Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,240 --> 00:00:06,280
Hoe voelt het
om het kwaad onder ogen te komen?
2
00:00:06,800 --> 00:00:08,880
Om je ergste nachtmerrie te zien?
3
00:00:12,080 --> 00:00:13,960
Met een moordenaar in het spel...
4
00:00:16,120 --> 00:00:18,200
...is ontsnapping vaak niet mogelijk.
5
00:00:19,960 --> 00:00:21,760
Een man die kan doden...
6
00:00:22,680 --> 00:00:25,120
...is onvoorstelbaar slecht.
7
00:00:25,680 --> 00:00:27,720
Een ware ontmoeting met het kwaad...
8
00:00:27,800 --> 00:00:31,520
...is een zeldzaamheid
die de meeste mensen nooit ervaren.
9
00:00:32,800 --> 00:00:34,120
Ik geloof in het kwaad.
10
00:00:34,200 --> 00:00:37,240
En ik heb mensen ervaren
die kwaadaardig zijn.
11
00:00:38,320 --> 00:00:42,960
Maar voor de enkeling
die het meemaakt en het kan navertellen...
12
00:00:43,040 --> 00:00:45,720
...blijven de mentale wonden vaak open.
13
00:00:46,680 --> 00:00:49,240
Ik kon niet ademen. Mijn ogen puilden uit.
14
00:00:49,320 --> 00:00:53,560
Ik zag alleen zijn gezicht op mijn gezicht
en hij staarde me in de ogen.
15
00:00:54,200 --> 00:00:58,080
We ontmoeten de mannen en vrouwen
wier levens eeuwig zijn veranderd...
16
00:00:58,160 --> 00:01:01,280
...door het ontmoeten
van de beesten onder ons.
17
00:01:02,080 --> 00:01:04,519
Dit is Encounters With Evil.
18
00:01:38,240 --> 00:01:39,560
In deze aflevering...
19
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
Meedogenloos...
20
00:01:41,760 --> 00:01:42,880
...angstaanjagend...
21
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
...en dodelijk.
22
00:01:44,800 --> 00:01:46,320
Ontvoeringsmoordenaars.
23
00:01:47,160 --> 00:01:51,120
Als we kijken naar daders
die slachtoffers meenemen...
24
00:01:52,120 --> 00:01:54,280
...ze in leven houden
en uiteindelijk doden...
25
00:01:54,440 --> 00:01:59,120
...ziet de maatschappij hen
als de slechtste mensen die er zijn.
26
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
Straks...
27
00:02:02,680 --> 00:02:04,800
De ontaarde wereld van Ian Huntley...
28
00:02:05,040 --> 00:02:09,440
...een seksueel roofdier dat twee
meisjes van tien ontvoerde en vermoordde.
29
00:02:10,400 --> 00:02:14,040
Hij gaf de meisjes
geen enkele waardigheid in de dood.
30
00:02:15,680 --> 00:02:20,760
De mysterieuze verdwijning van Britse
toerist Peter Falconio in de outback.
31
00:02:22,000 --> 00:02:24,920
Je kunt je de angst
niet eens voorstellen...
32
00:02:25,480 --> 00:02:28,280
...die Joanne toen gevoeld moet hebben.
33
00:02:29,600 --> 00:02:32,280
En een zaak die Engeland
nooit zal vergeten.
34
00:02:32,560 --> 00:02:36,080
De gruwelijke ontvoering en moord
op peuter James Bulger.
35
00:02:36,720 --> 00:02:40,760
De daad die ze begingen, kan alleen
als boosaardig worden omschreven.
36
00:02:45,720 --> 00:02:48,360
Maar eerst de angst van iedere moeder.
37
00:02:48,640 --> 00:02:52,760
De wrede pedofiel die naar willekeur
jonge meisjes ontvoert en vermoordt.
38
00:02:56,280 --> 00:02:58,920
In 1990 wordt in het Schotse dorp Stow...
39
00:02:59,440 --> 00:03:03,160
...een man gezien die een jong meisje
in zijn bus duwt en wegrijdt.
40
00:03:05,760 --> 00:03:11,200
Door het snelle handelen van een getuige
wordt hij gepakt en het kind gered.
41
00:03:12,920 --> 00:03:14,880
De verantwoordelijke, Robert Black...
42
00:03:15,160 --> 00:03:20,160
...is een van Engelands gevaarlijkste
ontvoeringsmoordenaars, een pedofiel.
43
00:03:22,040 --> 00:03:25,440
Hij reisde heel het Verenigd Koninkrijk
en zelfs Europa door...
44
00:03:25,720 --> 00:03:27,400
...op jacht naar jonge meisjes.
45
00:03:28,680 --> 00:03:29,640
Zijn methode was...
46
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
FORENSISCH PSYCHOLOOG, RCSI
47
00:03:30,880 --> 00:03:33,320
...dat hij kind het busje
in dwong, en dan bond hij haar vast.
48
00:03:33,800 --> 00:03:37,800
Dan randde hij ze aan, verkrachtte ze
en wurgde hij ze.
49
00:03:39,560 --> 00:03:42,520
Robert Black werd in 1947
in Grangemouth, Schotland geboren...
50
00:03:42,840 --> 00:03:45,600
...en had een moeilijk begin
van zijn leven.
51
00:03:46,880 --> 00:03:47,960
Robert Black werd...
52
00:03:48,040 --> 00:03:49,320
AUTEUR EN EXPERT OVER SERIEMOORDENAARS
53
00:03:49,440 --> 00:03:51,080
...ter adoptie aangeboden.
54
00:03:51,800 --> 00:03:54,680
Hij beweerde dat hij
als jongen was misbruikt.
55
00:03:55,240 --> 00:03:57,680
Hij ontwikkelde een absolute fascinatie...
56
00:03:58,360 --> 00:04:01,200
...voor vrouwelijke genitali�n.
57
00:04:02,360 --> 00:04:06,440
Tegen de tijd dat hij tiener was,
beging hij al daden van seksueel misbruik.
58
00:04:09,560 --> 00:04:11,680
De politie merkte hem voor het eerst op...
59
00:04:11,960 --> 00:04:16,440
...bij een zeer ernstig incident
waarbij hij...
60
00:04:16,600 --> 00:04:18,160
JOURNALIST EN MISDAADAUTEUR
61
00:04:18,240 --> 00:04:21,320
...een meisje van zeven verkrachtte
in een park in Greenock...
62
00:04:21,760 --> 00:04:26,520
...op zijn 16e. Hij liet haar voor dood
achter. Hij verkrachtte haar niet alleen.
63
00:04:26,600 --> 00:04:28,920
Hij wurgde haar
en liet haar bewusteloos achter.
64
00:04:31,840 --> 00:04:33,600
Black komt weg met de aanval...
65
00:04:34,080 --> 00:04:38,520
...en besluit in 1968 naar Londen
te verhuizen om werk te vinden.
66
00:04:39,600 --> 00:04:40,840
Hij vond werk...
67
00:04:41,320 --> 00:04:45,360
...dat hem toegang tot kinderen gaf.
Hij was een geweldige zwemmer...
68
00:04:45,600 --> 00:04:47,280
...en werd badmeester.
69
00:04:47,560 --> 00:04:51,360
Of hij zijn positie misbruikte,
weet ik niet zeker.
70
00:04:51,440 --> 00:04:53,720
Hij genoot zeker
van naar de kinderen kijken.
71
00:04:55,040 --> 00:04:58,440
Toen vond hij een baan die hem
de perfecte dekmantel gaf.
72
00:04:59,720 --> 00:05:03,680
Hij kreeg een baan als bezorger
waarmee hij door het hele land reed.
73
00:05:04,320 --> 00:05:08,920
Hij bezorgde posters voor rockconcerten
en dergelijke.
74
00:05:09,600 --> 00:05:12,040
Hij kreeg de mogelijkheid
om overal heen te gaan...
75
00:05:12,720 --> 00:05:15,960
...en iedereen die hij maar wilde
te ontvoeren.
76
00:05:17,000 --> 00:05:18,800
Niemand zei hij wat hij moest doen.
77
00:05:19,040 --> 00:05:22,960
Hij kon kinderen zien en ze oppikken.
Hij was opportunistisch...
78
00:05:23,240 --> 00:05:24,480
...maar hij plande goed.
79
00:05:27,720 --> 00:05:30,680
In juli 1982, terwijl hij onderweg was...
80
00:05:30,800 --> 00:05:33,440
...handelde Black
naar zijn pedofiele neigingen.
81
00:05:35,320 --> 00:05:41,760
De eerste misdaden die hij pleegde,
waar hij uiteindelijk voor berecht werd...
82
00:05:42,760 --> 00:05:45,920
...troffen een meisje
dat Susan Maxwell heette.
83
00:05:47,680 --> 00:05:52,080
Ze liep naar huis
nadat ze had getennist met een vriendin. Helaas voor Susan Maxwell ontmoette ze Robert Black.
84
00:06:00,280 --> 00:06:04,880
Het is onmogelijk te zeggen hoelang Black
Susan Maxwell in leven hield.
85
00:06:06,320 --> 00:06:09,400
Hij verkrachtte haar, vermoordde haar...
86
00:06:10,160 --> 00:06:12,080
...en dumpte het lichaam...
87
00:06:12,840 --> 00:06:15,840
...ruim 300 kilometer verderop
in de Midlands.
88
00:06:16,240 --> 00:06:17,640
Het was in Uttoxeter.
89
00:06:17,960 --> 00:06:20,480
Dat is heel ver van de Schotse grens.
