1 00:00:59,969 --> 00:01:01,169 Hallo? 2 00:01:04,175 --> 00:01:05,335 Oh Gott. 3 00:01:08,329 --> 00:01:11,248 Ich werde Hilfe holen. OK? 4 00:01:11,249 --> 00:01:12,649 Ich werde Hilfe bekommen. 5 00:01:21,464 --> 00:01:22,904 Eins zwei drei. 6 00:01:27,224 --> 00:01:29,943 Können wir hier Nacht-CID bekommen? 7 00:01:29,944 --> 00:01:31,464 Es ist möglicherweise tödlich. 8 00:01:34,384 --> 00:01:37,623 ...sieben acht neun, zehn, 11, 12, 9 00:01:37,624 --> 00:01:39,024 13, 14 ... 10 00:01:56,936 --> 00:01:58,775 Abend. 11 00:01:58,776 --> 00:02:00,895 Wissen wir wer sie ist 12 00:02:00,896 --> 00:02:02,175 War. 13 00:02:02,176 --> 00:02:03,975 Ich habe gerade gehört, dass sie gestorben ist. 14 00:02:03,976 --> 00:02:06,895 Kein Ausweis, kein Portemonnaie, nur eine Tragetasche. 15 00:02:06,896 --> 00:02:08,496 Geht es dir gut? Mm. 16 00:02:09,896 --> 00:02:11,455 Es ist nur ihre zweite Woche. 17 00:02:11,456 --> 00:02:13,895 Nun, lasst uns einfach den Kopf behalten, Wir werden herausfinden, wer das getan hat. 18 00:02:13,896 --> 00:02:15,895 Hab ein paar Beweisbeutel im Kofferraum meines Autos, 19 00:02:15,896 --> 00:02:17,135 Silber Vectra am Baum. 20 00:02:17,136 --> 00:02:19,416 Richtig, kann ich bitte Ihre Fackel benutzen? 21 00:02:25,216 --> 00:02:26,535 Tatort unterwegs? 22 00:02:26,536 --> 00:02:28,455 Kommen von einem RTA in Kingston. 23 00:02:28,456 --> 00:02:32,336 Es gibt ein paar handgeschriebene Telefonnummern auf der Quittung. 24 00:02:38,176 --> 00:02:39,375 Hallo? 25 00:02:39,376 --> 00:02:42,895 Oh, hallo, guten Abend. Das ist Detective Constable Clive Grace. 26 00:02:42,896 --> 00:02:44,135 Mit wem spreche ich? 27 00:02:44,136 --> 00:02:47,175 Olivier Um was geht's hier? 28 00:02:47,176 --> 00:02:49,295 Wir haben die Immobilie gefunden einer jungen Frau, 29 00:02:49,296 --> 00:02:51,095 und wir hoffen, dass du es kannst helfen sie zu identifizieren 30 00:02:51,096 --> 00:02:53,095 OK. 31 00:02:53,096 --> 00:02:56,055 Wir denken, sie hat blonde Haare, sie ist Anfang 20, 32 00:02:56,056 --> 00:02:59,135 Sie war im Twickenham Green Bereich heute Abend, 33 00:02:59,136 --> 00:03:01,215 sie trug ein rotes top, weiße Jacke... 34 00:03:01,216 --> 00:03:03,535 Amelie 35 00:03:03,536 --> 00:03:05,095 Es ist Amelie. 36 00:03:05,096 --> 00:03:06,216 Amelie 37 00:03:21,896 --> 00:03:23,936 Oh... 38 00:03:27,456 --> 00:03:30,055 Hallo? Colin! Dave Cobb. 39 00:03:30,056 --> 00:03:31,575 Etwas mit deinem Handy? 40 00:03:31,576 --> 00:03:33,295 Nur der Besitzer. Wie geht's? 41 00:03:33,296 --> 00:03:34,535 Boss bat mich anzurufen. 42 00:03:34,536 --> 00:03:36,055 Er hat einen Job für dich. 43 00:03:36,056 --> 00:03:39,295 Totes französisches Mädchen auf Twickenham Grün. Über den Kopf geschlagen. 44 00:03:39,296 --> 00:03:43,695 Briefing ist um neun, Voraus. OK. Ich werde dort sein. 45 00:03:43,696 --> 00:03:45,895 Glückwunsch, Kumpel. Was? 46 00:03:45,896 --> 00:03:47,895 Glückwunsch, Kumpel. Fühlt sich an wie ein ordentlicher Job. 47 00:03:47,896 --> 00:03:48,936 Ja. 48 00:03:59,056 --> 00:04:00,695 Was? 49 00:04:00,696 --> 00:04:02,735 Ruf mich später an. Warum? 50 00:04:02,736 --> 00:04:05,815 Kein Grund. Sag mir einfach, dass es dir gut geht. 51 00:04:05,816 --> 00:04:07,055 Gut. 52 00:04:07,056 --> 00:04:08,656 Tschüss. Tschüss. 53 00:04:10,976 --> 00:04:12,695 Danke, dass Sie Cat bleiben lassen. 54 00:04:12,696 --> 00:04:14,535 Sei nicht dumm. War das Arbeit? 55 00:04:14,536 --> 00:04:16,415 Ja. 56 00:04:16,416 --> 00:04:20,016 Junges französisches Mädchen Ich habe ihren Körper auf Twickenham Green gefunden. 57 00:04:21,576 --> 00:04:23,575 Sie wollen mich als SIO. 58 00:04:23,576 --> 00:04:24,655 Das ist großartig! 59 00:04:24,656 --> 00:04:26,655 Hm. Das Timing könnte besser sein. 60 00:04:26,656 --> 00:04:31,175 Das Timing ist perfekt. Darauf hast du schon ewig gewartet. 61 00:04:31,176 --> 00:04:32,855 Ich werde beim Umzug nicht viel helfen. 62 00:04:32,856 --> 00:04:35,135 Wenn wir Hilfe brauchen, bekommen wir Hilfe. 63 00:04:35,136 --> 00:04:37,735 In Surrey Dies wäre ein Werbefall. 64 00:04:37,736 --> 00:04:40,325 In der Met, Es ist Ihr Chef, der befördert wird. 65 00:04:42,856 --> 00:04:44,256 Auf geht's. 66 00:04:46,056 --> 00:04:48,575 Tschüss. Tschüss. 67 00:04:48,576 --> 00:04:49,855 Hallo? 68 00:04:49,856 --> 00:04:50,936 Jep. 69 00:05:07,136 --> 00:05:08,935 Guten Morgen, Sir. 70 00:05:08,936 --> 00:05:10,336 Vielen Dank. 71 00:05:16,416 --> 00:05:23,335 Der Name des Opfers ist Amelie Martine Josette Delagrange, 72 00:05:23,336 --> 00:05:28,375 22 Jahre alt, geboren am 2. Februar 1982. 73 00:05:28,376 --> 00:05:31,455 Sie war zwei Monate in Großbritannien, 74 00:05:31,456 --> 00:05:35,535 in einer Patisserie arbeiten in der Lindall Street. 75 00:05:35,536 --> 00:05:38,935 Ihre ID wurde bestätigt vom Manager 76 00:05:38,936 --> 00:05:42,095 Amelies Eltern leben in Frankreich. und sie sprach regelmäßig mit ihnen. 77 00:05:42,096 --> 00:05:43,375 Wurden sie informiert? 78 00:05:43,376 --> 00:05:45,175 Die französische Polizei tut dies. 79 00:05:45,176 --> 00:05:49,375 Ihre Adresse ist 55 Painters Road, Twickenham - 80 00:05:49,376 --> 00:05:52,375 Das sind zwei Straßen nördlich von das Grün, wo sie angegriffen wurde. 81 00:05:52,376 --> 00:05:58,615 DCI Colin Sutton übernimmt als leitender Untersuchungsbeauftragter, 82 00:05:58,616 --> 00:06:01,415 aber es gibt noch eine Sache Ich will sagen. Ähm ... 83 00:06:01,416 --> 00:06:04,495 Ich habe Murmeln gehört Operation Upwey. 84 00:06:04,496 --> 00:06:06,895 Aber es gibt momentan keinen Grund um dies zu verknüpfen 85 00:06:06,896 --> 00:06:09,175 mit dem Mord an Marsha McDonnell. 86 00:06:09,176 --> 00:06:12,255 Wir haben einen guten Verdächtigen in diesem Fall in ... 87 00:06:12,256 --> 00:06:15,095 Newcastle, guv. Vielen Dank, DC Grace. 88 00:06:15,096 --> 00:06:18,535 Äh... Ja, es gibt Gemeinsamkeiten. 89 00:06:18,536 --> 00:06:21,536 Aber für den Moment, Wir bleiben auf Amelie konzentriert. 90 00:06:23,896 --> 00:06:25,575 Danke, Dave. 91 00:06:25,576 --> 00:06:26,695 Äh... 92 00:06:26,696 --> 00:06:29,255 Die meisten von euch kennen mich schon, aber für diejenigen von euch, die dies nicht tun, 93 00:06:29,256 --> 00:06:33,055 Ich bin mehr John Major als Churchill wenn es um rede geht, 94 00:06:33,056 --> 00:06:35,535 also halte ich es einfach. 95 00:06:35,536 --> 00:06:40,655 Ich, du, wir alle - Wir geben alles, was wir haben. 96 00:06:40,656 --> 00:06:41,815 Gut? 97 00:06:41,816 --> 00:06:43,735 Alles. Das ist alles. 98 00:06:43,736 --> 00:06:46,016 Vielen Dank. Lass uns gehen. 99 00:06:50,496 --> 00:06:53,495 Hallo Clive. Guv'nor. Wie geht es? 100 00:06:53,496 --> 00:06:56,215 Äh, ja, Umzug, aber getrennt davon kann ich mich nicht beklagen. 101 00:06:56,216 --> 00:06:58,695 Ach ja, du weißt was sie sagen - dritte stressigste Sache 102 00:06:58,696 --> 00:07:00,095 nach dem Verlust und der Scheidung. 103 00:07:00,096 --> 00:07:02,735 Wer hat das wohl entschieden? war nicht Old Bill, oder? 104 00:07:02,736 --> 00:07:04,575 Wahrscheinlich nicht. 105 00:07:04,576 --> 00:07:06,495 Überfällig, wenn Sie mich fragen. Was? 106 00:07:06,496 --> 00:07:08,775 Sie bekommen so einen Fall. 107 00:07:08,776 --> 00:07:10,176 Oh. Prost, Clive. 