta kažu kamenje 69 00:03:29,793 --> 00:03:31,784 I dobro mi ide 70 00:03:31,962 --> 00:03:35,750 Šta bi moglo biti bolje od ovoga? To je što je 71 00:03:35,924 --> 00:03:38,290 To je savršenstvo 72 00:03:44,433 --> 00:03:49,644 Pogledajte kako svi rade svoj dio I to rade sa srećnim srcem 73 00:03:49,813 --> 00:03:53,931 I daje im sve Osjećaj veće svrhe 74 00:03:54,109 --> 00:03:59,570 Pa, tako želim da budem Hoću da ih sve ponosim 75 00:03:59,740 --> 00:04:03,278 Samo budite stalni jeti U njihovoj službi 76 00:04:03,452 --> 00:04:06,194 Da li ozbiljno verujete u mamute držite nas? 77 00:04:06,288 --> 00:04:08,244 Mmm-hmm. - Šta drži mamute? 78 00:04:08,373 --> 00:04:10,614 Uh, zdravo. To su samo mamuti skroz dole. 79 00:04:10,834 --> 00:04:13,075 Ne slušajte ih. Ispituju kamenje. 80 00:04:13,253 --> 00:04:14,368 I mi to ne radimo. U redu? 81 00:04:14,546 --> 00:04:19,085 Ako postoji pitanje Izazivam te da zalutaš 82 00:04:19,259 --> 00:04:23,002 Samo ga stavi unutra Dok ne nestane 83 00:04:23,180 --> 00:04:24,670 - Razumeo? - Gde je Migo? 84 00:04:25,932 --> 00:04:27,468 Migo, nikad nećeš biti the gong ringer ... 85 00:04:27,642 --> 00:04:28,472 Čekaj, šta? 86 00:04:28,643 --> 00:04:29,974 ... ako ne vežbate. 87 00:04:30,061 --> 00:04:31,551 Daje vam svoju kacigu. 88 00:04:31,646 --> 00:04:34,103 Oh, upropastio sam iznenađenje! Izvini, tata. 89 00:04:34,274 --> 00:04:36,390 Moja kaciga? Misliš današnji dan? 90 00:04:36,568 --> 00:04:37,853 Čestitam, Migo. 91 00:04:38,737 --> 00:04:40,102 Veliki dan, sine! 92 00:04:40,280 --> 00:04:42,362 Zdravo svima, Mogu da radim gong! 93 00:04:42,532 --> 00:04:44,397 Ha-hal Whoo! 94 00:04:44,576 --> 00:04:45,611 I sada svi kažemo 95 00:04:45,702 --> 00:04:48,409 Hej, hej Još jedan dan 96 00:04:48,580 --> 00:04:50,241 Kao i svaki drugi 97 00:04:50,415 --> 00:04:52,406 I ne želim ništa promijeniti 98 00:04:52,584 --> 00:04:54,245 Ni jednu sitnicu 99 00:04:54,336 --> 00:04:57,749 mislim Zato što volimo da živimo na ovaj način 100 00:04:57,923 --> 00:04:59,914 I radimo dobro 101 00:05:00,091 --> 00:05:02,207 Šta bi moglo biti bolje od ovoga? 102 00:05:02,385 --> 00:05:05,172 To je što je To je savršenstvo 103 00:05:05,347 --> 00:05:07,508 Idi, Migo, idi Whoa! 104 00:05:07,641 --> 00:05:09,882 Idi, Migo Idi, vau! 105 00:05:10,060 --> 00:05:11,550 Idi, Migo Ti idi 106 00:05:11,728 --> 00:05:13,389 Rekao sam doo-doo-doo, doo-doo 107 00:05:13,480 --> 00:05:14,765 To je savršenstvo 108 00:05:14,940 --> 00:05:17,056 Idi, Migo Idi, vau 109 00:05:17,150 --> 00:05:19,391 Idi, Migo Idi, vau 110 00:05:19,486 --> 00:05:21,226 Idi, Migo Ti idi 111 00:05:21,321 --> 00:05:23,027 Rekao sam doo-doo-doo, doo-doo 112 00:05:23,114 --> 00:05:25,651 To je savršenstvo 113 00:05:26,201 --> 00:05:27,486 Vežbajte gong! 114 00:05:27,661 --> 00:05:28,320 Vežbajte gong! 115 00:05:28,662 --> 00:05:30,277 - Vežbajte gong! - Vežbajte gong! 116 00:05:30,455 --> 00:05:32,036 - Vežbajte gong! - Vežbajte gong! 117 00:05:32,207 --> 00:05:34,038 - Vežbajte gong! - Vežbajte gong! 118 00:05:34,125 --> 00:05:36,491 - Spreman? - Ionako spreman! 119 00:05:36,586 --> 00:05:38,122 Ne mogu da dočekam dok je ovo moj pravi posao! 120 00:05:38,296 --> 00:05:42,539 Da. Uskoro ćete se pridružiti duga linija porodičnih velikana. 121 00:05:42,717 --> 00:05:44,423 Ujak Flathead, deda Smashhead, 122 00:05:44,594 --> 00:05:47,131 Veliki Djed Shelfhead, Teta Crushedhead, ujak Mushbrain, 123 00:05:47,305 --> 00:05:49,261 Teta Bam Bam, No-neck Nando, Rođak Čučanj / y, 124 00:05:49,432 --> 00:05:52,139 Dag i njegova glupa teorija. 125 00:05:52,310 --> 00:05:54,050 Ne pričamo o njemu. 126 00:05:54,145 --> 00:05:55,134 I tvoja mama. 127 00:05:55,313 --> 00:05:57,975 Volela bih da te je ovde naučila. 128 00:05:58,149 --> 00:06:00,265 - Dobro ti ide, tata. - Hvala, sine. 129 00:06:00,443 --> 00:06:02,525 Dobro, prvo, proveri vetar. 130 00:06:02,612 --> 00:06:04,819 Ne traje mnogo da te raznesem. 131 00:06:04,990 --> 00:06:05,979 Vetar, proveri. 132 00:06:06,157 --> 00:06:08,148 Dobro. Sada, istinite svoj cilj. 133 00:06:08,326 --> 00:06:10,692 Nikada nećeš uspeti ako vaš cilj nije istinit. 134 00:06:10,871 --> 00:06:12,452 Ciljaj, proveri! 135 00:06:12,622 --> 00:06:14,328 Odlično! Ovo je važno. 136 00:06:14,499 --> 00:06:16,455 - Iako znaš da će boleti ... - Mmm-hmm. 137 00:06:16,543 --> 00:06:18,499 ... moraš da ga udariš. 138 00:06:18,587 --> 00:06:21,203 - Da li je stvarno bolelo? - Samo za prvu godinu ili dve. 139 00:06:21,756 --> 00:06:23,462 Hmm. Da li ste stvarno nekad je bila moja visina? 140 00:06:23,633 --> 00:06:25,248 Ne, bio sam mnogo viši. 141 00:06:25,343 --> 00:06:27,049 Trebalo mi je nekoliko godina da to postignem. 142 00:06:27,137 --> 00:06:28,877 Nikad nisam propustio dan! 143 00:06:29,055 --> 00:06:30,545 - Oh, da! - Cool! 144 00:06:30,640 --> 00:06:31,629 - Spremni? - Spreman. 145 00:06:31,725 --> 00:06:33,090 Reci reč, sine. 146 00:06:34,019 --> 00:06:35,225 Launch! 147 00:06:35,687 --> 00:06:36,722 Ow. 148 00:06:36,813 --> 00:06:38,929 Jesam li spomenuo Moraš da podigneš noge? 149 00:06:39,024 --> 00:06:40,560 - Ne. - Moraš da podigneš noge. 150 00:06:40,650 --> 00:06:41,935 Provjeri. 151 00:06:42,027 --> 00:06:43,563 U redu. Launch! 152 00:06:45,488 --> 00:06:46,443 Launch! 153 00:06:46,740 --> 00:06:47,570 Whew! 154 00:06:48,116 --> 00:06:49,822 Launch! 155 00:06:49,910 --> 00:06:51,696 Nikad to nisam video. 156 00:06:51,870 --> 00:06:53,485 Launch! 157 00:06:53,622 --> 00:06:54,702 Whoo! 158 00:06:54,873 --> 00:06:56,113 Ha-ha! 159 00:06:56,374 --> 00:06:57,739 Attaboy, Migo! 160 00:06:57,876 --> 00:06:59,457 Whoo-hoo! 161 00:07:03,214 --> 00:07:04,420 Meechee. 162 00:07:06,301 --> 00:07:08,007 Migo, pravi cilj! 163 00:07:08,178 --> 00:07:09,509 Pravi cilj! 164 00:07:09,679 --> 00:07:11,385 - O ne. - Uh oh! 165 00:07:18,229 --> 00:07:19,890 Moja kaciga! Gde je moja ... 166 00:07:36,414 --> 00:07:38,279 Hmm? 167 00:07:39,584 --> 00:07:40,573 Wow! 168 00:07:40,752 --> 00:07:41,992 Šta je to? 169 00:07:43,880 --> 00:07:44,960 Uh. Uh ... 170 00:07:45,924 --> 00:07:47,334 Hej, hej! Šta? 171 00:07:54,432 --> 00:07:56,013 Idi! Beži! 172 00:07:58,812 --> 00:08:01,178 Zaustavi to! Nije smiješno! Aah! 173 00:08:08,655 --> 00:08:10,361 Ahhh! 174 00:08:13,994 --> 00:08:16,030 Whoal Aah! 175 00:08:27,007 --> 00:08:27,962 VVhoa.VVhoa. 176 00:08:28,675 --> 00:08:29,664 Whoa ... 177 00:08:32,095 --> 00:08:33,175 Oh? 178 00:08:38,935 --> 00:08:40,050 Whoa. 179 00:08:44,524 --> 00:08:45,559 Uh. 180 00:09:01,374 --> 00:09:04,366 Pogledaj svoju malu nogu! Mala stopala. 181 00:09:04,961 --> 00:09:08,829 Smallfoot. Smallfoot! Oh, moj Bože, to je mala čizma! 182 00:09:09,841 --> 00:09:11,547 O ne! Vrati se! 183 00:09:12,886 --> 00:09:14,001 Oh! 184 00:09:16,556 --> 00:09:18,262 Oh, sveto drsko! 185 00:09:18,725 --> 00:09:20,966 Svi! Moraš vidjeti ovo! 186 00:09:21,061 --> 00:09:22,551 Dođi ovamo! Dođi ovamo! Dođi ovamo! 187 00:09:25,273 --> 00:09:26,479 Zdravo svima! 188 00:09:26,649 --> 00:09:29,061 - Slušaj, slušaj! Svi! - Hej, Migo. 189 00:09:29,235 --> 00:09:30,270 - Propustio si gong. - Znam. 190 00:09:30,445 --> 00:09:31,651 - Propustio si gong, Migo. - Znam. 191 00:09:31,738 --> 00:09:33,444 Dođi ovamo. Okupite se, okupite se. U redu. 192 00:09:33,615 --> 00:09:37,324 Vidio sam malu nogu! 193 00:09:37,494 --> 00:09:38,449 - Šta? - Šta? 194 00:09:38,620 --> 00:09:39,359 - Šta? - Šta? 195 00:09:39,537 --> 00:09:40,572 - Šta? - Šta? 196 00:09:40,663 --> 00:09:41,368 - Šta? - Šta? 197 00:09:42,123 --> 00:09:43,078 - Šta? - Au! 198 00:09:44,292 --> 00:09:46,203 Samo dođite i uvjerite se sami! Idemo! Hajde! 199 00:09:46,377 --> 00:09:47,708 Svi, idemo! 200 00:09:50,715 --> 00:09:52,205 - Hmm? - Mmm-hmm. 201 00:09:52,675 --> 00:09:54,290 On je lud! 202 00:09:54,511 --> 00:09:56,001 Tata! 203 00:10:16,074 --> 00:10:17,439 Došlo je do mene sa Neba. 204 00:10:17,534 --> 00:10:19,866 Bilo je kao neka vrsta od tvrdog, sjajnog letenja! 205 00:10:19,953 --> 00:10:22,319 Zvučao je kao ... 206 00:10:22,413 --> 00:10:23,823 I onda me je pokupila! 207 00:10:23,915 --> 00:10:25,246 Gledaj. Tako je. 208 00:10:26,751 --> 00:10:29,367 Aahl 209 00:10:29,629 --> 00:10:31,244 Ne! Ali ... 210 00:10:31,714 --> 00:10:32,829 Uh ... 211 00:10:33,258 --> 00:10:35,465 Ne! Ne ne! Ne! 212 00:10:37,178 --> 00:10:39,294 Bila je ovde! 213 00:10:39,848 --> 00:10:42,055 Kunem se! Ova sjajna, leteća stvar. 214 00:10:42,225 --> 00:10:43,931 To je ono što je pucao iz male čizme. 215 00:10:44,060 --> 00:10:45,300 Bilo je kao, puf! 216 00:10:45,478 --> 00:10:48,470 I onda je ova velika stvar na koži pala na vrhu. Bilo je kao ... 217 00:10:48,606 --> 00:10:49,345 Ooh. 218 00:10:49,482 --> 00:10:52,724 I onda me je videla i to je pevala najčudnija, predivna pesma. 219 00:10:52,902 --> 00:10:54,688 Bilo je kao ... 220 00:10:54,863 --> 00:10:56,524 Skoro, bilo je više kao ... 221 00:10:57,866 --> 00:10:59,231 Oh, verovatno još uvek negde ovde. 222 00:10:59,325 --> 00:11:00,485 Potražimo ga. Hajde, svi! 223 00:11:00,660 --> 00:11:01,399 Još uvek ovde? 224 00:11:01,578 --> 00:11:03,489 - Može biti u selu! - Može biti u mojoj kući! 225 00:11:03,663 --> 00:11:04,903 Uzmite decu! 226 00:11:05,081 --> 00:11:06,662 Migo je poludeo! 227 00:11:06,833 --> 00:11:08,994 - Rekao je da je video malu nogu! - Je li to moguće? 228 00:11:09,169 --> 00:11:10,158 Oh, tu ste! 229 00:11:10,336 --> 00:11:12,327 - Je li to stvarno? - Iekaj! Čekaj! Svi! 230 00:11:12,505 --> 00:11:15,042 Nije izgledalo tako strašno! Bilo je slatko! 231 00:11:17,510 --> 00:11:20,343 Svi, napravite mjesta za mog oca! 232 00:11:20,513 --> 00:11:22,469 Uh, mislim, Stonekeeper. Izvini, tata. 233 00:11:22,557 --> 00:11:24,718 Mislim, Stonekeeper. Hajde, Thorp. Upropastio si ga. 234 00:11:24,851 --> 00:11:26,512 Dobro jutro svima! Hej, kako si? 235 00:11:26,686 --> 00:11:29,223 - Oh, dečko. - Da li je to zbog toga što Migo propušta Gong? 236 00:11:29,314 --> 00:11:31,179 Kamenaru, vidio je nogu! 237 00:11:31,274 --> 00:11:33,230 - Rekao je da je možda još tamo! - Rekao je da je palo s neba! 238 00:11:33,318 --> 00:11:35,980 Garry, smiri se. Znate kako ste došli. 239 00:11:36,154 --> 00:11:37,485 Ok, pokušaću, ali sam tako uplašena. 240 00:11:37,655 --> 00:11:41,864 Sada, znam da je Migo vas sve sredio veoma zabrinut svojom malom "pričom", 241 00:11:42,035 --> 00:11:45,118 ali nema čega da se plašim jer to nije istina. 242 00:11:45,788 --> 00:11:47,153 Ali vidio sam jednog! 243 00:11:47,332 --> 00:11:48,663 Ne, nisi. 244 00:11:48,791 --> 00:11:49,701 Ja sam uradio. 245 00:11:49,876 --> 00:11:51,832 Ne možete ga videti jer ne postoji. 246 00:11:52,003 --> 00:11:54,494 Znam. Znam. Jer kamen kaže ne postoji takva stvar kao mala stopala. 247 00:11:54,589 --> 00:11:57,080 Da, baš tamo, Jasno kao dan. 248 00:11:57,675 --> 00:12:00,917 Znam, ali bilo je tamo ispred mene! 249 00:12:01,054 --> 00:12:02,544 Hej, Migo! 250 00:12:02,639 --> 00:12:04,425 Kako znaš da je to bila mala noga? 251 00:12:04,515 --> 00:12:06,847 Zato što je imala malu nogu. 252 00:12:07,060 --> 00:12:08,550 Uh, tata? 253 00:12:08,853 --> 00:12:11,765 Tata, jasno je vidio nešto. 254 00:12:11,940 --> 00:12:14,272 Oh, ne poričem da je vidio nešto. 255 00:12:14,442 --> 00:12:19,061 Najvjerovatnije, on je skliznuo, udario glavom, zbunila se i vidjela jaka. 256 00:12:19,405 --> 00:12:21,566 U redu, shvatam sada. 257 00:12:21,741 --> 00:12:24,528 Jer ako Migo kaže on je video malu nogu, 258 00:12:24,619 --> 00:12:26,484 onda kaže da je kamen pogrešan. 259 00:12:26,955 --> 00:12:27,990 Uh ... 260 00:12:28,164 --> 00:12:31,531 Da li to govoriš, Migo? Da kamen nije u redu? 261 00:12:31,626 --> 00:12:33,617 Ne! On to ne govori! 262 00:12:33,795 --> 00:12:36,411 Pusti me da razgovaram s njim. Deco, zar ne? 263 00:12:36,589 --> 00:12:37,829 Migo, šta to radiš? 264 00:12:37,924 --> 00:12:40,586 Osporavanje Stonekeeper-a ispred celog sela? 265 00:12:40,677 --> 00:12:42,963 Tata, koji je komad saveta uvek mi daješ? 266 00:12:43,137 --> 00:12:44,126 "Radi ono što ti je rečeno." 267 00:12:44,305 --> 00:12:45,715 - Drugi. - "Uklopiti se." 268 00:12:45,890 --> 00:12:46,675 Drugi. 269 00:12:46,849 --> 00:12:48,385 "Prati kamenje." "Budi zubac." 