90
00:06:21,320 --> 00:06:25,960
Een jaar later, in juli 1983,
sloeg Black weer toe.
91
00:06:27,480 --> 00:06:29,760
Caroline Hogg werd gegrepen... ...in Portobello, niet ver van Edinburgh.
92
00:06:33,560 --> 00:06:37,480
E�n van Blacks fetisjen,
die hij al heel jong ontwikkelde...
93
00:06:38,440 --> 00:06:40,680
...was een fascinatie
voor meisjeszwempakken.
94
00:06:41,000 --> 00:06:44,080
Caroline Hogg had gezwommen
in het zwembad van Portobello.
95
00:06:44,280 --> 00:06:47,440
Of hij haar had bespioneerd
in het zwembad, of wat het ook was...
96
00:06:47,960 --> 00:06:51,560
Op een gegeven moment na haar vertrek
ontvoerde Black haar.
97
00:06:51,640 --> 00:06:52,560
RECONSTRUCTIE
98
00:06:52,640 --> 00:06:57,960
Wederom is het onmogelijk te zeggen
hoelang hij haar in leven liet.
99
00:06:59,520 --> 00:07:03,480
Ze werd dagen later gevonden,
weer in de Midlands.
100
00:07:04,040 --> 00:07:06,960
Ze was ontvoerd, seksueel misbruikt,
vermoord...
101
00:07:07,280 --> 00:07:09,360
...en achtergelaten in een gebied...
102
00:07:09,680 --> 00:07:12,640
...waar ze makkelijk werd,
net als Susan een jaar eerder.
103
00:07:12,720 --> 00:07:13,600
POLITIE
104
00:07:16,240 --> 00:07:20,000
Vanwege de afstanden tussen de plaatsen
van ontvoering en dumpen...
105
00:07:20,400 --> 00:07:23,920
...dachten profilers van de politie
aan een vrachtwagenchauffeur.
106
00:07:25,720 --> 00:07:27,000
Toen Black weer toesloeg... HEEFT U DIT KIND GEZIEN?
KUNT U HELPEN?
107
00:07:28,440 --> 00:07:30,440
...waren zijn volgende ontvoering
en verkrachting drie jaar later...
108
00:07:30,560 --> 00:07:32,480
...in maart 1986.
109
00:07:32,760 --> 00:07:35,400
Deze keer was het bij Leeds, in Morley.
110
00:07:35,480 --> 00:07:36,360
POLITIE
111
00:07:36,840 --> 00:07:38,840
Sarah Jane Harper was tien.
112
00:07:40,760 --> 00:07:44,080
Ook zij liep ergens alleen
en werd van straat gegrist.
113
00:07:45,280 --> 00:07:49,720
De moeder van Sarah Harper had iets nodig
van de buurtwinkel die maar...
114
00:07:50,360 --> 00:07:52,040
...een meter of 130 verderop lag.
115
00:07:52,240 --> 00:07:56,040
Sarah ging naar de winkel en net als...
116
00:07:57,040 --> 00:07:59,320
...Caroline en Susan kwam ze nooit terug.
117
00:08:00,600 --> 00:08:04,280
Zij werd ook ontvoerd,
seksueel misbruikt en vermoord.
118
00:08:05,720 --> 00:08:08,280
Ze werd vermoedelijk
nog vrij lang in leven gehouden.
119
00:08:10,040 --> 00:08:12,160
Ze werd in de rivier Trent gegooid.
120
00:08:13,040 --> 00:08:14,680
Daar vond een voorbijganger haar.
121
00:08:17,760 --> 00:08:20,400
Hoewel de politie vermoedde
dat er een verband was...
122
00:08:20,960 --> 00:08:23,960
...hadden ze voor geen enkele ontvoering
een getuige.
123
00:08:25,360 --> 00:08:30,080
Maar in april 1988 probeerde Black
een meisje in Nottingham te ontvoeren.
124
00:08:33,679 --> 00:08:37,120
Theresa Thornhill herinnert zich
haar aanvaring met het kwaad.
125
00:08:38,159 --> 00:08:40,720
Er was ��n been in het busje...
126
00:08:41,799 --> 00:08:44,400
...en een arm maar mijn andere
ledematen op de grond...
127
00:08:44,480 --> 00:08:46,920
...om te voorkomen
dat ik helemaal de bus in ging.
128
00:08:48,200 --> 00:08:52,240
Ik kan de vette handen nog ruiken.
Ik zie zijn kleding nog voor me.
129
00:08:52,320 --> 00:08:54,600
Het gaat gewoon nooit weg.
130
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Ik wist toen...
131
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
...dat hij echt iets zou doen
als ik in die bus belandde.
132
00:08:59,320 --> 00:09:03,080
Ik heb het gevoel dat er iets mist
in mijn leven dat hij me afnam...
133
00:09:03,320 --> 00:09:05,160
...en ik weet niet wat het is.
134
00:09:06,240 --> 00:09:07,400
Mijn leven is verwoest.
135
00:09:08,880 --> 00:09:11,440
Na een worsteling weet Teresa
te ontsnappen.
136
00:09:11,560 --> 00:09:13,680
Black slaat snel op de vlucht.
137
00:09:14,040 --> 00:09:18,040
De politie weet geen solide aanwijzingen
over de gevaarlijke ontvoerder te vinden.
138
00:09:18,120 --> 00:09:19,200
POLITIEBUREAU
139
00:09:19,280 --> 00:09:23,160
Ik denk dat dit een onderzoek was
dat om een gelukkige doorbraak smeekte...
140
00:09:23,400 --> 00:09:28,000
...omdat je het
over een bijna gezichtloos iemand hebt...
141
00:09:28,440 --> 00:09:29,640
...die kinderen ontvoert.
142
00:09:30,400 --> 00:09:34,600
Het was pas in 1990
dat Black eindelijk een fout maakte...
143
00:09:34,840 --> 00:09:37,360
...in het dorpje Stow in Schotland.
144
00:09:38,800 --> 00:09:41,480
De postdirecteur, geloof ik,
was bezig in zijn tuin.
145
00:09:41,680 --> 00:09:42,800
De heg snoeien.
146
00:09:43,200 --> 00:09:46,320
En hij zag een blauw busje
en hij zag de benen...
147
00:09:46,440 --> 00:09:47,560
VOORMALIG HOOFDINSPECTEUR
148
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
...van een kind opgetild worden.
149
00:09:49,360 --> 00:09:52,000
Hij besefte dus dat er
een ontvoering gaande was.
150
00:09:52,960 --> 00:09:56,000
Terwijl de getuige de politie belde,
racete Black weg.
151
00:09:57,320 --> 00:10:00,440
Black was overduidelijk
in een intense gemoedstoestand.
152
00:10:00,720 --> 00:10:04,360
Hij was opgewonden.
Hij had hier lang naar uitgekeken...
153
00:10:04,960 --> 00:10:08,200
...en ging naar het zuiden,
want hij wist dat er parkeerplaats was...
154
00:10:08,600 --> 00:10:11,080
...op zo'n twee kilometer
ten zuiden van het dorp.
155
00:10:11,720 --> 00:10:15,840
Helaas verkrachtte hij
het meisje op die parkeerplaats...
156
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
...maar toen...
157
00:10:18,040 --> 00:10:20,800
...pakte hij haar weer in
en moest hij de bus keren...
158
00:10:20,880 --> 00:10:22,320
...en terug door Stow.
159
00:10:23,880 --> 00:10:26,680
Ondertussen vertelde de getuige
de politie wat hij zag.
160
00:10:27,440 --> 00:10:31,120
Het geluk was,
dat terwijl hij de bus omschreef...
161
00:10:31,560 --> 00:10:33,160
...hij zei: 'Het is die bus.'
162
00:10:34,360 --> 00:10:38,440
De bus kwam precies over de weg
waar zij stonden.
163
00:10:39,480 --> 00:10:41,840
Van dit gedeelte krijg ik
de koude rillingen.
164
00:10:43,600 --> 00:10:46,800
De agent wist het kleine meisje
in de bus te vinden.
165
00:10:47,920 --> 00:10:49,320
Het bleek zijn eigen dochter.
166
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
Opmerkelijk genoeg
wist hij alleen tegen Black te zeggen:
167
00:10:53,600 --> 00:10:55,480
'Dat is mijn dochter, klootzak.'
168
00:10:56,080 --> 00:10:57,840
Ik denk veel andere mensen...
169
00:10:58,080 --> 00:11:01,920
...met een uniform en een knuppel
anders zouden hebben gereageerd.
170
00:11:03,000 --> 00:11:04,520
Maar met dat beetje geluk...
171
00:11:04,880 --> 00:11:08,480
...kon de politie
hem op heterdaad betrappen.
172
00:11:11,160 --> 00:11:13,520
Door de gelijkenis
met de andere ontvoeringen...
173
00:11:13,600 --> 00:11:16,080
...kon de politie al snel
de puntjes verbinden.
174
00:11:16,960 --> 00:11:19,800
Black werd beschuldigd
van de moorden op Susan Maxwell...
175
00:11:20,040 --> 00:11:22,800
...Caroline Hogg en Sarah Harper.
176
00:11:25,400 --> 00:11:28,680
Er was geen enkel forensisch
of ooggetuigenbewijs...
177
00:11:28,800 --> 00:11:31,040
...dat Black aan deze misdaden verbond.
178
00:11:31,720 --> 00:11:33,640
Het was volledig indirect.