108 00:07:13,256 --> 00:07:15,776 Sie sind auch nicht überzeugt, bist du? 109 00:07:16,856 --> 00:07:18,735 Es gibt keine Verbindung zu Marsha? 110 00:07:18,736 --> 00:07:21,095 Nun, es spielt keine Rolle was ich denke, tut es? 111 00:07:21,096 --> 00:07:22,056 Nun, es spielt keine Rolle Du? 112 00:07:22,057 --> 00:07:23,295 Ich denke, dass diese Dinge selten sind, 113 00:07:23,296 --> 00:07:24,895 und wir haben zwei sehr ähnlich die Opfer 114 00:07:24,896 --> 00:07:27,255 in derselben sicheren Ecke von Südlondon. 115 00:07:27,256 --> 00:07:30,015 Herr? Ich muss mit dem Personal besprechen, bevor ich gehe. 116 00:07:30,016 --> 00:07:32,455 Oh ja. In einer Minute, guv'nor? 117 00:07:32,456 --> 00:07:34,895 Ich habe gerade ein paar Sachen bekommen Ich will raus und rennen. 118 00:07:34,896 --> 00:07:37,735 Fein. Ich bin in deinem Büro. Großartig. Prost, Clive. 119 00:07:37,736 --> 00:07:39,455 Jo 120 00:07:39,456 --> 00:07:41,535 Jo. Nur ein paar Dinge. 121 00:07:41,536 --> 00:07:43,615 Es ist dein größter Fall aller Zeiten und du ziegelst es? 122 00:07:43,616 --> 00:07:44,895 Schreib das nicht auf. 123 00:07:44,896 --> 00:07:49,135 Holen Sie sich TIU, um uns Daten zu Anrufen zu geben und Zellengröße, nicht nur Abrechnung. 124 00:07:49,136 --> 00:07:50,215 OK. 125 00:07:50,216 --> 00:07:52,735 James hat sich bereits freiwillig gemeldet seine Dienste als CCTV-Beauftragter. 126 00:07:52,736 --> 00:07:55,575 Natürlich hat er. In einem dunklen Raum sitzen, 127 00:07:55,576 --> 00:07:59,175 Videos von Fremden mit ansehen Mistlicht, ganz in seiner Gasse. 128 00:07:59,176 --> 00:08:01,695 Solltest du mich nicht machen? eine Tasse Kaffee? 129 00:08:01,696 --> 00:08:02,855 Ah. Natürlich guv. 130 00:08:02,856 --> 00:08:04,295 Danke, Gary. 131 00:08:04,296 --> 00:08:07,655 Stellen Sie sicher, dass Jonesy das Netz weit auslegt - Geschäfte, Banken, Geldautomaten. 132 00:08:07,656 --> 00:08:10,175 Jeder Frame, jede Kamera, überall könnte sie gewesen sein. 133 00:08:10,176 --> 00:08:12,295 Wer soll sagen, dass sie nicht war gefolgt? Genau. 134 00:08:12,296 --> 00:08:14,179 Wir könnten heute Abend ein Gesicht haben. 135 00:08:15,536 --> 00:08:17,095 Chef? 136 00:08:17,096 --> 00:08:19,055 Benötigen Sie eine Unterschrift 137 00:08:19,056 --> 00:08:21,015 Autos mieten. 138 00:08:21,016 --> 00:08:22,296 20 und zählen. 139 00:08:23,656 --> 00:08:25,175 Herr. 140 00:08:25,176 --> 00:08:27,255 Ich habe etwas Hilfe vom Flying Squad aufgezogen, 141 00:08:27,256 --> 00:08:28,895 das Kidnap-Team und die anderen Mordteams. 142 00:08:28,896 --> 00:08:30,975 Sollte Sie bis zu 60 oder 70 bringen. 143 00:08:30,976 --> 00:08:32,175 Oh, das ist großartig, Andy! 144 00:08:32,176 --> 00:08:34,095 Ich werde die Aufwinde behalten von deinem rücken 145 00:08:34,096 --> 00:08:36,626 und handhaben die Medien für die ersten paar Tage. 146 00:08:37,456 --> 00:08:39,175 Ich helfe dir, Ich bin nicht muskulös. 147 00:08:39,176 --> 00:08:41,615 Recht. Das wird riesig. 148 00:08:41,616 --> 00:08:43,695 Die Presse wird alles hinter sich haben. 149 00:08:43,696 --> 00:08:46,055 Ich bin schon abwehrt lokale Gemeindepflichtige 150 00:08:46,056 --> 00:08:48,255 und vier verschiedene Zweige von Neighborhood Watch. 151 00:08:48,256 --> 00:08:49,695 Und vier verschiedene Zweige Danke mein Herr. 152 00:08:49,696 --> 00:08:51,495 Wer wird deine Nummer zwei sein? 153 00:08:51,496 --> 00:08:53,815 DS Jo Brunt. Wir haben zusammen gearbeitet ... 154 00:08:53,816 --> 00:08:57,095 Sie können Jo haben, aber Ihre Deputy muss ein DI sein. 155 00:08:57,096 --> 00:08:58,895 Was ist mit Richard Ambrose? 156 00:08:58,896 --> 00:09:01,695 Ich kenne ihn nicht, Sir. Er war im Marsha-Job. 157 00:09:01,696 --> 00:09:03,175 Oh, richtig. 158 00:09:03,176 --> 00:09:05,255 Also denkst du es war so derselbe Kerl dann? 159 00:09:05,256 --> 00:09:08,175 Ich denke, wir bleiben offen bis es einen beweis gibt. 160 00:09:08,176 --> 00:09:09,615 Mm. 161 00:09:09,616 --> 00:09:12,255 Du brauchst ein zusätzliches DI. 162 00:09:12,256 --> 00:09:14,615 Chris Saunders ist verfügbar. 163 00:09:14,616 --> 00:09:17,335 Ja, das überrascht mich nicht. Er war oben in Enfield. 164 00:09:17,336 --> 00:09:19,255 Er hat seine Sporen verdient. 165 00:09:19,256 --> 00:09:20,615 Ja, wir können es besser machen. 166 00:09:20,616 --> 00:09:23,695 Chris ist in deinem Team, Colin. Komm darüber hinweg. 167 00:09:23,696 --> 00:09:26,575 Die Wahrheit ist, nicht jeder denkt, DU bist dem Ganzen gewachsen. 168 00:09:26,576 --> 00:09:27,895 Wie wer? 169 00:09:27,896 --> 00:09:29,575 Macht nichts 170 00:09:29,576 --> 00:09:32,016 Geh einfach raus und beweise sie falsch. 171 00:09:40,376 --> 00:09:42,696 "LBC 97.3." 172 00:09:44,336 --> 00:09:47,655 Eine Frau wurde zuletzt gefunden Nacht mit einer schweren Kopfverletzung, 173 00:09:47,656 --> 00:09:50,615 auf Twickenham Green liegend, im Südwesten von London. 174 00:09:50,616 --> 00:09:52,615 Sie war ins West Middlesex Hospital gebracht, 175 00:09:52,616 --> 00:09:55,264 wo sie für tot erklärt wurde kurz danach... 176 00:10:22,456 --> 00:10:24,055 Kann ich Ihnen helfen? 177 00:10:24,056 --> 00:10:25,775 Ja, ich bin DCI Colin Sutton, Ich bin der SIO. 178 00:10:25,776 --> 00:10:29,575 Wir müssen das Pflaster abkleben auf allen Seiten des Grüns. 179 00:10:29,576 --> 00:10:33,535 Und, ähm, kannst du das mal sagen irgendwo sicher, 180 00:10:33,536 --> 00:10:35,335 auf der anderen Straßenseite, 181 00:10:35,336 --> 00:10:38,615 und stellen Sie sicher, dass es so nah ist wie unsere Freunde aus der Presse bekommen? 182 00:10:38,616 --> 00:10:39,936 Vielen Dank. 183 00:11:12,136 --> 00:11:13,535 Gary. 184 00:11:13,536 --> 00:11:14,696 Guv'nor. 185 00:11:18,776 --> 00:11:19,776 Chef? 186 00:11:19,777 --> 00:11:22,130 Könnte etwas haben von Haus zu Haus. 187 00:11:23,976 --> 00:11:27,855 Im April wurde eine Frau genannt Edel Harbison wurde angegriffen, 188 00:11:27,856 --> 00:11:29,775 etwa eine viertel Meile nördlich von hier, 189 00:11:29,776 --> 00:11:32,735 und sie war dabei gewesen Restaurant mit einigen Freunden. 190 00:11:32,736 --> 00:11:35,255 Angegriffen wie? Drei oder vier schwer Schläge auf den Kopf. 191 00:11:35,256 --> 00:11:37,095 Nun nahm ihr Weg sie über dem grün, 192 00:11:37,096 --> 00:11:39,775 aber sie erinnert sich an nichts nach dem Verlassen des Restaurants. 193 00:11:39,776 --> 00:11:41,415 Wer hat sie gefunden? Ein guter Samariter. 194 00:11:41,416 --> 00:11:43,295 Es stellte sich heraus, dass das nicht die Szene war des Verbrechens. 195 00:11:43,296 --> 00:11:45,775 Sie fanden ihre Taschen in einem Pool etwa vier Straßen entfernt. 196 00:11:45,776 --> 00:11:47,215 Etwas gestohlen? 197 00:11:47,216 --> 00:11:50,575 Er, Handtasche, Handy, Einkaufen, alle anwesend und korrekt. 198 00:11:50,576 --> 00:11:52,935 Das schließt Raub aus. Ja, nicht ganz. 199 00:11:52,936 --> 00:11:56,335 Nun, anscheinend haben SOCOs eine gefunden Öffnen Sie einen Karton Orangensaft 200 00:11:56,336 --> 00:12:00,135 in ihrem einkaufen. Jetzt denke ich, durstige Arbeit, Frauen angreifen. 201 00:12:00,136 --> 00:12:02,655 Und? Haben die Forensiker etwas bekommen? aus dem Karton? 202 00:12:02,656 --> 00:12:04,375 TBC. Was meinst du, TBC? 203 00:12:04,376 --> 00:12:05,535 Nun, ich rief Twickenham an, 204 00:12:05,536 --> 00:12:07,895 aber sie sagten der DC, der sich kümmert Die Forensik hat Arbeit. 