Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,320 --> 00:00:06,240
Hoe voelt het
om het kwaad onder ogen te komen?
2
00:00:06,800 --> 00:00:08,560
Om je ergste nachtmerrie te zien?
3
00:00:12,040 --> 00:00:14,000
Met een moordenaar in het spel...
4
00:00:16,200 --> 00:00:18,040
...is ontsnapping vaak niet mogelijk. Een man die kan doden...
5
00:00:22,680 --> 00:00:25,240
...is onvoorstelbaar slecht.
6
00:00:25,680 --> 00:00:27,720
Een ware ontmoeting met het kwaad...
7
00:00:27,800 --> 00:00:31,480
...is een zeldzaamheid
die de meeste mensen nooit ervaren.
8
00:00:32,800 --> 00:00:34,200
Ik geloof in het kwaad.
9
00:00:34,280 --> 00:00:37,160
En ik heb mensen ervaren
die kwaadaardig zijn.
10
00:00:38,320 --> 00:00:43,160
Maar voor de enkeling
die het meemaakt en kan navertellen...
11
00:00:43,240 --> 00:00:45,800
...blijven de mentale wonden vaak open.
12
00:00:46,640 --> 00:00:50,680
Ik kon niet ademen. Mijn ogen puilden uit.
Ik zag alleen zijn gezicht...
13
00:00:50,760 --> 00:00:53,680
...op mijn gezicht
en hij staarde me in de ogen.
14
00:00:54,160 --> 00:00:58,080
We ontmoeten de mannen en vrouwen
wier levens voor altijd zijn veranderd...
15
00:00:58,160 --> 00:01:01,200
...door een ontmoeting
met de beesten onder ons.
16
00:01:02,120 --> 00:01:04,560
Dit is Encounters With Evil.
17
00:01:38,320 --> 00:01:39,600
In deze aflevering...
18
00:01:40,120 --> 00:01:41,520
...Ontvoerders.
19
00:01:41,800 --> 00:01:45,560
Ze gaven ze te eten, ze filmden ze,
ze mishandelden ze, ze vermoordden ze.
20
00:01:45,960 --> 00:01:50,360
Individuen die hun slachtoffers ontvoeren,
misbruiken en tot slaaf maken.
21
00:01:50,600 --> 00:01:53,240
Er zijn vele redenen waarom mensen
ontvoeren. Soms...
22
00:01:53,440 --> 00:01:55,960
...een ouder die een kind steelt
van de andere ouder.
23
00:01:56,040 --> 00:01:58,880
Er worden kinderen ontvoerd
om seksslaven te worden.
24
00:01:59,040 --> 00:02:03,440
En dan zijn er mensen die
puur om financi�le redenen ontvoeren.
25
00:02:04,680 --> 00:02:08,759
Straks de Amerikaanse seksuele sadist
Ariel Castro...
26
00:02:08,919 --> 00:02:12,880
...die drie jonge meisjes ontvoerde
en ze bijna tien jaar gevangenhield.
27
00:02:13,800 --> 00:02:17,160
Het voelde voor haar alsof
een deel van haar hart stierf...
28
00:02:17,400 --> 00:02:21,120
...op het moment dat Castro
de deur achter haar dichtdeed.
29
00:02:22,360 --> 00:02:24,360
Oostenrijks monster Josef Fritzl...
30
00:02:25,000 --> 00:02:27,480
...die zeven kinderen verwekte
bij zijn dochter...
31
00:02:27,600 --> 00:02:29,160
...in zijn ondergrondse kerker.
32
00:02:30,040 --> 00:02:32,440
Ze was aan hem overgeleverd.
33
00:02:32,760 --> 00:02:36,000
Ze werd aan de ketting gelegd
en ter plekke verkracht.
34
00:02:36,440 --> 00:02:40,440
En de harteloze gewapende overvaller
en moordenaar die een meisje...
35
00:02:40,520 --> 00:02:43,560
...van 17 gevangenhield en vermoordde
om geld te krijgen.
36
00:02:43,920 --> 00:02:46,640
Hij plande zijn moorden niet.
Het waren geen pleziertjes.
37
00:02:46,720 --> 00:02:48,160
Hij wilde geld krijgen.
38
00:02:51,480 --> 00:02:55,560
Maar eerst een ontvoering
die wereldwijd de voorpagina's haalde.
39
00:02:57,960 --> 00:03:02,440
In maart 1998 verdween
de tienjarige Natascha Kampusch...
40
00:03:02,560 --> 00:03:05,960
...toen ze op weg was naar school
in Wenen, Oostenrijk.
41
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
Er was veel verbazing
toen Natascha verdween.
42
00:03:10,560 --> 00:03:11,960
Ze verdween gewoon spoorloos.
43
00:03:13,360 --> 00:03:16,080
Haar familie, de politie
en heel Oostenrijk...
44
00:03:16,160 --> 00:03:18,040
...waren verbijsterd door de zaak.
45
00:03:19,280 --> 00:03:22,080
Elke onderzoekslijn leek
een dood spoor.
46
00:03:22,160 --> 00:03:23,080
POLITIE
47
00:03:24,520 --> 00:03:29,080
Terwijl de jaren verstreken, bleef
Natascha's verblijfplaats een mysterie.
48
00:03:29,680 --> 00:03:32,200
Wie was verantwoordelijk
voor haar verdwijning?
49
00:03:33,160 --> 00:03:35,760
Deze man is in staat tot onbeschrijflijke
wreedheid tegen zijn slachtoffers.
50
00:03:35,920 --> 00:03:36,840
HOOFD PSYCHOLOGIE
51
00:03:36,960 --> 00:03:37,920
BIRMINGHAM CITY UNIVERSITEIT
52
00:03:38,120 --> 00:03:42,360
Ik denk dat mensen dat zo verontrustend
vinden aan de Priklopil-zaak.
53
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
Wolfgang Priklopil was een inwoner
van Strasshof...
54
00:03:47,080 --> 00:03:50,160
...een rustige voorstad even buiten Wenen.
55
00:03:50,800 --> 00:03:55,600
Priklopil was een erg onopvallende
jongeman. Er was niets dat opviel.
56
00:03:55,720 --> 00:03:59,280
Niets aan hem zei:
'Deze man zal een monster worden.'
57
00:03:59,360 --> 00:04:02,800
Zijn huis in Strasshof werd gebouwd
tijdens de Koude Oorlog...
58
00:04:03,040 --> 00:04:04,920
...en had een schuilkelder.
59
00:04:06,720 --> 00:04:11,720
Priklopil had die kelder aangepast en
ge�soleerd om een geheime kamer te maken.
60
00:04:13,120 --> 00:04:18,200
Hij bouwde een onneembaar, veilig
en verborgen ondergronds complex...
61
00:04:18,279 --> 00:04:22,640
...in zijn eigen huis, waar veel planning
en veel zwaar werk voor nodig was.
62
00:04:23,480 --> 00:04:27,200
Er is gesuggereerd dat hij hier
al over moet hebben gefantaseerd...
63
00:04:27,280 --> 00:04:29,240
...vanaf vrij jonge leeftijd.
64
00:04:29,840 --> 00:04:34,600
Ik denk dat er geen twijfel mogelijk is
dat het gebouwd werd met het idee...
65
00:04:34,680 --> 00:04:38,360
...om er een individu tegen diens wil
en in het geheim vast te houden.
66
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
Op de ochtend van twee maart 1998...
67
00:04:43,680 --> 00:04:47,080
...vertrok de tienjarige Natascha Maria
Kampusch naar school...
68
00:04:47,320 --> 00:04:49,440
...in het Donaustadt-deel van Wenen.
69
00:04:51,880 --> 00:04:54,880
Ze was op weg naar school. Ze zag
een wit busje waar een man naast stond.
70
00:04:54,960 --> 00:04:56,800
CRIMINEEL PSYCHOLOOG
MANCHESTER METROPOLITAN UNIVERSITEIT
71
00:04:57,920 --> 00:05:01,080
Dit liet mogelijk wel een seintje afgaan
in haar achterhoofd...
72
00:05:01,160 --> 00:05:05,840
...maar het was niet zo verdacht
dat ze er niet om doorliep, langs de bus.
73
00:05:08,560 --> 00:05:12,480
De man was Priklopil, die op jacht was. Op de dag van de ontvoering
weet ik zeker dat de adrenaline...
74
00:05:18,040 --> 00:05:20,920
...door zijn lijf moet hebben gegierd.
Hij was vast...
75
00:05:21,160 --> 00:05:25,360
...opgewonden. Mogelijk seksueel,
maar zeker psychologisch.
76
00:05:25,800 --> 00:05:29,600
Dit was een onopvallende man
naar wie je op straat niet zou omkijken.
77
00:05:30,080 --> 00:05:33,640
En hij zou een van de meest roekeloze
misdaden uitvoeren...
78
00:05:33,760 --> 00:05:35,040
...die Oostenrijk kende.
79
00:05:36,000 --> 00:05:39,240
Priklopil greep zijn kans
en pakte Natascha vast.
80
00:05:40,120 --> 00:05:43,400
Hij schoof haar in zijn bus
en wikkelde haar in een tapijt.
81
00:05:44,800 --> 00:05:48,840
Als tienjarige wist Natascha
dat mensen ontvoerd konden worden...
82
00:05:49,080 --> 00:05:51,880
...en dat ze als gevolg ervan
konden doodgaan.
83
00:05:52,040 --> 00:05:54,600
Dit zou haar veel angst
hebben ingeboezemd.