179
00:11:34,680 --> 00:11:35,640
EIGENDOM POLITIE
LOTHIAN & GRENZEN
180
00:11:35,760 --> 00:11:38,840
Maar er was een bewijsstuk
dat Blacks ondergang zou worden.
181
00:11:40,440 --> 00:11:45,480
Black werd door zijn werkgeschiedenis,
en in het bijzonder zijn tankbonnetjes...
182
00:11:46,960 --> 00:11:49,160
...binnen een korte afstand...
183
00:11:49,560 --> 00:11:54,280
...van het punt van de ontvoering
geplaatst. Vaak ook vlak bij het tijdstip.
184
00:11:56,160 --> 00:12:00,560
Dat gold
voor alle drie ontvoeringsplekken.
185
00:12:00,680 --> 00:12:06,000
Hij werd ook aan de dumpplaatsen verbonden
door de tankbonnetjes.
186
00:12:06,120 --> 00:12:07,160
VERMIST KIND
187
00:12:07,240 --> 00:12:11,360
Dan reed ik ergens
en zag ik een jong meisje.
188
00:12:11,440 --> 00:12:12,440
STEM ROBERT BLACK
189
00:12:12,560 --> 00:12:17,200
Dan stapte ik uit om met haar te praten
en te proberen haar in de bus te krijgen.
190
00:12:18,840 --> 00:12:23,080
En haar naar een stille plek te brengen.
191
00:12:24,280 --> 00:12:29,280
Op 19 mei 1994 werd Robert Black schuldig
bevonden aan alle aanklachten...
192
00:12:29,640 --> 00:12:32,960
...en kreeg hij levenslang
voor zijn afschuwelijke misdaden.
193
00:12:35,480 --> 00:12:39,320
Achter de tralies werd Black
schuldig bevonden aan een vierde moord.
194
00:12:40,240 --> 00:12:42,920
De moord op Jennifer Cardy in 1981.
195
00:12:44,120 --> 00:12:45,600
Hij was zeker meedogenloos.
196
00:12:46,040 --> 00:12:47,760
Hij was zeker psychopathisch.
197
00:12:48,240 --> 00:12:52,360
Hij had zeker geen interesse wat ook
behalve zijn eigen bevrediging...
198
00:12:53,480 --> 00:12:57,680
...en hij haalde een enorm genot
uit seksueel misbruik.
199
00:13:00,200 --> 00:13:04,560
En al die tijd waren er andere,
onverklaarde sterfgevallen.
200
00:13:04,880 --> 00:13:07,680
Sommige in Europa,
sommige in Engeland en Schotland.
201
00:13:07,800 --> 00:13:11,440
Dat heeft me altijd laten geloven
dat Black met afstand de gevaarlijkste...
202
00:13:12,240 --> 00:13:13,840
...seriemoordenaar in Engeland was.
203
00:13:16,040 --> 00:13:18,480
Voor zijn dood in de gevangenis in 2016...
204
00:13:18,800 --> 00:13:23,440
...zou Black worden aangeklaagd voor
de moord op Genette Tate in 1978.
205
00:13:25,880 --> 00:13:30,400
Genette Tates moeder, Sheila Cook,
verwoordde het goed toen ik haar sprak.
206
00:13:30,800 --> 00:13:36,080
Ze zei dat ze niet alleen huilde
om het verliezen van Genette...
207
00:13:36,560 --> 00:13:39,440
...maar ook om het leven dat ze nooit had.
208
00:13:40,960 --> 00:13:46,280
En ik denk dat de gezinnen
dat eeuwig met zich mee dragen.
209
00:13:52,640 --> 00:13:57,440
Valentijnsdag 1993 was een dag van
verdriet, niet van liefde, in Engeland...
210
00:13:58,080 --> 00:14:01,800
...toen het lijk van een tweejarige jongen
op het spoor in Liverpool lag.
211
00:14:05,000 --> 00:14:07,600
De mate van zijn verwondingen
duidde op marteling...
212
00:14:07,920 --> 00:14:10,560
...en een onvoorstelbare wreedheid.
213
00:14:11,600 --> 00:14:15,080
Dit kan alleen worden beschreven
als een van de gruwelijkste moorden...
214
00:14:15,840 --> 00:14:18,080
...op een kind
die je je maar kunt voorstellen.
215
00:14:18,640 --> 00:14:20,680
Tot schok en verbijstering van de natie...
216
00:14:21,000 --> 00:14:25,080
...kwam aan het licht dat twee tienjarigen
de hoofdverdachten waren.
217
00:14:26,000 --> 00:14:30,640
Pathologen stelden vast dat ze hem sloegen
met bakstenen, keien en een stuk metaal.
218
00:14:31,280 --> 00:14:35,320
Welke vreselijke reeks gebeurtenissen
leidde tot zo'n verdorven moord?
219
00:14:39,680 --> 00:14:42,360
Het was twee dagen eerder,
op 12 februari...
220
00:14:42,680 --> 00:14:45,840
...dat Denise Bulger in het Strand-
winkelcentrum in Bootle liep.
221
00:14:49,080 --> 00:14:52,320
Haar tweejarige zoontje James
was aan haar zijde.
222
00:14:53,400 --> 00:14:58,600
Denise was letterlijk maar 25 seconden
bij de slager binnen...
223
00:14:59,320 --> 00:15:01,560
...maar in die 25, 30 seconden...
224
00:15:02,520 --> 00:15:06,360
...ontvoerden die twee tienjarigen,
en het was echt een ontvoering...
225
00:15:07,440 --> 00:15:11,120
...James Bulger buiten de slagerij
en leidden ze hem snel...
226
00:15:11,560 --> 00:15:15,680
...het winkelcentrum uit, weg van
waar zijn moeder hem kon vinden.
227
00:15:18,480 --> 00:15:24,040
Hier zien we het bekende beeld waarop hij
in het midden loopt en de twee jongens...
228
00:15:24,200 --> 00:15:25,280
...hem wegleiden.
229
00:15:26,480 --> 00:15:29,680
Daar zou niemand van opkijken.
230
00:15:30,080 --> 00:15:32,480
Het zijn twee broers
met hun kleine broertje. Als de jongens James hebben weggelokt...
231
00:15:37,760 --> 00:15:40,280
...leiden ze hem aan de hand
het winkelcentrum uit.
232
00:15:43,240 --> 00:15:47,800
Ze werden wel gestopt
door twee of drie volwassenen. Ik denk...
233
00:15:48,320 --> 00:15:50,520
...dat James huilde, dus...
234
00:15:50,800 --> 00:15:54,200
...vroegen mensen: 'Wat is er?'
Ze hadden een...
235
00:15:54,720 --> 00:15:57,040
...gepland antwoord:
'We brengen hem naar huis.'
236
00:15:58,080 --> 00:16:00,920
Ze zeiden: 'We brengen hem
naar huis. Het is ons broertje.'
237
00:16:01,160 --> 00:16:03,760
Dat vind ik altijd
een heel heldere indicatie...
238
00:16:03,840 --> 00:16:06,400
...dat ze precies wisten
wat ze van plan waren.
239
00:16:07,400 --> 00:16:10,720
Ze besloten dat ze een kind
zouden ontvoeren en vermoorden.
240
00:16:11,520 --> 00:16:15,080
Ze gingen naar het winkelcentrum
met dat in hun hoofd.
241
00:16:16,480 --> 00:16:18,640
Het is vrij duidelijk
op de bewakingsbeelden.
242
00:16:19,080 --> 00:16:22,400
Ze waren echt op zoek
naar een klein jongetje.
243
00:16:24,120 --> 00:16:27,160
De twee ontvoerders,
Robert Thompson en Jon Venables...
244
00:16:27,560 --> 00:16:30,200
...liepen toen met James in de omgeving.
245
00:16:31,880 --> 00:16:33,640
Ze liepen vrij ver weg.
246
00:16:33,760 --> 00:16:36,280
Ik denk dat het zo'n vier kilometer was.
247
00:16:37,800 --> 00:16:41,080
Achtendertig mensen zagen...
248
00:16:41,600 --> 00:16:44,760
...die twee jongens
met een tweejarig jongetje.
249
00:16:46,720 --> 00:16:49,760
Uiteindelijk bereikten de jongens
een afgelegen stuk spoorweg.
250
00:16:51,400 --> 00:16:53,040
Eenmaal alleen en uit het zicht...
251
00:16:53,680 --> 00:16:57,160
...begonnen Thompson en Venables
de tweejarige James te martelen.
252
00:16:58,800 --> 00:17:01,560
Een deel ervan was een blikje verf...
253
00:17:02,200 --> 00:17:05,160
...dat ze eerder hadden gestolen
in het winkelcentrum...
254
00:17:05,440 --> 00:17:06,599
...in zijn ogen gooien.
255
00:17:07,760 --> 00:17:10,319
Thompson begon hem te schoppen.
256
00:17:10,680 --> 00:17:14,880
Erg gewelddadig, want er zaten sporen,
ernstige sporen, op Bulgers lijk.
257
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
Venables...
258
00:17:18,240 --> 00:17:19,760
...deed ook mee.
259
00:17:21,599 --> 00:17:23,680
Het geweld ging door en door.
260
00:17:25,520 --> 00:17:26,680
In een poging om...
261
00:17:28,040 --> 00:17:31,640
...de misdaad te verbergen,
legden deze twee tienjarigen...
262
00:17:32,120 --> 00:17:37,080
...de inmiddels overleden James Bulger
op het spoor.
263
00:17:37,360 --> 00:17:40,960
Zijn lichaam werd doormidden gesneden
door een trein.