270 00:12:48,476 --> 00:12:50,637 "Učinite svoj dio." "Nikad se ne slažem sa Stonekeeper-om." 271 00:12:50,812 --> 00:12:51,927 "Uvijek budi istina!" 272 00:12:52,105 --> 00:12:55,017 To je bilo zbog udaranja gong-a. Ne izaziva kamen. 273 00:12:55,108 --> 00:12:57,941 Jer ako ide protiv kamena, to ne može biti istina! 274 00:12:58,111 --> 00:13:00,397 Ali ako kažem da nisam video malu nogu, 275 00:13:00,571 --> 00:13:01,856 onda lažem. 276 00:13:01,948 --> 00:13:02,983 Migo, 277 00:13:03,157 --> 00:13:05,648 Mislio sam da želiš da budem sledeći gong zvonar. 278 00:13:05,827 --> 00:13:06,486 Ja znam. 279 00:13:06,661 --> 00:13:08,617 Onda još uvek govorite kamen je pogrešan? 280 00:13:08,788 --> 00:13:14,283 Ako to kažem da vidim malu nogu kamen je pogrešan, onda mislim da jesam. 281 00:13:15,670 --> 00:13:16,659 Oh! 282 00:13:21,175 --> 00:13:22,631 Oh, Migo. 283 00:13:23,553 --> 00:13:26,920 Boli me da to kažem. Zaista jeste. 284 00:13:27,223 --> 00:13:29,214 Ali ti mi ne ostavljaš izbor. 285 00:13:31,102 --> 00:13:34,265 Nepoštovanje kamenja je teški prekršaj. 286 00:13:34,439 --> 00:13:37,351 Od ovog dana, \ t bit ćete protjerani iz sela! 287 00:13:38,526 --> 00:13:39,891 - Šta? - Dok ne budete spremni 288 00:13:40,069 --> 00:13:41,775 da stojimo pred svima nama 289 00:13:41,863 --> 00:13:43,148 i reci nam istinu. 290 00:13:43,323 --> 00:13:45,530 Govorim istinu. 291 00:13:46,200 --> 00:13:48,532 To je sve, svi. Nazad na posao. 292 00:13:48,703 --> 00:13:51,240 Neka bude još jedan savršen dan. 293 00:13:52,540 --> 00:13:54,371 Kamenaru, molim. 294 00:13:54,542 --> 00:13:55,702 To je moj sin. 295 00:13:55,877 --> 00:13:58,459 Samo mu daj malo vremena samo tamo. 296 00:13:58,629 --> 00:14:00,244 On će se osetiti. 297 00:14:12,560 --> 00:14:13,891 - Sooze. - Hej! 298 00:14:14,520 --> 00:14:16,260 Izbačen si, sećaš se? 299 00:14:16,439 --> 00:14:18,054 - Znaš šta to znači. - Da, Thorp. 300 00:14:18,232 --> 00:14:19,813 Ti? Šta to znači? 301 00:14:19,984 --> 00:14:21,315 - Thorp! - Dolazim! 302 00:14:21,402 --> 00:14:22,357 Vratićemo se nazad. 303 00:14:56,604 --> 00:15:00,222 Malo može preživjeti hladnoću, brutalno okruženje Himalaja, 304 00:15:00,400 --> 00:15:03,312 ali ovo genijalno stvorenje prkosi izgledima. 305 00:15:03,486 --> 00:15:05,693 Rijetki himalajski skakavi pauk! 306 00:15:05,863 --> 00:15:08,900 Ove nedelje na Percy Patterson '3 Wildlife! 307 00:15:08,991 --> 00:15:12,358 Ovaj agilni arachnid može položiti 1000 jaja u isto vrijeme 308 00:15:12,537 --> 00:15:15,449 i može skočiti 50 stopa u zrak! 309 00:15:18,167 --> 00:15:20,829 Postoji element mentalne pripreme, siguran sam. 310 00:15:25,341 --> 00:15:27,673 Napada! O ne! 311 00:15:27,844 --> 00:15:29,630 Otrov! Ide u moj mozak! 312 00:15:29,720 --> 00:15:30,960 Ne osećam lice. 313 00:15:31,139 --> 00:15:32,424 Keep rolling. Keep rolling. 314 00:15:32,515 --> 00:15:34,756 Cut! 315 00:15:34,934 --> 00:15:37,266 Ja se topim pred tvojim očima. 316 00:15:37,353 --> 00:15:38,718 - Percy! - I mi ćemo dodati efekat. 317 00:15:38,813 --> 00:15:40,519 Topljenje, topljenje, topljenje. 318 00:15:40,606 --> 00:15:42,062 - Percy! - Prekini sa tim. 319 00:15:42,150 --> 00:15:43,606 Zatvoricu jedan od svojih ociju. 320 00:15:43,693 --> 00:15:46,025 Hej, moje oko! Moje oko! 321 00:15:46,237 --> 00:15:48,023 Cut! Šta radiš? 322 00:15:48,114 --> 00:15:49,274 Štedim naš šou. 323 00:15:49,365 --> 00:15:52,072 Ja sam napadnut će dobiti ogromne ocjene! 324 00:15:52,243 --> 00:15:55,030 Naša predstava je edukativna i prosvetljujuće! 325 00:15:55,121 --> 00:15:58,454 Emisija koja promoviše poštovanje za naše kolege stvorenja na ovoj planeti. 326 00:15:58,541 --> 00:16:00,702 Znam. Zato niko ne gleda. 327 00:16:00,877 --> 00:16:02,742 Zato ne gledam. 328 00:16:02,920 --> 00:16:05,377 Vidi, Brenda, osim ako nam ne padne, to je dosadno. 329 00:16:06,007 --> 00:16:07,213 Hej! 330 00:16:10,845 --> 00:16:12,710 To je bilo uzbudljivo. Jesmo li to snimili? 331 00:16:12,930 --> 00:16:15,296 NE, naravno da ne. U redu, Samo ću morati ići ovamo 332 00:16:15,475 --> 00:16:17,716 i intervjuišem komad kore, hoću li? 333 00:16:17,894 --> 00:16:19,100 - Yeti. - Šta? 334 00:16:19,270 --> 00:16:20,976 Avion se srušio u snegu. 335 00:16:21,063 --> 00:16:23,145 Zubi, kandže, ogromni! 336 00:16:23,316 --> 00:16:26,274 Video sam yeti! 337 00:16:29,530 --> 00:16:30,690 Yeti, kažete? 338 00:16:30,865 --> 00:16:34,232 Dopusti mi da ti kupim piće, i možete mi reći sve o tome. 339 00:16:34,327 --> 00:16:36,818 - Veruješ mi, zar ne? - Naravno, verujem ti! 340 00:16:36,913 --> 00:16:39,575 Ti? Možeš mi vjerovati. Letim avionima! 341 00:16:45,505 --> 00:16:47,917 Migo. 342 00:16:48,216 --> 00:16:50,582 - Ko je tamo? - Migo. 343 00:16:50,676 --> 00:16:52,382 Zdravo? 344 00:16:52,637 --> 00:16:54,343 Smallfoot? Jesi li to ti? 345 00:16:56,432 --> 00:16:59,845 Možda si poludeo. Nije čudo da vam niko ne vjeruje. 346 00:17:00,770 --> 00:17:01,930 - Verujemo ti. - Aah! 347 00:17:02,021 --> 00:17:03,807 Zdravo. 348 00:17:03,898 --> 00:17:05,354 Migo. 349 00:17:05,441 --> 00:17:06,772 - Fleem! - Šta? 350 00:17:06,859 --> 00:17:08,599 Heh. Vi momci. 351 00:17:08,778 --> 00:17:11,235 Je li to samo ja, ili on izgleda razočaran što smo to mi? 352 00:17:11,405 --> 00:17:12,861 Želiš dokaz da ste videli ono što ste videli? 353 00:17:12,949 --> 00:17:14,655 - Da. - Imamo dokaz. 354 00:17:14,742 --> 00:17:16,323 Veruješ mi da sam video ... 355 00:17:16,410 --> 00:17:18,321 Mali... 356 00:17:18,496 --> 00:17:19,952 - Slušaju. - Ko? 357 00:17:20,039 --> 00:17:21,654 Uši ugnjetavanja. 358 00:17:21,832 --> 00:17:23,538 - Da. - Uh ... 359 00:17:23,626 --> 00:17:25,457 Ovako, skriveni mod. 360 00:17:29,507 --> 00:17:32,089 Može li ovaj dan postati još bizarniji? 361 00:17:32,885 --> 00:17:33,874 Da li je ovo previše blizu? 362 00:17:34,178 --> 00:17:36,009 - Uh ... - Znaš šta si sada? 363 00:17:36,180 --> 00:17:37,545 Jedan od nas. 364 00:17:37,682 --> 00:17:38,967 Hej, čekaj! 365 00:17:39,141 --> 00:17:42,975 Jedan od nas! Jedan od nas! Jedan od nas! 366 00:17:43,646 --> 00:17:46,433 Nemojte reći Gwangiju da sam to rekao, ali on je pomalo paranoičan. 367 00:17:46,524 --> 00:17:47,684 Fleem, Govorite o meni? 368 00:17:47,775 --> 00:17:49,106 Vidite na šta mislim? 369 00:17:49,402 --> 00:17:51,063 KOlka razgovara sa stenama kao da je mogu čuti. 370 00:17:51,153 --> 00:17:52,108 Fleem! Shh! 371 00:17:52,280 --> 00:17:55,443 Rečeno mi je da sam dosadan, dosadan, i pravi bol, 372 00:17:55,533 --> 00:17:57,319 ali, hej, ko sluša njihovoj mami, zar ne? 373 00:17:57,493 --> 00:17:58,733 Uh ... 374 00:17:59,662 --> 00:18:00,822 Gde me vodite? 375 00:18:00,997 --> 00:18:02,953 Naš lider traži sastanak. 376 00:18:03,124 --> 00:18:04,739 Čekaj. Imate vođu? Ko? 377 00:18:04,875 --> 00:18:05,580 Videćete. 378 00:18:11,632 --> 00:18:12,963 Oh, dečko. 379 00:18:21,309 --> 00:18:22,298 On je ovde. 380 00:18:26,564 --> 00:18:28,520 - Meechee? - Dobrodošli! 381 00:18:28,608 --> 00:18:29,848 Drago mi je da si ovde. 382 00:18:30,443 --> 00:18:31,683 Šta? 383 00:18:31,861 --> 00:18:34,352 Kakvo je ovo mjesto, točno? 384 00:18:34,447 --> 00:18:37,530 Tajno sjedište S.E.S. 385 00:18:37,700 --> 00:18:38,985 The Esias? 386 00:18:39,160 --> 00:18:41,867 Ne ne ne. Tri slova. Kao S-E-S. 387 00:18:42,038 --> 00:18:44,324 Stoji za "Smallfoot Exists, Suckas!" 388 00:18:44,415 --> 00:18:47,498 Fleem, to je "Smallfoot Evidentiary Society". 389 00:18:47,668 --> 00:18:49,750 Mislim, moje ime je dobio sam puno više pizzaza, ali ... 390 00:18:49,837 --> 00:18:51,793 Čekaj. Ti si kao mali klub? 391 00:18:52,256 --> 00:18:53,996 I sačekajte. Ti si vođa? 392 00:18:54,467 --> 00:18:56,082 Ali ti si Stonekeeperova kći. 393 00:18:56,177 --> 00:18:57,417 Vidi, ja volim svog oca, 394 00:18:57,511 --> 00:19:00,127 ali nije baš ono što biste vi zvali "otvorena za nove ideje." 395 00:19:00,222 --> 00:19:02,634 Zato što pitanja dovode do znanja. 396 00:19:02,725 --> 00:19:04,556 A znanje je moć. 397 00:19:04,644 --> 00:19:07,135 Tako da ne verujete u malom stopalu. 398 00:19:07,229 --> 00:19:09,015 Tražili ste ga. 399 00:19:09,106 --> 00:19:10,937 Da. Vidite sve X-eve? 400 00:19:11,025 --> 00:19:14,188 Pretražili smo čitavu planinu godinama pokušavajući da je pronađem. 401 00:19:14,362 --> 00:19:15,602 Zašto tražite X? 402 00:19:15,780 --> 00:19:18,613 Ne tražimo X-eve. Tražimo malu stopu. 403 00:19:18,699 --> 00:19:19,984 I vi ste je videli. 404 00:19:20,159 --> 00:19:21,695 Ali ne mogu to dokazati. 405 00:19:21,869 --> 00:19:23,405 To je tamo gde ulazimo. 406 00:19:23,579 --> 00:19:25,570 Gwangi, pokaži mu dokaze. 407 00:19:26,832 --> 00:19:27,867 Evo vašeg dokaza. 408 00:19:31,545 --> 00:19:33,581 Prva stavka, mala stopala. 409 00:19:33,714 --> 00:19:36,000 Dokazi sugerišu svake godine baca kožu. 410 00:19:36,092 --> 00:19:39,801 Druga stavka, rog s malim nogama. Verujemo da ima samo jedan. 411 00:19:40,262 --> 00:19:42,674 A tu je i ovo. 412 00:19:43,432 --> 00:19:45,593 Svitak nevidljive mudrosti. 413 00:19:45,810 --> 00:19:48,973 Zamislite neverovatne stvari stavili su ovde. 414 00:19:49,146 --> 00:19:50,727 Gomila sranja, ako mene pitate. 415 00:19:50,856 --> 00:19:52,812 To ništa ne dokazuje! 416 00:19:52,942 --> 00:19:54,102 Pokažite mu poslednju. 417 00:19:54,276 --> 00:19:57,734 To je prvo delo koje sam ikada pronašao. To je stvar koja je započela sve ovo. 418 00:19:57,863 --> 00:19:59,854 To je bio okidač. On je pokrenuo! 419 00:19:59,990 --> 00:20:01,105 Mmm-hmm. 420 00:20:02,284 --> 00:20:04,400 Pogledaj svoju malu nogu. 421 00:20:04,578 --> 00:20:06,114 - Vidio si jednu. - Gde je otišla? 422 00:20:06,288 --> 00:20:07,323 - Ne znam! - Misli! 423 00:20:07,415 --> 00:20:08,279 - Udri u pamćenje! - Udari ga! 424 00:20:08,457 --> 00:20:11,324 NE! Bacio je na vetar, preko oblaka! 425 00:20:11,502 --> 00:20:13,584 Na koji način? Gore? Sideways? Gde? 426 00:20:15,423 --> 00:20:16,253 Dole! 427 00:20:16,424 --> 00:20:18,289 Jesi li rekao? 428 00:20:18,384 --> 00:20:19,624 - Udari ga! - Fleem! 429 00:20:19,719 --> 00:20:21,255 Dole! Naravno! 430 00:20:21,429 --> 00:20:23,966 Znaš, uvek sam mislio bilo je čudno da planina pluta 431 00:20:24,056 --> 00:20:27,139 kada je očigledno nešto nevidljiva sila koja nas vuče nadole 432 00:20:27,226 --> 00:20:29,808 i držati sve oko nas od spuštanja u nebo. 433 00:20:31,355 --> 00:20:32,640 Naravno, ovo je samo teorija. 434 00:20:32,815 --> 00:20:34,851 Ali zato Nismo ga našli ovdje. 435 00:20:35,609 --> 00:20:38,100 Zato što je ovde dole, 436 00:20:38,237 --> 00:20:40,273 ispod oblaka. 437 00:20:40,698 --> 00:20:43,940 A ako želite dokaz, tu moramo ići. 438 00:20:44,618 --> 00:20:47,075 U ništa? 439 00:20:48,831 --> 00:20:50,412 Ti si lud. 440 00:20:50,541 --> 00:20:51,656 Ne zovi me ludim. 441 00:20:51,751 --> 00:20:53,207 Da. Nikad ne zovi ludaka. 442 00:20:53,294 --> 00:20:54,750 Želiš da znaš zašto se zove ništa? 443 00:20:54,837 --> 00:20:56,498 Zato što tamo nema ničega! 444 00:20:56,672 --> 00:20:57,832 Zašto verujete u to? 445 00:20:58,007 --> 00:20:59,372 Zato što je u kamenju. 446 00:20:59,550 --> 00:21:01,632 SO je onaj koji kaže nema male noge. 447 00:21:01,719 --> 00:21:02,799 A ipak ste ga videli. 448 00:21:02,887 --> 00:21:05,378 Da. Zašto je tu kamen što kaže da nešto ne postoji? 449 00:21:05,473 --> 00:21:07,384 Nije li to samo dokaz da to zapravo i čini? 450 00:21:07,475 --> 00:21:10,638 I ako je jedan kamen pogrešan, onda bi i drugi mogli biti. 451 00:21:10,811 --> 00:21:14,053 Šta? Ostala kamenja? Koliko mislite da je pogrešno? 452 00:21:14,231 --> 00:21:15,641 Cijeli ogrtač. 453 00:21:15,816 --> 00:21:16,646 Huh. 454 00:21:16,734 --> 00:21:18,690 Znaš šta? Cela ova stvar je luda. Vani sam. 455 00:21:19,820 --> 00:21:21,026 Migo, čekaj. 456 00:21:21,197 --> 00:21:23,028 Hej, samo želim da dokažem da sam video malu nogu 457 00:21:23,115 --> 00:21:24,400 tako da mogu da dobijem zabranu. 458 00:21:24,492 --> 00:21:26,232 Ali ti, želiš, šta, 459 00:21:26,327 --> 00:21:28,067 srušiti sve naš svet je izgrađen na? 460 00:21:28,245 --> 00:21:31,533 Ne radi se samo o tome ruši stare ideje. 461 00:21:31,749 --> 00:21:33,785 Radi se o pronalaženju novih. 