205 00:12:07,896 --> 00:12:10,095 Wir wissen es also nicht wenn sie Abdrücke oder DNA bekommen haben? 206 00:12:10,096 --> 00:12:12,055 Ich werde sie anrufen. Nein, komm jetzt rüber! 207 00:12:12,056 --> 00:12:14,415 Wenn er unser Typ ist und er im System haben wir ihn dann! 208 00:12:14,416 --> 00:12:15,695 Ja, guv. 209 00:12:15,696 --> 00:12:16,736 Herr? 210 00:12:19,656 --> 00:12:20,775 Guv'nor? 211 00:12:20,776 --> 00:12:22,295 Französische Polizei 212 00:12:22,296 --> 00:12:24,655 Was ist es? Sie wollen uns um Amelies Eltern zu erzählen. 213 00:12:24,656 --> 00:12:26,375 Sie haben uns eine Nummer gegeben. 214 00:12:26,376 --> 00:12:27,975 Lass es mich haben. 215 00:12:27,976 --> 00:12:30,535 Es ist Detective Chief Inspector Colin Sutton 216 00:12:30,536 --> 00:12:33,735 Wir untersuchen den Mord an Die französische Staatsbürgerin Amelie Delagrange, 217 00:12:33,736 --> 00:12:36,854 und wir brauchen dich zu informieren ihre Eltern, dass sie tot ist. 218 00:12:39,696 --> 00:12:42,295 Hör zu, ich weiß es nicht wie du Dinge in Frankreich machst, 219 00:12:42,296 --> 00:12:46,296 aber wir erzählen den Leuten nicht über das Telefon, dass ihre Kinder tot sind. 220 00:12:49,896 --> 00:12:51,175 Nicht vergessen. 221 00:12:51,176 --> 00:12:53,255 Wir melden uns mit der britischen Botschaft in Paris 222 00:12:53,256 --> 00:12:55,021 und sie schicken jemanden hin. 223 00:12:56,376 --> 00:12:58,735 Dann habe ich dein Wort dazu Sie erzählen es ihnen persönlich? 224 00:12:58,736 --> 00:13:01,975 Dann habe ich dein Wort dazu 225 00:13:01,976 --> 00:13:03,335 Vielen Dank. 226 00:13:03,336 --> 00:13:04,535 Unglaublich. 227 00:13:04,536 --> 00:13:06,375 Danke, Gary. Chef. 228 00:13:06,376 --> 00:13:07,415 Jo 229 00:13:07,416 --> 00:13:10,575 Mr Morris, können Sie mir sagen Kollege, was haben Sie mir gesagt? 230 00:13:10,576 --> 00:13:13,575 Was alles? Ja, bitte. 231 00:13:13,576 --> 00:13:17,135 Letzte Nacht habe ich einen Ball getreten ungefähr mit meinen Kindern, ungefähr halb neun. 232 00:13:17,136 --> 00:13:20,295 Da war dieser Kerl, versteckt sich hinter den Bildschirmen. 233 00:13:20,296 --> 00:13:22,975 Dunkles Haar, Stoppeln. 234 00:13:22,976 --> 00:13:24,855 Sah ein bisschen wie Maradona aus. 235 00:13:24,856 --> 00:13:26,455 Maradona Ja. 236 00:13:26,456 --> 00:13:28,735 Und ich hatte das ... 237 00:13:28,736 --> 00:13:31,615 dieses Gefühl, dass er meine Kinder beobachtete, Wissen Sie? 238 00:13:31,616 --> 00:13:33,575 Wie, sie ausspionieren. 239 00:13:33,576 --> 00:13:35,935 Und er war hinter den Bildschirmen? Ja. 240 00:13:35,936 --> 00:13:38,495 Wie kannst du es sagen? wie sah er aus? 241 00:13:38,496 --> 00:13:40,855 Nun, er hat gespäht um die Seiten. 242 00:13:40,856 --> 00:13:43,055 Recht. Und du hattest ein schlechtes Gefühl über ihn? 243 00:13:43,056 --> 00:13:44,135 Ja. 244 00:13:44,136 --> 00:13:45,895 Ja hab ich. 245 00:13:45,896 --> 00:13:47,615 Was, denkst du, dass ich es mir ausgedacht habe? Nein. 246 00:13:47,616 --> 00:13:50,615 Wenn die Leute ein schlechtes Gefühl haben Jemand, es gibt normalerweise einen Grund. 247 00:13:50,616 --> 00:13:52,415 Nicht immer, aber oft. 248 00:13:52,416 --> 00:13:53,695 Er rauchte. 249 00:13:53,696 --> 00:13:55,991 Kann nicht sicher sein, aber sah aus wie Roll-ups. 250 00:13:58,096 --> 00:14:00,815 Nun, wie ich schon sagte, wir werden es brauchen Sie kommen herein und geben eine Erklärung ab. 251 00:14:00,816 --> 00:14:02,815 Gut. Vielen Dank. 252 00:14:02,816 --> 00:14:04,336 Vielen Dank. Vielen Dank. 253 00:14:10,056 --> 00:14:12,295 Diego Maradona. Ja. 254 00:14:12,296 --> 00:14:14,335 Ändert sich von Phil Mitchell. 255 00:14:14,336 --> 00:14:15,695 Was denkst du? 256 00:14:15,696 --> 00:14:18,415 Ich denke er scheint ziemlich solide zu sein, tatsächlich. 257 00:14:18,416 --> 00:14:20,175 Ja, wenn er mit der Zeit recht hat. 258 00:14:20,176 --> 00:14:22,882 Das ist weniger als eine Stunde bevor sie getötet wurde. 259 00:14:40,541 --> 00:14:42,140 Guten Tag, Meine Damen und Herren. 260 00:14:42,141 --> 00:14:46,060 Ich heiße Detective Chief Superintendent Andy Murphy. 261 00:14:46,061 --> 00:14:49,660 Der Körper eines französischen Staatsbürgers wurde auf Twickenham Green entdeckt 262 00:14:49,661 --> 00:14:52,460 kurz nach zehn uhr letzter Nacht. 263 00:14:52,461 --> 00:14:58,021 Ich kann jetzt ihren Namen bestätigen war Amelie Delagrange, 22 Jahre. 264 00:14:59,021 --> 00:15:01,220 Man glaubt dass sie getrunken hatte 265 00:15:01,221 --> 00:15:02,660 Man glaubt mit Freunden in Twickenham ... 266 00:15:02,661 --> 00:15:05,250 TV: 'war aber alleine zum Zeitpunkt des Angriffs. 267 00:15:05,861 --> 00:15:08,060 'Ein dedizierter, sehr erfahrenes Team 268 00:15:08,061 --> 00:15:10,100 'derzeit kräftig verfolgen 269 00:15:10,101 --> 00:15:11,940 "Alle Wege der Untersuchung." 270 00:15:11,941 --> 00:15:13,380 Schau dir Murphs Kinn an! 271 00:15:13,381 --> 00:15:15,260 Telly fügt zehn Pfund hinzu. 272 00:15:15,261 --> 00:15:18,500 '..Für jetzt, aber ich werde nehmen einige Fragen. Ja.' 273 00:15:18,501 --> 00:15:21,820 »Können Sie uns sagen, ob Sie verfolgen? eine Verbindung zu Milly Dowler? ' 274 00:15:21,821 --> 00:15:23,700 «Ich kann Ihnen sagen, dass wir keinen Grund haben glauben 275 00:15:23,701 --> 00:15:26,584 'dass die Fälle miteinander verbunden sind zu diesem Zeitpunkt. ' 276 00:15:27,061 --> 00:15:28,100 Ja. 277 00:15:28,101 --> 00:15:30,820 Was ist mit der Marsha McDonnell? Mord im letzten Jahr? 278 00:15:30,821 --> 00:15:32,260 Wir haben einen Verdächtigen für diesen Fall. 279 00:15:32,261 --> 00:15:33,700 Aber du hast sie nicht aufgeladen? 280 00:15:33,701 --> 00:15:36,820 Das Thema wird festgenommen unter dem Mental Health Act. 281 00:15:36,821 --> 00:15:38,220 Was ist, wenn er es nicht getan hat? 282 00:15:38,221 --> 00:15:40,940 Was ist, wenn Marsha und Amelie wurden von derselben Person getötet? 283 00:15:40,941 --> 00:15:43,300 Nun, es gibt Ähnlichkeiten, bestimmt, 284 00:15:43,301 --> 00:15:45,300 Es gibt aber auch wesentliche Unterschiede. 285 00:15:45,301 --> 00:15:48,890 Aber ist das nicht möglich? ist ein Serienmörder da draußen? 286 00:15:49,541 --> 00:15:51,900 Es ist wichtig, dass wir es nicht verursachen öffentliche Panik 287 00:15:51,901 --> 00:15:53,580 mit unbegründeten Spekulationen. 288 00:15:53,581 --> 00:15:56,500 Die Leute haben Angst. Was kannst du sagen, um sie zu beruhigen? 289 00:15:56,501 --> 00:15:59,340 Dass wir sehr zuversichtlich sind mit dem Kaliber, 290 00:15:59,341 --> 00:16:01,300 Maßstab und Richtung dieser Untersuchung. 291 00:16:01,301 --> 00:16:03,220 Vielen Dank. Das ist alles für jetzt. 292 00:16:03,221 --> 00:16:04,398 Vielen Dank. 293 00:16:06,181 --> 00:16:07,340 Oh, guv. 294 00:16:07,341 --> 00:16:09,100 Post-mortem 295 00:16:09,101 --> 00:16:10,501 Ja. 296 00:16:20,781 --> 00:16:21,781 Katze, geht es dir gut? 297 00:16:21,782 --> 00:16:24,100 Ja gut. Du hast gesagt, anzurufen? 298 00:16:24,101 --> 00:16:26,220 Ähm ja. Ich tat. 299 00:16:26,221 --> 00:16:28,300 Ähm, danke. 300 00:16:28,301 --> 00:16:29,700 Hör mal, kannst du mir einen Gefallen tun? 301 00:16:29,701 --> 00:16:32,060 Für die nächsten Wochen Ich will nicht, dass du den Bus bekommst 302 00:16:32,061 --> 00:16:35,020 Für die nächsten Wochen oder nach Einbruch der Dunkelheit nach Hause gehen. OK? 303 00:16:35,021 --> 00:16:36,700 Ist das etwa mit dem Mädchen? in Twickenham? 