264
00:17:43,360 --> 00:17:47,400
James' lichaam werd twee dagen later,
op 14 februari, gevonden.
265
00:17:49,920 --> 00:17:53,320
Er was verschrikkelijk fysieke schade
aan James.
266
00:17:53,640 --> 00:17:54,800
Absoluut.
267
00:17:55,080 --> 00:17:58,800
En ik sprak Jimmy, zijn oom,
die hem moest identificeren.
268
00:17:59,160 --> 00:18:00,640
Jimmy was vol afschuw...
269
00:18:01,040 --> 00:18:05,200
...en is nooit echt over de shock
van die aanblik heen gekomen.
270
00:18:06,680 --> 00:18:07,640
De politie...
271
00:18:08,600 --> 00:18:11,560
...noemde het een van de meest
gruwelijke plaatsen delict ooit.
272
00:18:12,080 --> 00:18:16,480
Voor degene die hem vond, was het
een afschuwelijke, traumatische ervaring.
273
00:18:16,560 --> 00:18:18,640
Dat vergeet diegene nooit meer.
274
00:18:19,800 --> 00:18:22,440
De moord op James Bulger
schokte de wereld.
275
00:18:23,080 --> 00:18:26,600
De korrelige beelden van hem hand in hand
met twee anonieme jongens...
276
00:18:26,720 --> 00:18:31,720
...terwijl ze hem weg leidden bij mama,
kwamen wereldwijd op tv en in de kranten.
277
00:18:32,480 --> 00:18:36,280
De politie stond nu onder druk
om de ontvoerders te identificeren.
278
00:18:37,360 --> 00:18:41,320
Om en nabij de 30 of 40 kinderen
werden gearresteerd...
279
00:18:41,440 --> 00:18:43,760
...ondervraagd en snel weer vrijgelaten.
280
00:18:44,640 --> 00:18:50,040
Thompson en Venables werden geselecteerd
vanwege de foto's.
281
00:18:50,200 --> 00:18:53,480
Toen die met speciale technologie
vergroot werden...
282
00:18:53,800 --> 00:18:58,120
...herkende een vrouw ze en zei:
'O, dat zijn Thompson en Venables.'
283
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
Ze werden opgehaald door de politie.
284
00:19:01,560 --> 00:19:04,520
De politie begon hun verhoor
van Thompson en Venables.
285
00:19:05,720 --> 00:19:08,440
De grootste doorbraak
kwam toen Jon Venables...
286
00:19:08,560 --> 00:19:10,400
...vroeg of we vingerafdrukken
van huid konden halen.
287
00:19:10,480 --> 00:19:11,600
RECHERCHEUR POLITIE MERSEYSIDE
288
00:19:11,760 --> 00:19:15,040
Bij aankomst op het bureau
had hij zijn vingerafdrukken gegeven.
289
00:19:15,280 --> 00:19:18,080
Dat spookte duidelijk
door zijn hoofd terwijl de vragen...
290
00:19:18,320 --> 00:19:20,000
...van het verhoor werden gesteld.
291
00:19:20,480 --> 00:19:23,240
Als een kind je dat vraagt,
zit er iets achter en...
292
00:19:24,320 --> 00:19:25,880
...is er maar een reden voor.
293
00:19:27,160 --> 00:19:32,520
Door ze los van elkaar te verhoren en toen
aan de ander te vertellen...
294
00:19:32,680 --> 00:19:34,000
...wat de ander zei...
295
00:19:34,160 --> 00:19:36,480
...gingen ze beweringen
en tegenklachten doen.
296
00:19:36,680 --> 00:19:39,280
Zo werden ze langzamerhand afgebroken.
297
00:19:40,840 --> 00:19:44,080
Ik denk dat Robert Thompson...
298
00:19:44,720 --> 00:19:48,440
...behulpzamer was. Hij gaf ten eerste toe
dat ze hem hadden meegenomen.
299
00:19:48,920 --> 00:19:52,520
Toen konden de onderzoekers dat
tegen Venables gebruiken...
300
00:19:52,600 --> 00:19:54,000
...die het had ontkend.
301
00:19:58,440 --> 00:20:00,520
Waarom zou ik bloemen
naar de baby brengen...
302
00:20:00,600 --> 00:20:01,640
OPNAME VAN HET VERHOOR
303
00:20:01,800 --> 00:20:04,080
Geen idee. Zeg het maar.
-...als ik hem doodde?
304
00:20:04,400 --> 00:20:06,440
Jij was erbij. Waarom bracht je bloemen?
305
00:20:08,240 --> 00:20:10,520
Je wist wie het had gedaan, h�?
-Ja.
306
00:20:10,720 --> 00:20:11,720
Wie?
-Jon.
307
00:20:12,560 --> 00:20:14,080
Jon sloeg hem in zijn gezicht.
308
00:20:16,000 --> 00:20:18,520
Dus ze gaven elkaar steeds de schuld.
309
00:20:19,000 --> 00:20:22,240
Dat was ergens wel begrijpelijk.
En erg kinderlijk gedrag.
310
00:20:23,920 --> 00:20:25,160
Toen sloeg hij hem weer...
311
00:20:26,040 --> 00:20:27,760
...met een groot metalen ding.
312
00:20:28,160 --> 00:20:30,040
Wat zei Robert terwijl hij dat deed?
313
00:20:30,120 --> 00:20:33,480
Hij zei: 'Blijf liggen, stomme lul,'
en zo.
314
00:20:34,160 --> 00:20:35,840
Waarom wilde hij dat hij bleef liggen?
315
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
Weet ik niet.
316
00:20:38,040 --> 00:20:39,520
Hij wilde hem dood hebben.
317
00:20:40,280 --> 00:20:44,960
Ze deden na wat James zei,
dat hij zijn moeder wilde.
318
00:20:46,280 --> 00:20:48,800
Dat hij 'ik wil mama' zei,
en ze gaven ons...
319
00:20:48,960 --> 00:20:50,080
RECHERCHEUR POLITIE MERSEYSIDE
320
00:20:50,160 --> 00:20:51,720
...echt de stem van
een driejarig jongetje.
321
00:20:52,400 --> 00:20:55,160
Zeg je dat hij toen bewusteloos was?
-Ja.
322
00:20:55,720 --> 00:20:57,160
Op het spoor.
323
00:20:58,360 --> 00:20:59,400
Wat gebeurde er toen?
324
00:21:00,400 --> 00:21:02,920
Hij lag daar maar.
325
00:21:04,840 --> 00:21:07,120
Maak het maar af, ik kan niet meer praten. Langzamerhand, met hulp
van de sociale dienst...
326
00:21:11,040 --> 00:21:16,400
...werd het verhaal van het gebeurde
uitgevouwen voor de politie.
327
00:21:16,520 --> 00:21:19,280
Toen wisten ze dat bewijs
in de rechtszaak te presenteren.
328
00:21:20,520 --> 00:21:23,720
Forensisch bewijs van de plaats delict
en huizen van de jongens...
329
00:21:23,960 --> 00:21:28,480
...bevestigde dat zij verantwoordelijk
waren voor de ontvoering en moord.
330
00:21:29,920 --> 00:21:34,640
Onder het verzamelde bewijs was
de baksteen die op een gegeven moment...
331
00:21:34,840 --> 00:21:36,840
...door hen gebruikt was...
332
00:21:37,000 --> 00:21:39,320
...het hoofd in te slaan.
Zijn bloed zat erop.
333
00:21:39,840 --> 00:21:42,440
En de laarzen die ze droegen
werden gematcht...
334
00:21:42,600 --> 00:21:45,400
...met sporen op het lijkje.
335
00:21:46,880 --> 00:21:50,760
Op 20 februari, acht dagen
na hun afgrijselijke misdaad...
336
00:21:51,080 --> 00:21:53,040
...werden de twee kinderen beschuldigd.
337
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
Het proces vond negen maanden later plaats
bij het Preston Crown Court.
338
00:22:01,440 --> 00:22:05,080
De jongens zeiden
tijdens hun rechtszaak helemaal niets.
339
00:22:05,760 --> 00:22:10,480
De enige keer dat ze over de misdaad
praatten, was tegen de politie.
340
00:22:11,240 --> 00:22:13,840
Het waren die verhoren
en het forensisch bewijs...
341
00:22:13,960 --> 00:22:15,280
...die hen veroordeelden.
342
00:22:16,720 --> 00:22:19,520
Ik denk dat ze overweldigd waren
door de hele ervaring.
343
00:22:20,360 --> 00:22:25,160
Thompson leek haast onge�nteresseerd,
maar je weet niet of ze in shock waren...
344
00:22:25,360 --> 00:22:29,840
...of alles gewoon overweldigend was
of dat het ze echt niets kon schelen.
345
00:22:30,640 --> 00:22:33,520
Er werden kinderpsychologen
die ze hebben onderzocht...
346
00:22:33,640 --> 00:22:36,680
...gevraagd om te getuigen
over hun mentale vermogens.
347
00:22:36,840 --> 00:22:39,920
Het OM wil aantonen dat ze
wisten wat goed en kwaad was.
348
00:22:41,600 --> 00:22:45,920
Zevenendertig getuigen vertelden
dat ze de jongens met James zagen...
349
00:22:46,000 --> 00:22:47,520
...op weg naar zijn dood.
350
00:22:49,280 --> 00:22:51,360
Er was geen twijfel over hun schuld...
351
00:22:52,080 --> 00:22:54,720
...maar hoe moet je
zulke jonge daders straffen?