84
00:05:55,240 --> 00:05:57,960
Priklopil reed onmiddellijk terug
naar zijn huis...
85
00:05:58,560 --> 00:06:01,240
...Heinestrasse 60 in Strasshof...
86
00:06:02,320 --> 00:06:05,640
...en droeg Natascha
naar de geheime kamer in de kelder.
87
00:06:06,440 --> 00:06:09,840
Natascha zat toen eigenlijk in een cel.
88
00:06:10,720 --> 00:06:17,440
Het was heel vochtig, het stonk er.
Het was er donker, zonder ventilatie.
89
00:06:17,960 --> 00:06:20,640
Het zal hebben gevoeld
alsof het 't einde voor haar was.
90
00:06:21,480 --> 00:06:24,840
Natascha was nu volledig afgesneden
van de buitenwereld.
91
00:06:25,400 --> 00:06:28,200
Een prooi voor Priklopils
verachtelijke verlangens.
92
00:06:29,280 --> 00:06:36,200
Ik heb geen twijfel dat er enige
seksuele motivatie zat in wat hij deed.
93
00:06:36,520 --> 00:06:41,240
Zelfs al het niet noodzakelijk om seksueel
misbruik van het slachtoffer ging.
94
00:06:41,560 --> 00:06:45,880
Dat hij iemand had die hij beheerste
en die nu zijn eigendom was...
95
00:06:46,000 --> 00:06:52,440
...wier leven van hem afhing, dat kon
op zich al een seksuele ontlading zijn.
96
00:06:53,480 --> 00:06:58,040
De macht die hij had over
het leven en de dood van een ander.
97
00:07:01,800 --> 00:07:05,800
Hij wilde iemand die puur was.
Het was een fantasie.
98
00:07:05,880 --> 00:07:10,040
Het moest perfect zijn. Hij wilde haar
al op jonge leeftijd klaarstomen...
99
00:07:10,400 --> 00:07:14,120
...en nu zou ze
zijn perfecte bruid worden.
100
00:07:15,360 --> 00:07:18,240
Maar Natascha was
onvoorstelbaar wilskrachtig.
101
00:07:19,520 --> 00:07:22,960
Ze was een erg veerkrachtig
en taai meisje.
102
00:07:23,360 --> 00:07:25,240
Ze vocht tegen alles.
103
00:07:25,320 --> 00:07:28,560
Ze was niet bereid mee te spelen
met dit nieuwe regime.
104
00:07:30,840 --> 00:07:33,680
Toen de tijd verstreek
en ze niet gered werd...
105
00:07:33,960 --> 00:07:37,120
...moest ze natuurlijk wel
naar zijn regime luisteren.
106
00:07:37,440 --> 00:07:40,680
Eten wanneer dat haar gezegd werd,
slapen wanneer dat gezegd werd.
107
00:07:42,920 --> 00:07:46,640
Ik leed heel vaak honger
toen ik gevangen was.
108
00:07:47,280 --> 00:07:51,800
En daardoor weet ik ook
wat honger met je doet.
109
00:07:52,240 --> 00:07:56,440
Problemen met de bloedsomloop,
moeite met concentreren.
110
00:07:58,880 --> 00:08:00,760
Naarmate de maanden verstreken...
111
00:08:01,240 --> 00:08:05,560
...werd Natascha aan allerlei martelvormen
onderworpen, waaronder vernedering...
112
00:08:05,840 --> 00:08:08,080
...afranseling en seksueel misbruik.
113
00:08:09,680 --> 00:08:13,280
Hij heeft haar verkracht.
Hij liet zich in met seksueel contact.
114
00:08:13,920 --> 00:08:18,080
Weerstand kost energie. Het is
een makkelijker leven als je doet...
115
00:08:18,160 --> 00:08:21,480
...wat je gezegd wordt en je schikt
naar het regime als gevangene.
116
00:08:24,280 --> 00:08:26,320
Na zes jaar in gevangenschap...
117
00:08:26,720 --> 00:08:30,120
...liet Priklopil Natascha eindelijk
uit zijn kerker komen.
118
00:08:31,080 --> 00:08:36,919
Langzaam maar zeker introduceert hij
wat vormen van gulheid en vrijheid...
119
00:08:37,000 --> 00:08:40,960
...tot het punt waarop ze
met hem naar buiten mocht.
120
00:08:41,880 --> 00:08:45,880
Hij was ervan overtuigd
dat ze niet zou proberen...
121
00:08:45,960 --> 00:08:50,040
...te ontsnappen en dat ze niemand
zou vertellen wat haar was overkomen.
122
00:08:50,200 --> 00:08:52,000
Dit klopte ongeveer wel.
123
00:08:53,080 --> 00:08:56,000
Priklopil leek op een bepaalde manier
te proberen...
124
00:08:56,080 --> 00:08:59,240
...de fantasie van een normaal leven
met Natascha uit te leven.
125
00:08:59,960 --> 00:09:03,560
Priklopil had het romantische idee
dat dit met een huwelijk kon eindigen.
126
00:09:03,720 --> 00:09:07,680
Dat het kon eindigen met kinderen,
als een normale relatie...
127
00:09:07,760 --> 00:09:10,400
...die hij nooit had gehad
in zijn volwassen leven.
128
00:09:11,920 --> 00:09:15,000
Maar terwijl Priklopil verteerd werd
door zijn fantasie...
129
00:09:15,520 --> 00:09:18,400
...nam het zelfvertrouwen
van de 16-jarige Natascha toe...
130
00:09:18,800 --> 00:09:21,960
...en was ze op zoek naar de perfecte
gelegenheid om te ontsnappen.
131
00:09:23,600 --> 00:09:25,400
Wanneer lette hij niet op?
132
00:09:26,400 --> 00:09:29,240
Wanneer was hij op zijn kwetsbaarst?
Wanneer had hij...
133
00:09:29,480 --> 00:09:31,560
...zijn gedachten niet bij de taak?
134
00:09:32,200 --> 00:09:36,960
En ik denk dat ze deze kennis die ze
elke dag verzamelde, wist te gebruiken...
135
00:09:37,480 --> 00:09:40,520
...om te zien waar haar beste kans
op een ontsnapping lag.
136
00:09:42,760 --> 00:09:45,320
Op 23 augustus 2006...
137
00:09:45,720 --> 00:09:48,400
...gaf Priklopil Natascha opdracht
om het interieur...
138
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
...van zijn bus te stofzuigen,
die op de oprit stond.
139
00:09:51,960 --> 00:09:56,080
Priklopils telefoon ging
en Natascha zag haar kans.
140
00:09:57,200 --> 00:10:01,120
Ze zag die omstandigheid
waarin Priklopil aan de telefoon was...
141
00:10:01,720 --> 00:10:05,920
...en de stofzuiger veel lawaai maakte,
en hij dus wegliep. En cruciaal...
142
00:10:06,320 --> 00:10:10,680
...zag ze dat het hek openstond,
en ze rende zo hard ze kon.
143
00:10:12,560 --> 00:10:15,760
Ze wist een ander huis
te bereiken en belde de politie.
144
00:10:18,240 --> 00:10:24,720
Na 3096 dagen als Priklopils gevangene
was Natascha Kampusch eindelijk vrij.
145
00:10:27,160 --> 00:10:29,640
Toen Natascha eindelijk ontsnapte,
was de wereld haast overrompeld...
146
00:10:29,760 --> 00:10:30,920
ONTSNAPPING AAN DE MEESTER
147
00:10:31,040 --> 00:10:33,560
...omdat het verhaal
al jaren geleden was opgegeven.
148
00:10:33,760 --> 00:10:36,720
En plotseling stond het weer
op alle voorpagina's.
149
00:10:36,880 --> 00:10:41,440
De media was helemaal uitzinnig
over de hele kwestie.
150
00:10:42,160 --> 00:10:46,280
Nu hij zijn gevangene kwijt was,
restte Priklopil maar een optie.
151
00:10:47,760 --> 00:10:51,240
Priklopils manier was bijzonder naar
omdat hij ging liggen...
152
00:10:51,320 --> 00:10:55,960
...op het spoor en zich opzettelijk
liet onthoofden door een trein.
153
00:10:57,440 --> 00:11:01,400
Hij wilde niet gepakt worden.
Hij wilde niet belasterd worden.
154
00:11:01,520 --> 00:11:04,200
In overeenstemming
met zijn soort schizo�de karakter...
155
00:11:04,320 --> 00:11:09,200
...gold zijn gebrek aan gevoelens
voor anderen ook voor zichzelf.
156
00:11:09,360 --> 00:11:11,400
GETUIGEN
157
00:11:11,480 --> 00:11:15,560
Natascha onderkende echter
dat haar overweldiger ook had geleden.
158
00:11:17,080 --> 00:11:20,920
Mijn ouders maakten allebei
aan me duidelijk dat ze van me hielden.
159
00:11:22,640 --> 00:11:24,480
Hij had zoiets niet.
160
00:11:25,200 --> 00:11:29,240
Op een bepaalde manier miste hij
iets als zelfverzekerdheid, zoiets.
161
00:11:30,240 --> 00:11:32,440
Dat gevoel van veiligheid.
162
00:11:33,120 --> 00:11:34,480
Dat had hij niet.
163
00:11:44,840 --> 00:11:50,520
In 1975 hield de politie een klopjacht op
de gevaarlijke verdachte die ze kenden...
164
00:11:50,600 --> 00:11:51,840
...als de 'Black Panther'.
165
00:11:52,440 --> 00:11:54,680
Gezocht voor gewapende overval,
moord en de...