462 00:21:34,919 --> 00:21:36,034 Znaš šta? Pođi sa mnom. 463 00:21:44,303 --> 00:21:48,546 Pogledajte oko sebe I vidi svet koji mislimo da znamo 464 00:21:48,641 --> 00:21:52,634 A onda pogledaj bliže 465 00:21:52,728 --> 00:21:53,592 Wow. 466 00:21:53,687 --> 00:21:58,021 Ima više u životu nego što se čini Lepota koja se vidi 467 00:21:58,192 --> 00:22:03,312 Sve je mnogo veće nego što znamo 468 00:22:05,157 --> 00:22:08,741 Tek se počinje razvijati 469 00:22:09,537 --> 00:22:12,028 Neka se sve to odvija 470 00:22:12,206 --> 00:22:16,745 Daleko iznad svih razloga u vašem umu 471 00:22:16,919 --> 00:22:21,538 Postoji tajanstveni svijet Tamo ćete naći 472 00:22:21,715 --> 00:22:26,084 Sva ova pitanja To smo uvek imali 473 00:22:26,303 --> 00:22:30,717 Mi smo samo znatiželjni Nema ništa loše u tome 474 00:22:30,891 --> 00:22:35,385 Zato idite oko svakog ugla 475 00:22:35,479 --> 00:22:39,768 Pretražite svaki dio neba 476 00:22:39,984 --> 00:22:45,195 Jer život koji je pun čuda 477 00:22:45,823 --> 00:22:48,360 To je divan život 478 00:22:49,535 --> 00:22:50,570 Whoa! 479 00:23:01,046 --> 00:23:05,460 Kopajte ispod površine Pronađite lekcije koje treba naučiti 480 00:23:05,843 --> 00:23:10,086 A onda kopaju dublje 481 00:23:10,556 --> 00:23:15,050 Nahranite svoju intuiciju Ne ostavljajte nikakav kamen 482 00:23:15,227 --> 00:23:20,597 Budi tragač za istinom 483 00:23:22,192 --> 00:23:25,650 Slušajte kad čujete da vas zove 484 00:23:26,697 --> 00:23:28,653 Znaš da te zove 485 00:23:28,991 --> 00:23:33,735 Daleko iznad svih razloga u vašem umu 486 00:23:33,913 --> 00:23:38,452 Postoji tajanstveni svijet Tamo ćete naći 487 00:23:38,626 --> 00:23:43,040 Sva ova pitanja To uvek imamo 488 00:23:43,213 --> 00:23:47,582 Mi smo samo znatiželjni Nema ništa loše u tome 489 00:23:47,760 --> 00:23:52,299 Zato idite oko svakog ugla 490 00:23:52,556 --> 00:23:56,890 Pretražite svaki dio neba 491 00:23:57,061 --> 00:24:02,397 Jer život koji je pun čuda 492 00:24:02,733 --> 00:24:04,724 To je divan život 493 00:24:12,284 --> 00:24:14,821 To je divan život 494 00:24:16,830 --> 00:24:20,243 To je divan život 495 00:24:21,460 --> 00:24:24,452 To je divan život 496 00:24:26,924 --> 00:24:30,337 Tamo dole, Migo, svet čeka. 497 00:24:31,428 --> 00:24:33,293 Ok, idem. 498 00:24:33,472 --> 00:24:35,383 - Stvarno? - Imate li plan? 499 00:24:35,557 --> 00:24:37,093 Naravno, imamo plan. 500 00:24:37,476 --> 00:24:39,341 Mislim da je plan možda će trebati više planiranja. 501 00:24:39,895 --> 00:24:41,806 Bilo je lepo znati te! 502 00:24:41,981 --> 00:24:44,188 Hej, moram da namjestim pojas. Malo je preusko. 503 00:24:44,274 --> 00:24:46,265 - Ovo bi trebalo biti dovoljno. - Treba biti? 504 00:24:46,443 --> 00:24:48,229 Ne znamo tačno koliko je daleko. 505 00:24:48,320 --> 00:24:50,276 To je i sve što imamo. 506 00:24:50,406 --> 00:24:52,146 Ok, ako ćemo ovo da uradimo, Moramo to uraditi brzo. 507 00:24:52,241 --> 00:24:53,151 Gwangi, reci mu plan. 508 00:24:53,325 --> 00:24:54,610 - Oh, dečko. Oh! - Slušajte. 509 00:24:54,785 --> 00:24:56,650 Povucite jednom da se spustite dvaput da ostaneš, 510 00:24:56,829 --> 00:24:58,239 - tri puta. - Uh ... 511 00:24:58,372 --> 00:25:00,112 Četiri poteza došli ste do dna 512 00:25:00,290 --> 00:25:02,281 - i sigurno je da se spustimo. - Čekaj. Šta je drugo? 513 00:25:02,459 --> 00:25:03,995 Vidi, to stvarno nije važno. 514 00:25:04,128 --> 00:25:05,117 Ow. 515 00:25:05,212 --> 00:25:07,669 Vaša sigurna reč je "mistično biće." 516 00:25:07,840 --> 00:25:09,671 To je više fraza, stvarno. 517 00:25:09,842 --> 00:25:11,958 Ako vi to vi kažete, mi ćemo prekinuti misiju i povuci te pravo gore. 518 00:25:12,136 --> 00:25:14,673 Kako bi bilo samo "pomoći"? Ja ću vikati, "Upomoć!" Lijepo i kratko. 519 00:25:14,847 --> 00:25:16,178 Uradićeš sjajno. 520 00:25:16,348 --> 00:25:18,179 Da? Stvarno tako misliš? 521 00:25:18,350 --> 00:25:19,180 Uradimo ovo! 522 00:25:19,309 --> 00:25:20,344 Aahl 523 00:25:21,687 --> 00:25:23,518 Whoa! Oh. Oh. 524 00:25:23,605 --> 00:25:24,811 Migo! 525 00:25:24,982 --> 00:25:26,973 Ako umreš, mogu li imati sve vaše zemaljske stvari? 526 00:25:27,067 --> 00:25:28,932 - Fleem! - Dobro. Izvini, kad umreš. 527 00:25:29,069 --> 00:25:30,058 Uh ... 528 00:25:31,238 --> 00:25:32,478 Šta vidiš? 529 00:25:32,573 --> 00:25:35,690 Uh, tako daleko gledajući oblak, i više oblaka. 530 00:25:35,826 --> 00:25:37,441 Čekaj. Čekaj. Šta je to? 531 00:25:37,619 --> 00:25:40,235 - O ne! - Izvini, to je bila samo moja ruka. 532 00:25:40,414 --> 00:25:41,574 U redu. 533 00:25:41,665 --> 00:25:43,451 I dalje oblaci. Više oblaka. 534 00:25:43,584 --> 00:25:44,994 - Uh ... - Čoveče, ima mnogo oblaka. 535 00:25:45,085 --> 00:25:46,495 - Meechee, ti si ovdje? - Thorpl 536 00:25:46,587 --> 00:25:48,123 Uh oh. 537 00:25:48,255 --> 00:25:49,415 "Uh oh"? Zašto "uh-oh"? 538 00:25:49,590 --> 00:25:51,831 Uh oh. Mistično stvorenje! 539 00:25:52,009 --> 00:25:53,419 Hej, šta vi čudaci radite ovde? 540 00:25:53,594 --> 00:25:55,334 Mistično stvorenje! 541 00:25:55,637 --> 00:25:56,968 Uh, šta je to bilo? 542 00:25:57,056 --> 00:25:58,762 Uh, to je vetar! 543 00:25:58,932 --> 00:26:01,218 - A? - Da, ovde ima čudnih zvukova. 544 00:26:01,310 --> 00:26:02,470 OOO! 545 00:26:02,561 --> 00:26:03,892 Mistično stvorenje! 546 00:26:05,814 --> 00:26:07,600 Whew! 547 00:26:10,486 --> 00:26:11,817 Zaustavi to. Svi se čudno ponašate. 548 00:26:11,987 --> 00:26:15,024 Ne volim čudne. Čudno je čudno, ok? 549 00:26:18,327 --> 00:26:21,569 Mislio sam da sam čuo da je Migo visok, vrsta dosadnog glasa. Gdje je on? 550 00:26:21,747 --> 00:26:23,157 - Viseći preko ... - Iskreno, 551 00:26:23,248 --> 00:26:25,580 nemamo pojma o statusu Njegovog boravka. 552 00:26:25,751 --> 00:26:27,082 Koliko puta je bilo? 553 00:26:27,252 --> 00:26:28,867 Koliko puta? 554 00:26:29,046 --> 00:26:31,378 Nešto nije ovde. Da razmislim o ovome. 555 00:26:35,010 --> 00:26:36,796 Uh, nešto se ne sabira. 556 00:26:37,012 --> 00:26:38,843 Da, ne mogu da radim matematiku. 557 00:26:39,056 --> 00:26:39,966 Ideš sa mnom. 558 00:26:42,476 --> 00:26:43,181 O ne! 559 00:26:43,393 --> 00:26:45,930 Definitivno nije dovoljno uže! 560 00:27:10,796 --> 00:27:11,626 Oh. 561 00:27:11,755 --> 00:27:13,837 GuyS? 562 00:27:15,050 --> 00:27:16,415 Momci? 563 00:27:17,553 --> 00:27:19,134 Oh, dečko. 564 00:27:20,681 --> 00:27:22,512 Oh wow. 565 00:27:30,816 --> 00:27:33,353 Ovo nije ništavilo! 566 00:27:34,153 --> 00:27:36,860 Ovo je definitivno nešto. 567 00:27:38,907 --> 00:27:39,987 Whoa. 568 00:27:44,121 --> 00:27:45,952 O moj bože! Pogledaj se! 569 00:27:46,290 --> 00:27:47,200 Zdravo, mali! 570 00:27:50,502 --> 00:27:51,537 Oh! Ne! 571 00:27:53,422 --> 00:27:55,128 To je samo grubo! 572 00:27:55,215 --> 00:27:57,706 Naučiću te malu lekciju. Uzmi to! 573 00:28:00,304 --> 00:28:01,339 Da! 574 00:28:01,430 --> 00:28:03,671 Trči, mali! Run! Run! Biti slobodan! 575 00:28:05,350 --> 00:28:07,386 Ooh! Sjajna letačka stvar! 576 00:28:24,203 --> 00:28:25,033 A smallfoot. 577 00:28:30,209 --> 00:28:31,119 Uh oh. 578 00:28:31,210 --> 00:28:33,496 Ne, ne, ne! 579 00:28:36,632 --> 00:28:37,621 Whoa! 580 00:28:47,601 --> 00:28:48,716 Ahhh! 581 00:28:52,940 --> 00:28:53,850 Whoa! 582 00:29:06,245 --> 00:29:07,610 Ow! Ow! Ow! Ow! 583 00:29:09,831 --> 00:29:11,617 Ne! Rock! Rock! 584 00:29:19,132 --> 00:29:19,962 Whoa. 585 00:29:23,345 --> 00:29:24,881 Ne. Ne, ne, ne. 586 00:29:27,641 --> 00:29:28,505 Hmm. 587 00:29:37,192 --> 00:29:38,398 Ow. 588 00:29:49,746 --> 00:29:50,576 Aah! 589 00:29:52,582 --> 00:29:53,571 Whoo-hoo! 590 00:29:55,585 --> 00:29:57,166 Ow! 591 00:30:37,753 --> 00:30:39,163 Ok, ok, nazad gore, nazad. 592 00:30:39,254 --> 00:30:42,291 Hoćeš da intervjuiš čoveka ko kaže da je vidio yeti? 593 00:30:42,466 --> 00:30:43,672 A ti mu stvarno vjeruješ? 594 00:30:43,759 --> 00:30:45,875 Naravno da ne. Ali to je dobar TV. 595 00:30:45,969 --> 00:30:47,459 Taj čovek ima visinsku bolest. 596 00:30:47,554 --> 00:30:48,589 Treba mu pomoć! 597 00:30:48,680 --> 00:30:50,671 - Nakon što nam pomogne. - Šta? 598 00:30:50,766 --> 00:30:53,348 Brenda, znaš po čemu je ovo selo poznato? 599 00:30:53,518 --> 00:30:54,428 Yetis. 600 00:30:54,519 --> 00:30:58,103 Više prijavljenih Yeti Sightings ovdje nego bilo gde drugde na planeti. 601 00:30:58,273 --> 00:30:59,433 Pa? 602 00:30:59,608 --> 00:31:00,597 Zamisli ovo. 603 00:31:00,692 --> 00:31:03,775 Mi ovde tražimo za himalajskog skakača pauka, 604 00:31:03,945 --> 00:31:06,402 ali snimamo film na yeti. 605 00:31:06,573 --> 00:31:08,985 Postavili smo video. Ide virusno. Onda bum! 606 00:31:09,076 --> 00:31:10,486 Moje ocene su skočile! 607 00:31:10,660 --> 00:31:12,400 YetiS ne postoje. 608 00:31:12,579 --> 00:31:13,568 Ili oni? 609 00:31:14,748 --> 00:31:17,330 Pokupio sam odelo u gradu danas popodne, i to je kreker. 610 00:31:17,417 --> 00:31:18,657 Ima štulama i sve ostalo. 611 00:31:18,752 --> 00:31:21,084 Stavićeš tu stvar i prevariti svoje fanove? 612 00:31:21,254 --> 00:31:24,371 Naravno da ne! Biću na kameri. 613 00:31:24,508 --> 00:31:25,873 Bićeš u odelu. 614 00:31:26,176 --> 00:31:27,165 Wow! 615 00:31:27,260 --> 00:31:28,750 Šta ti se dogodilo? 616 00:31:28,845 --> 00:31:31,507 Gde je Percy Patterson koji je volio životinje, 617 00:31:31,598 --> 00:31:35,466 koji me je nadahnuo da ih volim, ko je imao integritet? 618 00:31:35,644 --> 00:31:37,885 - Imam integritet. - Mmm ... 619 00:31:38,063 --> 00:31:40,975 Ok, da, moram da uradim jednu stvar bez integriteta, 620 00:31:41,066 --> 00:31:43,773 i onda ću biti samo integritet stalno. 621 00:31:43,860 --> 00:31:45,316 Izgubiću integritet. 622 00:31:45,487 --> 00:31:48,900 Ja ću se u njemu okupati. imat ću sportski napitak pod nazivom "Integritet" 623 00:31:48,990 --> 00:31:50,730 da ću podržati, a ne besplatno, 624 00:31:50,826 --> 00:31:53,192 ali uzet ću taj novac i dajte je u dobrotvorne svrhe. 625 00:31:53,286 --> 00:31:56,198 Toliko ću imati integriteta! 626 00:31:56,373 --> 00:31:58,534 Brenda ... Molim te. 627 00:31:58,625 --> 00:32:00,490 Niko ne gleda moju emisiju. 628 00:32:00,585 --> 00:32:03,042 Želiš spasiti vrstu na ivici izumiranja? 629 00:32:03,672 --> 00:32:05,458 Spasi me. 630 00:32:05,549 --> 00:32:07,039 Brenda! 631 00:32:07,134 --> 00:32:09,591 YO, stvarno sam nervozna. Ovaj ide mojoj devojci. 632 00:32:09,678 --> 00:32:10,337 Brenda, čekaj. 633 00:32:10,846 --> 00:32:12,382 Dopusti mi da objasnim. 634 00:32:12,556 --> 00:32:13,636 Lisa, hoćeš li se udati ... 635 00:32:13,807 --> 00:32:18,301 Mislio sam da sam uspio Proslavljen kada sam dobio TV emisiju 636 00:32:18,395 --> 00:32:23,105 Ali mrzitelji tamo mrze Imam niske, niske, niske ocjene 637 00:32:23,275 --> 00:32:26,984 Teško je konkurirati videima Od svinjaca 638 00:32:27,070 --> 00:32:31,154 I vodene vjeverice I majmuni koji voze na leđima pasa 639 00:32:31,241 --> 00:32:32,321 Toliko pritiska 640 00:32:32,409 --> 00:32:36,027 Imaj milosti, ja nisam Percy O tome ste uvijek čuli 641 00:32:36,204 --> 00:32:40,038 Taj Percy, bio je uspešan Taj Percy je imao mnogo uticaja 642 00:32:43,837 --> 00:32:48,297 Ali sada sam ovde na dnu Bez načina da platim račune 643 00:32:48,633 --> 00:32:52,501 Svakog dana postaje sve teže Da uhvatim pauzu 644 00:32:52,679 --> 00:32:56,672 Dakle, kada vidite priliku Onda je to prilika koju stvarno moram uzeti 645 00:32:56,933 --> 00:33:00,596 Samo gledam Za način odbijanja 646 00:33:00,812 --> 00:33:04,600 Zakupnina se plaća, u redu sam A ja ću da ispucam 647 00:33:04,774 --> 00:33:05,980 Pod pritiskom 648 00:33:06,193 --> 00:33:08,684 Brenda? Ja ovo izmišljam u Spotu. 649 00:33:08,862 --> 00:33:10,318 On je pod pritiskom 650 00:33:10,405 --> 00:33:12,145 Što je impresivno, budimo iskreni. 651 00:33:12,741 --> 00:33:14,072 Hajde! 652 00:33:14,159 --> 00:33:17,401 Brenda, Brenda Ja sam očajan čovjek 653 00:33:17,496 --> 00:33:21,489 Pomozite mi da se vratim na vrh Rockin 'again 654 00:33:21,583 --> 00:33:22,572 Bez pritiska 655 00:33:22,667 --> 00:33:25,704 Brenda, Brenda Nećeš čuti moju molbu? 