352
00:22:55,640 --> 00:22:58,560
Het Britse rechtsstelsel is niet toegerust
op het straffen...
353
00:22:58,960 --> 00:23:03,240
...van twee tienjarigen voor moord,
dus wat de straf ook werd...
354
00:23:04,120 --> 00:23:07,360
...voor de twee jongens,
het was waarschijnlijk verkeerd.
355
00:23:07,720 --> 00:23:11,240
Ze kregen oorspronkelijk acht jaar,
dus tot hun 18e.
356
00:23:12,480 --> 00:23:15,960
De straf van de rechter werd bekritiseerd
door velen die vonden...
357
00:23:16,040 --> 00:23:19,800
...dat ze voor onbepaalde tijd
vast moesten zitten voor de wandaad.
358
00:23:20,880 --> 00:23:25,320
Ik vind niet dat acht jaar genoeg is.
Ik vind dat ze veel langer moeten zitten.
359
00:23:25,600 --> 00:23:28,480
Voor wat ze ons kind hebben aangedaan.
Ze mogen nooit vrijkomen.
360
00:23:29,400 --> 00:23:30,520
Levenslang, denk ik.
361
00:23:34,000 --> 00:23:36,840
Ik kan me voorstellen dat ze kwaad waren
en dat ze...
362
00:23:37,440 --> 00:23:41,040
...de ergste vorm van straf wilden.
Dat kan ik volledig snappen...
363
00:23:41,120 --> 00:23:46,560
...maar als beschaafde maatschappij
moeten we altijd doen wat juist is.
364
00:23:47,880 --> 00:23:50,120
Het argument is dat ze nog heel jong zijn.
365
00:23:50,240 --> 00:23:52,800
Heel onervaren in het leven.
Ze moesten rehabiliteren.
366
00:23:55,000 --> 00:23:59,720
Thompson en Venables werden in 2001
op hun 18e vrijgelaten.
367
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
In mijn optiek...
368
00:24:03,360 --> 00:24:05,200
...waren ze apart hatelijk...
369
00:24:05,320 --> 00:24:06,320
JAMES
ONZE MOOIE KLEINE JONGEN ...maar samen boosaardig.
370
00:24:08,040 --> 00:24:09,040
De...
371
00:24:09,640 --> 00:24:10,920
De daad die ze begingen...
372
00:24:11,240 --> 00:24:13,640
...kan ik alleen
als kwaadaardig beschrijven.
373
00:24:13,920 --> 00:24:17,800
Werden ze slecht geboren? Nee.
Deden ze iets dat gruwelijk was...
374
00:24:18,080 --> 00:24:21,880
...buiten onze normale perceptie
van goed of kwaad? Ja, zonder twijfel.
375
00:24:30,360 --> 00:24:32,360
De moordenaars in deze aflevering...
376
00:24:32,440 --> 00:24:35,680
...vertegenwoordigen een aantal
gruwelijke ontvoeringsmoordenaars.
377
00:24:37,240 --> 00:24:39,520
Maar wat maakt hen zo angstaanjagend?
378
00:24:40,640 --> 00:24:45,360
De maatschappij ziet deze mensen vaak
als het ergste kwaad dat we kennen.
379
00:24:46,360 --> 00:24:50,120
Het is het idee van iemand
tegen zijn wil vasthouden...
380
00:24:50,280 --> 00:24:54,280
...terwijl die zijn moeder of vader
of familie mist...
381
00:24:55,720 --> 00:24:58,160
Ik denk dat iedereen zich
kan voorstellen...
382
00:24:58,440 --> 00:25:00,040
...een beetje, hoe het moet zijn...
383
00:25:00,160 --> 00:25:01,600
HOOFD PSYCHOLOGIE
BIRMINGHAM CITY UNIVERSITEIT
384
00:25:01,680 --> 00:25:03,480
...in die situatie, en ik denk...
385
00:25:03,720 --> 00:25:06,640
...dat we het daarom zo inslecht vinden.
386
00:25:12,960 --> 00:25:16,200
In de nacht van 14 juli 2001...
387
00:25:16,760 --> 00:25:19,720
...reisden de Britse toeristen
Joanne Lees en Peter Falconio...
388
00:25:20,160 --> 00:25:22,960
...over een afgelegen weg
in de Australische outback.
389
00:25:25,680 --> 00:25:29,440
Ze werden gestopt door een vreemde man,
die Joanne probeerde te ontvoeren.
390
00:25:30,440 --> 00:25:34,720
Zij ontsnapte,
maar Peter werd nooit meer gezien.
391
00:25:38,840 --> 00:25:40,800
Het is januari 2001.
392
00:25:41,640 --> 00:25:45,240
De 27-jarige Joanne Lees
en 28-jarige Peter Falconio...
393
00:25:45,360 --> 00:25:47,680
...waren op het laatste deel
van een wereldreis.
394
00:25:48,200 --> 00:25:50,880
Ze wonen en werken in Sydney.
395
00:25:51,880 --> 00:25:54,360
Peter en Joanne waren
zoals veel jonge mensen.
396
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
Ze wilden op wereldreis.
397
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
PSYCHOLOOG
398
00:25:56,920 --> 00:25:58,760
Ze wilden reizen en dat deden ze samen. Ze brachten zo'n zes maanden...
399
00:26:01,160 --> 00:26:04,200
...in Sydney door. Ze werkten,
maar genoten van het leven daar.
400
00:26:06,480 --> 00:26:09,680
Ze wilden de uitgestrekte wildernis
van Australi� verkennen...
401
00:26:10,080 --> 00:26:12,040
...dus gingen ze
in een kampeerbus op weg.
402
00:26:12,920 --> 00:26:14,040
VOORZICHTIG
WILDE DIEREN IN DIT GEBIED
403
00:26:14,160 --> 00:26:16,720
Tegen juli hadden Joanne en Peter
Alice Springs bereikt...
404
00:26:16,840 --> 00:26:18,440
...in het noorden van het land.
405
00:26:19,760 --> 00:26:21,520
Het is een klein, rustig stadje.
406
00:26:21,600 --> 00:26:22,880
FORENSISCH PSYCHOLOOG
407
00:26:23,080 --> 00:26:26,640
Dus ze bleven er niet lang
en gingen op weg, de woestenij in.
408
00:26:29,160 --> 00:26:30,440
Op 14 juli...
409
00:26:30,800 --> 00:26:34,400
...begonnen Joanne en Peter
aan het volgende deel van hun autoreis.
410
00:26:36,320 --> 00:26:39,520
We weten dat Peter en Joanne
op de dag dat ze Alice verlieten...
411
00:26:39,600 --> 00:26:41,080
...gewone dingen deden.
412
00:26:42,280 --> 00:26:46,160
Ze stopten om te eten bij een caf�
in Ti Tree. Ze rookten wat cannabis.
413
00:26:46,320 --> 00:26:48,840
Weet je, ze waren gewoon vrij
en op reis.
414
00:26:50,040 --> 00:26:51,400
Peter rijdt...
415
00:26:51,600 --> 00:26:55,080
...over de stille weg
zonder een andere auto tegen te komen.
416
00:26:56,880 --> 00:27:00,320
Ze reden al een tijdje
en ze zagen koplampen...
417
00:27:00,480 --> 00:27:02,360
...dicht achter zich, in de spiegel.
418
00:27:03,880 --> 00:27:07,680
Peter remde af. Hij dacht dat de auto
zou inhalen, maar dat gebeurde niet.
419
00:27:08,800 --> 00:27:11,880
De auto seinde naar ze.
De bestuurder wees naar hun uitlaat.
420
00:27:11,960 --> 00:27:14,720
Dus Peter stopte, na een discussie...
421
00:27:14,800 --> 00:27:17,200
...over of stoppen veilig was of niet.
422
00:27:19,880 --> 00:27:23,120
Als reiziger heb je
automatisch vertrouwen.
423
00:27:23,280 --> 00:27:25,640
Iedereen vertrouwt anderen
als ze op reis zijn.
424
00:27:26,040 --> 00:27:28,200
Dus Peter en Joanne zetten de auto stil.
425
00:27:30,440 --> 00:27:36,080
Peter stapt uit om met de man te praten
die zegt dat er iets mis is met de bus.
426
00:27:38,200 --> 00:27:40,480
Plotseling hoort Joanne een harde knal.
427
00:27:41,240 --> 00:27:43,640
Ze dacht dat het de uitlaat was.
428
00:27:44,960 --> 00:27:48,440
Voor ze het weet staat er een man
naast de auto...
429
00:27:48,600 --> 00:27:50,080
...met een pistool.
430
00:27:51,000 --> 00:27:55,880
Ze riep om Peter.
Ze wist niet waar Peter was.
431
00:27:57,440 --> 00:28:00,080
Haar handen werden
achter haar rug vastgebonden.
432
00:28:00,360 --> 00:28:02,080
Ze moest uitstappen.
433
00:28:03,520 --> 00:28:09,040
De man wilde haar enkels ook vastbinden,
maar ze vocht tegen hem.
434
00:28:09,920 --> 00:28:13,320
De aanvaller duwde Joanne vervolgens
in zijn auto.
435
00:28:14,840 --> 00:28:17,680
Ze beseft dat ze in extreem gevaar is...
436
00:28:18,320 --> 00:28:20,080
...en weet dat ze eruit moet komen.
437
00:28:23,680 --> 00:28:26,680
Joanne weet zichzelf uit de zijkant
van de wagen te drukken...
438
00:28:26,800 --> 00:28:28,120
...omdat die van stof is.