304 00:16:36,701 --> 00:16:38,380 Ja. Gut geraten. 305 00:16:38,381 --> 00:16:40,300 Alle reden darüber. 306 00:16:40,301 --> 00:16:41,340 Ja. 307 00:16:41,341 --> 00:16:44,140 Wenn Sie zu spät kommen, rufen Sie mich an. oder deine Mutter oder ein schwarzes Taxi 308 00:16:44,141 --> 00:16:45,500 und ich gebe dir das Geld. 309 00:16:45,501 --> 00:16:46,700 OK. 310 00:16:46,701 --> 00:16:49,180 OK. Vielen Dank. Bald sprechen. Tschüss. 311 00:16:49,181 --> 00:16:50,381 Tschüss. 312 00:16:52,541 --> 00:16:54,540 DI Richard Ambrose. Sie sagten, Sie hier zu treffen. 313 00:16:54,541 --> 00:16:56,700 Colin. Willkommen an Bord. 314 00:16:56,701 --> 00:16:58,460 Andy Murphy spricht sehr hoch von dir. 315 00:16:58,461 --> 00:17:00,579 Gleichfalls. Oh, dann muss er recht haben. 316 00:17:01,301 --> 00:17:05,260 Sie waren auf der Marsha McDonnell Mord, warst du nicht? Ja. 317 00:17:05,261 --> 00:17:07,620 Wir haben fünf Minuten. Willst du mir davon erzählen? 318 00:17:07,621 --> 00:17:11,140 Fünf Minuten! Wir werden nicht weit kommen. Cappuccino? Latté? 319 00:17:11,141 --> 00:17:13,660 Ich muss dir sagen, beide schmecken genauso. 320 00:17:13,661 --> 00:17:15,780 Ja, ich war hier ein paar mal selbst 321 00:17:15,781 --> 00:17:18,060 Ja natürlich. Ja. 322 00:17:18,061 --> 00:17:21,460 Der Verdächtige in Newcastle - Taylor, richtig? 323 00:17:21,461 --> 00:17:24,780 Adam Taylor, das stimmt. Was ist die Stärke von ihm? 324 00:17:24,781 --> 00:17:27,300 Nun, in der Nacht war Marsha vor ungefähr zwei Stunden getötet 325 00:17:27,301 --> 00:17:29,980 ein Mädchen namens Tracy Brown berichtet, verfolgt zu werden. 326 00:17:29,981 --> 00:17:32,340 Panda Auto antwortete aber der Kerl kratzte. 327 00:17:32,341 --> 00:17:35,900 Wie weit von der Marsha-Szene entfernt? Ungefähr eine Meile geben oder nehmen. 328 00:17:35,901 --> 00:17:38,060 Und das Denken war dass es derselbe Kerl war? 329 00:17:38,061 --> 00:17:39,620 Ja, wir haben Taylor in eine ID-Parade gesteckt. 330 00:17:39,621 --> 00:17:41,380 Habe Tracy reingelegt. 331 00:17:41,381 --> 00:17:42,860 Und sie hat ihn ausgesucht? Ja. 332 00:17:42,861 --> 00:17:47,460 99% war es Taylor, der ihr folgte, passte ihre Beschreibung zu einem Abschlag. 333 00:17:47,461 --> 00:17:49,820 Darüber hinaus, gab es keine Verbindung zu Marsha? 334 00:17:49,821 --> 00:17:50,781 Darüber hinaus, Nein. 335 00:17:50,782 --> 00:17:52,740 Nachdem du Taylor verhaftet hast ...? 336 00:17:52,741 --> 00:17:55,780 Wir haben ihn nie gekitzelt. Er war Abschnitt, bevor wir die Chance hatten. 337 00:17:55,781 --> 00:17:56,940 OK. 338 00:17:56,941 --> 00:17:59,460 Aber nachdem Sie ihn abgeholt haben, Dinge wurden abgerissen. 339 00:17:59,461 --> 00:18:00,580 Ja. 340 00:18:00,581 --> 00:18:02,620 Freche Frage. 341 00:18:02,621 --> 00:18:04,340 Dachten Sie, das sei verfrüht? 342 00:18:04,341 --> 00:18:05,740 Ich hatte meine Zweifel, ja. 343 00:18:05,741 --> 00:18:06,820 Nachmittag, Colin. 344 00:18:06,821 --> 00:18:09,780 Oh, Richard, das ist Rob Chapman. Rob, das ist DI Richard Ambrose. 345 00:18:09,781 --> 00:18:10,940 Wir haben uns schon mal getroffen. 346 00:18:10,941 --> 00:18:14,061 Oh, vergib mir, was war der Fall? Marsha McDonnell. 347 00:18:15,221 --> 00:18:16,741 Auf diese Weise, Herren. 348 00:18:29,181 --> 00:18:30,820 Ja. 349 00:18:30,821 --> 00:18:32,260 Gibt es irgendwo, wo wir reden können? 350 00:18:32,261 --> 00:18:33,340 Ähm ... 351 00:18:33,341 --> 00:18:35,106 Willst du in den Rücken gehen? 352 00:18:38,301 --> 00:18:39,620 Das ist ... 353 00:18:39,621 --> 00:18:42,300 Ich und Amelie bei Chessington World of Adventures. 354 00:18:42,301 --> 00:18:44,580 Dragon Falls 355 00:18:44,581 --> 00:18:46,540 Wir haben beide einen. 356 00:18:46,541 --> 00:18:48,341 Amelie hat den gleichen Schlüsselanhänger? 357 00:18:49,421 --> 00:18:51,220 Es tut mir Leid. Sei nicht 358 00:18:51,221 --> 00:18:52,301 Es ist normal. 359 00:18:53,941 --> 00:18:56,380 Vanessa, ich muss dich etwas fragen Fragen zu gestern Abend. 360 00:18:56,381 --> 00:18:58,141 Glaubst du, du bist dabei? 361 00:18:59,141 --> 00:19:01,500 Ich werde es versuchen. Keine Eile. Kein Druck. 362 00:19:01,501 --> 00:19:02,661 OK. 363 00:19:03,701 --> 00:19:06,100 Du und Amelie waren also draußen mit zwei freunden 364 00:19:06,101 --> 00:19:08,540 in einem französischen Bistro in Twickenham, letzte Nacht richtig? 365 00:19:08,541 --> 00:19:09,700 Ähm ja. 366 00:19:09,701 --> 00:19:11,420 Um wie viel Uhr sind Sie dort angekommen? 367 00:19:11,421 --> 00:19:13,500 Mm, ungefähr acht. 368 00:19:13,501 --> 00:19:16,381 Wir kamen direkt von der Arbeit. 369 00:19:19,021 --> 00:19:22,080 Ich denke immer, dass sie ist gehen für ihre Schicht herein. 370 00:19:25,301 --> 00:19:26,740 Sie war nur ... 371 00:19:26,741 --> 00:19:29,421 so besonders. 372 00:19:31,221 --> 00:19:33,660 Einer von denen, die du triffst und es ist, als ob du sie gekannt hast 373 00:19:33,661 --> 00:19:34,861 Dein ganzes Leben. 374 00:19:40,901 --> 00:19:45,820 Das Opfer ist zuvor gesund 22-jährige Frau, 375 00:19:45,821 --> 00:19:49,221 als Amelie Delagrange identifiziert. 376 00:19:56,741 --> 00:20:01,900 Es gibt Anzeichen für massive stumpfe Krafttrauma 377 00:20:01,901 --> 00:20:03,500 an der Rückseite des Schädels. 378 00:20:03,501 --> 00:20:05,260 Irgendwelche Ideen zu einer Waffe? 379 00:20:05,261 --> 00:20:07,700 Könnte ein Hammer sein. 380 00:20:07,701 --> 00:20:09,700 Wunden sind von quadratischer Form. 381 00:20:09,701 --> 00:20:11,540 Also kein konventioneller? 382 00:20:11,541 --> 00:20:15,540 Ich kann nicht 100% sagen, aber ich würde nicht sagen. 383 00:20:15,541 --> 00:20:19,460 Es sieht eher wie ein Dachdecker aus oder der Hammer eines Blechschlägers. 384 00:20:19,461 --> 00:20:20,980 So wie Marsha. 385 00:20:20,981 --> 00:20:22,740 Ähnlich, sicherlich. 386 00:20:22,741 --> 00:20:27,460 Die Wunden sind zu unregelmäßig für einen genauen Vergleich. 387 00:20:27,461 --> 00:20:28,741 Es tut mir Leid. 388 00:20:31,541 --> 00:20:33,741 Ich werde für jetzt ähnlich nehmen. 389 00:20:44,341 --> 00:20:45,780 Briefing, Jungs. 390 00:20:45,781 --> 00:20:46,941 Chop-Chop! 391 00:21:02,621 --> 00:21:05,460 Was hast du gefunden, Was heißt das 392 00:21:05,461 --> 00:21:08,220 und was machen wir als nächstes? 393 00:21:08,221 --> 00:21:10,420 Clive, kannst du uns sagen? über diesen früheren Angriff? 394 00:21:10,421 --> 00:21:11,580 Ja, guv. 395 00:21:11,581 --> 00:21:16,140 Chance auf eine Verbindung zu einem Angriff vor ein paar Monaten in der Nähe des Grüns. 396 00:21:16,141 --> 00:21:19,180 Edel Harbison, 34, blond - 397 00:21:19,181 --> 00:21:20,260 über den Kopf geschlagen. 398 00:21:20,261 --> 00:21:23,340 Das ist eine überzeugende Zahl der Gemeinsamkeiten mit Amelie. 399 00:21:23,341 --> 00:21:25,420 Wir versuchen Forensik zu bekommen weg von einem orange auto, 400 00:21:25,421 --> 00:21:27,980 und Edel beim Einkaufen, aber das ist TBC. 401 00:21:27,981 --> 00:21:31,500 Immer noch? Ja, wir haben es versprochen heute abend, guv. 402 00:21:31,501 --> 00:21:35,060 Nicht zu Schlussfolgerungen springen, sind wir? Über einen Link 403 00:21:35,061 --> 00:21:37,500 Nun, es ist der gleiche Ort, ähnliche Viktimologie. 