166
00:11:55,080 --> 00:11:57,440
...ontvoering van
de 17-jarige Lesley Whittle...
167
00:11:57,760 --> 00:12:01,040
...was deze meestercrimineel
publieksvijand nummer ��n geworden.
168
00:12:02,040 --> 00:12:06,760
Hij was niet actief op zoek naar geweld,
maar als hij geconfronteerd werd...
169
00:12:06,960 --> 00:12:08,880
...was hij bereid het te gebruiken.
170
00:12:09,640 --> 00:12:12,000
Maar wie was de Black Panther?
171
00:12:15,400 --> 00:12:17,680
Donald Neilson werd in 1936 geboren
in Bradford.
172
00:12:17,960 --> 00:12:21,480
Hij trouwde op zijn 18e
en werd na een periode in het leger...
173
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
...aannemer om zijn vrouw
en dochter te kunnen onderhouden.
174
00:12:24,120 --> 00:12:25,080
MEUBELMAKER - AANNEMER
NEILSON
175
00:12:25,200 --> 00:12:29,960
Hij vond het moeilijk om rond te komen
en wendde zich daarom tot inbraak.
176
00:12:30,720 --> 00:12:33,080
Hij profiteerde van de angst
van de gemiddelde persoon.
177
00:12:33,160 --> 00:12:34,240
FORENSISCH PSYCHOLOOG
178
00:12:34,520 --> 00:12:37,320
Hij brak midden in de nacht in.
179
00:12:37,520 --> 00:12:42,120
In eerste instantie in huizen. Iedereen is
daar bang voor, dat iemand inbreekt...
180
00:12:42,200 --> 00:12:43,080
...als ze slapen.
181
00:12:43,800 --> 00:12:46,920
Maar in huizen inbreken
was niet winstgevend genoeg voor Neilson.
182
00:12:47,320 --> 00:12:51,320
Dus besloot hij de inzet te verhogen
en kleine postkantoren te overvallen.
183
00:12:53,640 --> 00:12:59,000
In die tijd was de beveiliging erg laag,
dus was het makkelijk ze te overvallen.
184
00:12:59,760 --> 00:13:02,280
Hij voerde de overvallen gewapend uit.
185
00:13:03,000 --> 00:13:06,160
Hij was soldaat geweest,
hij was het dragen van wapens gewend.
186
00:13:06,360 --> 00:13:09,400
Ik vermoed dat hij het wapen
met genoegen had gebruikt.
187
00:13:10,120 --> 00:13:13,200
Maar zijn favoriete wapen
was heimelijkheid.
188
00:13:13,640 --> 00:13:18,800
Hij probeerde ongezien naar binnen en naar
buiten te sluipen bij die postkantoren...
189
00:13:19,200 --> 00:13:24,760
...en als deel daarvan droeg hij
zwarte kleding en een zwarte bivakmuts.
190
00:13:27,240 --> 00:13:29,640
Het beste is komen en gaan
zonder enig contact.
191
00:13:29,840 --> 00:13:31,080
FORENSISCH PSYCHOLOOG
192
00:13:31,200 --> 00:13:34,840
Als je een echte professional bent,
doe je dat in heel weinig tijd.
193
00:13:35,320 --> 00:13:39,400
Hij zou het gebouw hebben bekeken,
hebben gezien hoe je het alarm uitzet...
194
00:13:39,640 --> 00:13:41,440
...hoe je erin en -uit komt.
195
00:13:43,520 --> 00:13:48,600
Neilsons carri�re als gewapende overvaller
was succesvol tot februari 1974...
196
00:13:49,360 --> 00:13:52,280
...toen de postdirecteur
in Harrogate hem confronteerde.
197
00:13:55,800 --> 00:13:59,240
De meeste mensen die een geweer zien,
doen wat ze gezegd wordt.
198
00:13:59,480 --> 00:14:01,920
Maar deze postdirecteurs
zijn filiaalhouders...
199
00:14:02,080 --> 00:14:05,800
...die hun eigen bedrijf runnen.
Het is hun geld dat gestolen wordt.
200
00:14:05,960 --> 00:14:09,320
Het is logischer dat zij
weerstand bieden...
201
00:14:09,880 --> 00:14:11,680
...en dan schiet hij ze neer.
202
00:14:14,040 --> 00:14:17,080
Neilson schoot de postdirecteur,
Donald Skepper, dood.
203
00:14:17,160 --> 00:14:18,680
NEW PARK POSTKANTOOR
D.L. SKEPPER - KRUIDENIER
204
00:14:18,760 --> 00:14:21,000
De politie zoekt nu iemand voor moord.
205
00:14:21,280 --> 00:14:23,640
Hij wist dat hij nu een gezocht man was.
206
00:14:25,200 --> 00:14:29,440
Maar dat ontmoedigde hem niet.
Neilsons schrikbewind was niet voorbij.
207
00:14:30,440 --> 00:14:35,200
Hij bleef postkantoren overvallen
en pleegde nog twee moorden.
208
00:14:36,080 --> 00:14:39,440
De tweede moord werd gezien
door de vrouw van de directeur.
209
00:14:39,680 --> 00:14:43,240
Zij verklaarde dat hij
volledig in het zwart gekleed was...
210
00:14:43,640 --> 00:14:45,960
...en omschreef hem
als haast panterachtig...
211
00:14:46,280 --> 00:14:49,600
...en de journalist die haar interviewde
verzon de term...
212
00:14:49,680 --> 00:14:51,320
...Black Panther. Die bleef.
213
00:14:53,680 --> 00:14:55,920
In 1975 was de jacht geopend...
214
00:14:56,000 --> 00:14:58,800
...op de wrede moordenaar
die men de Black Panther noemde.
215
00:15:01,120 --> 00:15:04,640
Neilson had al
zo'n 45.000 pond gestolen...
216
00:15:05,280 --> 00:15:06,920
...maar hij wilde meer.
217
00:15:08,080 --> 00:15:11,040
Hij plande zijn moorden niet.
Hij deed het niet voor het genot.
218
00:15:11,120 --> 00:15:12,440
Hij doet het voor geld.
219
00:15:13,200 --> 00:15:15,400
En in zijn bescheiden huis in Bradford...
220
00:15:15,720 --> 00:15:18,640
...begon Black Panther
zijn grootste beroving ooit te plannen.
221
00:15:19,280 --> 00:15:22,560
Hij leest in de kranten
dat er een man dood is...
222
00:15:22,640 --> 00:15:25,120
...die een groot bedrag
aan zijn kinderen naliet.
223
00:15:26,000 --> 00:15:29,240
De erfenis was 250.000 pond.
224
00:15:30,320 --> 00:15:33,240
Hij denkt: 'Ik kan daar makkelijk
50.000 pond van krijgen.
225
00:15:33,480 --> 00:15:38,600
Ik hoef alleen maar
een van de kinderen te ontvoeren.'
226
00:15:39,920 --> 00:15:43,120
De 17-jarige Lesley Whittle
leek een makkelijk doelwit.
227
00:15:44,480 --> 00:15:49,440
Toen 50.000 pond
zou tegenwoordig zo'n 300.000 pond zijn...
228
00:15:49,520 --> 00:15:52,280
...dus het was een aanzienlijk bedrag.
229
00:15:53,640 --> 00:15:56,120
Op 14 januari 1975...
230
00:15:56,880 --> 00:16:00,720
...breekt Neilson in bij het huis
van de Whittles in Highley in Shropshire.
231
00:16:02,440 --> 00:16:06,160
Hij sluipt naar de slaapkamer
van Lesley Whittle en kidnapt haar. Hij laat een losgeldbrief met een eis van 50.000 pond achter.
232
00:16:11,640 --> 00:16:15,040
Neilson rijdt naar een verlaten plek
in Kidsgrove...
233
00:16:15,400 --> 00:16:18,320
...en sluit haar op
in een netwerk van ondergrondse tunnels.
234
00:16:21,040 --> 00:16:23,520
Hij bindt haar met een staalkabel
om haar nek vast...
235
00:16:23,720 --> 00:16:26,120
...aan een platform
in een verticale afvoerbuis.
236
00:16:28,360 --> 00:16:33,320
Daar hield hij haar vast terwijl hij over
losgeld onderhandelde. Dat is ongewoon.
237
00:16:33,520 --> 00:16:36,800
Je verwacht niet dat iemand
in een afvoerbuis verborgen zit. De omgeving moet heel drastisch zijn geweest voor haar.
238
00:16:43,840 --> 00:16:48,320
Ze kon nergens heen om te eten, zich
te wassen of het toilet te gebruiken.
239
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
Heel barbaars.
240
00:16:50,600 --> 00:16:52,480
Hij geeft niets om haar.
241
00:16:54,240 --> 00:16:56,280
Ze is een middel tot een doel.
242
00:16:58,000 --> 00:17:01,920
Neilson geeft de Whittles de instructie
naar een telefooncel te bellen...
243
00:17:02,200 --> 00:17:04,520
...waar hij een opname
van Lesley wil afspelen.
244
00:17:05,319 --> 00:17:07,599
Maak je geen zorgen, mam. Ik ben in orde.
245
00:17:07,680 --> 00:17:09,240
ORIGINELE OPNAME LESLEY WHITTLE
246
00:17:09,319 --> 00:17:11,720
Ik werd een beetje nat,
maar ben nu weer droog.
247
00:17:12,560 --> 00:17:14,240
Ik word erg goed behandeld.