439
00:28:30,720 --> 00:28:33,360
Joanne rent van de weg af
de duisternis in.
440
00:28:33,600 --> 00:28:36,560
Uiteindelijk stopt ze
om zich in de bosjes te verstoppen.
441
00:28:42,200 --> 00:28:45,080
Ze vindt kreupelhout
en weet dat ze daar moet blijven...
442
00:28:45,200 --> 00:28:47,520
...om haar leven te redden.
Ze hoort hem zoeken.
443
00:28:49,640 --> 00:28:52,840
Ze blijft daar urenlang, in doodsangst...
444
00:28:53,080 --> 00:28:55,920
...want ze weet
dat Peter mogelijk dood is.
445
00:28:57,600 --> 00:28:59,120
Ik kan me niet voorstellen...
446
00:28:59,440 --> 00:29:03,720
...hoeveel angst er
door Joannes hoofd moet zijn gegaan.
447
00:29:05,240 --> 00:29:09,200
Joanne ligt er, stil en onbeweeglijk,
vijf uur lang.
448
00:29:10,520 --> 00:29:15,680
Ze weet haar handen voor zich te krijgen,
zodat ze echt kan rennen.
449
00:29:15,800 --> 00:29:18,120
Ze is vrij.
Ze heeft haar handen voor zich.
450
00:29:20,400 --> 00:29:23,480
Ze verzamelt de moed
om een vrachtwagen aan te houden...
451
00:29:23,720 --> 00:29:25,040
...die haar redt.
452
00:29:27,200 --> 00:29:29,360
Maar wat was er van Peter geworden?
453
00:29:30,200 --> 00:29:33,400
Wat mij betreft had de aanvaller
een heel duidelijke intentie.
454
00:29:33,680 --> 00:29:36,960
Hij wilde Joanne verkrachten
en mogelijk vermoorden.
455
00:29:37,440 --> 00:29:42,640
Zij is wat hij wil, dus hij doodt Peter
omdat die in de weg staat.
456
00:29:44,200 --> 00:29:46,400
Hij schoot Peter onmiddellijk dood.
457
00:29:46,520 --> 00:29:50,600
Hij haalde hem uit de auto,
schoot hem dood en kwam Joanne zoeken.
458
00:29:54,840 --> 00:29:58,880
De verdwijning van Peter Falconio leidde
tot een van de grootste onderzoeken...
459
00:29:59,000 --> 00:30:00,760
...in Australische politiegeschiedenis.
460
00:30:01,280 --> 00:30:06,840
Bloed op de weg, maar geen spoor van hem.
Mr Falconio's lichaam is nooit gevonden.
461
00:30:08,200 --> 00:30:10,360
De politie vond de kampeerbus al snel...
462
00:30:10,880 --> 00:30:13,160
...maar geen spoor van Peters locatie.
463
00:30:14,960 --> 00:30:17,160
Het verhaal was wereldwijd nieuws.
464
00:30:17,320 --> 00:30:19,560
Joanne werd de focus van een mediamassa.
465
00:30:20,320 --> 00:30:22,520
De pers was hongerig naar antwoorden.
466
00:30:24,000 --> 00:30:27,640
Dit is een jonge vrouw
die net een situatie heeft meegemaakt...
467
00:30:27,800 --> 00:30:30,920
...waarin ze denkt dat haar partner
wreed is vermoord.
468
00:30:31,120 --> 00:30:35,560
Waarin ze zelf bijna werd ontvoerd
en mogelijk werd vermoord.
469
00:30:35,680 --> 00:30:40,720
En plotseling wil elke journalist
haar verhaal horen.
470
00:30:41,680 --> 00:30:45,600
Elf dagen na het incident, las Joanne
een verklaring voor aan de pers.
471
00:30:45,920 --> 00:30:48,920
Men had al gesuggereerd
dat ze het verhaal verzon...
472
00:30:49,440 --> 00:30:51,320
...en dat zij Peter had vermoord.
473
00:30:52,160 --> 00:30:56,760
Ze leek in de eerste interviews
een beetje afstandelijk.
474
00:30:57,040 --> 00:31:00,720
Ik denk dat mensen zich daardoor
afvroegen wat het echte verhaal was.
475
00:31:02,880 --> 00:31:07,280
Mensen stelden zich voor dat zij
de moord had voorbereid, wat...
476
00:31:07,960 --> 00:31:10,520
...compleet incorrect was,
maar niettemin...
477
00:31:11,000 --> 00:31:14,680
...zorgde dat er lang een dwaalspoor
over de echte moordenaar ontstond.
478
00:31:16,640 --> 00:31:20,200
Maar drie weken later
komen de forensische resultaten binnen...
479
00:31:20,280 --> 00:31:22,800
...die suggereren dat Joanne
de waarheid vertelt.
480
00:31:23,560 --> 00:31:26,680
E�n van de grootste bewijsstukken
was dat op Joannes shirt...
481
00:31:26,800 --> 00:31:28,440
...bloed zat...
482
00:31:29,560 --> 00:31:33,800
...en daar zat DNA in
dat niet van haar of Peter was.
483
00:31:34,040 --> 00:31:37,240
Ze vonden het ook op de versnellingspook
en op haar boeien.
484
00:31:37,640 --> 00:31:40,800
Het feit dat het van iemand anders
dan Peter was...
485
00:31:41,320 --> 00:31:42,880
...bewees dat er nog iemand was.
486
00:31:44,080 --> 00:31:49,760
Echter bleven de identiteit van de man
en Peter Falconio's locatie een mysterie.
487
00:31:54,080 --> 00:31:57,840
Er ging bijna een jaar voorbij
voor de politie een doorbraak kreeg.
488
00:31:59,200 --> 00:32:02,640
In Zuid-Australi� werd
een man gearresteerd voor een misdaad...
489
00:32:02,920 --> 00:32:05,600
...die leek op Joannes ontvoeringspoging.
490
00:32:06,920 --> 00:32:10,320
Ten tijde van het onderzoek
naar Peters verdwijning...
491
00:32:10,760 --> 00:32:14,920
...wordt Bradley Murdoch
berecht in Zuid-Australi�...
492
00:32:15,240 --> 00:32:16,720
...voor ontvoering en verkrachting.
493
00:32:17,800 --> 00:32:24,280
Het DNA op Joannes shirt komt overeen
met het DNA-bewijs dat ze nu hebben...
494
00:32:24,600 --> 00:32:28,920
...voor Bradley Murdoch,
dus verbinden ze hem natuurlijk...
495
00:32:29,120 --> 00:32:30,560
...aan Peters verdwijning.
496
00:32:30,720 --> 00:32:33,200
Toen ze ontdekten wat ze
over hem hadden...
497
00:32:33,280 --> 00:32:36,160
...de boeien die vergelijkbaar waren
met Joannes boeien...
498
00:32:36,280 --> 00:32:38,400
...werd hij iemand die hun interesse trok.
499
00:32:38,840 --> 00:32:42,160
Hij woonde in de outback.
Hij zag zichzelf als stoere vent.
500
00:32:43,080 --> 00:32:44,920
Hij paste in het profiel van iemand...
501
00:32:45,080 --> 00:32:49,320
...die op veel manieren een buitenstaander
was, een antisociaal iemand.
502
00:32:53,480 --> 00:32:55,440
Met de kracht van DNA-bewijs...
503
00:32:55,560 --> 00:32:57,920
...arresteert de politie Murdoch.
504
00:32:59,240 --> 00:33:02,680
Ze hebben ook bewakingsbeelden
die hem in het gebied plaatsen.
505
00:33:04,200 --> 00:33:07,040
Joanne had
een gedetailleerde beschrijving...
506
00:33:07,240 --> 00:33:10,680
...van een man met baard en wild haar
en zijn bouw gegeven...
507
00:33:11,040 --> 00:33:14,120
...en er doken bewakingsbeelden op...
508
00:33:14,480 --> 00:33:17,760
...van een man die bijna perfect
aan die omschrijving voldeed...
509
00:33:18,280 --> 00:33:21,640
...bij een tankstation in Alice Springs,
dezelfde nacht.
510
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
De politie kon
Murdoch beschuldigen...
511
00:33:25,520 --> 00:33:29,160
...ook al hadden ze geen lijk,
omdat de reeks gebeurtenissen...
512
00:33:29,360 --> 00:33:35,680
...en het bewijs van Joanne,
het bloed, en de auto, allemaal pasten.
513
00:33:35,760 --> 00:33:37,720
Al hadden ze geen lichaam...
514
00:33:38,240 --> 00:33:41,880
...de zwaarte van het bewijs,
de keten van oorzaken...
515
00:33:42,160 --> 00:33:44,640
...waren zo sterk dat
een veroordeling volgde.
516
00:33:46,200 --> 00:33:49,720
Bradley Murdoch werd schuldig bevonden
aan de moord op Peter Falconio...
517
00:33:50,120 --> 00:33:52,320
...en poging tot ontvoering
op Joanne Lees...
518
00:33:52,680 --> 00:33:54,680
...en veroordeeld tot levenslang.
519
00:33:56,320 --> 00:33:59,560
Ik geloof absoluut dat Murdoch
Falconio heeft vermoord.
520
00:33:59,920 --> 00:34:02,600
Het probleem is dat,
omdat er geen lichaam was...
521
00:34:02,800 --> 00:34:06,880
...het heeft geleid tot enorme
complottheorie�n en mensen nog steeds...
522
00:34:07,080 --> 00:34:09,440
...geloven dat Joanne betrokken was.
523
00:34:11,239 --> 00:34:14,159
Helaas blijft Peters lijk
tot de dag van vandaag vermist...