404 00:21:37,501 --> 00:21:39,620 Warrants einen zweiten Blick, Zumindest. 405 00:21:39,621 --> 00:21:40,980 Sie können meine Verwirrung verstehen - 406 00:21:40,981 --> 00:21:43,020 Murph sagt Medien, dass wir nicht sind Links im Fokus 407 00:21:43,021 --> 00:21:44,100 und wir suchen einen. 408 00:21:44,101 --> 00:21:47,460 Wenn Sie von etwas anderem verwirrt sind, Chris, meine Tür ist immer offen. 409 00:21:47,461 --> 00:21:49,501 Sagt "guv'nor" dazu. 410 00:21:50,621 --> 00:21:52,020 Forensik. 411 00:21:52,021 --> 00:21:54,140 Sie haben eine Menge Drucke aus dem Site-Bildschirm, 412 00:21:54,141 --> 00:21:56,500 aber keine Übereinstimmung in der Datenbank, also ... 413 00:21:56,501 --> 00:21:58,260 Keine Ahnung, wer "Maradona" ist. 414 00:21:58,261 --> 00:22:01,940 Identifizieren Sie diesen Mann im Osten Seite des Grüns um 9.30 Uhr, 415 00:22:01,941 --> 00:22:03,620 ist eine Priorität, OK? 416 00:22:03,621 --> 00:22:06,580 Vielleicht war es Maradona. Verdammte Hand Gottes? 417 00:22:06,581 --> 00:22:08,660 Ich würde es nicht an ihm vorbeigehen. 418 00:22:08,661 --> 00:22:09,700 Jonesy 419 00:22:09,701 --> 00:22:12,460 Ja, wir haben gefragt telefonische Intelligenz im Yard 420 00:22:12,461 --> 00:22:16,420 für Zellkippen und ihre finanziellen Jungen für Kreditkartenaktivitäten. 421 00:22:16,421 --> 00:22:21,220 Jo, du warst bei Vanessa, Amelies Chef in der Patisserie. 422 00:22:21,221 --> 00:22:24,060 Ja, sie war im französischen Bistro letzte Nacht mit Amelie 423 00:22:24,061 --> 00:22:26,540 und zwei weitere Freunde denkt, dass Amelie gegen 9.30 abgereist ist 424 00:22:26,541 --> 00:22:28,060 und sagt, sie würde nach Hause gehen. 425 00:22:28,061 --> 00:22:31,020 Sie erinnert sich an ihr Tragen ein Discman und eine Handtasche 426 00:22:31,021 --> 00:22:33,980 mit einem Handy und ihrer Handtasche, alles fehlt. 427 00:22:33,981 --> 00:22:36,380 Sollte einfach zu beschaffen sein ein foto vom telefon, 428 00:22:36,381 --> 00:22:37,540 was ist mit der Handtasche? 429 00:22:37,541 --> 00:22:40,420 Habe eine ziemlich ausführliche Beschreibung von Vanessa. Recht. 430 00:22:40,421 --> 00:22:41,701 Kann jemand hier zeichnen? 431 00:22:43,221 --> 00:22:45,661 Eine Stufe Kunst. Grade D. 432 00:22:46,941 --> 00:22:48,580 Immer noch ein Pass, oder? 433 00:22:48,581 --> 00:22:50,876 Geh rüber zu Smiths und hol dir ein paar Buntstifte. 434 00:22:52,421 --> 00:22:54,500 Gary, noch mehr von Haus zu Haus? 435 00:22:54,501 --> 00:22:58,180 Wir haben Hampton Road behandelt und Staines Road und die Seitenstraßen - 436 00:22:58,181 --> 00:22:59,220 nichts. 437 00:22:59,221 --> 00:23:01,860 Gerade in der Mitte von Twickenham nach zehn, und niemand hat etwas gesehen? 438 00:23:01,861 --> 00:23:03,260 Das ist ungefähr so ​​groß, guv. 439 00:23:03,261 --> 00:23:06,140 Sie kam von hier und sie lebte hier. 440 00:23:06,141 --> 00:23:09,340 Es gab also keinen Grund für sie das grüne Gehen nach Hause überqueren. 441 00:23:09,341 --> 00:23:12,380 Vielleicht ging sie nicht. Lasst uns Schauen Sie sich die Busrouten an, 442 00:23:12,381 --> 00:23:13,980 und die Taxiunternehmen. 443 00:23:13,981 --> 00:23:15,864 Das ist alles, vielen Dank. 444 00:23:18,181 --> 00:23:20,140 JO: Ich werde Busse nehmen. 445 00:23:20,141 --> 00:23:21,181 Tough Start 446 00:23:22,341 --> 00:23:24,180 Ähm, ja, ein paar Frustrationen, Sir. 447 00:23:24,181 --> 00:23:27,300 Ich brauche mehr als eine Zeichnung einer Tasche, Colin. 448 00:23:27,301 --> 00:23:29,700 Hast du noch etwas? Etwas solides? 449 00:23:29,701 --> 00:23:30,741 Äh... 450 00:23:32,181 --> 00:23:33,660 Noch nicht, Sir, nein. 451 00:23:33,661 --> 00:23:35,940 Nichts, was uns helfen wird. 452 00:23:35,941 --> 00:23:36,941 Entschuldigung. 453 00:23:56,741 --> 00:23:57,781 Vielen Dank. 454 00:24:00,741 --> 00:24:02,500 Wo sind wir, Jo? 455 00:24:02,501 --> 00:24:04,021 Maradona 456 00:24:05,941 --> 00:24:07,340 Anfangszeit. 457 00:24:07,341 --> 00:24:09,620 Glaubst du, ich habe das vor? 458 00:24:09,621 --> 00:24:11,380 Natürlich bist du dumm! 459 00:24:11,381 --> 00:24:13,660 Du bist so gut wie jeder andere. 460 00:24:13,661 --> 00:24:14,897 Jetzt hast du es ruiniert. 461 00:24:16,021 --> 00:24:19,140 Chef. Der Orangensaftkarton. 462 00:24:19,141 --> 00:24:21,700 Sieht aus, als hätte jemand etwas von einem Frühling sauber 463 00:24:21,701 --> 00:24:23,060 um den Immobilienladen. 464 00:24:23,061 --> 00:24:24,660 Du hast ein Lachen. 465 00:24:24,661 --> 00:24:28,620 Nein, deshalb waren sie zurückhaltend. Sie wussten, dass sie es geschafft hatten. 466 00:24:28,621 --> 00:24:30,581 Ich dachte, es wäre in der Nähe eines Labors gewesen. 467 00:24:37,538 --> 00:24:39,457 Louise 468 00:24:39,458 --> 00:24:42,177 Superintendent Steve Scott, gut, dich richtig zu treffen. 469 00:24:42,178 --> 00:24:43,977 Gleichfalls. 470 00:24:43,978 --> 00:24:45,897 Sie können Ihre offenen Fälle überprüfen Morgen? 471 00:24:45,898 --> 00:24:47,937 Sicher. 472 00:24:47,938 --> 00:24:49,897 Immer gerne bekommen die Perspektive eines Analytikers. 473 00:24:49,898 --> 00:24:51,057 Ja, kein Problem. 474 00:24:51,058 --> 00:24:53,097 Es tut uns leid. 475 00:24:53,098 --> 00:24:55,457 Gute Nacht. Danke, Sir. 476 00:24:55,458 --> 00:24:59,217 Wie ist es gelaufen? Langer Tag. Soll ich uns ein Curry holen? 477 00:24:59,218 --> 00:25:01,698 OK. Sicher hast du Zeit? 478 00:25:03,258 --> 00:25:05,058 Colin? Ich muss gehen. 479 00:25:06,218 --> 00:25:09,057 Herr? Die lokalen Kerben ertrinken in Anrufen, Colin. 480 00:25:09,058 --> 00:25:11,817 Es ist ein Schmerz im Arsch, aber Wir müssen die Öffentlichkeit auf der Seite halten. 481 00:25:11,818 --> 00:25:15,457 Ein Community-Meeting? Ich habe Angst so. 482 00:25:15,458 --> 00:25:19,257 Ich weiß, du hast keine Zeit. Du musst es schaffen. 483 00:25:19,258 --> 00:25:20,338 Gut. 484 00:25:25,938 --> 00:25:29,937 Boss will rübergehen unsere offenen Fälle morgen. 485 00:25:29,938 --> 00:25:31,817 Was meinst du, Milly Dowler? 486 00:25:31,818 --> 00:25:34,097 Nun, das wird einer von ihnen sein, sicher. 487 00:25:34,098 --> 00:25:36,937 Gut für ihn! Zwei Jahre später und keine neuen Leads. 488 00:25:36,938 --> 00:25:40,937 Nun, dafür gibt es Bewertungen frische Perspektiven. 489 00:25:40,938 --> 00:25:43,777 Klingt nicht nach Du hast noch viel zu tun. 490 00:25:43,778 --> 00:25:45,297 Ohne Saftkarton. 491 00:25:45,298 --> 00:25:47,297 Nein, nicht viel. 492 00:25:47,298 --> 00:25:49,697 Wage ich sagen dass eine Priorisierungsmatrix 493 00:25:49,698 --> 00:25:51,137 ist das Standardverfahren in Surrey? 494 00:25:51,138 --> 00:25:54,257 Ah ja, wir sind nicht so blind von der Wissenschaft in der Met. 495 00:25:54,258 --> 00:25:58,457 Dir zuhören. Fortschritt ist nichts, vor dem man Angst haben muss. 496 00:25:58,458 --> 00:26:01,377 Nur eine noble Art, um es zu sagen die üblichen Verdächtigen, nicht wahr? 497 00:26:01,378 --> 00:26:03,737 Ich weiß, dass du nicht viel Wert hast von Behavioristen, 498 00:26:03,738 --> 00:26:05,937 aber sie können sich verjüngen Ihr verdächtiger Pool. 499 00:26:05,938 --> 00:26:07,257 Aber sie können sich verjüngen Ja, es sei denn, sie sind falsch. 