248
00:17:14,599 --> 00:17:18,359
De politie verknoeit het moment
en de telefoon wordt niet opgenomen.
249
00:17:18,880 --> 00:17:20,359
TELEFOON
250
00:17:21,280 --> 00:17:23,200
Neilson neemt weer contact op...
251
00:17:23,440 --> 00:17:26,200
...maar zijn instructies
en routebeschrijving zijn vaag.
252
00:17:28,000 --> 00:17:31,760
Neem de M6 noordwaarts
naar knooppunt 10...
253
00:17:32,880 --> 00:17:35,520
...en ga de A454 op...
254
00:17:36,280 --> 00:17:39,120
Het brengen van het losgeld
lijkt gedoemd te mislukken.
255
00:17:40,240 --> 00:17:43,960
Toen ik het losgeld verzameld had
raakte ik verdwaald op weg...
256
00:17:44,080 --> 00:17:46,360
...naar Kidsgrove
omdat ik er nooit was geweest.
257
00:17:46,920 --> 00:17:49,960
Toen had ik moeite de instructies
in de telefooncel te vinden...
258
00:17:50,440 --> 00:17:53,720
...en als gevolg daarvan was er
aanzienlijke vertraging.
259
00:17:54,960 --> 00:17:58,000
In een wanhopige poging
zijn zus te redden...
260
00:17:58,560 --> 00:18:00,720
...verschijnt Ronald Whittle
zelfs op tv...
261
00:18:01,000 --> 00:18:03,960
...om Neilson te laten weten
dat hij het losgeld wilde betalen.
262
00:18:05,280 --> 00:18:08,400
Ik hoop dat hij contact met me opneemt.
263
00:18:09,440 --> 00:18:14,280
We hebben veel oproepen gehad,
waarvan een aantal duidelijk vals was.
264
00:18:14,520 --> 00:18:16,560
Zoals je kunt zien, is het geld er.
265
00:18:17,880 --> 00:18:21,960
Hij heeft verscheidene middelen
van communicatie tot zijn beschikking.
266
00:18:22,120 --> 00:18:25,680
Ik zal alles doen wat redelijk is
om Lesley terug te krijgen.
267
00:18:25,800 --> 00:18:28,000
Dat is voor ons het enige wat telt.
268
00:18:29,800 --> 00:18:32,440
Tragisch genoeg verloor
de Black Panther de moed...
269
00:18:32,920 --> 00:18:36,160
...en was er na een week
geen contact meer met de Whittles.
270
00:18:39,000 --> 00:18:44,080
De politie weet zich geen raad.
Er is fout na fout gemaakt...
271
00:18:44,400 --> 00:18:47,520
...en ze hebben geen idee
wie de Black Panther is.
272
00:18:47,880 --> 00:18:49,120
Lesley is nog vermist.
273
00:18:50,040 --> 00:18:52,320
Om eerlijk te zijn
tegen de betrokken agenten...
274
00:18:52,440 --> 00:18:56,760
...waren de instructies die Neilson gaf
behoorlijk cryptisch...
275
00:18:57,080 --> 00:19:00,600
...en speelde hij spelletjes met ze.
Maar het was aan de politie...
276
00:19:00,960 --> 00:19:04,680
...om de vage hints die hij gaf
bij elkaar te puzzelen.
277
00:19:05,200 --> 00:19:08,480
Ik denk dat de bereidheid
om de politie nog zeven weken...
278
00:19:08,600 --> 00:19:11,760
...te laten klungelen voor ze
haar exacte locatie vonden...
279
00:19:12,280 --> 00:19:16,240
...laat zien dat Neilson niet de bedoeling
had dat ze levend werd gevonden.
280
00:19:16,440 --> 00:19:19,640
Hij dacht dat hij er heel simpel
in en uit kon stappen.
281
00:19:19,840 --> 00:19:23,640
Het meisje grijpen, het geld krijgen,
en gaan. En toen duurde het maar voort.
282
00:19:23,960 --> 00:19:26,480
Als je parano�de bent,
word je steeds nerveuzer...
283
00:19:26,600 --> 00:19:30,080
...over wat er gebeurt.
Je begint het verkeerd te interpreteren.
284
00:19:30,480 --> 00:19:33,360
Gaat de politie me opsporen?
Zal ik gevonden worden? Op vrijdag zeven maart 1975...
285
00:19:38,920 --> 00:19:41,440
...begint de politie pas
een onderzoek bij de buis...
286
00:19:41,520 --> 00:19:43,360
...die Lesley Whittles gevangenis was.
287
00:19:49,040 --> 00:19:52,400
Tragisch genoeg wordt Lesleys lijk
verhangen gevonden aan de kabel...
288
00:19:52,480 --> 00:19:54,640
...die Neilson om haar nek had gedaan. Dit is een vreselijke
en schokkende misdaad.
289
00:19:59,600 --> 00:20:00,680
LIJKSCHOUWER
290
00:20:00,800 --> 00:20:04,400
De omstandigheden van haar dood,
de marteling die ze moet hebben geleden...
291
00:20:04,560 --> 00:20:08,960
...bij het overwegen wat kon gebeuren.
Het is niet te omschrijven. Iedereen...
292
00:20:09,320 --> 00:20:11,960
...moet zijn uiterste best doen
om deze zaak te sluiten.
293
00:20:13,800 --> 00:20:16,120
Met de dood van Lesley Whittle
op zijn geweten...
294
00:20:16,440 --> 00:20:18,480
...was de Black Panther ondergedoken.
295
00:20:20,080 --> 00:20:23,200
De politie had nog altijd
geen aanwijzingen over zijn identiteit.
296
00:20:24,200 --> 00:20:27,600
Het duurde nog negen maanden voor
de Panther werd gearresteerd...
297
00:20:27,760 --> 00:20:29,040
...in december dat jaar.
298
00:20:30,520 --> 00:20:34,080
Agenten Tony White en Stuart McKenzie
krijgen een meevaller...
299
00:20:34,280 --> 00:20:37,240
...als ze een man ondervragen
die er verdacht uitziet.
300
00:20:38,080 --> 00:20:41,640
Terwijl mijn collega de vragen stelde,
schreef ik de antwoorden op.
301
00:20:43,080 --> 00:20:46,160
En terwijl ik bij ongeveer
de laatste vraag kwam...
302
00:20:47,320 --> 00:20:48,600
...zei een stem ineens...
303
00:20:48,680 --> 00:20:50,080
VOORMALIG AGENT
POLITIE NOTTINGHAMSHIRE
304
00:20:50,160 --> 00:20:52,560
...'Geen beweging.
Probeer iets en je bent dood.'
305
00:20:54,440 --> 00:20:55,800
Op dat moment...
306
00:20:56,960 --> 00:20:58,680
...keek ik vluchtig naar links...
307
00:20:59,560 --> 00:21:01,360
...en keek ik in...
308
00:21:02,120 --> 00:21:05,280
...de dubbele loop
van een afgezaagd geweer.
309
00:21:06,120 --> 00:21:08,280
En het volgende dat ik voelde was dit...
310
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
...geweer...
311
00:21:10,720 --> 00:21:14,440
...dat tegen mijn ribben werd gedrukt,
onder mijn oksel.
312
00:21:15,640 --> 00:21:17,520
En toen hij gemakkelijk zat...
313
00:21:18,720 --> 00:21:21,040
...zei hij: 'Goed, rijden.'
314
00:21:22,360 --> 00:21:25,760
Tijdens het rijden leidde agent McKenzie
de gewapende aanvaller af.
315
00:21:25,880 --> 00:21:27,840
Hij voerde een gewaagde manoeuvre uit...
316
00:21:29,120 --> 00:21:31,160
...duwde het geweer omhoog en remde vol.
317
00:21:31,400 --> 00:21:35,520
Neilson werd uit de auto geworpen en,
met hulp van voorbijgangers, gearresteerd.
318
00:21:36,920 --> 00:21:39,480
Bij onderzoek bleken
zijn vingerafdrukken een match...
319
00:21:39,560 --> 00:21:43,440
...met de afdrukken in de afvoerbuis
waar Lesley Whittle vastzat.
320
00:21:45,960 --> 00:21:49,120
Hoewel hij de ontvoering toegaf,
hield Neilson stellig vol...
321
00:21:49,200 --> 00:21:50,880
...dat hij Lesley niet doodde.
322
00:21:52,120 --> 00:21:56,640
Hij heeft de moord altijd ontkend,
en hij rechtvaardigt zijn gedrag...
323
00:21:56,760 --> 00:22:00,600
...door te zeggen dat hij goed voor haar
zorgde, haar eten en drinken gaf...
324
00:22:00,800 --> 00:22:05,080
...en zorgde dat ze veilig was
tijdens de drie dagen van onderhandelen.
325
00:22:05,320 --> 00:22:08,520
Hij claimde dat ze per ongeluk
gevallen moest zijn.
326
00:22:09,040 --> 00:22:13,920
De vraag of ze sprong, viel of dat ze
is vermoord, zal nooit beantwoord worden.
327
00:22:14,560 --> 00:22:17,040
Neilson werd schuldig bevonden
aan Lesleys moord...
328
00:22:17,440 --> 00:22:19,320
...en de moorden op de postdirecteurs.
329
00:22:20,480 --> 00:22:26,320
Hij was bereid en in staat tot het gebruik
van geweld, omdat hij geld wil.
330
00:22:26,480 --> 00:22:31,400
Hij wordt zo puur door geld gedreven
dat hij... Hij is erg koud.