524
00:34:14,560 --> 00:34:16,400
...en lijkt Murdoch vastbesloten...
525
00:34:16,520 --> 00:34:19,880
...het geheim van zijn locatie
mee te nemen naar het graf.
526
00:34:21,920 --> 00:34:24,800
E�n van de kwaadaardigste aspecten
van deze zaak...
527
00:34:25,040 --> 00:34:30,480
...is het feit dat Murdoch
de familie die afsluiting niet gunt...
528
00:34:30,880 --> 00:34:32,840
...van het weten waar Peters lijk is.
529
00:34:33,000 --> 00:34:38,360
Ze de doorlopende marteling geven
van nooit hun geliefde kunnen begraven...
530
00:34:38,560 --> 00:34:42,360
...is echt de kwaadaardigste daad.
531
00:34:44,639 --> 00:34:48,159
Het andere slachtoffer in deze zaak
wordt altijd vergeten. Het is Joanne.
532
00:34:48,520 --> 00:34:51,320
Ze werd afgeschilderd
als mogelijke moordenares...
533
00:34:51,679 --> 00:34:54,239
...en dat zal haar leven
hebben be�nvloed en gevormd. Op 17 augustus 2002...
534
00:35:13,280 --> 00:35:16,400
...werden de resten van twee tienjarige
schoolmeisjes ontdekt...
535
00:35:16,560 --> 00:35:17,920
...op het Suffolkse platteland.
536
00:35:20,400 --> 00:35:22,920
De wreedheid van de moorden
schokte het land...
537
00:35:23,080 --> 00:35:25,360
...en zette het dorpje Soham op de kaart.
538
00:35:26,720 --> 00:35:29,360
Dit publieke vertoon van verdriet
lijkt oneindig...
539
00:35:29,800 --> 00:35:33,440
...terwijl honderden mensen door het dorp
in Cambridgeshire stromen...
540
00:35:33,880 --> 00:35:35,160
...om de laatste eer te bewijzen.
541
00:35:37,960 --> 00:35:40,440
Maar wat was er
met Holly en Jessica gebeurd?
542
00:35:40,520 --> 00:35:42,200
BELONING 1 MILJOEN
HEEFT U HOLLY EN JESSICA GEZIEN?
543
00:35:45,760 --> 00:35:50,400
Op vier augustus 2002 waren Holly Wells
en Jessica Chapman vertrokken...
544
00:35:50,520 --> 00:35:51,600
...van een barbecue...
545
00:35:51,800 --> 00:35:54,280
...om een snoepwinkeltje
in Soham te bezoeken.
546
00:35:54,400 --> 00:35:55,600
ST. ANDREWS BASISSCHOOL
547
00:35:55,800 --> 00:35:58,720
Maar toen verdwenen ze
op mysterieuze wijze.
548
00:36:00,520 --> 00:36:03,720
Twee families smeekten om hulp
om hun vermiste dochters te vinden.
549
00:36:04,080 --> 00:36:06,960
Een hele stad, zo leek het,
kwam als reactie zoeken.
550
00:36:07,560 --> 00:36:09,520
Vanavond stonden talloze vrijwilligers...
551
00:36:09,640 --> 00:36:11,640
...voor de school van de meisjes...
552
00:36:11,800 --> 00:36:14,960
...om door de politie
in kleine zoekteams ingedeeld te worden.
553
00:36:16,760 --> 00:36:19,880
Toen de grootscheepse politiezoektocht
naar de meisjes begon...
554
00:36:20,440 --> 00:36:24,240
...leek lokale schoolconci�rge Ian Huntley
graag te willen helpen.
555
00:36:26,040 --> 00:36:29,880
Hij was koel als een kikker,
maar toch was er iets aan hem.
556
00:36:30,040 --> 00:36:34,160
Je kon in zijn ogen niet zien
wat er zich in hem afspeelde.
557
00:36:35,320 --> 00:36:36,800
De politie ondervroeg hem...
558
00:36:37,000 --> 00:36:40,320
...die openlijk erkende dat de meiden
die dag bij hem op bezoek waren.
559
00:36:41,440 --> 00:36:44,560
Mijn beeld van Ian Huntley was
dat hij erg narcistisch was.
560
00:36:44,640 --> 00:36:46,360
Dat hij erg gek was op zichzelf.
561
00:36:46,520 --> 00:36:49,120
Hij wilde de ster zijn.
562
00:36:49,480 --> 00:36:51,160
Hij leek de aandacht te willen.
563
00:36:52,600 --> 00:36:56,480
Huntley beweerde dat de meisjes
zijn partner, Maxine Carr, bezochten.
564
00:36:56,840 --> 00:36:58,920
Zij was een assistent-docent
op hun school.
565
00:37:00,000 --> 00:37:01,960
Carr bevestigde zijn verhaal.
566
00:37:03,160 --> 00:37:05,680
Ze vertelde hoe aardig de meisjes waren...
567
00:37:05,760 --> 00:37:08,320
...en hoe ze met ze omging,
en al die dingen.
568
00:37:08,440 --> 00:37:10,560
Ze probeerde te laten zien dat ze...
569
00:37:11,400 --> 00:37:14,400
...hecht was met de meisjes
en ze goed kende. Wederom...
570
00:37:14,520 --> 00:37:15,480
...aandacht zoeken.
571
00:37:19,520 --> 00:37:22,120
Hun verdwijning is heel ongewoon voor hen.
572
00:37:22,560 --> 00:37:23,920
Nog nooit weggelopen.
573
00:37:24,240 --> 00:37:26,480
Het zijn stabiele, slimme meisjes.
574
00:37:27,360 --> 00:37:30,960
Voor zover we weten hebben ze
geen schone kleren of geld meegenomen.
575
00:37:31,880 --> 00:37:35,120
Huntley beweerde dat hij de laatste was
die de meisjes zag...
576
00:37:35,240 --> 00:37:36,320
...voor ze verdwenen.
577
00:37:37,880 --> 00:37:41,200
Ik had het gevoel dat het ging
om het leggen van valse sporen...
578
00:37:41,280 --> 00:37:43,720
...en het afleiden van de politie.
579
00:37:44,560 --> 00:37:47,880
In interviews met de pers
leek Huntley bedroefd...
580
00:37:47,960 --> 00:37:49,560
...dat hij niet meer kon helpen.
581
00:37:50,120 --> 00:37:52,560
Ik blijf dat gesprek maar
herhalen en denken...
582
00:37:52,760 --> 00:37:54,200
...had ik iets kunnen zeggen?
583
00:37:54,880 --> 00:37:58,040
Had ik ze langer hier kunnen houden
en de uitkomst veranderen?
584
00:37:58,920 --> 00:38:02,640
Maar achter Huntleys fa�ade
van normaliteit en bezorgdheid...
585
00:38:02,880 --> 00:38:06,280
...lag een sinister karakter,
een verleden van geweld en mishandeling.
586
00:38:08,600 --> 00:38:13,560
Hij had een flink seksueel verleden,
hij was betrokken bij seksueel geweld.
587
00:38:13,680 --> 00:38:15,800
Hij was in het verleden erg gewelddadig.
588
00:38:16,440 --> 00:38:19,440
Huntley is iemand die een verleden heeft
589
00:38:19,560 --> 00:38:23,720
van partners beheersen en overtuigen.
590
00:38:24,120 --> 00:38:26,560
In het bijzonder Maxine, maar ook anderen.
591
00:38:27,480 --> 00:38:29,440
Huntleys ex-vriendin, Rebecca Bartlett...
592
00:38:29,560 --> 00:38:32,280
...herinnert zich zijn overheersende,
gewelddadige aard.
593
00:38:33,160 --> 00:38:35,960
Als ik iets moest doen,
deed ik het. Ik was bang.
594
00:38:36,840 --> 00:38:40,400
Ik dacht dat ik zwanger van hem was.
Hij stompte me in mijn maag.
595
00:38:41,480 --> 00:38:43,480
Ik viel op het bed...
596
00:38:44,360 --> 00:38:46,560
...en toen dacht ik:
ik moet hier niet zijn.
597
00:38:48,200 --> 00:38:51,000
Zijn gewelddadige verleden
was niet bekend...
598
00:38:51,320 --> 00:38:54,080
...maar Huntley en Carr werden
opgehaald voor een verhoor.
599
00:38:55,920 --> 00:38:57,720
Ik denk dat het waarschijnlijk...
600
00:38:58,560 --> 00:39:00,200
...heel goed speurwerk was.
601
00:39:00,840 --> 00:39:03,720
Er waren zeker een aantal dingen
die Maxine zei...
602
00:39:03,800 --> 00:39:06,920
...waarbij de politie begon te denken:
Wacht even...
603
00:39:07,360 --> 00:39:11,400
...je praat hier met
een grotere hoeveelheid kennis...
604
00:39:12,440 --> 00:39:13,440
...dan logisch is.
605
00:39:14,560 --> 00:39:18,360
De politie handelde en voerde
een onderzoek in Huntleys huis...
606
00:39:18,440 --> 00:39:19,600
...en opslag uit.
607
00:39:20,400 --> 00:39:23,000
Terwijl Huntley en Carr
gescheiden werden verhoord...
608
00:39:23,160 --> 00:39:26,240
...onthulde de politie
dat ze significant bewijs hadden.
609
00:39:27,360 --> 00:39:30,800
Dat bleken de voetbalshirts
van Holly en Jessica...
610
00:39:31,360 --> 00:39:34,760
...die Huntley verbrandde
en toen in zijn berging legde.