656 00:33:25,795 --> 00:33:29,879 Težina celog sveta Stvarno me teži 657 00:33:29,966 --> 00:33:31,206 Toliko pritiska 658 00:33:31,301 --> 00:33:34,668 Ovo nije vreme za prekid Na ivici sam udarca 659 00:33:34,846 --> 00:33:38,805 I ja sam odlučan Da ovo uspe, da 660 00:33:39,309 --> 00:33:43,222 Brenda, reci mi da vidiš Sav potencijal u meni 661 00:33:43,313 --> 00:33:47,272 Uradiću sve što je potrebno Da te nateram da kažeš da 662 00:33:47,442 --> 00:33:50,479 Na koljena Molim vas 663 00:33:50,570 --> 00:33:54,609 Zar mi nećeš reći da razumeš? Daj mi ruku 664 00:33:54,699 --> 00:34:00,569 Oh, moraš me spasiti, spasi me Spasi me, spasi me 665 00:34:02,207 --> 00:34:04,414 To nisu čak ni reči. 666 00:34:04,584 --> 00:34:06,825 Misliš da to ne znam? Brenda? 667 00:34:07,629 --> 00:34:08,618 Brenda? 668 00:34:08,964 --> 00:34:11,046 Oh, ne, ne, ne. Torba! Odelo! 669 00:34:11,132 --> 00:34:12,087 NE! 670 00:34:17,764 --> 00:34:18,844 Whoa. 671 00:34:30,527 --> 00:34:32,688 Hej, šta imaš tamo? 672 00:34:33,655 --> 00:34:34,770 Shh, u redu je. 673 00:34:35,907 --> 00:34:36,896 Hmm. 674 00:34:37,951 --> 00:34:39,942 Moram biti blizu! 675 00:34:41,621 --> 00:34:42,485 Evo ga! 676 00:34:47,460 --> 00:34:50,167 Trebalo bi da se predstavim. Oh, ali zašto se ISO uplašio? 677 00:34:52,757 --> 00:34:54,748 Hmm. Nema jezičkih veština. 678 00:34:54,843 --> 00:34:55,958 Nisam video da to dolazi. 679 00:34:57,178 --> 00:34:58,884 Oprostite. Um ... 680 00:34:59,848 --> 00:35:00,883 Brenda, molim te vrati se. 681 00:35:00,974 --> 00:35:04,432 Samo jedan put. Onda ćemo napraviti celu stvar integriteta. 682 00:35:04,519 --> 00:35:06,805 Obećavam. Molim vas nazovite me kad dobijete ovo! 683 00:35:16,990 --> 00:35:19,106 Hvala ti, Brenda! Oh! 684 00:35:19,200 --> 00:35:22,112 Čak ste stavili čizme. Oh, sviđa mi se. 685 00:35:22,287 --> 00:35:25,871 I odelo ne izgleda lažno. To je zapravo prilično uvjerljivo. 686 00:35:26,041 --> 00:35:28,032 Ok, evo snimka. Snimat ću ... 687 00:35:34,924 --> 00:35:37,916 On govori sve. Samo reci nešto, idiote. 688 00:35:38,011 --> 00:35:38,750 Idemo. 689 00:35:38,928 --> 00:35:40,384 - Zdravo. - A? 690 00:35:40,472 --> 00:35:42,758 Ja sam Migo, i imam ... 691 00:35:45,352 --> 00:35:46,842 Bleey, dobro režanje. 692 00:35:46,936 --> 00:35:49,268 Jeste li tamo stavili pojačalo ili tako nešto? 693 00:35:49,439 --> 00:35:52,806 Zato i radim s tobom, Brenda. Kada ste unutra, svi ste unutra. 694 00:35:53,610 --> 00:35:55,316 U redu, kosa izgleda dobro. 695 00:35:55,403 --> 00:35:56,768 Lepo malo svetla. 696 00:35:59,157 --> 00:36:02,149 Idemo. Yeti otkriće Shot, uzmi jedan. 697 00:36:02,243 --> 00:36:05,406 Percy Patterson ovdje visoko u Himalaji. 698 00:36:05,497 --> 00:36:07,704 Tražio sam rijetke ... 699 00:36:07,791 --> 00:36:10,828 Ne još. Hvala ti. Izrežite to. U tri, dva ... 700 00:36:11,044 --> 00:36:13,751 Tražio sam za rijetkog himalajskog skakača pauka, 701 00:36:13,838 --> 00:36:17,046 ali upravo sam čuo nisko režanje dolazi iz ovog pravca. 702 00:36:18,968 --> 00:36:21,459 Je li to yeti? 703 00:36:21,638 --> 00:36:23,253 DO režanje. 704 00:36:23,348 --> 00:36:24,804 Da li ti smeta? 705 00:36:24,891 --> 00:36:26,472 Ugh. Brenda, hoćeš li to isključiti? 706 00:36:26,559 --> 00:36:29,517 Pokušavam da ubijem Brendu u ovome ... Sačekaj minutu. 707 00:36:32,148 --> 00:36:33,979 Brenda? 708 00:36:36,444 --> 00:36:39,732 To je Yeti! To je Yeti! To je Yeti! 709 00:36:39,948 --> 00:36:41,563 Izgleda da ne lupetam. 710 00:36:41,741 --> 00:36:44,198 Znaš, smeješ se jer, u mom svijetu, 711 00:36:44,285 --> 00:36:47,197 svi misle da si ti ovo strašno čudovište koje je sve ... 712 00:36:49,791 --> 00:36:52,703 Ali ne izgledaš mi zastrašujuće. Divna si. 713 00:36:54,129 --> 00:36:57,246 Ooh, pjesma male noge. Znam ovo. Znam to. Znam to. 714 00:36:58,842 --> 00:37:00,127 Zar to nije tačno? 715 00:37:03,972 --> 00:37:05,678 Samo moram da te odvedem kući 716 00:37:05,849 --> 00:37:09,091 i dokazati svima da postojite tako da mogu dobiti un-baniShed. U redu? 717 00:37:14,607 --> 00:37:16,472 Hoćeš da doneseš nešto? U redu. 718 00:37:16,693 --> 00:37:18,399 Ha-ha! 719 00:37:24,117 --> 00:37:25,482 I ti to želiš? Ok, dođi ovamo. 720 00:37:27,370 --> 00:37:28,701 OOh, to izgleda kul! 721 00:37:28,872 --> 00:37:29,611 Ne! 722 00:37:32,167 --> 00:37:33,703 Whoa, whoa. Čekaj! Gde ideš? 723 00:37:33,835 --> 00:37:35,325 Pazi kako si uzbuđen. 724 00:37:42,761 --> 00:37:44,592 Zaustavi to! 725 00:37:48,349 --> 00:37:49,429 To je ironično. 726 00:37:52,687 --> 00:37:53,767 Um ... 727 00:37:53,938 --> 00:37:56,179 Uh ... 728 00:37:56,274 --> 00:37:58,310 Smallfoot? Zdravo? 729 00:37:58,568 --> 00:37:59,432 Oh! 730 00:38:00,028 --> 00:38:01,564 To bi trebalo da ispadne tako? 731 00:38:01,654 --> 00:38:04,316 Hmm, moramo to vratiti tamo. Ide tamo, zar ne? 732 00:38:05,200 --> 00:38:06,189 Oh, dečko. 733 00:38:13,208 --> 00:38:15,073 U redu, uzmi malo toga ... 734 00:38:16,753 --> 00:38:19,460 Nadam se da vam ne smeta, ali ću te odvesti kući. 735 00:38:19,631 --> 00:38:21,542 Biću kao, "Yo, šta ima?" 736 00:38:23,635 --> 00:38:26,172 I ja ću biti, "Da!" Njihova lica će biti kao, "Ahhh!" 737 00:38:26,262 --> 00:38:27,752 Onda mi lice izgleda kao: "Uh-huh!" 738 00:38:27,847 --> 00:38:30,179 Smallfoot postoji, suckas! Whoo-hoo! 739 00:38:40,985 --> 00:38:42,065 Je li to mećava? 740 00:38:48,618 --> 00:38:49,448 Aah! 741 00:38:53,665 --> 00:38:54,996 Jesi li dobro? 742 00:38:55,166 --> 00:38:57,407 Wow, ta oluja je došla niotkuda, zar ne? 743 00:38:57,585 --> 00:38:59,621 Ne brini. Čekaćemo ga ovde. Lepo je i toplo. 744 00:39:01,339 --> 00:39:02,545 Aah! Ne! 745 00:39:06,886 --> 00:39:08,296 Molim te nemoj umrijeti. Molim te nemoj umrijeti. Molim te nemoj umrijeti. 746 00:39:08,471 --> 00:39:10,132 Ne brini, mala stopala. Ja ću te spasiti. 747 00:39:10,223 --> 00:39:12,259 Ja ću te spasiti. Samo se drži! Drži se! Drži se! 748 00:39:15,144 --> 00:39:17,601 Fire. 749 00:39:18,439 --> 00:39:20,475 Tako toplo. 750 00:39:20,650 --> 00:39:21,810 Tako lijepo. 751 00:39:22,402 --> 00:39:23,892 Sačekaj minutu. Što je ... 752 00:39:26,030 --> 00:39:27,019 Ne, ne, ne možeš ... 753 00:39:27,198 --> 00:39:30,031 Kako je to? Lijepo i ukusno. 754 00:39:30,118 --> 00:39:31,824 Oh, hej. Sta nije u redu? 755 00:39:31,995 --> 00:39:33,951 Jesi li gladan? Našao sam tvoju hranu. 756 00:39:34,122 --> 00:39:34,952 Please ... 757 00:39:36,875 --> 00:39:38,365 Još si hladna? 758 00:39:38,459 --> 00:39:40,415 Vidim zašto. Nemaš krzna. 759 00:39:40,503 --> 00:39:41,492 Oh, tvoja čaura je skoro suva. 760 00:39:41,671 --> 00:39:43,036 Očistit ću prostor gdje možete 761 00:39:43,131 --> 00:39:44,541 samo lezi dok oluja ne prođe, Ok? 762 00:39:48,887 --> 00:39:52,050 Percy Patterson ovdje u onome što bi moglo biti moj poslednji prenos ikada. 763 00:39:52,140 --> 00:39:54,381 Možda se pojede ili peku ili zamrznuta čvrsta masa 764 00:39:54,475 --> 00:39:56,386 ili neke užasne kombinacije Od tri. 765 00:39:56,477 --> 00:39:57,466 Ali znaj ovo. 766 00:39:57,604 --> 00:40:00,721 Znaj da sam rizikovao svoj život u potrazi za nečim izvanrednim. 767 00:40:00,815 --> 00:40:01,895 Nešto veće od nas. 768 00:40:02,775 --> 00:40:04,811 Doslovno, mnogo veći. 769 00:40:04,986 --> 00:40:07,352 Oh, super! Ti se krećeš. Skoro sam završio ... 770 00:40:09,115 --> 00:40:11,606 Mislim da govori on želi da me ima na večeri. 771 00:40:20,126 --> 00:40:22,333 Ok, ok, ok, ok. 772 00:40:24,756 --> 00:40:25,745 Oh, šta? 773 00:40:25,924 --> 00:40:28,961 Hajde, glupi zamrznuti prsti! 774 00:40:31,012 --> 00:40:32,001 Evo ga. 775 00:40:32,180 --> 00:40:34,546 Brenda, daj mi moju slavu. 776 00:40:34,724 --> 00:40:36,931 Otpremite ovaj video, zatim pošaljite pomoć. 777 00:40:38,436 --> 00:40:40,301 Molim vas, radite! Molim vas, radite! Molim vas, radite! 778 00:40:42,398 --> 00:40:43,137 Da! 779 00:40:45,526 --> 00:40:49,815 NE! 780 00:40:51,324 --> 00:40:52,359 Nešto drugo je ovdje. 781 00:40:53,242 --> 00:40:54,527 Sudeći po jeci, 782 00:40:54,619 --> 00:40:58,111 Procenjujem da je udaljenost približno 200 metara. 783 00:40:58,456 --> 00:41:00,117 Procjena je pogrešna. 784 00:41:15,473 --> 00:41:18,715 Moj muž se vratio! 785 00:41:18,893 --> 00:41:20,758 - Žao mi je. Žao mi je. - Da ne pominjem decu! 786 00:41:20,853 --> 00:41:22,718 Trebalo mi je nekoliko nedelja da spavam! 787 00:41:22,897 --> 00:41:24,228 Nemam čak ni dece, ali mogu zamisliti 788 00:41:24,315 --> 00:41:25,771 to je zaista teško uraditi. 789 00:41:25,942 --> 00:41:27,728 Sve što dobijem je šest mjeseci Malo maminog vremena, 790 00:41:27,819 --> 00:41:29,059 i uništavate ga! 791 00:41:31,739 --> 00:41:32,694 Huh? 792 00:41:38,246 --> 00:41:40,828 Samo uđite u moju pećinu. Čak ne možete ni obrisati noge! 793 00:41:40,999 --> 00:41:42,580 - Ponovo, veoma, jako mi je žao! - Bolje ti je žao. 794 00:41:42,750 --> 00:41:44,706 Ne znam šta si ti ili odakle ste došli, 795 00:41:44,877 --> 00:41:46,617 ali bolje naučite manire! 796 00:41:48,423 --> 00:41:49,287 Da li ste to videli? 797 00:41:49,382 --> 00:41:50,622 Ona je bila kao, "Probudićeš mog muža." 798 00:41:50,717 --> 00:41:52,048 I bio sam kao, "Moraš otići odavde." 799 00:41:52,218 --> 00:41:54,550 A onda ste me potpuno razumeli. Komunicirali smo. 800 00:41:54,721 --> 00:41:55,676 Ovo je neverovatno! 801 00:42:05,690 --> 00:42:06,679 Ne budi glup, Percy. 802 00:42:06,774 --> 00:42:08,639 Ne vraćajte se u pomoć veliki, žestoki yeti. 803 00:42:08,735 --> 00:42:09,895 Ne radi to! 804 00:42:10,820 --> 00:42:13,152 Iako je to učinio Spasite vas od medveda. 805 00:42:13,948 --> 00:42:14,983 Argh! 806 00:42:15,158 --> 00:42:17,945 Ovo je pogrešno vreme da raste savest! 807 00:42:27,879 --> 00:42:28,914 Wow. 808 00:42:29,172 --> 00:42:31,083 U redu je, veliki momče. 809 00:42:31,174 --> 00:42:32,414 Hajde da skinemo ovu stvar. 810 00:42:32,592 --> 00:42:34,002 DoeS ovo boli? 811 00:42:34,093 --> 00:42:35,549 Izvini. Ovo? A ovo? 812 00:42:35,636 --> 00:42:37,297 Ovo? Ovo? Izvini. 813 00:42:37,388 --> 00:42:38,423 - Zaustavi to! - Imam ga. 814 00:42:38,514 --> 00:42:41,051 U redu. Uredu je. Dobro sam. 815 00:42:50,651 --> 00:42:51,857 Ah. 816 00:43:00,745 --> 00:43:02,736 O, oluja je podignuta! 817 00:43:02,914 --> 00:43:05,326 Šta kažeš na mene i ustaneš Ta planina i dokažeš da postojiš? 818 00:43:05,625 --> 00:43:06,705 Hmm? 819 00:43:06,918 --> 00:43:09,204 Oh, da. Signali ruku. Um ... 820 00:43:21,516 --> 00:43:22,756 Ovo je neverovatno, 821 00:43:22,850 --> 00:43:27,810 ali mislim da je yeti zapravo pokušavajući komunicirati sa mnom. 822 00:43:27,980 --> 00:43:29,936 I mislim da on želi da idem s njim. 823 00:43:31,317 --> 00:43:33,182 Ovo je ili najhrabrija stvar Nikad nisam 824 00:43:33,277 --> 00:43:34,608 ili najgluplji. 825 00:43:34,779 --> 00:43:37,111 Nadamo se da je prvi. 826 00:43:37,740 --> 00:43:39,150 Skoro sam zaboravio. 827 00:43:39,242 --> 00:43:40,607 Evo. Ovo bi trebalo da vas zagreje. 828 00:43:40,701 --> 00:43:42,362 Ne ne ne. 829 00:43:42,453 --> 00:43:44,660 Oh! To je zapravo veoma lepo. 830 00:43:49,335 --> 00:43:50,324 Da! 831 00:43:51,712 --> 00:43:53,452 Whoo-hoo! 832 00:44:12,567 --> 00:44:13,647 Skoro smo stigli. 833 00:44:23,286 --> 00:44:25,743 Gore i na njih, Migo. Vreme je da zazvoni gong! 834 00:44:26,414 --> 00:44:28,905 Zašto je ovo? Toliko je jutros teško? 835 00:44:32,670 --> 00:44:33,830 Launch! 836 00:44:34,005 --> 00:44:35,120 Migo? 837 00:44:35,298 --> 00:44:36,913 Migo, vrijeme je da pozovete ... 838 00:44:38,050 --> 00:44:40,257 Oh, da. Banished. 839 00:44:46,559 --> 00:44:47,548 Uh oh. 840 00:44:58,529 --> 00:45:00,269 Huh? Koji... 841 00:45:10,041 --> 00:45:11,201 Dva gonga? 842 00:45:11,417 --> 00:45:12,953 Šta se upravo desilo? 843 00:45:14,128 --> 00:45:15,993 Ne pitaj. Samo ga spusti. 844 00:45:16,297 --> 00:45:17,958 Pritisni ga. 845 00:45:20,092 --> 00:45:21,127 Moja kaciga? 846 00:45:25,848 --> 00:45:27,839 Baci me! Brzo, pre nego što promenim mišljenje. 847 00:45:28,017 --> 00:45:29,507 Ne možeš ovo, Meech! 848 00:45:29,685 --> 00:45:30,925 Ti si naš vođa! 849 00:45:31,103 --> 00:45:32,513 Upravo zato bih to trebao učiniti! 850 00:45:32,605 --> 00:45:33,640 Baci me! 851 00:45:33,898 --> 00:45:34,887 U redu. 852 00:45:35,066 --> 00:45:37,899 Ovo je zastrašujuće. Ne mogu vjerovati da je Migo to učinio. 