331
00:22:31,520 --> 00:22:37,560
Hij is bereid een jong meisje te ontvoeren
en haar vast te houden op een nare plek...
332
00:22:37,680 --> 00:22:41,240
...weken achtereen,
omdat hij het geld als beloning wil...
333
00:22:41,760 --> 00:22:44,560
...en dat is ongelooflijk berekenend.
334
00:22:44,800 --> 00:22:47,960
Neilson stierf op zijn 75e, in 2011...
335
00:22:48,360 --> 00:22:51,800
...nog altijd in de gevangenis.
-Wat kwaadaardig, wat meedogenloos...
336
00:22:51,880 --> 00:22:53,240
HOOFDCOMMISSARIS
POLITIE STAFFORDSHIRE
337
00:22:53,320 --> 00:22:54,960
...wat vreselijk slecht...
338
00:22:55,640 --> 00:22:58,240
...is deze man op wie we
zeven weken gejaagd hebben.
339
00:22:59,200 --> 00:23:01,720
Ik had in mijn wildste dromen
niet gedacht...
340
00:23:01,840 --> 00:23:03,400
...dat hij haar zoiets aandeed.
341
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
Het is afschuwelijk.
342
00:23:12,840 --> 00:23:14,160
POLITIE
343
00:23:14,280 --> 00:23:16,040
April 2008.
344
00:23:16,600 --> 00:23:21,160
De Oostenrijkse politie verhoort
Elisabeth Fritzl, die 24 jaar vermist was.
345
00:23:22,240 --> 00:23:26,480
Ze onthult aan de geschokte agenten
dat haar vader haar gevangen hield...
346
00:23:26,800 --> 00:23:31,280
...en als seksslaaf gebruikte
in een geheime ondergrondse kerker.
347
00:23:32,760 --> 00:23:37,720
Dit was het ultieme incestueuze misbruik
van een eigen dochter.
348
00:23:38,000 --> 00:23:40,600
Uitgesmeerd over vele, vele jaren.
349
00:23:41,520 --> 00:23:46,920
Joseph Fritzl leek al jong te zijn
geprogrammeerd voor afwijkend gedrag.
350
00:23:47,680 --> 00:23:52,000
Hij groeide op in het nazitijdperk en had
een verwrongen band met zijn moeder.
351
00:23:52,960 --> 00:23:57,960
Fritzls achtergrond was verre van normaal.
Zijn moeder was erg wreed tegen hem.
352
00:23:58,120 --> 00:24:00,640
Ze haatte hem bijna.
353
00:24:02,040 --> 00:24:06,040
Hij ontwikkelde bizarre seksuele gevoelens
jegens zijn moeder...
354
00:24:06,160 --> 00:24:11,200
...en die combinatie betekende dat
zijn psychologische ontwikkeling...
355
00:24:11,520 --> 00:24:15,520
...nogal verstoord was.
-Als een kind een afwezige vader heeft...
356
00:24:15,640 --> 00:24:16,920
CONSULTEREND PSYCHOLOOG
357
00:24:17,080 --> 00:24:21,080
...en zijn moeder hem op dagelijkse
basis slaat, zoals Fritzl beweert...
358
00:24:22,000 --> 00:24:26,280
...dan krijg je het perfecte recept
voor een sadomasochistische...
359
00:24:26,400 --> 00:24:28,640
...misogyne controlefreak.
360
00:24:29,200 --> 00:24:32,080
Ik geloof dat Fritzl leed als kind.
361
00:24:32,640 --> 00:24:37,960
En als volwassene wilde hij degene zijn...
362
00:24:38,200 --> 00:24:39,600
...die de straf uitdeelde.
363
00:24:41,560 --> 00:24:44,120
In 1967, als hij begin 30 is...
364
00:24:44,520 --> 00:24:46,840
...is Fritzl getrouwd
en heeft hij vier kinderen.
365
00:24:48,160 --> 00:24:52,000
Hij wordt veroordeeld voor de verkrachting
van een vrouw onder bedreiging.
366
00:24:55,480 --> 00:24:58,560
Josef Fritzl moest vrouwen vernederen.
367
00:24:58,640 --> 00:25:01,800
Hij werd al vroeg veroordeeld
voor een verkrachting.
368
00:25:02,000 --> 00:25:05,400
Ik weet dat er gewoonlijk voor
elke seksuele wandaad...
369
00:25:05,520 --> 00:25:07,240
...veel zijn waar we niet van weten.
370
00:25:08,480 --> 00:25:11,080
Ondanks een gevangenisstraf
van 18 maanden...
371
00:25:11,320 --> 00:25:13,800
...bleven zijn huwelijk en gezin intact.
372
00:25:14,080 --> 00:25:17,400
En Fritzl zou
nog drie kinderen verwekken.
373
00:25:18,760 --> 00:25:22,280
Het was zijn vierde kind, Elisabeth,
door wie hij geobsedeerd raakte.
374
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Hij was erg wreed in haar jongste jaren.
375
00:25:26,360 --> 00:25:29,840
Toen veranderde hij zijn gedrag
in enige mate.
376
00:25:29,960 --> 00:25:31,480
Hij voelde een band met haar.
377
00:25:33,160 --> 00:25:37,800
Hij probeerde haar voor te bereiden
door soms zijn genitali�n te laten zien...
378
00:25:37,880 --> 00:25:39,680
...en porno in haar bed te leggen.
379
00:25:40,200 --> 00:25:44,280
Dit culmineerde er uiteindelijk in
dat hij haar echt aanrandde...
380
00:25:44,520 --> 00:25:48,160
...en haar vanaf haar 11e
seksueel begon te misbruiken.
381
00:25:48,320 --> 00:25:50,080
FRITZL
JOSEF EN ROSEMARIE
382
00:25:50,160 --> 00:25:54,360
In 1978 begon Fritzl een uitbouw
aan zijn huis te maken...
383
00:25:54,480 --> 00:25:56,280
...waar een grote kelder bij zat.
384
00:25:58,320 --> 00:26:02,520
Zijn plannen om zijn dochter gevangen
te nemen, begonnen vorm te krijgen.
385
00:26:04,000 --> 00:26:07,400
En dat kostte jaren,
dus het zat in zijn hoofd...
386
00:26:07,560 --> 00:26:10,520
...en het was zeker deel
van zijn fantasieleven, jarenlang.
387
00:26:12,720 --> 00:26:17,720
Dat verborgen gebied waar hij iemand
kon vasthouden voor seksuele doeleinden...
388
00:26:18,160 --> 00:26:21,920
De elementen daarvan kwamen voor het eerst
in hem op toen hij vastzat.
389
00:26:22,040 --> 00:26:24,600
En toen hij de gelegenheid kreeg,
deed hij het...
390
00:26:24,680 --> 00:26:26,320
...zeer goed uitgedacht.
391
00:26:28,600 --> 00:26:32,680
In de zomer van 1983 had Fritzl
zijn kerker af.
392
00:26:33,000 --> 00:26:38,120
Het was een woonruimte inclusief toilet,
douche, slaapruimte en ketens...
393
00:26:38,800 --> 00:26:41,480
...allemaal verborgen
achter vergrendelde deuren.
394
00:26:43,960 --> 00:26:48,320
Met haar 18e verjaardag in zicht maakte
Elisabeth plannen om uit huis te gaan...
395
00:26:48,400 --> 00:26:50,280
...en het misbruik achter te laten.
396
00:26:51,200 --> 00:26:55,920
Fritzl was erg bezorgd voor het geval
Elisabeth op dit punt zou weglopen...
397
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
...terwijl hij een enorm plan had...
398
00:26:58,920 --> 00:27:00,880
...om haar op te sluiten.
399
00:27:01,480 --> 00:27:04,600
Maar de beslissende dag kwam
en Elisabeth was er nog.
400
00:27:04,720 --> 00:27:10,040
Hij was koud, emotieloos.
Hij had alles tot in de puntjes gepland.
401
00:27:12,080 --> 00:27:17,760
Op 28 april 1984 vroeg Josef Fritzl
Elisabeth of ze hem met iets wilde helpen.
402
00:27:17,880 --> 00:27:19,120
In zijn nieuwe kelder.
403
00:27:20,920 --> 00:27:26,320
Fritzl lokte Elisabeth naar de kelder,
zogenaamd voor hulp met een deur.
404
00:27:27,120 --> 00:27:31,080
Natuurlijk viel hij haar toen ze er
eenmaal was aan met chloroform.
405
00:27:31,400 --> 00:27:33,440
Toen ze bijkwam, was ze gevangen.
406
00:27:35,760 --> 00:27:40,480
Ik denk dat ze extreem in paniek moet
zijn geweest, toen ze het ontdekte.
407
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
Ze vreesde vast voor haar leven.
408
00:27:44,520 --> 00:27:47,960
Ik denk dat ze toen het proces
moet hebben doorgemaakt van zich...
409
00:27:48,760 --> 00:27:53,040
...desolaat voelen. Wanhoop voelen
en waarschijnlijk dood willen zijn.
410
00:27:53,440 --> 00:27:57,400
En wat dan intreedt, is een gevoel
van aangeleerde hulpeloosheid.
411
00:27:57,720 --> 00:28:01,160
Je leert simpelweg
om niet op iets beters te hopen.
412
00:28:01,640 --> 00:28:02,760
Dit is je lot.
413
00:28:04,920 --> 00:28:08,840
Maar hoe wilde Fritzl
de verdwijning van zijn dochter verklaren?
414
00:28:11,680 --> 00:28:13,800
Fritzl verhulde Elisabeths verdwijning...