611
00:39:36,200 --> 00:39:37,680
VERMISTE MEISJES - TWEE MENSEN
ONDERVRAAGD OVER VERDWIJNING
612
00:39:37,800 --> 00:39:39,840
Op basis van de verschroeide resten
van de kleding...
613
00:39:39,960 --> 00:39:42,280
...arresteerde de politie Huntley en Carr.
614
00:39:42,800 --> 00:39:46,240
Huntleys huis, dat bij zijn baan hoorde,
wordt doorzocht...
615
00:39:46,520 --> 00:39:48,760
...net als de schoolgebouwen
van de meisjes...
616
00:39:48,880 --> 00:39:52,000
...waar zijn partner Maxine Carr
klassenassistent was.
617
00:39:52,400 --> 00:39:53,360
POLITIE
618
00:39:53,480 --> 00:39:56,000
Op 17 augustus 2002...
619
00:39:56,600 --> 00:40:00,160
...werden Holly en Jessica's lichamen
ontdekt door een voorbijganger...
620
00:40:00,560 --> 00:40:02,040
...in de nabijgelegen natuur.
621
00:40:04,880 --> 00:40:07,720
Toen de lichamen werden gevonden,
11 dagen later...
622
00:40:08,080 --> 00:40:10,720
...waren ze verbrand
en begonnen ze te ontbinden.
623
00:40:11,360 --> 00:40:13,960
Ze werden vast ge�dentificeerd
aan hun tanden.
624
00:40:15,160 --> 00:40:17,960
Cruciaal bewijs van Huntleys
rode Ford Fiesta...
625
00:40:18,080 --> 00:40:22,360
...onthulde dat hij recent over het pad
bij de dumpplaats had gereden.
626
00:40:23,640 --> 00:40:24,720
TOTAAL OVERGEBRACHTE HAREN: 5
627
00:40:24,800 --> 00:40:28,520
De TR had ook haren van Huntley ontdekt
op de verbrande kleding van de meisjes.
628
00:40:29,120 --> 00:40:32,240
Dus werd hij beschuldigd
van de moord op Holly en Jessica.
629
00:40:36,560 --> 00:40:40,280
In zijn proces bleef Huntley liegen
over wat er gebeurd was.
630
00:40:41,400 --> 00:40:44,120
Hij voerde een show op.
Hij probeerde het te ontkennen...
631
00:40:44,400 --> 00:40:46,480
...en anderen de schuld te geven.
632
00:40:47,160 --> 00:40:50,320
Hij nam totaal geen verantwoordelijkheid
en ik denk dat dat...
633
00:40:51,040 --> 00:40:53,840
...indicatief was voor zijn gedrag.
Het gebrek aan enig...
634
00:40:55,000 --> 00:40:56,200
...schuldgevoel.
635
00:40:57,280 --> 00:41:01,080
Uiteindelijk brak Huntley en gaf hij toe
dat hij de meisjes had gedood.
636
00:41:01,720 --> 00:41:03,480
Maar het was allemaal een ongeluk.
637
00:41:04,320 --> 00:41:07,560
Hij gaf allerlei
buitengewone beschrijvingen.
638
00:41:08,040 --> 00:41:11,240
De ene had een bloedneus,
er was er een in bad gevallen...
639
00:41:11,320 --> 00:41:12,800
...die verdronk voor hij 't wist.
640
00:41:12,880 --> 00:41:16,160
En de andere gilde
dus hij moest haar laten stoppen.
641
00:41:17,440 --> 00:41:20,560
Maar in werkelijkheid
was de dubbele moord geen ongeluk.
642
00:41:21,560 --> 00:41:24,240
Ik denk dat de moorden wel
in de badkamer gebeurden.
643
00:41:24,840 --> 00:41:28,280
Er is geen twijfel
dat hij ze niet wilde laten gillen...
644
00:41:28,720 --> 00:41:30,560
...dus ik vermoed dat het snel ging.
645
00:41:31,280 --> 00:41:32,560
Ik denk dat hij doorsloeg.
646
00:41:33,520 --> 00:41:36,120
Ik denk dat het een gelegenheidsmisdaad
was, uit woede.
647
00:41:37,600 --> 00:41:39,320
Na het dumpen van de meisjes...
648
00:41:39,640 --> 00:41:42,320
...ging Huntley vermoedelijk terug
naar de locatie...
649
00:41:42,400 --> 00:41:43,920
...om ze te verbranden.
650
00:41:46,000 --> 00:41:49,600
Hij gaf de meisjes
geen waardigheid in de dood.
651
00:41:50,040 --> 00:41:54,400
Hij gooide ze letterlijk uit de auto
en dat hij bereid was ze te verbranden...
652
00:41:54,720 --> 00:41:59,200
...om bewijs te verhullen om zichzelf
te redden, zegt veel over zijn karakter.
653
00:42:00,800 --> 00:42:03,000
Het is een wreed iets om te doen.
654
00:42:03,240 --> 00:42:06,360
Om te proberen om jonge kinderen
te verbranden.
655
00:42:06,480 --> 00:42:10,880
Het laat duidelijk zien dat hij
helemaal geen schuldgevoel had.
656
00:42:11,080 --> 00:42:16,600
Heel psychopathisch in zijn gebrek
aan besef van de impact op de familie.
657
00:42:18,160 --> 00:42:21,160
Het bleek dat op de dag
waarop Huntley de moorden pleegde...
658
00:42:21,720 --> 00:42:23,400
...Carr niet in huis was.
659
00:42:24,560 --> 00:42:25,760
Ze was in Grimsby.
660
00:42:27,080 --> 00:42:33,000
Huntley sprak haar
die middag aan de telefoon.
661
00:42:34,760 --> 00:42:38,320
Hij beschuldigde haar ervan
dat ze vreemdging.
662
00:42:39,000 --> 00:42:40,960
Ik denk dat dat incident het ontketende.
663
00:42:41,520 --> 00:42:45,760
Ik denk dat Huntley daardoor doorsloeg.
664
00:42:46,520 --> 00:42:49,680
Het was na dat telefoontje met Carr...
665
00:42:50,000 --> 00:42:54,600
...dat hij Jessica en Holly
buiten zag lopen.
666
00:42:56,960 --> 00:42:59,080
Hij zei ze dat Maxine binnen was...
667
00:42:59,160 --> 00:43:01,120
...en dat ze haar konden bezoeken.
668
00:43:01,360 --> 00:43:04,840
Dus dat was duidelijk
een doelbewuste leugen.
669
00:43:06,200 --> 00:43:10,960
Hij wilde Jessica en Holly
afzonderen in het huis.
670
00:43:12,120 --> 00:43:15,040
Er is gesuggereerd dat hij ze aanviel...
671
00:43:15,320 --> 00:43:18,760
...in een spontane woedeaanval,
omdat hij zo kwaad was.
672
00:43:18,880 --> 00:43:24,440
Maar misschien fantaseerde
hij allang over een dergelijke daad...
673
00:43:24,560 --> 00:43:29,120
...en besloot hij, in zijn instabiliteit,
dat dit het moment was.
674
00:43:31,400 --> 00:43:33,920
Ian Huntley zegt
dat hij de verantwoordelijkheid...
675
00:43:34,160 --> 00:43:36,720
...voor hun dood accepteert, maar ook:
676
00:43:36,960 --> 00:43:40,520
'Ik kan er nu niets meer aan doen.
Ik wou dat het wel kon.'
677
00:43:40,880 --> 00:43:45,200
Dat zei de conci�rge uit Soham
op de 20e dag van zijn rechtszaak.
678
00:43:45,600 --> 00:43:49,800
Het was de dag dat hij moest getuigen,
en hij zei dat het gebeurde hem speet.
679
00:43:50,040 --> 00:43:50,960
POLITIE
680
00:43:51,160 --> 00:43:54,600
Toen hij de rechtbank verliet
met politiekonvooi...
681
00:43:54,760 --> 00:43:57,680
...was de mensenmassa buiten
groter en luider geworden.
682
00:43:59,640 --> 00:44:02,000
Op 17 december 2003...
683
00:44:02,600 --> 00:44:05,480
...werd Ian Huntley veroordeeld
voor de dubbele moord...
684
00:44:06,120 --> 00:44:08,440
...en kreeg hij twee keer levenslang.
685
00:44:09,640 --> 00:44:12,400
Zijn vriendin Maxine Carr
kreeg 21 maanden...
686
00:44:12,640 --> 00:44:14,240
...voor zijn valse alibi.
687
00:44:17,040 --> 00:44:20,680
Huntley wordt vastgehouden
in de Frankland-gevangenis.
688
00:44:21,880 --> 00:44:23,960
Voor mij is er geen twijfel dat Huntley...
689
00:44:24,920 --> 00:44:26,640
...erg genoot van de beruchtheid.
690
00:44:27,600 --> 00:44:31,680
Hij vond het fijn om alle aandacht
te krijgen en ge�nterviewd te worden.
691
00:44:31,800 --> 00:44:34,840
Het onderstreept zijn totale gebrek
aan wroeging.
692
00:44:35,600 --> 00:44:37,800
Als jij twee meisjes
van het leven beroofde...
693
00:44:38,080 --> 00:44:40,680
...zou je dan niet gekweld worden
door schuldgevoel?
694
00:44:41,520 --> 00:44:43,360
De meeste normale mensen wel...
695
00:44:44,360 --> 00:44:45,680
...maar Huntley zeker niet.
696
00:44:45,730 --> 00:44:50,280
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