853 00:45:37,985 --> 00:45:40,818 Zato je možda, znaš, Ne bi trebalo! 854 00:45:40,905 --> 00:45:43,021 Samo želim da kažem, Dobro mi je što si to ti. 855 00:45:43,115 --> 00:45:44,104 Trebalo bi da idem. 856 00:45:44,200 --> 00:45:47,067 Najjača sam i trenirala sam se da spavam otvorenih očiju. 857 00:45:47,245 --> 00:45:50,328 Upravo sada spavam. Svi ste vi deo mog sna. 858 00:45:50,414 --> 00:45:52,530 On je dole jer sam ga ubedio da ide! 859 00:45:52,625 --> 00:45:53,956 I mogao bi biti izgubljen ili povređen. 860 00:45:54,126 --> 00:45:55,491 - Ili mrtva. - Fleem! 861 00:45:55,586 --> 00:45:57,326 Oh, šta? Sada ne govorimo o istini? 862 00:45:57,421 --> 00:45:59,252 Poslednji put smo ga ispustili jer se Thorp pojavio, 863 00:45:59,340 --> 00:46:01,205 što bi mogao učiniti opet, Možemo li, molim vas, otići? 864 00:46:01,300 --> 00:46:02,335 Momci! Momci! 865 00:46:02,426 --> 00:46:04,166 Oh, još uvek čujem njegov glas u mojoj glavi. 866 00:46:04,262 --> 00:46:05,752 - GuySl - I to mi je u glavi. 867 00:46:05,930 --> 00:46:07,966 - Hej! - Migo! On je ovde! 868 00:46:08,057 --> 00:46:10,093 Znam. I uvek će biti. 869 00:46:10,184 --> 00:46:11,469 Ne ne ne. On je ovde! 870 00:46:11,560 --> 00:46:12,766 Kao tamo! 871 00:46:12,937 --> 00:46:13,972 Momci! 872 00:46:14,146 --> 00:46:15,477 - Migo! - MigO! 873 00:46:15,564 --> 00:46:17,680 Mistično stvorenje! 874 00:46:17,858 --> 00:46:18,847 O ne! Ahh! 875 00:46:18,943 --> 00:46:20,649 Imam te! 876 00:46:21,195 --> 00:46:22,651 - Oh. - MigO! 877 00:46:22,905 --> 00:46:24,941 Tako mi je laknulo! 878 00:46:25,032 --> 00:46:26,363 - Oh, zdravo! - Hej! 879 00:46:26,450 --> 00:46:28,406 - Zdravo. - Zdravo. 880 00:46:28,744 --> 00:46:31,326 - Vidiš? Rekao sam ti da je živ! - Moj brat! 881 00:46:31,414 --> 00:46:33,120 Oh, Migo! Oh, Migo. 882 00:46:33,207 --> 00:46:35,118 Whoa, whoa! Momci, lako. Lako, lako. 883 00:46:35,584 --> 00:46:36,448 Mmm? Huh? 884 00:46:37,128 --> 00:46:38,117 Šta je to? 885 00:46:38,296 --> 00:46:42,539 Smallfoot Evidentiary Society, upoznajte svoje mistično biće! 886 00:46:51,600 --> 00:46:53,386 Huh? 887 00:46:56,772 --> 00:46:58,012 Znao sam da je stvarno. 888 00:46:58,107 --> 00:47:00,063 Niko više neće misliti da sam lud. 889 00:47:00,151 --> 00:47:01,732 Tako je divan! 890 00:47:01,819 --> 00:47:04,310 I tako kratko. 891 00:47:04,488 --> 00:47:06,900 Uspeo si, Migo. Ti si to uradio! 892 00:47:07,158 --> 00:47:09,444 Ne, uspeli smo. The S.E.S.! 893 00:47:09,618 --> 00:47:12,701 Wow! Još četiri Sasquatcha. 894 00:47:12,788 --> 00:47:14,198 To je ceo Sasquad. 895 00:47:15,624 --> 00:47:19,037 Boj se mene, malo stvorenje. Ja sam tvoj bog! 896 00:47:19,211 --> 00:47:21,167 - Fleem, šta to radiš? - Uspostavljanje dominacije. 897 00:47:21,255 --> 00:47:22,335 Ne. 898 00:47:22,506 --> 00:47:23,495 Mi ne dominiramo. 899 00:47:23,591 --> 00:47:25,832 Pozdravljamo ga s otvorenim rukama. 900 00:47:25,926 --> 00:47:27,336 Oh, jesam li to uradio? 901 00:47:28,512 --> 00:47:30,673 Tako mi je žao! Jesi li uredu? Da li ste povređeni? 902 00:47:30,765 --> 00:47:32,426 - Tako mi je žao. Volim te. Volim te. - Hej, hej. 903 00:47:32,600 --> 00:47:34,591 Moramo donijeti ovu istinu u selo, 904 00:47:34,685 --> 00:47:36,016 raznijeti neke sitne umove. 905 00:47:36,103 --> 00:47:37,843 Sta je to bilo? 906 00:47:37,938 --> 00:47:39,269 - Njihovi umovi su veoma mali. - Ah! 907 00:47:39,357 --> 00:47:40,346 Gwangi je u pravu. 908 00:47:40,524 --> 00:47:41,809 Probudimo ih. 909 00:47:48,532 --> 00:47:49,817 Šta? Migo se vratio? 910 00:47:51,160 --> 00:47:53,446 Da, tako je. U tvoje lice! 911 00:47:53,537 --> 00:47:55,994 - Oh! Moje lice! - Hej, slušaj! Svi! 912 00:47:56,165 --> 00:47:57,450 Zaustavite ono što radite i pratite nas! 913 00:47:57,541 --> 00:47:58,997 Zato što će ovo biti najbolji deo tvog dana! 914 00:47:59,168 --> 00:48:00,453 Čuo si Migo. Svi. 915 00:48:00,628 --> 00:48:02,368 - Tako je! - Migo? 916 00:48:02,546 --> 00:48:03,410 Hej, ti gore! Dođi dole! 917 00:48:03,506 --> 00:48:05,337 Hajde, deco. I ti, Garry. Dođi ovamo. 918 00:48:05,424 --> 00:48:06,288 Idemo! Svideće ti se! 919 00:48:06,467 --> 00:48:08,458 Hej, Migo, dobrodošao nazad ... 920 00:48:08,552 --> 00:48:10,759 Sačekaj, nisi treba da bude prognan? 921 00:48:10,846 --> 00:48:12,336 - Da. - Ah, COOI. 922 00:48:12,515 --> 00:48:15,257 Svi, slušajte. Okupite se. Obećavam, hoćeš da vidiš ovo. 923 00:48:15,976 --> 00:48:18,217 Moj kolega još, 924 00:48:18,312 --> 00:48:21,475 postoje trenuci u životu koje su prožete takvom važnošću, 925 00:48:21,565 --> 00:48:24,147 moramo zastati i pogledati dublje 926 00:48:24,235 --> 00:48:27,022 u trenutak O mjestu u kojem se nalazimo 927 00:48:27,196 --> 00:48:30,154 da drži tako lepe gravite 928 00:48:30,324 --> 00:48:31,404 i uzmi ljepotu ... 929 00:48:31,492 --> 00:48:33,608 - Gubim interes! - Pređi na stvar! 930 00:48:33,702 --> 00:48:35,283 Da, u redu. Idemo. 931 00:48:35,371 --> 00:48:38,784 Momak još, gle, mala čizma! 932 00:48:42,128 --> 00:48:43,538 Mmm-hmm. 933 00:48:52,054 --> 00:48:53,635 Ne mogu da verujem svojim očima. 934 00:48:53,722 --> 00:48:55,929 Ovo nisu primitivne zveri žive u pećinama. 935 00:48:56,934 --> 00:48:58,970 Ovo je složena Civilizacija. 936 00:49:00,104 --> 00:49:01,719 Znaš li šta to znači za svet? 937 00:49:02,148 --> 00:49:05,231 Percy Pattersonova mreža posebna. 938 00:49:05,317 --> 00:49:06,773 Nema na čemu, svet! 939 00:49:10,114 --> 00:49:11,103 Dakle ... 940 00:49:13,367 --> 00:49:15,824 ... što je sve to uzbuđenje u ovo vreme? 941 00:49:15,995 --> 00:49:17,485 Migo je našao nogu! 942 00:49:18,164 --> 00:49:19,119 To je jedna pretpostavka. 943 00:49:19,290 --> 00:49:21,827 Ali, tata, pogledaj malu nogu! 944 00:49:22,042 --> 00:49:23,031 Hmm. 945 00:49:23,127 --> 00:49:25,539 Zar jakovi nemaju mala stopala? 946 00:49:25,713 --> 00:49:27,078 Pusti me da ga odvedem u palatu, 947 00:49:27,173 --> 00:49:28,379 konsultuj kamenje, 948 00:49:28,466 --> 00:49:30,002 i odredite šta je to. 949 00:49:30,176 --> 00:49:33,168 Šta ako je to mala čizma? Da li to znači da je kamen pogrešan? 950 00:49:33,429 --> 00:49:35,511 - Svi su pogrešili. - Da. 951 00:49:35,598 --> 00:49:36,678 YETl: Reci nam istinu! 952 00:49:37,850 --> 00:49:39,465 Garry, samo diši. 953 00:49:39,935 --> 00:49:41,425 Svi, molim vas. 954 00:49:41,520 --> 00:49:44,136 Šta radi kamenje recite nam o pitanjima? 955 00:49:57,745 --> 00:49:59,451 Imam toliko pitanja! 956 00:50:01,123 --> 00:50:02,408 - Odakle je? - Zašto je ružičasta? 957 00:50:02,500 --> 00:50:04,081 - Kako si ga nabavio ovde? - Šta jede? 958 00:50:04,168 --> 00:50:06,033 Kako misliš sa tako malim mozgom? 959 00:50:06,420 --> 00:50:08,627 Iskreno, imam samo toliko pitanja kao i ti. 960 00:50:09,798 --> 00:50:11,254 - Gde je njen rog? - Je li to njegovo uho? 961 00:50:11,342 --> 00:50:12,331 Da li želi zalogaj voća? 962 00:50:12,426 --> 00:50:14,166 Kako je ovde ako kamen kaže da ne može biti? 963 00:50:14,261 --> 00:50:18,925 Sve je mnogo veće nego što znamo 964 00:50:19,016 --> 00:50:20,005 - Kako? - Zašto? 965 00:50:20,100 --> 00:50:21,089 Kako misliš? 966 00:50:21,185 --> 00:50:23,267 Tek se počinje razvijati 967 00:50:23,354 --> 00:50:25,094 - Tako sam zbunjena. - Ima još toga da se zna? 968 00:50:25,189 --> 00:50:27,430 Neka se sve to odvija 969 00:50:27,608 --> 00:50:29,473 Nikad nisam znao da ima još toga da znam 970 00:50:29,568 --> 00:50:31,650 Zar nije sve tako neverovatno? 971 00:50:31,737 --> 00:50:35,650 Postoji tajanstveni svijet Tamo ćete naći 972 00:50:36,033 --> 00:50:38,399 Iz plave je bilo prostora za rast 973 00:50:38,577 --> 00:50:40,317 Zar nije sve to ludo? 974 00:50:40,412 --> 00:50:43,825 Mi smo samo znatiželjni Nema ništa loše u tome 975 00:50:44,792 --> 00:50:47,784 Zato idite oko svakog ugla 976 00:50:47,878 --> 00:50:49,118 Ti to nazivaš umetnošću? 977 00:50:49,296 --> 00:50:51,753 Pretražite svaki dio neba 978 00:50:51,924 --> 00:50:53,289 - Šta on radi? - Da li će stvarno leteti? 979 00:50:53,467 --> 00:50:56,959 Jer život koji je pun čuda 980 00:50:58,847 --> 00:51:01,463 To je divan život 981 00:51:12,987 --> 00:51:14,022 Whoo! 982 00:51:32,715 --> 00:51:35,047 - BIOSSOm, sedi. - Imam te. 983 00:51:35,217 --> 00:51:36,502 Dole. Dole! 984 00:51:43,350 --> 00:51:45,136 Vidiš šta ste počeli? 985 00:51:45,603 --> 00:51:47,719 Da! Da li ti? Pogledaj ih! 986 00:51:47,813 --> 00:51:50,350 Živimo u strahu predugo, tata. 987 00:51:50,441 --> 00:51:53,308 Sve što sam ikada želio bio te čuvao, Meechee. 988 00:51:53,652 --> 00:51:57,110 Sve što radim, Radim kako bih zaštitio selo i tebe. 989 00:51:57,281 --> 00:52:00,364 Ne treba da me štitite. Treba da me saslušate. 990 00:52:00,659 --> 00:52:01,865 Svima nama, 991 00:52:01,952 --> 00:52:03,488 posebno Migo! 992 00:52:03,579 --> 00:52:05,035 Tata, otišao je ispod oblaka. 993 00:52:05,205 --> 00:52:06,570 Razgovaraju sa Migom 994 00:52:06,665 --> 00:52:09,031 jer imaju pitanja, i on sluša 995 00:52:09,126 --> 00:52:11,287 umesto da im govorim da ih samo gurnem dole. 996 00:52:11,378 --> 00:52:14,666 Ali, vjeruj mi, ti si njihov vođa, i žele da si to ti. 997 00:52:14,840 --> 00:52:17,673 Samo razgovarajte s Migom o onome što je vidio. 998 00:52:17,760 --> 00:52:18,670 Molim te. 999 00:52:19,928 --> 00:52:23,261 Upravu si. To je upravo ono što trebam učiniti. 1000 00:52:27,519 --> 00:52:29,430 Idem po nogu! Zdravo! 1001 00:52:30,564 --> 00:52:33,226 To je snood. Kao neka šal. 1002 00:52:33,317 --> 00:52:35,854 To je dodatak vlaknima. Radije ne bih ulazila u to. 1003 00:52:35,944 --> 00:52:36,933 To je čarapa. 1004 00:52:37,029 --> 00:52:39,566 To je obloga između tvoje cipele i stopala. 1005 00:52:39,657 --> 00:52:41,397 To nije tako ... Pretpostavljam. 1006 00:52:41,492 --> 00:52:42,902 Četiri dana sam ih imao. 1007 00:52:43,577 --> 00:52:46,569 Možete li prevesti svitak nevidljive mudrosti? 1008 00:52:46,747 --> 00:52:47,702 Ah ... 1009 00:52:47,915 --> 00:52:51,533 Da. Zapravo, ovo mi je potrebno. 1010 00:52:51,627 --> 00:52:52,616 U redu. 1011 00:52:53,921 --> 00:52:55,001 Ugh! 1012 00:52:55,172 --> 00:52:56,628 To nije mudrost 1013 00:52:56,715 --> 00:52:58,501 i definitivno nije nevidljiv. 1014 00:52:58,592 --> 00:53:00,674 - Hmm. - Hej, gde je Migo? 1015 00:53:01,470 --> 00:53:03,051 Hej, tata! Tata! 1016 00:53:03,222 --> 00:53:05,554 Oh, da li je ovo najbolji dan ikada ili šta? 1017 00:53:06,308 --> 00:53:07,297 Tata? 1018 00:53:09,269 --> 00:53:10,884 Sta nije u redu? Šta se desilo sa tvojom kacigom? 1019 00:53:10,979 --> 00:53:12,264 Propustio sam gong. 1020 00:53:12,439 --> 00:53:15,977 Ali nebo puž je došao gore. 1021 00:53:16,902 --> 00:53:20,065 Whoa! Dakle, drugi kamen je pogrešan. 1022 00:53:20,155 --> 00:53:22,521 - Ovo je neverovatno. - Neverovatno? 1023 00:53:22,616 --> 00:53:24,402 Šta je to neverovatno? 1024 00:53:24,576 --> 00:53:27,739 Kamenje bi trebalo da bude kamenje, ti znaš? 1025 00:53:27,830 --> 00:53:30,867 Čvrsta, pouzdana, istinita. 1026 00:53:31,041 --> 00:53:33,453 A sada je puž samo raste sama? 1027 00:53:33,544 --> 00:53:34,624 Ako je čak i puž. 1028 00:53:34,795 --> 00:53:36,660 Meechee misli da bi to moglo biti plamena kugla gasa. 1029 00:53:36,839 --> 00:53:37,999 Gas? 1030 00:53:38,507 --> 00:53:41,544 Udarala sam glavom u tu stvar probuditi gasnu lopticu? 1031 00:53:41,969 --> 00:53:43,709 To me obično budi. 1032 00:53:44,763 --> 00:53:46,549 Vidi, tata, Znam da su sve ove promjene zastrašujuće. 1033 00:53:46,807 --> 00:53:48,547 Ali možda je ovo dobra stvar. 1034 00:53:49,268 --> 00:53:52,055 Možda ima nešto još bolje nego udarati glavom o gong. 1035 00:53:52,146 --> 00:53:55,980 Ali ako ne pozovem gong, Ja nisam gong. 1036 00:53:56,567 --> 00:53:58,228 A ako nisam gong zvono, 1037 00:53:59,153 --> 00:54:00,313 šta sam onda ja? 1038 00:54:05,451 --> 00:54:06,657 Hej, Migo! 1039 00:54:08,579 --> 00:54:09,864 Moj tata te želi vidjeti. 1040 00:54:10,038 --> 00:54:11,903 The Stonekeeper. Stvarno? 1041 00:54:12,082 --> 00:54:15,700 To mora da je lepo za tebe on nikada ne želi da me vidi. Heh. 1042 00:54:15,878 --> 00:54:16,742 U redu. 1043 00:54:16,920 --> 00:54:19,127 Zašto sam to ispričao? To je tako sramno. 