415
00:28:13,920 --> 00:28:17,760
...met het simpele verhaal
dat ze bij een sekte was gegaan.
416
00:28:18,520 --> 00:28:23,040
Als bewijs hiervoor dwong hij Elisabeth
om een brief te schrijven...
417
00:28:23,360 --> 00:28:27,440
...maar hij ging zo ver dat hij die
bij een brievenbus ver weg postte.
418
00:28:27,720 --> 00:28:30,840
Hij reed honderden kilometers
voor geloofwaardigheid...
419
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
...als de brief op de deurmat viel.
420
00:28:34,840 --> 00:28:39,480
Vreemd genoeg geloofde min of meer
iedereen, Fritzls vrouw inclusief...
421
00:28:40,160 --> 00:28:42,040
...dit verhaal ook.
422
00:28:43,080 --> 00:28:46,360
Nu Elisabeth zat opgesloten
in de daarvoor gebouwde kerker...
423
00:28:46,960 --> 00:28:49,480
...had Fritzl de totale controle
over haar leven.
424
00:28:50,520 --> 00:28:52,640
Ze was aan hem overgeleverd.
425
00:28:53,160 --> 00:28:57,040
In eerste instantie werd ze aan de ketting
gelegd en ter plekke verkracht.
426
00:28:57,640 --> 00:29:01,800
Hij verkrachtte haar
in die periode 3000 keer.
427
00:29:01,880 --> 00:29:07,040
Hij imiteerde pornografische posities
met haar. Hij kende geen grenzen.
428
00:29:07,280 --> 00:29:10,760
Ze was een object voor hem,
zoals alle vrouwen.
429
00:29:11,280 --> 00:29:13,160
Gewoon iemand om te gebruiken.
430
00:29:13,320 --> 00:29:17,640
Hij wilde de volledige macht
over een ander hebben.
431
00:29:18,320 --> 00:29:22,480
Het feit dat hij dit
zijn eigen kinderen aan kon doen...
432
00:29:22,640 --> 00:29:25,480
...zegt mij dat hij
zo psychologisch kwaadaardig is...
433
00:29:25,560 --> 00:29:27,080
...als je maar kunt zijn.
434
00:29:28,680 --> 00:29:32,560
Tijdens haar gevangenschap
baarde Elisabeth zeven kinderen.
435
00:29:33,600 --> 00:29:38,520
Ze moest in haar eentje van ze bevallen.
Hij wierp haar een handdoek en mes toe...
436
00:29:38,920 --> 00:29:40,120
...en liet haar alleen.
437
00:29:41,800 --> 00:29:45,800
En die baby werd een wereld
in gebracht die een stinkende...
438
00:29:46,080 --> 00:29:48,520
...onhygi�nische, vochtige kerker was.
439
00:29:49,840 --> 00:29:53,400
E�n van de kinderen, de helft van
een tweeling, stierf kort na de geboorte.
440
00:29:54,320 --> 00:29:56,000
Fritzl verbrandde het lijkje.
441
00:29:58,440 --> 00:30:02,400
Het werd al snel duidelijk dat de kerker
niet groot genoeg was voor alle kinderen.
442
00:30:03,640 --> 00:30:07,680
Deze puzzel kon eigenlijk alleen opgelost
worden door de kinderen eruit te halen...
443
00:30:07,920 --> 00:30:10,400
...en ze naar boven te brengen.
444
00:30:11,520 --> 00:30:14,600
En hij vond een ongelooflijk
plausibele manier om dit te doen.
445
00:30:16,320 --> 00:30:19,320
Fritzl beweerde dat hij de baby's
bij de voordeur vond met...
446
00:30:19,760 --> 00:30:23,040
...een brief van Elisabeth, die
haar ouders vroeg ze te verzorgen.
447
00:30:24,160 --> 00:30:27,960
Voor ons lijkt het lachwekkend dat iemand
dat zou accepteren, weet je...
448
00:30:28,080 --> 00:30:30,080
...dat die kinderen op de drempel lagen.
449
00:30:30,280 --> 00:30:33,600
Maar het paste zo goed
bij Fritzls verhaal...
450
00:30:34,280 --> 00:30:38,920
...dat Elisabeth bij een sekte was
en dat er restricties golden...
451
00:30:39,000 --> 00:30:42,680
...en ze niet voor de kinderen kon zorgen.
Het overtuigde de sociale dienst.
452
00:30:42,760 --> 00:30:44,400
En, min of meer, iedereen.
453
00:30:46,040 --> 00:30:49,200
In 2008 zou alles veranderen.
454
00:30:49,680 --> 00:30:53,000
Elisabeths oudste kind, Kirsten,
was ernstig ziek.
455
00:30:53,560 --> 00:30:57,640
Elisabeth smeekte hem om Kirsten
naar het ziekenhuis te laten gaan...
456
00:30:58,440 --> 00:31:01,600
...omdat ze dood zou kunnen gaan.
457
00:31:01,680 --> 00:31:05,680
Fritzl bracht het kind met tegenzin
naar het ziekenhuis, maar daar...
458
00:31:05,840 --> 00:31:07,000
...was er een probleem.
459
00:31:07,120 --> 00:31:09,640
Het ziekenhuis had meer informatie nodig.
460
00:31:09,800 --> 00:31:12,280
Ze moesten dingen van de moeder weten.
461
00:31:12,880 --> 00:31:17,680
Elisabeth overtuigde Fritzl er toen van
haar naar het ziekenhuis te laten gaan.
462
00:31:17,800 --> 00:31:22,400
Daar zou ze de situatie toelichten. Er zou
geen risico zijn, verzekerde ze hem.
463
00:31:22,920 --> 00:31:27,800
Josef Fritzl werd geru�neerd
door ��n enkele daad van barmhartigheid...
464
00:31:27,880 --> 00:31:30,760
...toen hij zijn 19-jarige
kleindochter Kirsten...
465
00:31:30,920 --> 00:31:34,240
...bewusteloos uit de kelder haalde
en naar het ziekenhuis bracht.
466
00:31:34,600 --> 00:31:37,200
Vanaf dat moment
begon alles uit elkaar te vallen.
467
00:31:37,600 --> 00:31:41,400
Zijn verwrongen wereld staat op het punt
in te storten.
468
00:31:41,600 --> 00:31:46,120
Laten we niet vergeten dat dit Elisabeths
eerste keer uit de kerker was...
469
00:31:46,280 --> 00:31:51,680
...in een kwart eeuw, dus ze moet
absoluut overweldigd zijn geweest...
470
00:31:51,920 --> 00:31:53,720
MEISJE 24 JAAR IN KELDER OPGESLOTEN
471
00:31:53,840 --> 00:31:57,120
Ze heeft 24 jaar
onder Fritzls totale controle geleefd.
472
00:31:57,680 --> 00:32:00,720
Ik denk dat haar voornaamste gedachte
moet zijn geweest:
473
00:32:01,160 --> 00:32:02,520
'Als ze me niet geloven...
474
00:32:03,080 --> 00:32:07,520
...geven ze me terug aan mijn vader.
Wat zijn daar de gevolgen van?'
475
00:32:07,800 --> 00:32:09,800
Het had haar fataal kunnen worden.
476
00:32:10,480 --> 00:32:14,480
Dus ze zei niets tot de politie
haar ervan overtuigde...
477
00:32:14,560 --> 00:32:17,720
...en er was veel voor nodig,
dat ze veilig was...
478
00:32:18,480 --> 00:32:21,720
...en dat ze Josef Fritzl nooit meer
onder ogen zou hoeven komen. Elisabeth liet de politie weten hoe ze gevangen was...
479
00:32:28,720 --> 00:32:30,760
...en hoe gruwelijk wreed haar vader was.
480
00:32:31,920 --> 00:32:34,760
Eindelijk waren zij en haar kinderen vrij.
481
00:32:37,800 --> 00:32:43,640
Josef Fritzls zaak begon op 16 maart 2009
en duurde maar vier dagen.
482
00:32:44,880 --> 00:32:49,920
Hij werd beschuldigd van verkrachting,
valselijk gevangennemen, incest...
483
00:32:50,080 --> 00:32:52,840
...dwang en dood door verwaarlozing.
484
00:32:55,720 --> 00:32:58,560
Hij werd op alle aanklachten
schuldig bevonden.
485
00:33:00,400 --> 00:33:03,280
Josef Fritzl zal nooit meer
worden vrijgelaten.
486
00:33:07,320 --> 00:33:10,920
Tegenwoordig probeert zijn familie
hun leven te herbouwen...
487
00:33:11,040 --> 00:33:13,280
...en enig gevoel van normaliteit
te krijgen.
488
00:33:14,880 --> 00:33:19,080
Uit de kelder komen is nog lang niet
het einde van de beproeving.
489
00:33:19,800 --> 00:33:22,400
De grootste uitdaging voor hen lijkt me...
490
00:33:22,640 --> 00:33:25,480
...het afleren van alles wat ze kenden.
491
00:33:25,720 --> 00:33:30,440
Ze zijn in feite het resultaat
van incest en marteling.
492
00:33:31,680 --> 00:33:34,440
Hoe kun je daar ooit iets van begrijpen?
493
00:33:36,360 --> 00:33:41,520
Hij had niet de middelen om gevoelig
te zijn voor hun wensen of gevoelens.
494
00:33:41,920 --> 00:33:44,920
Fritzl was iemand
die veel genoegen haalde...
495
00:33:45,400 --> 00:33:47,240
...uit het schaden van andere mensen.