500 00:26:07,258 --> 00:26:10,617 In diesem Fall wird mein Mörder gerissen aus dem Pool, bevor ich ihn getroffen habe. 501 00:26:10,618 --> 00:26:13,857 Verjüngen, nicht schrumpfen - es geht darum Verdächtige priorisieren, 502 00:26:13,858 --> 00:26:15,257 Sie nicht entlassen. 503 00:26:15,258 --> 00:26:16,617 Semantik. 504 00:26:16,618 --> 00:26:19,217 Und es ist keine alte Schule, tat-er-nass das Bett-als-Kind 505 00:26:19,218 --> 00:26:20,417 Profilierung entweder - 506 00:26:20,418 --> 00:26:25,097 eine Matrix spiegelt die eines Täters wider Lebensraum, Routinen und Bildung. 507 00:26:25,098 --> 00:26:28,137 Gut. Ich werde einen Fahnenmast hochfahren. 508 00:26:28,138 --> 00:26:30,257 Du willst nur, dass ich von hinten bin. 509 00:26:30,258 --> 00:26:33,497 Ja, ich will. Aber ich mache ohnehin einen Prioritätsvektor. 510 00:26:33,498 --> 00:26:35,057 Matrix! 511 00:26:35,058 --> 00:26:36,298 Matrix. 512 00:26:38,978 --> 00:26:40,417 Was? 513 00:26:40,418 --> 00:26:42,457 Schau mal, nenn mich paranoid, aber ... 514 00:26:42,458 --> 00:26:44,817 in Surrey auch nach wir haben uns getroffen, 515 00:26:44,818 --> 00:26:47,977 Ich hatte den Sinn Du hast mich nicht ernst genommen. 516 00:26:47,978 --> 00:26:49,897 Ich meine, meine Arbeit als Analytiker. 517 00:26:49,898 --> 00:26:50,977 Das ist nicht wahr. 518 00:26:50,978 --> 00:26:52,457 Dann beweis es. 519 00:26:52,458 --> 00:26:55,017 Schließ mich nicht aus, OK? 520 00:26:55,018 --> 00:26:56,058 OK. 521 00:27:33,938 --> 00:27:36,137 Morgen, guv. Morgen, Gary. Morgen, guv. 522 00:27:36,138 --> 00:27:37,858 Chris Chef. 523 00:27:39,738 --> 00:27:43,577 Morgen. Boss, Amelies Eltern fliegen morgen nachmittag. 524 00:27:43,578 --> 00:27:47,337 Oh ja, wir stellen sie auf und auch die Flüge abholen. 525 00:27:47,338 --> 00:27:49,417 Klingt, als wäre sie eine beliebte Frau Tochter. 526 00:27:49,418 --> 00:27:51,017 Ja, ich möchte dort sein um sie zu begrüßen 527 00:27:51,018 --> 00:27:52,058 Oh! Ähm ... 528 00:27:53,898 --> 00:27:55,817 Was denkst du? 529 00:27:55,818 --> 00:27:57,577 Wissen Sie, das ist eigentlich ziemlich gut! 530 00:27:57,578 --> 00:28:00,017 Ich habe es nur verspottet - Ich danke dem ansässigen Künstler. 531 00:28:00,018 --> 00:28:01,577 Oh, gut gemacht, Chris. 532 00:28:01,578 --> 00:28:02,977 Mann mit vielen Talenten. 533 00:28:02,978 --> 00:28:05,897 Nun, du kannst gut zeichnen Handtaschen, sowieso. 534 00:28:05,898 --> 00:28:08,257 Sprich mit dem Pressesprecher, lass uns Holen Sie sich das zu den Zeitungen 535 00:28:08,258 --> 00:28:11,057 und die Nachrichtenbulletins und Splash Kopien um Twickenham Green - 536 00:28:11,058 --> 00:28:12,617 die Kneipen, die Geschäfte, alles übliche. 537 00:28:12,618 --> 00:28:13,697 Jep. 538 00:28:13,698 --> 00:28:15,617 Ist alles in Ordnung? die Buntstifte zurückfordern, guv? 539 00:28:15,618 --> 00:28:20,417 Chris, das sind £ 1.99. Du kannst es dir leisten das auf dem Gehalt Ihres Inspektors! 540 00:28:20,418 --> 00:28:23,657 Chef. Amelies Telefon hat zuletzt geklingelt im T-Mobile-Netzwerk 541 00:28:23,658 --> 00:28:26,257 Am 19. August um 22:23 Uhr. 542 00:28:26,258 --> 00:28:28,177 Das sind 20 Minuten nachdem sie angegriffen wurde. 543 00:28:28,178 --> 00:28:30,057 Handshake registriert auf einem Mast in Walton. 544 00:28:30,058 --> 00:28:31,937 Was für ein Gebiet reden wir? 545 00:28:31,938 --> 00:28:33,897 Ungefähr 500 Quadratmeter. 546 00:28:33,898 --> 00:28:36,177 Es ist nördlich von Walton Bridge. 547 00:28:36,178 --> 00:28:38,897 Ja. Nach diesem letzten Handschlag Es gab eine implizite Trennung. 548 00:28:38,898 --> 00:28:40,737 Was heißt das? das Telefon wurde ausgeschaltet? 549 00:28:40,738 --> 00:28:42,537 Nein, das ist es eine explizite Trennung - 550 00:28:42,538 --> 00:28:44,097 implizit bedeutet eines von drei Dingen. 551 00:28:44,098 --> 00:28:46,977 Jemand hat die Batterie herausgezogen, hat das Telefon weggeworfen 552 00:28:46,978 --> 00:28:48,617 oder es ist am toten Punkt. 553 00:28:48,618 --> 00:28:50,577 Nun, wir können Option drei ausschließen, können wir nicht 554 00:28:50,578 --> 00:28:53,137 Denke schon, guv. Wir haben die Parameter in einem Quadranten. 555 00:28:53,138 --> 00:28:54,497 Das ist großartige Arbeit, Leute. 556 00:28:54,498 --> 00:28:56,257 Twickenham Green nach Walton, sechs Meilen 557 00:28:56,258 --> 00:28:59,177 und wir wissen, dass er das Telefon abgeladen hat um 10.23. 558 00:28:59,178 --> 00:29:00,338 Er ist in einem Fahrzeug. 559 00:29:31,538 --> 00:29:33,937 Wenn ich das Telefon eines Mädchens entlade Ich habe gerade ermordet, 560 00:29:33,938 --> 00:29:35,897 Ich stecke es in den Fluss jedes Mal. 561 00:29:35,898 --> 00:29:37,857 Fluss ist nicht im markierten Viertel, Chef. 562 00:29:37,858 --> 00:29:39,388 Er hat recht, Sir. Es ist nicht. 563 00:29:41,658 --> 00:29:42,857 Es ist nah genug. 564 00:29:42,858 --> 00:29:44,378 Wir suchen es. 565 00:30:25,258 --> 00:30:27,729 Wer weiß wer von diesem Scheiß gehörte zu. 566 00:30:29,338 --> 00:30:32,017 Das Taucherteam hat gerade einen Anruf erhalten über einen anderen job, guv. 567 00:30:32,018 --> 00:30:33,097 Und? 568 00:30:33,098 --> 00:30:34,697 Nun, was willst du von mir? um es ihnen zu sagen 569 00:30:34,698 --> 00:30:37,057 Sag ihnen, sie sollen weiter suchen! Nichts hat sich geändert. 570 00:30:37,058 --> 00:30:39,577 Jeder Zentimeter des Flusses, 30 Meter Von der Brücke wird gesucht. 571 00:30:39,578 --> 00:30:41,497 Wenn es nicht da ist, Ich muss wissen, dass es nicht da ist. 572 00:30:41,498 --> 00:30:42,897 Ja, guv. 573 00:30:42,898 --> 00:30:44,657 Bleib hier und stellen Sie sicher, dass sie weiter suchen. 574 00:30:44,658 --> 00:30:45,697 Ja, guv. 575 00:30:45,698 --> 00:30:47,217 Jonesy 576 00:30:47,218 --> 00:30:50,618 Wir haben sie auf CCTV bekommen, guv. Einsteigen in einen Bus 577 00:31:03,778 --> 00:31:06,778 Wir haben den Busfahrer bereits identifiziert und sprach mit ihm. 578 00:31:15,658 --> 00:31:16,658 Dort. 579 00:31:19,298 --> 00:31:21,217 Was sagt sie zu ihm? Sie vermisste ihren Halt. 580 00:31:21,218 --> 00:31:23,658 Sie fragt wie oft Die Busse fuhren. 581 00:31:35,778 --> 00:31:37,297 Sie ging zurück. 582 00:31:37,298 --> 00:31:38,416 Sieht so aus, guv. 583 00:31:40,498 --> 00:31:42,910 Deshalb musste sie gehen über das grüne. 584 00:31:43,938 --> 00:31:45,978 Sie vermisste ihren blutigen Stopp. 585 00:31:58,218 --> 00:31:59,777 Wir müssen das abschließen. 586 00:31:59,778 --> 00:32:02,367 Kein Wort von der Gouverneur zu diesem Zweck, Sir. 587 00:32:03,378 --> 00:32:05,017 Verdammt noch mal. 588 00:32:05,018 --> 00:32:06,977 Wer küsst die Sonnenbrille? im Fluss? 589 00:32:06,978 --> 00:32:08,617 Ich weiß nicht. 590 00:32:08,618 --> 00:32:10,971 Ich hatte einmal ein Paar, Ich habe mir wirklich die Nase gerieben. 591 00:32:11,778 --> 00:32:13,138 Ich werde einen Anruf machen. 592 00:32:24,058 --> 00:32:25,778 ... wilde Gänsejagd ... 593 00:32:51,138 --> 00:32:52,618 Herr? 594 00:32:54,816 --> 00:32:56,455 Wir hatten Glück mit dem Fluss, 595 00:32:56,456 --> 00:33:00,855 Vater Thames hat ihr Haus aufgegeben Schlüssel, ihre Handtasche und ihren CD-Player. 596 00:33:00,856 --> 00:33:03,375 Das ist kein Glück, guv, das bleibt bei deinen Waffen. 