1044 00:54:19,298 --> 00:54:21,038 Ugh. Opet to, Thorp. 1045 00:54:22,301 --> 00:54:23,757 Hej, tata. Vratiću se. 1046 00:54:24,845 --> 00:54:26,585 - Tata? - Hmm. 1047 00:54:41,612 --> 00:54:43,068 Pogledaj ih. 1048 00:54:43,822 --> 00:54:46,529 Veliki Stonekeepers iz prošlosti. 1049 00:54:47,242 --> 00:54:49,028 Svako dodaje novo kamenje 1050 00:54:49,119 --> 00:54:52,031 kao što su primili mudrost o tome šta je najbolje za selo. 1051 00:54:54,500 --> 00:54:56,286 - RObe izgleda teško. - TO JE. 1052 00:54:56,460 --> 00:54:59,327 Potrebna je snažna kičma. 1053 00:55:21,235 --> 00:55:23,226 Whoa. Tajne stepenice. U redu. 1054 00:55:32,996 --> 00:55:33,985 Um ... 1055 00:55:34,748 --> 00:55:36,033 Gde me vodite? 1056 00:55:37,334 --> 00:55:38,744 Toliko pitanja. 1057 00:55:40,170 --> 00:55:43,128 Mislim da je vreme Dajem vam neke odgovore. 1058 00:55:48,762 --> 00:55:49,751 Wow! 1059 00:55:51,515 --> 00:55:53,506 Šta je ovo? 1060 00:55:54,226 --> 00:55:55,682 Vidite, Migo ... 1061 00:55:55,853 --> 00:55:58,640 Bilo je vrijeme Kada je još živio ispod oblaka 1062 00:55:58,814 --> 00:56:00,475 Bili smo živi I mi smo bili ludi 1063 00:56:00,649 --> 00:56:03,061 Dok nismo naišli na gomilu Of smallfoot 1064 00:56:03,235 --> 00:56:05,317 Tako je, nekada smo živeli Dole 1065 00:56:05,487 --> 00:56:07,694 Ali bilo je akcija Nismo mogli oprostiti 1066 00:56:07,781 --> 00:56:09,112 Dole 1067 00:56:09,199 --> 00:56:11,531 I iako su koristili Druga nomenklatura 1068 00:56:11,702 --> 00:56:14,785 Čovek ili čovek Pokazali su nam ljudsku prirodu 1069 00:56:14,872 --> 00:56:17,705 Opasna vrsta Iako smo se sa čudom približili 1070 00:56:17,875 --> 00:56:21,163 Napali su svojim kopljima I njihove pušačke štapove groma 1071 00:56:21,336 --> 00:56:24,078 Zvali su nas Sasquatch Nazvali su nas odvratnim 1072 00:56:24,256 --> 00:56:27,373 Proganjali su nas, progonili nas Njihova upornost nepromenljiva 1073 00:56:27,551 --> 00:56:30,293 Nismo imali drugog izbora nego da pobjegnemo i sakrijemo se 1074 00:56:30,470 --> 00:56:32,882 Othen / vise, pretpostavili smo Suočeni smo sa genocidom 1075 00:56:33,056 --> 00:56:36,048 Tako smo se popeli na ovu planinu Samo da ostanem živ 1076 00:56:36,143 --> 00:56:39,727 Vidite, to smo znali ovde Smallfoot nije mogao preživjeti 1077 00:56:39,813 --> 00:56:42,600 Dakle, to je bio prvi zakon Pisan je u kamenu 1078 00:56:42,691 --> 00:56:45,899 Imenovan je i proglašen Kao istinu koju treba znati 1079 00:56:46,069 --> 00:56:50,438 Naš svet je ostrvo koje pluta Na moru beskrajnih oblaka 1080 00:56:50,616 --> 00:56:51,731 Tako bi bilo 1081 00:56:55,203 --> 00:56:57,785 Zbog nas svih To je bio jedini način 1082 00:56:57,956 --> 00:57:01,494 Da nas zaštiti Od svih ljudskih razaranja 1083 00:57:01,668 --> 00:57:04,785 Nasli su nas ti ljudski divljaci 1084 00:57:04,963 --> 00:57:07,796 Sada znaš Sada znate, sada znate 1085 00:57:08,050 --> 00:57:09,665 Sada znate, sada znate 1086 00:57:09,843 --> 00:57:11,379 I primenjuju se nova pravila 1087 00:57:11,470 --> 00:57:14,212 Sada znate, sada znate, sada znate 1088 00:57:14,389 --> 00:57:17,426 Tako da je najbolje Da ga pustimo da laže, neka leži 1089 00:57:17,517 --> 00:57:20,224 Sada znaš Sada znate, sada znate 1090 00:57:20,437 --> 00:57:22,268 Sada znate, sada znate 1091 00:57:22,356 --> 00:57:23,846 I ne možete poreći 1092 00:57:24,024 --> 00:57:27,141 Sada znate, sada znate, sada znate 1093 00:57:27,235 --> 00:57:31,319 Da je najbolje samo pustiti da laže Neka leži 1094 00:57:31,406 --> 00:57:33,397 Ali moja mala stopala, on nije takav. 1095 00:57:33,492 --> 00:57:35,153 Svi su takvi. 1096 00:57:35,410 --> 00:57:36,741 Reci mi, kad si ga našao, 1097 00:57:37,120 --> 00:57:38,576 da li vas je pozdravio raširenih ruku? 1098 00:57:46,004 --> 00:57:47,585 Nije ih briga za nas. 1099 00:57:47,756 --> 00:57:50,122 Njima nije stalo do bilo čega ali sami, 1100 00:57:50,217 --> 00:57:52,082 zbog čega moramo da uradimo isto, 1101 00:57:52,844 --> 00:57:54,675 ako nam je stalo do naše budućnosti. 1102 00:58:25,877 --> 00:58:27,287 Mi smo ispod oblaka. 1103 00:58:27,462 --> 00:58:29,669 Ili tako izgleda, ali pogledaj Bliže. 1104 00:58:29,840 --> 00:58:32,126 To nisu oblaci! To je para. 1105 00:58:32,300 --> 00:58:35,007 Kamenje radi. 1106 00:58:35,262 --> 00:58:36,297 Kamenje? 1107 00:58:37,848 --> 00:58:39,713 Svaki posao i svaki zadatak 1108 00:58:39,808 --> 00:58:41,423 Kao što je besmisleno 1109 00:58:41,601 --> 00:58:44,593 Sve to osigurava To je važna mašina 1110 00:58:44,771 --> 00:58:46,932 Održava buđenje i okretanje I vrti se okolo 1111 00:58:47,107 --> 00:58:49,849 Tako da oni ispod ne gledaju gore A one gore ne gledaju dole 1112 00:58:50,027 --> 00:58:51,358 I gledat će 1113 00:58:51,528 --> 00:58:53,769 Jer čak i ako čuju O ovim zločinima 1114 00:58:53,864 --> 00:58:57,482 Jedina stvar koja je jača od straha Zanima me 1115 00:58:57,659 --> 00:58:59,650 Sada znaš Sada znate, sada znate 1116 00:58:59,828 --> 00:59:02,695 Čekaj. Dakle, nijedan od tih kamenja je istina? Sve su laži? 1117 00:59:02,789 --> 00:59:03,949 Neka leži 1118 00:59:04,041 --> 00:59:06,327 Dobre laži. Da zaštitimo naš svet. 1119 00:59:06,501 --> 00:59:07,957 Ali oni moraju znati istinu. 1120 00:59:08,128 --> 00:59:09,288 Oh, zar ne? 1121 00:59:09,463 --> 00:59:12,546 Osećate se ohrabrenim Vašom plemenitom potragom da nađete istinu 1122 00:59:12,716 --> 00:59:15,583 Kredim ga Naivnoj nevinosti mladosti 1123 00:59:15,761 --> 00:59:18,924 Dopustite mi da podelim tajnu To ćete naučiti dok starite 1124 00:59:19,097 --> 00:59:21,964 Što je istina ili nije istina Nalazi se u oku posmatrača 1125 00:59:22,142 --> 00:59:24,554 Hoćeš li da sprečiš Naše vlastito uništenje? 1126 00:59:24,728 --> 00:59:25,558 Da! 1127 00:59:25,645 --> 00:59:28,432 Onda bi naš jedini cilj trebao biti Kontrola protoka informacija 1128 00:59:28,523 --> 00:59:30,809 Osim ako ne želiš vidjeti malu stopu Osvajanje i pljačka 1129 00:59:30,901 --> 00:59:31,811 NE! 1130 00:59:31,985 --> 00:59:35,148 Onda štiti laž I štitite selo 1131 00:59:36,073 --> 00:59:37,609 U pitanju su životi, Migo. 1132 00:59:37,783 --> 00:59:41,150 Tvoje prijatelje, tvog oca, Meechee. 1133 00:59:41,328 --> 00:59:43,614 U redu. Želim da znam sve 1134 00:59:43,705 --> 00:59:46,071 mora se znati o vama i vašem svetu. 1135 00:59:46,249 --> 00:59:47,659 Ona je radoznala. 1136 00:59:47,751 --> 00:59:51,335 I znate šta kažu. "Radoznalost je ubila jaka." 1137 00:59:51,505 --> 00:59:53,086 Šta želiš da uradim? 1138 00:59:53,632 --> 00:59:55,998 Reci svima da lažeš o malom stopalu. 1139 00:59:56,093 --> 00:59:59,585 Ali već su ga videli. Neće mi verovati. 1140 01:00:00,347 --> 01:00:02,588 Bili bi iznenađeni u ono u šta će verovati. 1141 01:00:03,600 --> 01:00:05,886 Misliš da je znanje moć, Migo? 1142 01:00:06,061 --> 01:00:08,848 Sada znaš Sada znate, sada znate 1143 01:00:08,939 --> 01:00:10,429 Sada znate, sada znate 1144 01:00:10,607 --> 01:00:11,938 Pitanje je ... 1145 01:00:12,109 --> 01:00:15,647 Sada znaš Sada znate, sada znate 1146 01:00:15,737 --> 01:00:17,853 ... šta ćeš sa tom moći? 1147 01:00:23,537 --> 01:00:25,402 U redu. Malo je nejasno, 1148 01:00:25,580 --> 01:00:26,786 ali mislim da počinjem da shvatam. 1149 01:00:27,415 --> 01:00:29,451 YourjOb je ispričati priče koji leti kroz zrak 1150 01:00:29,543 --> 01:00:30,908 u nizu slika u brzom slijedu 1151 01:00:31,002 --> 01:00:32,538 koji se magično pojavljuju u domovima drugih malih nogu. 1152 01:00:32,712 --> 01:00:35,169 TV. Desno! 1153 01:00:35,340 --> 01:00:37,080 A šta je ovo ovde? 1154 01:00:37,259 --> 01:00:39,545 To je krov moje kuće. 1155 01:00:39,678 --> 01:00:40,918 - Dom. - Dom? 1156 01:00:43,014 --> 01:00:44,345 Govorimo li isto? 1157 01:00:45,976 --> 01:00:47,557 Oh, je li to tvoj najbolji prijatelj? 1158 01:00:47,727 --> 01:00:49,718 To je zli bankar. 1159 01:00:49,896 --> 01:00:51,432 Želi da mi odnese dom 1160 01:00:51,523 --> 01:00:54,515 zbog nečega naziva se "promjenjiva kamatna stopa." 1161 01:00:55,986 --> 01:00:58,272 Očigledno, ne znam šta to znači. 1162 01:00:58,363 --> 01:01:01,571 Vazduh je Stvarno tanka ovde, zar ne? 1163 01:01:03,451 --> 01:01:04,816 To su životinje. 1164 01:01:10,208 --> 01:01:11,323 Cheeky. 1165 01:01:11,418 --> 01:01:14,501 U svakom slučaju, poenta je, zato radim ono što radim, vidiš? 1166 01:01:14,588 --> 01:01:17,705 Bio sam fasciniran sa drugim vrstama, kao što ste vi. 1167 01:01:18,425 --> 01:01:21,792 Zapravo, ništa kao ti. Sasvim si izvanredan. 1168 01:01:22,846 --> 01:01:26,634 Ali u poslednje vreme sam počela da se brinem o tome koliko ljudi gleda, 1169 01:01:26,725 --> 01:01:28,056 koliko sam ja popularan. 1170 01:01:28,602 --> 01:01:29,591 Wow. 1171 01:01:29,686 --> 01:01:31,426 Čuvam sebe kako ovo govorim naglas ... 1172 01:01:32,147 --> 01:01:34,138 Koja je yeti riječ za "patetično"? 1173 01:01:35,066 --> 01:01:37,432 Kada sam imao devet godina, vidio sam svog prvog lava. 1174 01:01:37,903 --> 01:01:39,359 Izgledalo je ovako, vidite? 1175 01:01:42,949 --> 01:01:45,986 Nije izgledalo ovako. To izgleda kao debela pudlica. 1176 01:01:46,077 --> 01:01:47,362 Evo, samo ću ti pokazati. 1177 01:01:48,455 --> 01:01:49,991 Whoa, whoa, whoa. 1178 01:01:51,124 --> 01:01:52,955 U redu. Šta je to? 1179 01:01:53,960 --> 01:01:56,952 Nije ih briga za nas. U pitanju su životi, Migo. 1180 01:01:57,047 --> 01:01:59,038 Njima nije stalo do bilo čega ali sami. 1181 01:01:59,132 --> 01:02:00,212 Dobre laži. 1182 01:02:00,383 --> 01:02:02,419 Zato i mi moramo učiniti isto. Zaštiti naš svet. 1183 01:02:02,510 --> 01:02:05,673 Tvoje prijatelje, tvog oca, Meechee. 1184 01:02:05,764 --> 01:02:07,220 Ne, ne radi to. 1185 01:02:07,307 --> 01:02:09,389 Šta radiš? Uništavaš ga! Stani! Zaustavi to! 1186 01:02:09,559 --> 01:02:11,299 Crveni jedan gore! Gore, gore! Sada, do plavog. 1187 01:02:11,394 --> 01:02:13,009 Plavo. Tri za redom! Da! 1188 01:02:13,104 --> 01:02:14,139 - Meechee? - Ne sada, Migo. 1189 01:02:14,356 --> 01:02:16,438 Ooh! Ok, dole, dole. Desna strana. Purple thingy. 1190 01:02:16,608 --> 01:02:18,018 Gurnite ga, gurnite ga. 1191 01:02:18,193 --> 01:02:20,058 Oh! Evo ga! Boom! 1192 01:02:20,237 --> 01:02:21,317 Ha-ha! Whoo! 1193 01:02:21,529 --> 01:02:24,896 Migo, stavljam Shapes pored druge oblike kako bi redovi nestali. 1194 01:02:24,991 --> 01:02:28,279 To je besmisleno i totalni otpad vremena, ali ne mogu da prestanem. 1195 01:02:29,287 --> 01:02:31,323 Evo naše visoke ocene. 1196 01:02:31,623 --> 01:02:32,612 Smallfoot? 1197 01:02:32,791 --> 01:02:34,247 Hej, jesi li dobro? 1198 01:02:37,671 --> 01:02:38,751 Postajem malo omamljen. 1199 01:02:38,922 --> 01:02:42,631 Trebaće mi još malo kiseonika. Kiseonik. 1200 01:02:42,717 --> 01:02:44,253 Ne mogu da se setim svog imena. 1201 01:02:44,427 --> 01:02:45,667 Um ... 1202 01:02:45,762 --> 01:02:46,751 Šta je sve ovo? 1203 01:02:47,555 --> 01:02:49,466 Oh, uh, naučili smo da komuniciramo! 1204 01:02:49,808 --> 01:02:50,797 To je njegov svet ... 1205 01:02:50,892 --> 01:02:51,927 ... i mislim da je stvarno velika, 1206 01:02:52,018 --> 01:02:53,554 i tamo ima još malih pasa. 1207 01:02:53,728 --> 01:02:54,843 Kao, mnogo više. 1208 01:02:56,898 --> 01:02:59,184 Migo, mislim da nešto nije u redu. 1209 01:02:59,359 --> 01:03:01,145 Ne izgleda dobro. 1210 01:03:01,236 --> 01:03:03,022 Hladan je i disanje mu je isključeno. 1211 01:03:03,113 --> 01:03:06,697 Vidite, to smo znali ovde, mala stopala nije mogla da preživi. 1212 01:03:07,659 --> 01:03:08,990 Mislim da nam treba da ga odvedu kući. 1213 01:03:09,160 --> 01:03:10,696 Šta? Ne! 1214 01:03:10,954 --> 01:03:14,242 NE? Zašto ne? Šta ako je stvarno bolestan? Šta ako mu treba pomoć? 1215 01:03:14,332 --> 01:03:15,788 Prestani postavljati pitanja! 1216 01:03:15,959 --> 01:03:17,824 Prestanite da postavljate pitanja? 1217 01:03:20,255 --> 01:03:22,371 Pažnja svima! 1218 01:03:22,465 --> 01:03:24,330 Stonekeeper ima najavu. 1219 01:03:25,468 --> 01:03:26,674 Šta se dešava? Znaš li? 1220 01:03:26,761 --> 01:03:28,001 Jer izgledaš kao da znaš nešto. 1221 01:03:28,179 --> 01:03:29,589 Samo stani. Molim te. 1222 01:03:30,432 --> 01:03:31,968 Dobro dobro dobro, 1223 01:03:32,142 --> 01:03:33,723 kakav je bio zanimljiv dan. 1224 01:03:33,810 --> 01:03:37,098 Dan pun uzbuđenja i pitanja. 