496
00:33:54,640 --> 00:33:58,960
Op zes mei 2013
riep een jonge vrouw om hulp...
497
00:33:59,040 --> 00:34:03,000
...vanachter de vergrendelde voordeur
van een doorsnee huis in Cleveland, Ohio.
498
00:34:03,920 --> 00:34:06,760
Wat is er aan de hand?
-Ik ben ontvoerd en...
499
00:34:06,840 --> 00:34:10,080
...ik ben tien jaar vermist geweest
en ik ben hier, ik ben vrij.
500
00:34:10,239 --> 00:34:13,760
Ik ben Amanda Berry. Ik ben de afgelopen
tien jaar op het nieuws geweest.
501
00:34:15,120 --> 00:34:18,800
Wil je zijn naam nog eens herhalen?
-Ariel Castro.
502
00:34:19,400 --> 00:34:22,760
Ze zei steeds: 'Ik ben nog-wat Berry.
Ik was vermist.
503
00:34:22,920 --> 00:34:25,800
Ik ben vermist geweest.
Bel het alarmnummer.'
504
00:34:26,199 --> 00:34:29,320
Ze was heel stellig. Ze was hysterisch.
505
00:34:29,840 --> 00:34:32,560
Dit was geen grap.
E�n blik op haar en je wist...
506
00:34:32,960 --> 00:34:34,360
...dat het echt zo was.
507
00:34:35,719 --> 00:34:38,199
Met de hulp van voorbijgangers
en de politie...
508
00:34:38,679 --> 00:34:42,239
...werden drie meisjes die allemaal
tien jaar vermist waren, gered...
509
00:34:42,800 --> 00:34:45,159
...uit wat zij omschreven als een hel.
510
00:34:51,120 --> 00:34:54,560
De man die verantwoordelijk was
voor hun beproeving, was Ariel Castro...
511
00:34:55,080 --> 00:34:58,560
...die nu wordt gezien als een van
de ergste ontvoerders van Amerika.
512
00:34:59,560 --> 00:35:03,320
Castro wilde een oplossing
voor zijn driften.
513
00:35:03,560 --> 00:35:06,680
Driften waarvan hij wel wist...
514
00:35:06,880 --> 00:35:09,960
...dat ze compleet weerzinwekkend
en onacceptabel waren.
515
00:35:10,280 --> 00:35:14,040
Mijn verslaving aan pornografie
en mijn seksuele probleem hebben...
516
00:35:14,600 --> 00:35:16,240
...mijn hersens erg aangetast.
517
00:35:16,760 --> 00:35:21,600
Hij was heel bereid om de levens
van andere mensen een hel te maken...
518
00:35:21,880 --> 00:35:25,840
...en om die reden zouden we hem
waarschijnlijk als psychopaat bestempelen. Er was iets wat ervoor zorgde dat hij een seksuele sadist werd.
519
00:35:31,760 --> 00:35:35,800
Hij zei dat hij als kind verkracht werd
en misschien begon het daarmee.
520
00:35:35,920 --> 00:35:38,520
Misschien lag daar
de kiem van zijn perversie.
521
00:35:40,160 --> 00:35:45,000
Zijn criminele carri�re als seksuele
ontvoerder begon in augustus 2002...
522
00:35:45,800 --> 00:35:49,920
...toen Castro Michelle Knight van 21
overhaalde bij hem in te stappen...
523
00:35:50,080 --> 00:35:51,880
...door haar een puppy te beloven.
524
00:35:53,040 --> 00:35:56,760
Zijn eerste slachtoffer
was de perfecte keuze voor hem.
525
00:35:57,040 --> 00:36:01,400
Ik denk dat hij het niet zo bedoeld had,
maar hij koos toevallig...
526
00:36:01,680 --> 00:36:05,240
...voor Michelle Knight,
die al vaker was weggelopen.
527
00:36:05,800 --> 00:36:07,520
Ze was nogal een wilde.
528
00:36:08,520 --> 00:36:11,920
Castro nam haar mee
naar zijn huis op Seymour 2207...
529
00:36:12,560 --> 00:36:14,000
...en verborg haar in de kelder.
530
00:36:15,920 --> 00:36:19,720
Haar familie zocht haar niet en dat
moet hem het gevoel hebben gegeven...
531
00:36:19,960 --> 00:36:24,040
'Dit is mogelijk voor me.
Deze fantasie is mogelijk...
532
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
...en ik kom ermee weg.'
533
00:36:27,160 --> 00:36:31,080
Castro begon Michelle
systematisch seksueel te misbruiken.
534
00:36:32,320 --> 00:36:36,480
Alle zedendelinquenten zijn
op een bepaald niveau verslaafden.
535
00:36:36,640 --> 00:36:39,880
Ze hebben nooit genoeg.
Het is nooit genoeg om te fantaseren.
536
00:36:39,960 --> 00:36:43,720
Ze moeten ernaar handelen. Als ze dat
doen, moeten ze er weer naar handelen.
537
00:36:44,640 --> 00:36:47,440
Acht maanden later
is dat precies wat er gebeurde.
538
00:36:48,080 --> 00:36:50,640
Op 23 april 2003...
539
00:36:51,200 --> 00:36:52,840
...sloeg Castro weer toe.
540
00:36:55,240 --> 00:36:58,400
Het was de dag
voor Amanda Berry's 17e verjaardag...
541
00:36:58,640 --> 00:37:03,040
...toen ze een lift van Castro aannam,
die zei dat zijn zoon haar collega was.
542
00:37:04,680 --> 00:37:08,640
Hij had zijn lusten niet kunnen vervullen
met maar ��n vrouw...
543
00:37:09,640 --> 00:37:13,320
...omdat het uiteindelijk
saai werd, doorsnee. Hij moest iets toevoegen omdat fantasie�n altijd verfijnder worden.
544
00:37:19,160 --> 00:37:23,160
Ze veranderen en evolueren altijd.
Dus hij bleef doen...
545
00:37:23,240 --> 00:37:26,800
...wat hij maar ongestraft kon doen
om die wensen te vervullen.
546
00:37:28,760 --> 00:37:32,400
De seksuele sadist had nu twee meisjes
die hij willekeurig kon misbruiken...
547
00:37:33,240 --> 00:37:35,360
...maar het was nog niet genoeg
voor Castro.
548
00:37:37,040 --> 00:37:42,000
Ze leden een gruwelijk, walgelijk bestaan
in zijn handen.
549
00:37:42,760 --> 00:37:48,280
Een jaar later, op twee april 2004,
ontvoerde Castro nog een slachtoffer.
550
00:37:49,680 --> 00:37:52,160
Deze keer was het meisje nog jonger.
551
00:37:53,360 --> 00:37:55,000
De 14-jarige Gina DeJesus...
552
00:37:55,160 --> 00:37:59,160
...werd bij Michelle en Amanda opgesloten
in Castro's sadistische sekscel.
553
00:38:00,040 --> 00:38:01,640
BELONING VAN $25.000
GINA DEJESUS
554
00:38:02,920 --> 00:38:07,000
Ik kan me hun absolute wanhoop
niet eens voorstellen.
555
00:38:07,480 --> 00:38:11,960
En dat was natuurlijk
deel van de spanning voor Castro...
556
00:38:12,560 --> 00:38:16,160
...omdat hij een sadist was.
Dus hij zal het hebben gemerkt...
557
00:38:16,480 --> 00:38:18,760
...en het zal hem genoegen
hebben gegeven.
558
00:38:20,720 --> 00:38:23,320
Castro's wreedheid kende geen grenzen.
559
00:38:23,760 --> 00:38:28,560
Naast de verkrachtingen en het geweld
hongerde hij ze uit om ze te beheersen.
560
00:38:29,680 --> 00:38:34,960
Wat je hier hebt is een langdurige periode
van, nou ja, leven in de hel.
561
00:38:35,120 --> 00:38:37,920
Het is een levende dood, als het ware.
562
00:38:38,040 --> 00:38:41,360
Hun leven was een dagelijkse hel
van onzekerheid...
563
00:38:41,480 --> 00:38:45,120
...van niet weten of ze geslagen zouden
worden, verkracht zouden worden...
564
00:38:45,240 --> 00:38:46,640
...aangerand zouden worden.
565
00:38:48,800 --> 00:38:52,880
Ze mochten hooguit twee keer per week
douchen, als ze geluk hadden.
566
00:38:53,080 --> 00:38:57,080
Ze kregen ��n maaltijd per dag.
Hun behandeling was vrij barbaars.
567
00:38:59,040 --> 00:39:04,840
Hij kan zijn lusten niet botvieren
in een enigszins normale relatie.
568
00:39:05,360 --> 00:39:09,360
Dus was de oplossing voor hem
om seksslaven te nemen.
569
00:39:10,320 --> 00:39:11,280
Gevangenen.
570
00:39:11,800 --> 00:39:14,440
En zij voldoen aan zijn seksuele wensen.
571
00:39:14,920 --> 00:39:18,800
Castro verkrachtte
zijn slachtoffers constant.
572
00:39:19,400 --> 00:39:23,240
Als resultaat raakte Michelle Knight
meerdere keren zwanger.
573
00:39:24,680 --> 00:39:28,880
Hij ging ermee om door haar buik te slaan
zodat ze de baby verloor...
574
00:39:29,000 --> 00:39:31,960
...en door haar te slaan
en door de kamer te gooien.
575
00:39:34,400 --> 00:39:39,200
Castro maakte Amanda Berry ook zwanger,
maar besloot de baby te houden.