597 00:33:03,376 --> 00:33:06,495 Ihr Handy haben wir immer noch nicht gefunden oder tasche. Die Suche dauert an. 598 00:33:06,496 --> 00:33:09,535 Wir wissen also, dass sie angegriffen wurde um zehn Uhr 599 00:33:09,536 --> 00:33:13,135 auf Twickenham Green wissen wir Ihr Telefon ging um 10:23 Uhr offline 600 00:33:13,136 --> 00:33:16,175 in Walton, als es in der abgeladen wurde Fluss, also wissen wir, dass er in einem Fahrzeug ist, 601 00:33:16,176 --> 00:33:19,655 Wir wissen, dass er vom Grün gegangen ist zu Walton und wir wissen wann. 602 00:33:19,656 --> 00:33:20,975 Aber wir kennen ihn nicht. 603 00:33:20,976 --> 00:33:22,815 Nein, aber es gibt nur eine bestimmte Sache Anzahl der Möglichkeiten 604 00:33:22,816 --> 00:33:25,175 Sie könnten diese Reise machen in 20 Minuten. 605 00:33:25,176 --> 00:33:27,175 Und wir wollen es herausfinden welches er nahm 606 00:33:27,176 --> 00:33:28,335 Wie? 607 00:33:28,336 --> 00:33:30,015 CCTV. 608 00:33:30,016 --> 00:33:33,775 Es ist ein riesiges Gebiet, so Jonesy, Sie haben Ihre Arbeit erledigt. 609 00:33:33,776 --> 00:33:36,415 Nein, ich scherze nur, Er wird Hilfe brauchen. 610 00:33:36,416 --> 00:33:38,375 Chef. Vielen Dank. 611 00:33:38,376 --> 00:33:39,815 Herr. Vielen Dank. 612 00:33:39,816 --> 00:33:41,375 Er wird mehr als das brauchen. 613 00:33:41,376 --> 00:33:44,295 OK, ich melde mich freiwillig, und du und du. 614 00:33:44,296 --> 00:33:46,255 Alles auf CCTV, guv? 615 00:33:46,256 --> 00:33:48,095 Alles auf CCTV. 616 00:33:48,096 --> 00:33:49,695 Was suchen wir? 617 00:33:49,696 --> 00:33:50,935 Wir wissen es noch nicht. 618 00:33:50,936 --> 00:33:52,455 Aber wir wissen, dass er in einem Fahrzeug ist. 619 00:33:52,456 --> 00:33:54,135 Das ist alles, vielen Dank. 620 00:33:54,136 --> 00:33:55,576 Chef. Chef. 621 00:34:09,416 --> 00:34:12,095 Während ich euch alle dazu dränge, immer noch still zu sein über dein Geschäft gehen, 622 00:34:12,096 --> 00:34:15,815 Es ist wichtig, dass Sie mehr zahlen Aufmerksamkeit für Ihre Umgebung, 623 00:34:15,816 --> 00:34:17,495 besonders in der Nacht. 624 00:34:17,496 --> 00:34:21,616 Also jetzt möchte ich das öffnen Treffen für Fragen. 625 00:34:23,536 --> 00:34:25,375 Ja Madame? 626 00:34:25,376 --> 00:34:29,295 Die Hauptstraße beiseite, Twickenham hat sehr schlechte Beleuchtung. 627 00:34:29,296 --> 00:34:32,015 Sicher mit Richmond verglichen und East Sheen. 628 00:34:32,016 --> 00:34:33,815 Gut, wir geben das an den Rat weiter, 629 00:34:33,816 --> 00:34:36,215 und ich bin sicher, dass sie Abhilfe schaffen werden woimmer möglich. 630 00:34:36,216 --> 00:34:37,815 Vielen Dank. Bitte. 631 00:34:37,816 --> 00:34:38,993 Weitere Fragen? 632 00:34:40,376 --> 00:34:42,015 Also in diesem Fall... 633 00:34:42,016 --> 00:34:44,375 Es ist ein Unsinn, nicht wahr? Chefinspektor, 634 00:34:44,376 --> 00:34:46,335 Es ist ein Unsinn, nicht wahr? für die Polizei im Fernsehen gehen 635 00:34:46,336 --> 00:34:48,975 und sagen diese Verbrechen darf nicht verlinkt werden. 636 00:34:48,976 --> 00:34:52,055 Warum sollten wir plötzlich eine Spate haben? von mörderischen Angriffen 637 00:34:52,056 --> 00:34:55,816 auf unseren friedlichen Straßen begangen von vielen verschiedenen Leuten? 638 00:34:57,056 --> 00:34:59,615 Was mein Kollege gesagt hat, ist richtig - 639 00:34:59,616 --> 00:35:02,895 Diese Vergehen waren nicht formal verbunden. 640 00:35:02,896 --> 00:35:08,455 Sie umfassen aber einen Link Untersuchungsserie. 641 00:35:08,456 --> 00:35:11,255 Ja ich weiß, das klingt nach viel Jargon, 642 00:35:11,256 --> 00:35:13,775 also möchte ich es richtig erklären. Bitte. 643 00:35:13,776 --> 00:35:18,255 Wir können diese nicht formal verknüpfen Straftaten ohne schlüssigen Beweis 644 00:35:18,256 --> 00:35:22,815 dass dieselbe Person sie trug wie Fingerabdrücke oder DNA. 645 00:35:22,816 --> 00:35:25,175 Aber weil sie sind so ähnlich, 646 00:35:25,176 --> 00:35:28,335 es macht keinen operativen Sinn um sie untersuchen zu lassen 647 00:35:28,336 --> 00:35:30,335 von verschiedenen Teams. 648 00:35:30,336 --> 00:35:33,655 Dies als verknüpften deklarieren Untersuchungsserie 649 00:35:33,656 --> 00:35:38,895 bedeutet, dass alle Fälle untersucht werden unter einem Dach, vom selben Team - 650 00:35:38,896 --> 00:35:41,576 Maximierung unserer Erfolgschancen. 651 00:35:42,896 --> 00:35:45,855 Vielen Dank. Das ist gut zu wissen. 652 00:35:45,856 --> 00:35:48,816 Bitte. Weitere Fragen? 653 00:35:55,776 --> 00:35:56,816 Herr. 654 00:35:59,416 --> 00:36:02,135 "Verbundene Ermittlungsserie"? 655 00:36:02,136 --> 00:36:03,775 Du solltest das besser urheberrechtlich schützen! 656 00:36:03,776 --> 00:36:05,735 Ich kenne. Ich war an Ort und Stelle 657 00:36:05,736 --> 00:36:08,095 Es war nicht meine Absicht zu widersprechen, was Sie gesagt haben. 658 00:36:08,096 --> 00:36:10,255 Es war nicht meine Absicht Vergiss es. Du hast das gut gemacht. 659 00:36:10,256 --> 00:36:13,374 Es war nicht meine Absicht Bullshit verblüfft immer den Verstand. 660 00:36:14,416 --> 00:36:16,828 Nun, es war kein völliger Schwachsinn, war es? 661 00:36:18,816 --> 00:36:20,655 Amelies Eltern kommen um sieben herein. 662 00:36:20,656 --> 00:36:21,696 Ah. 663 00:36:22,696 --> 00:36:25,575 Du bist in deinen Augen, guv, Ich kümmere mich um die Rezeption. 664 00:36:25,576 --> 00:36:26,815 Wer ist deine familiäre Verbindung? 665 00:36:26,816 --> 00:36:29,095 Äh, Gary Fuller. 666 00:36:29,096 --> 00:36:31,135 Schicken Sie ihn einfach. 667 00:36:31,136 --> 00:36:34,135 Ich werde ihn mitnehmen, aber ich muss sie sehen. 668 00:36:34,136 --> 00:36:35,695 Danke, Richard, vielen Dank. 669 00:36:35,696 --> 00:36:37,376 Chef. 670 00:36:50,456 --> 00:36:51,576 Es ist das hier. 671 00:37:01,336 --> 00:37:03,055 Monsieur Delagrange? 672 00:37:03,056 --> 00:37:04,135 Ja. 673 00:37:04,136 --> 00:37:06,335 Detective Chief Inspector Colin Sutton 674 00:37:06,336 --> 00:37:10,255 Dies ist ein Familienkontaktbeamter Detective Constable Gary Fuller. 675 00:37:10,256 --> 00:37:11,535 Bitte komm rein. 676 00:37:11,536 --> 00:37:12,576 Vielen Dank. 677 00:37:13,776 --> 00:37:15,775 Madame Delagrange. 678 00:37:15,776 --> 00:37:17,016 Colin Sutton 679 00:37:19,136 --> 00:37:22,175 Es ist nett von dir, uns aufzusetzen in einem so schönen Hotel. 680 00:37:22,176 --> 00:37:24,455 Es ist das Mindeste, was wir tun können. 681 00:37:24,456 --> 00:37:25,975 Das Personal ist sehr freundlich. 682 00:37:25,976 --> 00:37:27,536 Ja. Oh gut. 683 00:37:28,936 --> 00:37:31,175 Nun, Gary ist hier sich um dich kümmern - 684 00:37:31,176 --> 00:37:33,412 wenn es etwas gibt, was du brauchst, einfach fragen. 685 00:37:34,496 --> 00:37:35,855 Äh... 686 00:37:35,856 --> 00:37:37,495 Ich möchte dir eine Frage stellen. 687 00:37:37,496 --> 00:37:40,855 Und bitte, sei einfach komplett ehrlich in deiner Antwort. 688 00:37:40,856 --> 00:37:42,936 Na sicher. 689 00:37:44,896 --> 00:37:47,936 Möchten Sie besuchen? der Ort, an dem Amelie starb? 690 00:37:50,336 --> 00:37:52,215 Tu all dies? 691 00:37:52,216 --> 00:37:54,576 Huh Tu all dies? 692 00:37:56,696 --> 00:37:57,816 Toi? 693 00:37:59,736 --> 00:38:02,135 Ja, das würde uns sehr gefallen. 694 00:38:02,136 --> 00:38:03,216 Recht. 695 00:38:04,496 --> 00:38:06,496 Ich werde dich morgen früh abholen. 696 00:38:18,376 --> 00:38:20,335 Louise Hier drin. 697 00:38:20,336 --> 00:38:22,255 Es tut mir leid, dass ich so spät bin. 698 00:38:22,256 --> 00:38:23,616 Ich habe es erwartet! 