1225 01:03:37,272 --> 01:03:39,638 Toliko pitanja. 1226 01:03:39,733 --> 01:03:43,646 Moram priznati, događaji Dana čak sam i ja pitao nekoliko. 1227 01:03:43,737 --> 01:03:45,273 Uh-Oh, osećam prikrivanje. 1228 01:03:45,363 --> 01:03:47,103 Zato sam zamolio Migo da mi se pridruži 1229 01:03:47,198 --> 01:03:50,531 da ga ispitam o njegovom neverovatnom otkriću. 1230 01:03:50,618 --> 01:03:53,405 I zajedno, došli smo do istog zaključka. 1231 01:03:53,496 --> 01:03:55,157 Migo, reci im šta smo naučili. 1232 01:03:55,248 --> 01:03:56,283 Da. Um ... 1233 01:03:59,878 --> 01:04:02,915 Stvar je u tome, vidi ... Uh ... 1234 01:04:03,840 --> 01:04:05,000 Da, to je, uh ... 1235 01:04:05,091 --> 01:04:08,299 Ono što sam ti htio reći je, um ... 1236 01:04:11,014 --> 01:04:12,379 Uh ... 1237 01:04:14,059 --> 01:04:15,219 To nije mala noga. 1238 01:04:15,435 --> 01:04:17,391 Čekaj. Šta? 1239 01:04:17,562 --> 01:04:20,144 Da. Pogrešio sam, zbunio sam se, 1240 01:04:20,231 --> 01:04:21,937 a Stoneker je to shvatio. 1241 01:04:22,108 --> 01:04:23,314 To je zapravo vrsta jaka. 1242 01:04:23,401 --> 01:04:24,481 A yak? 1243 01:04:24,652 --> 01:04:26,688 Migo je pronašao retku pasminu 1244 01:04:26,821 --> 01:04:28,357 to čak ni ja nisam znao. 1245 01:04:28,615 --> 01:04:31,357 Crveno obložen jaglac bez dlake. 1246 01:04:31,451 --> 01:04:33,442 Znaš da ovo nije jak. 1247 01:04:33,536 --> 01:04:36,278 Kao što možete vidjeti, potvrđeno je njegovo postojanje 1248 01:04:36,539 --> 01:04:37,824 u kamenu. 1249 01:04:41,586 --> 01:04:42,746 Šta se dešava? 1250 01:04:42,879 --> 01:04:45,495 Kamenje nas je zaštitilo generacijama. 1251 01:04:45,799 --> 01:04:47,130 Ali ignorisali smo ih. 1252 01:04:47,300 --> 01:04:50,007 Niko se nije hranio danas su veliki planinski mamuti. 1253 01:04:50,095 --> 01:04:51,335 YETl: U pravu je. 1254 01:04:51,429 --> 01:04:53,260 I zbog toga, tonemo. 1255 01:04:53,390 --> 01:04:54,846 Ne želim da potonem! 1256 01:04:55,016 --> 01:04:57,507 Garry, u pravu si što se bojiš. 1257 01:04:57,602 --> 01:04:58,808 Svi, slušajte Garryja. 1258 01:04:58,978 --> 01:05:01,185 Ne želim uroniti u ništa! 1259 01:05:01,272 --> 01:05:03,888 Ovo su laži, Migo. Videli smo te kako ideš ispod oblaka. 1260 01:05:03,983 --> 01:05:08,352 Nisam. Pao sam u oblake, i našao sam ga unutar pećine. 1261 01:05:08,446 --> 01:05:09,481 Šta? 1262 01:05:09,572 --> 01:05:12,439 Ne slušaj ga. Ovo je sve deo masivnog zataškavanja! 1263 01:05:12,617 --> 01:05:14,357 - Molim vas, sačekajte ... - Svi smo deo velike mašine. 1264 01:05:14,452 --> 01:05:15,441 Čoveče, ne. Hajde, stani! 1265 01:05:15,537 --> 01:05:17,368 U stvari, mislim da bi moglo biti velika mašina koja je tamo dole! 1266 01:05:17,539 --> 01:05:18,995 Moraš prestati! 1267 01:05:19,165 --> 01:05:20,280 - Zvuči kao mašina! - I ja sam tako mislio! 1268 01:05:20,458 --> 01:05:21,447 - Čuo si me! - Samo stani! 1269 01:05:23,086 --> 01:05:25,577 Velika mašina. 1270 01:05:25,672 --> 01:05:26,912 Desno! 1271 01:05:27,090 --> 01:05:29,376 Slušajmo sve Gwangi i njegove teorije o iscrpljenju 1272 01:05:29,467 --> 01:05:31,549 jer svi znamo da je Gwangi 1273 01:05:31,636 --> 01:05:33,467 to je jednostavno ludo. 1274 01:05:35,515 --> 01:05:36,755 Hajde, stvarno smo slušati te momke? 1275 01:05:36,850 --> 01:05:39,637 Oni su seoski čudaci, zar ne? To svi znamo. 1276 01:05:39,727 --> 01:05:41,763 Samo pokušavaju da dokažu sve kamenje pogrešno. 1277 01:05:41,938 --> 01:05:45,977 Ali ako ne slijedimo kamenje, Stvarno se loše stvari mogu dogoditi. 1278 01:05:47,193 --> 01:05:49,775 Dobro rečeno, Migo. To je istina. 1279 01:05:49,946 --> 01:05:51,436 Istina? 1280 01:05:51,531 --> 01:05:54,113 Mislim da ovde nema nikoga brine šta je to. 1281 01:05:57,120 --> 01:05:58,701 Momci, čekaj. 1282 01:05:58,788 --> 01:05:59,948 Migo, daj mi ga. 1283 01:06:00,707 --> 01:06:02,618 Čekaj. Šta radiš? 1284 01:06:02,709 --> 01:06:05,451 Ne ne ne! Potrebna mu je toplina, a on ne može disati! 1285 01:06:05,545 --> 01:06:07,706 - Meechee. - Zašto ovo radiš? 1286 01:06:07,881 --> 01:06:10,668 To je nešto treba da raspravimo iznutra. 1287 01:06:12,260 --> 01:06:13,466 Unutra. 1288 01:06:16,890 --> 01:06:17,925 Da, oče. 1289 01:06:18,558 --> 01:06:20,389 Meechee, moramo razgovarati. 1290 01:06:20,477 --> 01:06:21,933 Mislim da si dovoljno rekao. 1291 01:06:24,189 --> 01:06:25,099 Ok, svi. 1292 01:06:25,273 --> 01:06:28,265 Sada sve može se vratiti na način na koji je bio. 1293 01:06:28,359 --> 01:06:31,066 Svi nazad na posao. Selo se ne vodi. 1294 01:06:31,863 --> 01:06:34,400 The smallfoot, Šta ćeš s njim? 1295 01:06:34,491 --> 01:06:37,449 Vraćamo ga nazad u pećinu gde si ga našao. 1296 01:06:37,619 --> 01:06:39,280 Ali nisam ga našao u pećini. 1297 01:06:39,370 --> 01:06:42,237 Ali rekao si da jesi, tako da ti veruju. 1298 01:06:42,999 --> 01:06:44,580 Uradio si dobru stvar, Migo. 1299 01:06:59,516 --> 01:07:00,631 Stonekeeper, čekaj! 1300 01:07:02,060 --> 01:07:03,891 NE! 1301 01:07:05,146 --> 01:07:06,886 Uradio si svoj posao, Migo. 1302 01:07:07,690 --> 01:07:08,850 Idi kući. 1303 01:07:50,233 --> 01:07:51,518 Migo? 1304 01:07:52,193 --> 01:07:54,809 Sta nije u redu? Šta radiš? 1305 01:07:54,904 --> 01:07:57,486 Samo sam razmišljao o Stoneu 15. 1306 01:07:57,865 --> 01:07:59,071 Uh ... 1307 01:07:59,158 --> 01:08:00,648 "Neznanje je blaženstvo"? 1308 01:08:00,743 --> 01:08:02,699 Da. To je istina. 1309 01:08:03,371 --> 01:08:04,952 Neznanje je blaženstvo, 1310 01:08:05,582 --> 01:08:06,788 ili je barem bilo. 1311 01:08:07,625 --> 01:08:10,992 Bio sam prilično sretan kada nisam znao za malu stopu 1312 01:08:11,087 --> 01:08:12,497 orthe S.E.S. 1313 01:08:12,589 --> 01:08:15,205 ili kako je Meechee zaista divna. 1314 01:08:15,925 --> 01:08:18,917 I prilično sam siguran da bih bio sretniji ne znajući da me mrze. 1315 01:08:19,095 --> 01:08:22,383 Ili da sam ih sve lagao i izdao. 1316 01:08:25,184 --> 01:08:26,515 Nedostaje mi biti neznanje. 1317 01:08:28,229 --> 01:08:31,437 Ajmo samo, znaš, vrati se na način na koji su stvari bile, 1318 01:08:31,983 --> 01:08:33,393 sa jednom promenom. 1319 01:08:34,152 --> 01:08:36,143 Od sada ću biti gong. 1320 01:08:36,946 --> 01:08:41,406 Možda udaram glavu u tu stvar sve ove osjećaje će nestati. 1321 01:08:41,492 --> 01:08:44,484 Oh, da. Prilično ćete otupeti. Nećeš ništa osjetiti. 1322 01:08:44,579 --> 01:08:47,286 Dobro. Zato što se osećam kao takav kreten. 1323 01:08:53,546 --> 01:08:54,626 U redu. 1324 01:08:54,714 --> 01:08:57,000 Sada, sećate se savet koji sam vam dao, zar ne? 1325 01:08:57,175 --> 01:09:00,759 Prvo, proverite vetar. Vrlo lako se raznese. 1326 01:09:00,845 --> 01:09:03,052 Vetar, Ček. 1327 01:09:04,223 --> 01:09:05,884 I moraš istiniti svoj cilj. 1328 01:09:06,559 --> 01:09:08,891 Nikada nećeš uspeti ako vaš cilj nije istinit. 1329 01:09:09,062 --> 01:09:11,098 Ciljaj, proveri. 1330 01:09:11,314 --> 01:09:12,474 I ne zaboravi. 1331 01:09:12,732 --> 01:09:14,347 Iako znaš da će boleti, 1332 01:09:15,109 --> 01:09:16,895 Moraš ga udariti. 1333 01:09:21,282 --> 01:09:23,364 Um ... 1334 01:09:23,618 --> 01:09:25,074 On je unutra. 1335 01:09:25,161 --> 01:09:26,116 Ona je tamo. 1336 01:09:26,287 --> 01:09:27,367 Ali ... 1337 01:09:29,374 --> 01:09:31,160 Već si se probudio selo, sine. 1338 01:09:32,210 --> 01:09:34,496 Sada, pobrini se da ostanu budni. 1339 01:09:37,256 --> 01:09:38,245 Volim te tata. 1340 01:09:38,424 --> 01:09:39,914 I ja tebe volim, sine. 1341 01:09:40,510 --> 01:09:41,716 Sada, reci riječ. 1342 01:09:43,429 --> 01:09:44,418 Launch! 1343 01:09:45,098 --> 01:09:46,463 Whoo! 1344 01:09:53,856 --> 01:09:55,266 Ow! 1345 01:09:56,484 --> 01:09:58,145 Meechee, ja sam tako ... 1346 01:10:00,780 --> 01:10:02,020 O ne. 1347 01:10:02,365 --> 01:10:03,696 Meechee? 1348 01:10:03,783 --> 01:10:05,023 Sta radis ovdje? 1349 01:10:16,170 --> 01:10:17,034 Meechee. 1350 01:10:17,130 --> 01:10:18,165 Gde je mala čizma? 1351 01:10:21,426 --> 01:10:23,792 Drži se, mali momče, u redu? Skoro si kod kuće. 1352 01:10:25,638 --> 01:10:26,627 Wow. 1353 01:10:33,646 --> 01:10:36,388 Da, uh, Meechee je uzela malu stopu. 1354 01:10:37,525 --> 01:10:40,062 I, uh, ubedio me Imam mnogo problema sa besom 1355 01:10:40,153 --> 01:10:43,065 zbog nečega zove se kompleks oca. 1356 01:10:43,156 --> 01:10:46,273 Ne znam. Nešto u vezi ne dobija dovoljno zagrljaja kao dete. 1357 01:10:46,367 --> 01:10:50,576 Stvarno radim ozbiljnu obradu upravo sada, tata. 1358 01:10:51,330 --> 01:10:52,786 Šta sam uradio? 1359 01:10:53,249 --> 01:10:54,580 Otvoriti vrata! 1360 01:10:59,130 --> 01:11:00,119 Momci! 1361 01:11:01,299 --> 01:11:03,210 Momci! Moraš mi pomoći! 1362 01:11:03,301 --> 01:11:05,337 Meechee je uzela malu nogu ispod oblaka! 1363 01:11:07,889 --> 01:11:10,346 LOOk, žao mi je. Nisam mislio ono što sam rekao. 1364 01:11:10,433 --> 01:11:13,049 Mogu sve objasniti, nakon što pronađemo Meechee. 1365 01:11:13,227 --> 01:11:15,309 Ona je u opasnosti. Moraš mi verovati! 1366 01:11:15,480 --> 01:11:19,689 Zašto da vam verujemo? Lagao si. Prijatelji to ne rade. 1367 01:11:19,776 --> 01:11:21,107 Ili te ubod u leđa 1368 01:11:21,194 --> 01:11:23,810 i zovu te ludim ispred cijelog sela. 1369 01:11:23,988 --> 01:11:26,980 Ponašali ste se kao ja. Očekujem više od tebe. 1370 01:11:29,285 --> 01:11:30,821 Upravu si. Lagao sam. 1371 01:11:33,331 --> 01:11:36,949 Znaš, uvek si tražio istina. Bez obzira šta je neko rekao. 1372 01:11:37,126 --> 01:11:39,117 Smejali su se tebi. Zvali su te imena. 1373 01:11:39,212 --> 01:11:40,497 Čekaj. Koja imena? 1374 01:11:41,255 --> 01:11:43,587 Ali nikada ne dopustite da strah stane na put. 1375 01:11:46,469 --> 01:11:47,709 To je trebalo da uradim. 1376 01:11:52,850 --> 01:11:54,431 I to je ono što ću sada da uradim. 1377 01:11:56,813 --> 01:11:58,769 Migo! 1378 01:12:00,650 --> 01:12:03,187 Čekaj! Koja imena? 1379 01:12:15,665 --> 01:12:17,872 Oh, Meechee, gdje si? 1380 01:12:22,004 --> 01:12:23,460 Huh? 1381 01:12:28,135 --> 01:12:29,341 - KOlka! - Zdravo! 1382 01:12:29,428 --> 01:12:31,635 Zdravo! Čekaj. Ako ste ovdje, to znači ... 1383 01:12:36,769 --> 01:12:38,509 Čoveče! To je dug put! 1384 01:12:39,689 --> 01:12:40,678 Momci! 1385 01:12:43,526 --> 01:12:44,606 Ste došli! 1386 01:12:44,777 --> 01:12:47,018 Naravno, došli smo. Za Meechee. 1387 01:12:47,196 --> 01:12:48,857 Oh. 1388 01:12:48,948 --> 01:12:50,438 Da. Da ja znam. 1389 01:12:50,616 --> 01:12:53,358 I malo za tebe. Ali uglavnom Meechee. 1390 01:12:53,452 --> 01:12:55,738 Hvala ti. Čak i ti, Fleem. 1391 01:12:55,830 --> 01:12:56,865 Čekaj. Gde je Fleem? 1392 01:12:57,039 --> 01:12:59,121 Ok, za i protiv. 1393 01:12:59,208 --> 01:13:00,414 Pro, Migo te treba. 1394 01:13:00,501 --> 01:13:02,492 Con, ti si mu beskoristan ako si mrtav. 1395 01:13:03,921 --> 01:13:06,333 Cons, one. Pros, nula. U redu. Pro. 1396 01:13:06,507 --> 01:13:08,543 Da, Fleem je sranje. 1397 01:13:08,634 --> 01:13:12,252 Ne možemo čekati. Moramo pronaći Meechee sada pre nego što neko drugi to učini. 1398 01:13:13,639 --> 01:13:14,549 Wow. 1399 01:13:15,433 --> 01:13:17,515 Tako je velika. 1400 01:13:17,685 --> 01:13:19,767 Kako uopće znamo da je sletjela ovdje? 1401 01:13:20,396 --> 01:13:21,385 Oh. 1402 01:13:23,149 --> 01:13:24,229 Ok, mali. 1403 01:13:24,400 --> 01:13:26,891 Sada možete lako da dišete. 1404 01:13:27,069 --> 01:13:28,309 Kod kuće si. Vidite? 1405 01:13:28,946 --> 01:13:30,527 Dom. 1406 01:13:31,782 --> 01:13:33,363 Šta je to? 1407 01:13:40,416 --> 01:13:41,451 Čekaj. Gdje sam? 1408 01:13:43,419 --> 01:13:44,374 Huh? 1409 01:13:49,508 --> 01:13:50,497 Šta? 1410 01:13:51,218 --> 01:13:53,504 O ne. Ne ne ne. 1411 01:13:58,768 --> 01:14:00,349 - Brenda? - Percy? 1412 01:14:03,189 --> 01:14:05,271 - Au! - Percy! Živ si! 1413 01:14:05,441 --> 01:14:06,897 Živ si! 1414 01:14:06,984 --> 01:14:08,224 Oh, moj Bože, živ si, zar ne? 1415 01:14:08,319 --> 01:14:09,855 Nije mrtav. Raring to go. 1416 01:14:10,029 --> 01:14:11,235 ... znam da sam rizikovao svoj život 1417 01:14:11,322 --> 01:14:12,778 u potrazi za nečim izvanrednim. 