576
00:39:40,320 --> 00:39:43,440
Ik denk dat hij Michelle niet zag
als een bijzonder degelijk...
577
00:39:43,520 --> 00:39:47,360
...of waardevol persoon,
maar dat hij vriendelijker was...
578
00:39:47,600 --> 00:39:50,440
...tegen zijn tweede en derde slachtoffer,
de jongeren.
579
00:39:50,760 --> 00:39:55,240
Dat hij Amanda zag als iemand
die het waard was om zijn kind te krijgen.
580
00:39:56,440 --> 00:40:02,600
Amanda baarde in 2006 een meisje,
zonder enige professionele medische zorg.
581
00:40:04,520 --> 00:40:08,640
Hij was een individu dat in staat was
zijn eigen ongeboren kinderen te doden...
582
00:40:09,080 --> 00:40:14,680
...maar tegelijkertijd faciliteerde hij
de geboorte van een van zijn kinderen.
583
00:40:15,120 --> 00:40:19,600
Dus dit was iemand die op hetzelfde moment
kon koesteren en kon doden.
584
00:40:20,120 --> 00:40:24,680
Een complex iemand. Hoewel Castro
ongelooflijk wreed tegen de vrouwen was...
585
00:40:24,840 --> 00:40:27,760
...leek hij voor de buitenwereld
een gewone man.
586
00:40:28,280 --> 00:40:31,240
Er was niemand die hem niet mocht,
omdat hij gewoon tof was.
587
00:40:31,960 --> 00:40:33,680
Het was een goede vent. Vriendelijk.
588
00:40:34,400 --> 00:40:35,240
Goede vent.
589
00:40:37,080 --> 00:40:39,080
We hadden nooit gedacht dat hij dit deed.
590
00:40:41,960 --> 00:40:45,840
Als dit iemand is die andere mensen
in een kamer kan opsluiten...
591
00:40:46,000 --> 00:40:49,160
...en ze kan afsluiten
van de echte wereld...
592
00:40:49,280 --> 00:40:54,840
...dan sluit hij ook makkelijk delen van
zijn persoonlijkheid af van de wereld.
593
00:40:55,480 --> 00:41:00,120
Maar er zijn wat angstaanjagende en
wrede aspecten aan zijn publieke act.
594
00:41:00,200 --> 00:41:04,000
Zo probeerde hij bijvoorbeeld
toenadering te zoeken bij de familie...
595
00:41:04,080 --> 00:41:08,280
...van een van de slachtoffers. Hij hielp
bij de zoektocht naar hun dochter.
596
00:41:08,760 --> 00:41:12,520
Hij deed zelfs mee aan de klopjacht
in de vroegste fase...
597
00:41:12,600 --> 00:41:13,920
...van haar verdwijning.
598
00:41:14,720 --> 00:41:17,720
Ariel Castro was betrokken
bij de zoekteams.
599
00:41:17,960 --> 00:41:21,680
Hij deelde flyers uit. Hij was erbij
op de eerste dag van Gina's vermissing.
600
00:41:22,640 --> 00:41:26,320
Hij genoot ervan dat hij als enige wist
wat er echt was gebeurd...
601
00:41:26,440 --> 00:41:29,520
...met hun dochter,
terwijl hij de ouders in de ogen keek.
602
00:41:29,640 --> 00:41:33,560
Dat laat een bijzonder type van
psychopathologie en wreedheid zien.
603
00:41:34,960 --> 00:41:37,120
Om te voorkomen
dat ze zouden ontsnappen...
604
00:41:37,680 --> 00:41:41,000
...gebruikte Castro wrede
technieken voor gedragsbeheersing.
605
00:41:41,880 --> 00:41:45,800
Wat hij deed, was dat hij
de meiden gelegenheid gaf...
606
00:41:46,720 --> 00:41:51,600
...om soms bijna te ontsnappen.
Om een deur te openen, bijvoorbeeld.
607
00:41:51,880 --> 00:41:54,040
Soms stond hij toe dat dat gebeurde.
608
00:41:54,720 --> 00:41:57,920
En andere keren ranselde hij ze
volledig af.
609
00:41:58,960 --> 00:42:02,000
Wat dat ze gaf,
was een onzekerheid...
610
00:42:02,120 --> 00:42:05,760
...waardoor ze psychologisch
in die kamer gevangen bleven.
611
00:42:06,440 --> 00:42:11,040
Hij ketende ze aan de muren vast,
maar de fysieke ketenen...
612
00:42:11,120 --> 00:42:13,960
...werden in de loop der tijd minder...
613
00:42:14,040 --> 00:42:17,080
...omdat de mentale ketenen
hun werk deden.
614
00:42:20,000 --> 00:42:23,280
Castro was zo zeker
van zijn controle over zijn gevangenen...
615
00:42:23,520 --> 00:42:25,400
...dat hij ze de tuin in liet.
616
00:42:28,320 --> 00:42:30,960
Mijn kleindochter was eens boven
en zag een meisje...
617
00:42:31,080 --> 00:42:33,400
...dat naakt door de tuin kroop.
618
00:42:33,560 --> 00:42:36,280
Ze zagen vrouwen die als honden
werden uitgelaten.
619
00:42:36,800 --> 00:42:40,160
Maar toen spijkerde die vent
allemaal planken voor de tuin...
620
00:42:40,240 --> 00:42:42,280
...zodat niemand naar binnen kon kijken.
621
00:42:43,840 --> 00:42:46,920
Uiteindelijk, na bijna tien jaar
in gevangenschap...
622
00:42:47,240 --> 00:42:51,280
...zag Amanda een mogelijkheid en
vond ze de moed om te handelen.
623
00:42:53,640 --> 00:42:56,680
Hoorde gegil. Dus ik zie
een van mijn buren aan de overkant...
624
00:42:56,840 --> 00:42:58,360
GINA DEJESUS EN AMANDA BERRY LEVEN
625
00:42:58,480 --> 00:43:01,720
...uit huis gaan. Er schopte
een meisje tegen de deur en ze gilde...
626
00:43:01,960 --> 00:43:04,720
...dus ik ging erheen en zei:
'Kan ik je helpen?'
627
00:43:04,840 --> 00:43:08,040
Ze zegt: 'Ik ben ontvoerd
en zit al heel lang in dit huis.
628
00:43:08,400 --> 00:43:12,320
Ik wil hier weg, nu meteen.' Ok�, dus ik
doe de deur open en we konden...
629
00:43:12,400 --> 00:43:15,400
...er niet in, dus trapten we de onderkant
open. Ik dacht...
630
00:43:15,640 --> 00:43:18,560
...dat ze de enige was,
maar ze pakte een klein meisje.
631
00:43:18,720 --> 00:43:20,880
Ze had een meisje vast.
'Dit is mijn dochter.'
632
00:43:21,000 --> 00:43:23,200
Wat is daar aan de hand?
-Ik ben ontvoerd...
633
00:43:23,320 --> 00:43:27,480
...en ik was tien jaar vermist.
en ik ben hier. Ik ben nu vrij.
634
00:43:27,640 --> 00:43:31,920
Ik ben Amanda Berry.
-Castro werd de volgende dag gearresteerd.
635
00:43:35,920 --> 00:43:41,720
Op 26 juli 2013 pleitte hij schuldig voor
ruim 900 aanklachten voor verkrachting...
636
00:43:41,840 --> 00:43:43,040
...en seksueel misbruik.
637
00:43:44,640 --> 00:43:49,960
Maar Castro was in ontkenning.
Hij ontkende de verantwoordelijkheid.
638
00:43:51,400 --> 00:43:56,240
Het grootste deel van de seks in huis,
waarschijnlijk alle, was consensueel.
639
00:43:57,800 --> 00:44:01,120
Mensen willen me als monster afschilderen
en ik ben geen monster.
640
00:44:01,880 --> 00:44:02,800
Ik ben ziek.
641
00:44:05,880 --> 00:44:11,160
Hij kreeg levenslang plus 1000 jaar
op acht mei 2013.
642
00:44:12,320 --> 00:44:15,680
Bij zijn veroordeling las Michelle Knight
een verklaring voor...
643
00:44:16,200 --> 00:44:17,240
...aan hem.
644
00:44:20,200 --> 00:44:23,640
Ariel Castro, jij hebt me 11 jaar
van mijn leven afgenomen...
645
00:44:25,400 --> 00:44:26,840
...maar ik heb het terug.
646
00:44:28,040 --> 00:44:29,960
Ik heb 11 jaar in de hel doorgebracht. Nu gaat jouw hel pas beginnen.
647
00:44:41,120 --> 00:44:45,600
Na slechts een maand in de gevangenis,
overleed Castro door zelfmoord...
648
00:44:46,000 --> 00:44:48,720
...op drie september 2013.
649
00:44:50,120 --> 00:44:55,600
Ik denk niet dat hij een eindspel had
en ik denk dat hij zou zijn doorgegaan...
650
00:44:56,000 --> 00:45:01,440
...tot er iets tragisch gebeurde,
tot hij een van die vrouwen kwijtraakte...
651
00:45:01,520 --> 00:45:03,240
...en het lichaam moest dumpen.
652
00:45:03,440 --> 00:45:05,520
WELKOM THUIS, GINA
653
00:45:05,960 --> 00:45:10,960
Ik denk, als je bekijkt wat Castro
die vrouwen, die meisjes aandeed...
654
00:45:11,200 --> 00:45:14,680
...dat hij zo kwaadaardig was
als iemand maar kon zijn.
655
00:45:14,730 --> 00:45:19,280
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