699 00:38:24,816 --> 00:38:25,816 Oh! 700 00:38:26,776 --> 00:38:29,495 Musste heute einige Fälle auspacken. 701 00:38:29,496 --> 00:38:31,616 Schade, dass wir uns noch nicht bewegt haben. 702 00:38:33,496 --> 00:38:35,215 Wie war es heute? 703 00:38:35,216 --> 00:38:36,735 Oh, es war in Ordnung. 704 00:38:36,736 --> 00:38:38,016 Entschuldigung, ich bin erschöpft. 705 00:38:39,016 --> 00:38:40,455 Ich kann helfen. 706 00:38:40,456 --> 00:38:41,895 Du hast bereits! 707 00:38:41,896 --> 00:38:44,415 Wir haben Ihre Standalone-Datenbank verwendet, und du hast recht! 708 00:38:44,416 --> 00:38:45,575 Es ist schneller als Holmes. 709 00:38:45,576 --> 00:38:48,495 So kann Surrey das Met unterrichten immerhin ein paar Tricks! 710 00:38:48,496 --> 00:38:49,536 Mm-hmm. 711 00:38:51,016 --> 00:38:52,575 Die Käufer sind immer noch fummelig. 712 00:38:52,576 --> 00:38:54,215 Oh, du machst Witze! 713 00:38:54,216 --> 00:38:56,864 Brauchen Sie noch eine Woche um ihr Geld zusammen zu bekommen! 714 00:38:57,336 --> 00:39:00,335 Wenn es durchfällt, der Agent sagt, dass es ein anderes Angebot gibt, 715 00:39:00,336 --> 00:39:01,375 aber es ist niedriger. 716 00:39:01,376 --> 00:39:03,612 Vielen Dank für den Umgang mit all dem. Liebe. 717 00:39:04,576 --> 00:39:07,055 So zeigen Sie es Ihre Wertschätzung 718 00:39:07,056 --> 00:39:09,015 Die Hochzeit meines Bruders. 719 00:39:09,016 --> 00:39:11,215 Sehen Sie, ich weiß, dass Sie telefonieren müssen und Zeug, 720 00:39:11,216 --> 00:39:13,855 aber ich will dich dort haben in Körper UND Geist. 721 00:39:13,856 --> 00:39:15,215 Ich will dich dort haben 722 00:39:15,216 --> 00:39:16,895 Körper UND Geist, hey? 723 00:39:16,896 --> 00:39:18,536 Hm, na gut, dann! 724 00:39:21,776 --> 00:39:22,975 Und... 725 00:39:22,976 --> 00:39:24,535 wenn wir uns bewegen ... 726 00:39:24,536 --> 00:39:26,184 Mm? Wenn wir uns jemals verdammt bewegen ... 727 00:39:27,456 --> 00:39:29,895 ... lass uns ein paar neue Gewohnheiten bilden. 728 00:39:29,896 --> 00:39:31,055 Wie was? 729 00:39:31,056 --> 00:39:32,455 Wie am Wochenende. 730 00:39:32,456 --> 00:39:34,216 Wir machen am Wochenende Sachen. 731 00:39:38,256 --> 00:39:39,495 Das ist ein Wochenende. 732 00:39:39,496 --> 00:39:40,935 Hm. 733 00:39:40,936 --> 00:39:45,135 Wenn ich das betrachte - lächerlich, aber ich bin neidisch. 734 00:39:45,136 --> 00:39:46,535 Du siehst so entspannt aus. 735 00:39:46,536 --> 00:39:48,056 Also du selbst 736 00:39:49,656 --> 00:39:51,615 Ich will diesen Kerl kennenlernen. 737 00:39:51,616 --> 00:39:53,815 Er war ein bisschen tosser, nach allem. 738 00:39:53,816 --> 00:39:55,816 Ich meine es ernst. 739 00:39:59,136 --> 00:40:00,176 Neue Gewohnheiten. 740 00:40:03,736 --> 00:40:04,776 Hallo? 741 00:41:28,376 --> 00:41:30,135 Es ist ein Kunstwerk, Jonesy. 742 00:41:30,136 --> 00:41:33,375 Nun, einmal wusste ich, dass sie gegangen war zurück aus der Busgarage, 743 00:41:33,376 --> 00:41:36,455 Ich zog die Kameras ein aus den Geschäften, um ihre Reise zu planen. 744 00:41:36,456 --> 00:41:38,496 Hier, schau. 745 00:41:39,616 --> 00:41:44,216 Die letzten Aufnahmen von ihr sind davon Buchhalter, 22:01. 746 00:41:45,776 --> 00:41:51,256 Sie ist ungefähr 150 Meter südlich der grünen auf der Hampton Road. 747 00:41:54,616 --> 00:41:56,775 Wir kommen näher. 748 00:41:56,776 --> 00:41:57,776 Hallo. 749 00:41:59,216 --> 00:42:01,535 Willst du mich? Ja. 750 00:42:01,536 --> 00:42:03,256 Lust auf ein Mittagessen? 751 00:42:07,536 --> 00:42:09,215 Welches ist deins? Käse und Schinken? 752 00:42:09,216 --> 00:42:11,336 Mm. Es ist in Ordnung, eigentlich. 753 00:42:16,616 --> 00:42:18,558 Wie viele haben wir jetzt bei CCTV? 754 00:42:19,416 --> 00:42:20,576 Sieben Vollzeit? 755 00:42:21,656 --> 00:42:22,656 Acht. 756 00:42:24,696 --> 00:42:25,814 Das ist ziemlich viel. 757 00:42:26,976 --> 00:42:30,255 Was, es sind 10% unseres Teams? 758 00:42:30,256 --> 00:42:31,736 Ein bisschen mehr, 12,5%, denke ich. 759 00:42:34,776 --> 00:42:36,536 Findest du es zu viele? 760 00:42:38,056 --> 00:42:39,575 Ja. 761 00:42:39,576 --> 00:42:41,655 Ich mache es, und auch einige vom Team. 762 00:42:41,656 --> 00:42:45,735 Wenn wir jedes Stück CCTV sichern auf jeder erdenklichen Route 763 00:42:45,736 --> 00:42:47,135 von Twickenham nach Walton, 764 00:42:47,136 --> 00:42:49,495 dann das Fahrzeug des Mörders wird drauf sein, Jo. 765 00:42:49,496 --> 00:42:52,535 Aber wir wissen nicht was das ist Fahrzeug ist. Es könnte ein Motorrad sein. 766 00:42:52,536 --> 00:42:53,575 Ja, das könnte es. 767 00:42:53,576 --> 00:42:57,295 Es ist also keine Nadel im Heuhaufen, Es ist eine Nadel in einem Stapel von Nadeln. 768 00:42:57,296 --> 00:42:59,815 Hör mal zu. Auto, Van, Motorrad - 769 00:42:59,816 --> 00:43:01,895 er ist irgendwo auf diesen Aufnahmen, 770 00:43:01,896 --> 00:43:04,896 aber wenn wir sie jetzt sichern, Sie sind für immer verschwunden. 771 00:43:08,056 --> 00:43:10,216 Ja, ja, OK. Ich höre dich. 772 00:43:33,216 --> 00:43:35,815 Jonesy könnte ihn erwischt haben auf einer der Buskameras. 773 00:43:35,816 --> 00:43:38,015 Was für ein Passagier? Externe Kamera 774 00:43:38,016 --> 00:43:39,455 Der Transport nach London hat erst begonnen 775 00:43:39,456 --> 00:43:41,868 Installieren Sie sie vorne und hinten im Januar. 776 00:43:43,856 --> 00:43:46,015 Hier sind Sie ja. Beobachte diese Bucht. 777 00:43:46,016 --> 00:43:47,656 Beobachten Sie diese Bucht hier. 778 00:43:48,736 --> 00:43:50,055 Welche Straße ist das? 779 00:43:50,056 --> 00:43:51,335 Hampton Road. 780 00:43:51,336 --> 00:43:54,695 Wir haben das zusammengefügt von vier verschiedenen Buskameras. 781 00:43:54,696 --> 00:43:59,776 Nun erscheint dieser weiße Transporter einige Zeit zwischen 22:00 und 22:05. 782 00:44:01,576 --> 00:44:03,615 Und um 22.08 Uhr ist er weg. 783 00:44:03,616 --> 00:44:07,815 Und das ist was, 100 Meter von wo aus Amelie angegriffen wurde. 784 00:44:07,816 --> 00:44:10,495 70, würde ich sagen, guv. Da sind die Kricket-Bildschirme. 785 00:44:10,496 --> 00:44:12,255 Zumindest ist er Zeuge. 786 00:44:12,256 --> 00:44:13,576 Zumindest. 787 00:44:15,896 --> 00:44:18,576 Sieht aus wie ein Fiesta mit einer Box auf der Rückseite. 788 00:44:20,136 --> 00:44:22,335 Es ist definitiv ein Ford. 789 00:44:22,336 --> 00:44:23,615 Sie werden uns sagen, welches Modell. 790 00:44:23,616 --> 00:44:26,734 Jede Chance, es aufzuräumen und eine reg-nummer bekommen? 791 00:44:27,656 --> 00:44:29,456 Ich würde sagen, Chance zu bekämpfen, guv. 792 00:44:31,976 --> 00:44:33,896 Er ist kein Zeuge. 793 00:45:31,736 --> 00:45:34,415 Mein Rat - Stecken Sie nicht alles auf diesen Van. 794 00:45:34,416 --> 00:45:35,895 Das ist unsere beste Führung, mein Herr. 795 00:45:35,896 --> 00:45:37,455 Wenn Sie nicht spielen, können Sie nicht verlieren. 796 00:45:37,456 --> 00:45:38,815 Was denkst du, ich sollte aufhören ?! 797 00:45:38,816 --> 00:45:41,735 Im März 2002 Bellfield und Partnerin Laura Marsh 798 00:45:41,736 --> 00:45:44,535 lebten in Collingwood Place, Walton über die Themse. 799 00:45:44,536 --> 00:45:45,815 Und? 800 00:45:45,816 --> 00:45:48,216 Milly Dowler wurde vermisst im März 2002. 801 00:45:49,816 --> 00:45:51,135 Was denkst du? 802 00:45:51,136 --> 00:45:55,176 Ich denke, wenn er dich getroffen hat ein Hammer, du würdest nicht aufstehen.