1418 01:14:12,865 --> 01:14:14,275 Nešto veće od nas. 1419 01:14:14,450 --> 01:14:15,314 Moj video. 1420 01:14:15,409 --> 01:14:18,492 Postavio sam ga kao što si mi rekao, i otišlo je totalno virusno! 1421 01:14:19,622 --> 01:14:21,704 Bilo je stvarno, zar ne? Mislim, imam odelo. 1422 01:14:21,874 --> 01:14:24,081 Našli ste yeti. 1423 01:14:24,251 --> 01:14:25,957 Moj telefon zvoni kao lud. 1424 01:14:26,128 --> 01:14:29,040 Svi te žele. Zar niste proverili poruke? 1425 01:14:32,385 --> 01:14:33,545 ... moj život u potrazi nečeg neobičnog. 1426 01:14:33,636 --> 01:14:35,968 Percy, moj omiljeni klijent! To je tvoj agent. 1427 01:14:36,055 --> 01:14:37,170 Želim te nazad. Nazovi me. 1428 01:14:37,264 --> 01:14:39,630 Ovo je Mark Birden iz National Geographic Society. Nazovi me! 1429 01:14:39,809 --> 01:14:43,267 Percy, tvoj tata je! Više se ne stidim! 1430 01:14:43,354 --> 01:14:44,890 Zdravo, ovo je New York Times opet zovem ... 1431 01:14:45,064 --> 01:14:46,975 Dobio sam tvoj broj prijatelj prijatelja. Video sam tvoj video. 1432 01:14:53,406 --> 01:14:55,317 Percy, Gejl je na mreži. 1433 01:14:55,408 --> 01:14:56,443 Video sam tvoj video! 1434 01:14:56,659 --> 01:15:00,493 Ako možete da dobijete yeti živ, ti i tvoja predstava su spašeni! 1435 01:15:01,956 --> 01:15:03,366 To je sve što si želio. 1436 01:15:04,625 --> 01:15:06,365 Čekaj. Yeti je ovdje? 1437 01:15:09,088 --> 01:15:10,999 Ne mogu da verujem u ono što gledam. 1438 01:15:11,090 --> 01:15:13,297 Ovo je neverovatno! 1439 01:15:13,384 --> 01:15:14,624 - Oohl - Huh? 1440 01:15:15,928 --> 01:15:17,213 Šta je to? 1441 01:15:18,389 --> 01:15:20,175 Tako lijepo. 1442 01:15:20,266 --> 01:15:23,008 Oh, moj Bože, beba mala čizma! 1443 01:15:23,102 --> 01:15:24,683 Tako si slatka! 1444 01:15:25,146 --> 01:15:26,135 Ooh! 1445 01:15:26,981 --> 01:15:29,893 Vau, tako si grom! 1446 01:15:29,984 --> 01:15:32,441 Whoo! Da! 1447 01:15:33,279 --> 01:15:34,564 Čekaj. Ti nisi stvaran, zar ne? 1448 01:15:35,322 --> 01:15:36,357 Ooh! 1449 01:15:37,616 --> 01:15:39,402 Super pointy. 1450 01:15:40,369 --> 01:15:42,155 Oh, tako je lijepo. 1451 01:15:42,371 --> 01:15:43,952 Another smallfoot! 1452 01:15:44,040 --> 01:15:45,530 Koliko vas je tamo? 1453 01:15:46,000 --> 01:15:48,366 Oh. Mnogo. 1454 01:15:48,627 --> 01:15:49,992 Zdravo. 1455 01:15:55,426 --> 01:15:58,418 Wow! To je brzo. 1456 01:16:10,149 --> 01:16:12,481 Momci, izgledao sam. Meechee nije ovdje. 1457 01:16:12,568 --> 01:16:13,933 Da, mislim da sam je našao. 1458 01:16:17,156 --> 01:16:18,396 Oh, ovo je neverovatno! 1459 01:16:21,994 --> 01:16:22,858 Oh! 1460 01:16:24,038 --> 01:16:25,244 Oh! Uh ... 1461 01:16:25,748 --> 01:16:26,783 Hej ... Oh! 1462 01:16:27,833 --> 01:16:29,448 Oh, ne, ne, ne. 1463 01:16:29,627 --> 01:16:30,787 Ok, to je stvarno sjajno. 1464 01:16:31,670 --> 01:16:34,252 Oh! Hej! Ow! 1465 01:16:34,924 --> 01:16:35,913 Šta se dešava? 1466 01:16:43,557 --> 01:16:44,888 Zašto ovo radiš? 1467 01:16:55,277 --> 01:16:57,142 Oh! 1468 01:16:57,238 --> 01:16:59,103 Meechee! Ovde smo. Uredu je. 1469 01:16:59,281 --> 01:17:00,612 Hvala ti. 1470 01:17:00,783 --> 01:17:02,398 Zapravo, nije u redu. Mi smo na najgorem mestu ikada. 1471 01:17:02,493 --> 01:17:03,608 Ali mi smo zajedno! 1472 01:17:03,702 --> 01:17:04,532 - YeS. - Jej! 1473 01:17:04,703 --> 01:17:05,692 Čekaj. Gde je Fleem? 1474 01:17:05,955 --> 01:17:09,368 Pros, 10. Cons, 65. Oh, ovo je mučenje! 1475 01:17:09,542 --> 01:17:11,328 - Fleem je patetičan. - Da. 1476 01:17:11,418 --> 01:17:12,624 - Jesi li povređen? - Dobro sam. 1477 01:17:12,795 --> 01:17:15,036 Ali zašto su to učinili okreni me tako? 1478 01:17:15,214 --> 01:17:16,875 Zato što su strašna stvorenja. 1479 01:17:17,049 --> 01:17:18,334 Ti! Zašto si ovdje? 1480 01:17:18,509 --> 01:17:19,965 - Ljut si. - Ti misliš? 1481 01:17:20,136 --> 01:17:22,548 Meechee, tako mi je žao. 1482 01:17:22,638 --> 01:17:25,345 Ali vjeruj mi, Rekao sam ono što sam rekao da bih vas zaštitio. 1483 01:17:25,516 --> 01:17:27,256 Zaštiti me? Ležeći? 1484 01:17:27,434 --> 01:17:28,298 Ima pravo, Migo. 1485 01:17:28,477 --> 01:17:31,344 Zar nisi lagao tati, tajni vođa S.E.S.? 1486 01:17:31,522 --> 01:17:32,477 Ima pravo, Meech. 1487 01:17:32,648 --> 01:17:33,854 Ovo je potpuno drugačije. 1488 01:17:33,941 --> 01:17:36,978 Osim toga, šta si mislio štitio si me od svega? 1489 01:17:37,444 --> 01:17:38,559 Od toga. 1490 01:17:45,995 --> 01:17:48,862 To je ono što mi je tvoj tata pokazao. Zato sam lagao. 1491 01:17:49,748 --> 01:17:50,863 Oni su čudovišta. 1492 01:17:56,422 --> 01:17:59,129 Ne, misle da smo čudovišta. 1493 01:18:00,426 --> 01:18:02,587 Momci, momci! Psst! Postaju bliže. 1494 01:18:05,890 --> 01:18:07,721 Naći će nas. Šta ćemo da radimo? 1495 01:18:07,808 --> 01:18:08,888 Moramo ići. Sad. 1496 01:18:09,059 --> 01:18:11,141 Jesu li zaista sve loše? 1497 01:18:13,189 --> 01:18:14,019 Ne znam. 1498 01:18:14,190 --> 01:18:15,851 Ali ne možemo čekati ovdje saznati. 1499 01:18:28,245 --> 01:18:30,657 Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! 1500 01:18:30,831 --> 01:18:33,288 Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! Ow! 1501 01:18:33,709 --> 01:18:35,165 Ow! Ow! Ow! Ow! 1502 01:18:55,231 --> 01:18:56,141 Gdje su oni? 1503 01:18:56,232 --> 01:18:57,563 Kunem se da su došli ovamo. 1504 01:18:58,859 --> 01:19:00,941 Whoa! Našli smo ih! 1505 01:19:01,111 --> 01:19:02,396 O ne! Gdje ideš? 1506 01:19:02,571 --> 01:19:04,311 Neće ih dobiti pre mene! 1507 01:19:04,573 --> 01:19:05,858 Percy! 1508 01:19:06,033 --> 01:19:08,194 Idemo. Hajde. 1509 01:19:08,285 --> 01:19:09,616 Dolazak ovamo je bio lakši. 1510 01:19:27,596 --> 01:19:29,427 O ne! Migo, zarobljeni smo! 1511 01:19:31,642 --> 01:19:33,007 Drži se dalje od svjetla! 1512 01:19:39,858 --> 01:19:40,893 Huh? 1513 01:19:44,738 --> 01:19:46,353 Cijeli ogrtač. 1514 01:19:55,249 --> 01:19:57,831 Rekao sam ti da su kamenje ovdje da nas zaštiti. 1515 01:19:58,002 --> 01:19:58,957 Tata! 1516 01:19:59,044 --> 01:19:59,954 Meechee! 1517 01:20:01,088 --> 01:20:01,998 Došao si po mene. 1518 01:20:02,172 --> 01:20:04,584 Naravno, došao sam. Slušao sam. 1519 01:20:06,427 --> 01:20:07,416 Hvala ti. 1520 01:20:09,471 --> 01:20:10,551 Kakve su to stvari? 1521 01:20:15,853 --> 01:20:17,138 Whoa! 1522 01:20:17,730 --> 01:20:18,890 Migo, hajde! Možemo uspjeti. 1523 01:20:20,774 --> 01:20:22,480 - GO! - Šta radiš? 1524 01:20:22,651 --> 01:20:23,891 Ne možemo ih pustiti da nas prate kući. 1525 01:20:24,069 --> 01:20:25,605 - Migol - MIGO: Samo idi! 1526 01:20:25,779 --> 01:20:27,019 NE! 1527 01:20:31,452 --> 01:20:33,488 Evo me! Dođi po mene! 1528 01:20:56,894 --> 01:20:58,350 Gwangi, hajde! Moram da požurim. 1529 01:21:03,484 --> 01:21:04,974 Whew. 1530 01:21:17,414 --> 01:21:18,324 Prijatelji, zar ne? 1531 01:21:18,499 --> 01:21:21,241 Nadam se da razumete zašto moram ovo da uradim. 1532 01:21:24,213 --> 01:21:25,202 NE! 1533 01:21:27,466 --> 01:21:29,206 O ne! Uhvatili su ga! 1534 01:21:29,301 --> 01:21:31,257 - Meechee! - Migo! 1535 01:21:54,618 --> 01:21:55,653 Tamo! 1536 01:22:02,626 --> 01:22:03,911 NE! 1537 01:22:17,266 --> 01:22:19,177 Prokletstvo! Imas me. 1538 01:22:19,351 --> 01:22:21,091 Da li misliš ovo je neka vrsta ijOke? 1539 01:22:21,270 --> 01:22:23,261 To zavisi. Da li si mislio da je smešno? 1540 01:22:23,439 --> 01:22:25,521 Samo publicitet za rejting. 1541 01:22:25,607 --> 01:22:27,438 Losen 1542 01:22:27,651 --> 01:22:30,063 To nije Migo! Gde je Migo? 1543 01:22:30,154 --> 01:22:31,485 Pucao me je. 1544 01:22:31,572 --> 01:22:35,030 - Migo! - Ti si me pucao. 1545 01:22:35,826 --> 01:22:37,111 Ne osećam lice! 1546 01:22:37,286 --> 01:22:39,151 Čekaj. Da li je on loš? 1547 01:22:39,246 --> 01:22:41,032 Ne, ne, nije loš. 1548 01:22:41,373 --> 01:22:43,238 Mislim da me je upucao da bi me spasio. 1549 01:22:43,417 --> 01:22:46,250 Da. Upravu si. On je. 1550 01:22:46,420 --> 01:22:47,830 On nas je sve spasio. 1551 01:22:49,923 --> 01:22:52,460 Pa, tu ide moja slava. 1552 01:22:52,634 --> 01:22:54,750 Da. Ali imaš nešto bolje. 1553 01:22:54,845 --> 01:22:55,960 Integritet. 1554 01:22:57,055 --> 01:22:59,262 Huh. Gde je to skrivanje? 1555 01:23:00,142 --> 01:23:01,131 Hvala ti, Brenda. 1556 01:23:02,603 --> 01:23:04,764 Uhapšeni ste za ometanje mira, 1557 01:23:04,855 --> 01:23:06,595 uništavanje javne imovine, 1558 01:23:06,690 --> 01:23:08,180 pražnjenje vatrometa unutar granica grada ... 1559 01:23:08,358 --> 01:23:09,188 Čekaj. Drži se. 1560 01:23:09,276 --> 01:23:10,937 ... Internetske prevare, ... 1561 01:23:11,361 --> 01:23:12,350 ... izgleda čudno. 1562 01:23:34,760 --> 01:23:39,254 Volim tog malog. I ja vas volim. 1563 01:23:39,431 --> 01:23:44,471 A ti si tako strašan i pametan, 1564 01:23:44,561 --> 01:23:47,473 i srećemo se. Mišim te. 1565 01:23:48,482 --> 01:23:49,642 Mrzim te. 1566 01:23:51,360 --> 01:23:53,146 - I ja tebe, Migo. - Mmm. 1567 01:23:53,779 --> 01:23:55,735 Ok, svi, idemo kući. 1568 01:24:04,748 --> 01:24:05,954 Ok, šta sam propustio? 1569 01:24:14,550 --> 01:24:17,337 Ovo je naša istorija. A ovo su naši preci. 1570 01:24:17,511 --> 01:24:19,092 Bilo je vremena kada je još živeo 1571 01:24:19,179 --> 01:24:20,544 ispod oblaka. 1572 01:24:20,639 --> 01:24:23,096 Došli smo ovamo gde mala stopala nije mogla da preživi. 1573 01:24:23,183 --> 01:24:26,516 Vidiš, mislio sam na malu stopu bio je moj neprijatelj. I onda me je spasio. 1574 01:24:26,603 --> 01:24:29,015 I to znam Rekao sam da nije mala čizma, 1575 01:24:29,106 --> 01:24:30,642 ali to nije bilo istina. 1576 01:24:31,483 --> 01:24:32,893 I žao mi je što sam te lagao. 1577 01:24:34,861 --> 01:24:38,774 Mala stopala je stvarna, i žive ispod oblaka. 1578 01:24:38,865 --> 01:24:40,230 Oblaci koje pravimo. 1579 01:24:42,578 --> 01:24:43,784 I to je razlog zašto 1580 01:24:43,954 --> 01:24:47,037 Naši preci su to odlučili. 1581 01:24:47,249 --> 01:24:48,989 To je istina. Vidite? 1582 01:24:50,502 --> 01:24:52,914 To je komplikovano, i može biti zastrašujuće, 1583 01:24:53,088 --> 01:24:54,669 ali je bolje nego živjeti laž. 1584 01:24:55,966 --> 01:24:57,046 Kao, bolje. 1585 01:24:59,761 --> 01:25:03,049 Tako da nismo ispali iz dupe o velikom nebu? 1586 01:25:03,223 --> 01:25:04,303 Vjerovatno ne. 1587 01:25:04,474 --> 01:25:05,634 Od čije smo straže ispali? 1588 01:25:05,809 --> 01:25:07,345 - Znaš šta? Vratićemo krug. - Imam ga. 1589 01:25:08,186 --> 01:25:09,301 Sada znate. 1590 01:25:09,396 --> 01:25:11,603 Mislimo da su čudovišta, i misle da jesmo. 1591 01:25:12,566 --> 01:25:15,023 A to se neće promeniti mi se skrivamo. 1592 01:25:15,819 --> 01:25:17,184 Moramo komunicirati. 1593 01:25:17,696 --> 01:25:19,812 Dakle, na nama je da odlučimo šta želimo. 1594 01:26:24,179 --> 01:26:27,888 Vrijeme je Vreme je da se uradi 1595 01:26:28,558 --> 01:26:32,471 Nešto drastično Nešto novo 1596 01:26:33,563 --> 01:26:36,805 Upravo ovdje I sada 1597 01:26:37,984 --> 01:26:41,351 Moramo nekako pronaći put 1598 01:26:43,281 --> 01:26:47,320 Radi se o dosezanju Zatvaranje udaljenosti 1599 01:26:47,494 --> 01:26:51,828 Umesto mržnje Proslavite sve načine na koje smo različiti 1600 01:26:52,332 --> 01:26:56,701 Ja sam optimista Da, vjerujem 1601 01:26:56,878 --> 01:27:00,120 Imamo moć da napravimo Ovaj svijet je bolje mjesto 1602 01:27:00,632 --> 01:27:05,501 Ali ako se ikada promeni Moramo se spojiti, ja i ti 1603 01:27:05,762 --> 01:27:09,801 U mo-oh-oh, oh-oh Trenutak istine 1604 01:27:09,891 --> 01:27:11,802 Ako će se ikada promeniti 1605 01:27:11,893 --> 01:27:15,181 Moramo se spojiti, ja i ti 1606 01:27:15,355 --> 01:27:19,018 U mo-oh-oh, oh-oh Trenutak istine 1607 01:27:26,992 --> 01:27:28,277 Nisam lud! 1608 01:27:28,452 --> 01:27:29,407 Mmm-hmm. 1609 01:27:40,839 --> 01:27:43,751 Pro, ako odeš tamo dole, upoznaćete mnogo ljudi. 1610 01:27:43,842 --> 01:27:46,333 Kon, uh, ti nisi stvarno ljudi. 1611 01:27:46,428 --> 01:27:47,543 Oh, ovo je mučenje! 1612 01:31:12,509 --> 01:31:14,295 Ok, u tri, dva ... 1613 01:31:14,386 --> 01:31:15,671 Na sledećoj epizodi ... 1614 01:36:10,473 --> 01:36:11,462 Engleski - SDH 1614 01:36:12,305 --> 01:36:18,594 Podržite nas i postanite VIP član ukloniti sve oglase s OpenSubtitles.org