Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,091
It happened again.
2
00:00:03,131 --> 00:00:05,395
First time in six months.
3
00:00:05,430 --> 00:00:08,866
Tuesday morning.I'm walking down Market Street.
4
00:00:08,894 --> 00:00:12,421
Normal day. Normal week.And by "normal," I mean old normal.
5
00:00:12,459 --> 00:00:16,828
Pre-aneurysm-surgery-removal normal.And then it happened.
6
00:00:16,856 --> 00:00:19,222
I heard the music.
7
00:01:21,014 --> 00:01:23,278
You're making this up.
8
00:01:23,314 --> 00:01:27,011
Not the part about walking down
Market Street. That actually happened.
9
00:01:28,810 --> 00:01:31,745
I'm glad, after three months,
you're finally beginning
10
00:01:31,774 --> 00:01:34,937
- to take our work here seriously.
- I'm trying to make a point.
11
00:01:34,972 --> 00:01:40,274
- And that would be what, exactly?
- My life is back to the way it was.
12
00:01:42,100 --> 00:01:46,537
And even if it wasn't, it wouldn't make
me any less competent to practice law.
13
00:01:46,563 --> 00:01:50,499
I've never said otherwise. In fact,
I don't think your visions are relevant
14
00:01:50,528 --> 00:01:53,622
- to your ability to practice.
- Something we agree on.
15
00:01:53,660 --> 00:01:55,992
We're more in sync
than you might imagine.
16
00:01:56,025 --> 00:01:59,791
That's great. Then just sign my
permission slip, and I'll be on my way.
17
00:01:59,822 --> 00:02:02,484
It's not a permission slip
to go to the zoo, Eli.
18
00:02:02,520 --> 00:02:05,751
It's a recertification of your
license following surgery.
19
00:02:05,785 --> 00:02:07,309
Can I go to court without it?
20
00:02:08,683 --> 00:02:10,514
Then it's a permission slip.
21
00:02:12,980 --> 00:02:16,507
Depression, especially in men,
is very common after major surgery.
22
00:02:16,544 --> 00:02:19,775
- I'm not depressed.
- Many feel something is missing.
23
00:02:19,809 --> 00:02:23,768
- It's called my law license!
- You don't need to raise your voice.
24
00:02:23,807 --> 00:02:27,743
So tell me, how long have you
been back at the office?
25
00:02:29,104 --> 00:02:31,595
One very long week.
26
00:02:32,601 --> 00:02:35,627
You look lovely this morning.
Love that suit on you.
27
00:02:35,666 --> 00:02:39,227
Now if I were to ask you
to pick some numbers at random,
28
00:02:39,264 --> 00:02:41,528
say six of them,
what pops into mind?
29
00:02:41,562 --> 00:02:44,156
- Patti, it's not even 9am...
- Nine, that's good.
30
00:02:44,194 --> 00:02:46,788
How about 23?
How're you feeling about 23?
31
00:02:46,825 --> 00:02:50,090
- I can't help you win at lotto.
- Not lotto. SuperLOTTO.
32
00:02:50,123 --> 00:02:54,492
Jackpot's up to 65 mil.
Come on Eli, hit me with some digits.
33
00:02:54,520 --> 00:02:57,148
- I'm not psychic!
- You predicted the earthquake,
34
00:02:57,185 --> 00:02:59,050
saved my friends at Silver Terrace.
35
00:02:59,083 --> 00:03:03,520
Do you remember a hospital
and a surgery and an aneurysm removed?
36
00:03:03,547 --> 00:03:07,916
Ring any bells? No?
Whatever I was, I'm not anymore.
37
00:03:11,643 --> 00:03:14,077
- What's this?
- Welcome-back gift.
38
00:03:15,173 --> 00:03:19,735
A portable MP3 player,
so you can hear music while you work.
39
00:03:22,767 --> 00:03:24,962
That's sweet,
40
00:03:25,000 --> 00:03:28,800
but I concentrate better... with quiet.
41
00:03:30,763 --> 00:03:33,596
- OK.
- Thank you.
42
00:03:33,628 --> 00:03:35,562
- That's interesting.
- What is?
43
00:03:35,593 --> 00:03:39,552
The woman who used to find your
auditory hallucinations annoying
44
00:03:39,591 --> 00:03:44,085
now misses you having them. Or misses
who you were when you were having them.
45
00:03:44,121 --> 00:03:47,386
Misses who I was?
Do you ever listen to yourself?
46
00:03:47,419 --> 00:03:49,649
I'll put it another way.
47
00:03:49,684 --> 00:03:52,346
Has anything at work changed
during your absence?
48
00:03:52,382 --> 00:03:56,250
Yes, very big news.
49
00:03:56,279 --> 00:03:59,771
In other good news, our own
Jordan Wethersby has convinced
50
00:03:59,810 --> 00:04:02,904
Mather-Young Financial
to see the error of its ways
51
00:04:02,942 --> 00:04:06,901
and return to the WPK fold. Jordan.
52
00:04:06,940 --> 00:04:11,036
Yes. Pending a signing meeting,
we will once again have the opportunity
53
00:04:11,070 --> 00:04:15,507
to protect Mather-Young's God-given
right to sell predatory mortgages
54
00:04:15,533 --> 00:04:20,027
- to unsuspecting buyers.
- I'm so giddy I can barely continue.
55
00:04:20,064 --> 00:04:21,088
Nevertheless...
56
00:04:21,130 --> 00:04:23,894
What is the latest
from our pro bono department?
57
00:04:23,928 --> 00:04:27,091
We survived judgment on pleadings
in the McNiven fraud case.
58
00:04:27,126 --> 00:04:31,153
But I've got depos all week on behalf
of the Eco Preservation League
59
00:04:31,191 --> 00:04:34,217
and could really use another body.
60
00:04:34,254 --> 00:04:37,246
Would anyone care to step up
and assist Ms. Dekker?
61
00:04:38,752 --> 00:04:43,416
I would really appreciate it.
As would the Bitterroot Mountainsnail.
62
00:04:43,449 --> 00:04:48,546
The state bar prohibition against me
practicing includes depositions.
63
00:04:48,579 --> 00:04:52,572
So sadly, I am unable to take up
the noble fight for the mountain snake.
64
00:04:52,609 --> 00:04:54,975
Mountainsnail.
65
00:04:55,009 --> 00:04:58,410
Speaking of Maggie, have you
reconciled your feelings for her?
66
00:04:58,438 --> 00:05:02,534
Yes, by not having feelings for her.
The only thing between us is work.
67
00:05:02,570 --> 00:05:06,597
Please, Eli. I'm drowning here. Since
Jordan formed the pro bono department,
68
00:05:06,635 --> 00:05:09,468
you've been in recovery
and I've been the department.
69
00:05:09,498 --> 00:05:14,060
I billed 250 hours alone last month
and I'm so behind on my wedding plans,
70
00:05:14,096 --> 00:05:16,894
Scott and I will end up
at a drive-thru chapel in Vegas.
71
00:05:16,927 --> 00:05:20,727
Keith, perfect timing. Maggie
needs help avoiding a drive-thru thing.
72
00:05:21,757 --> 00:05:25,022
- Jammed on Bowman antitrust.
- The Ninth Circuit handed down
73
00:05:25,055 --> 00:05:28,218
a decision you can use to get
Bowman kicked, and buy you time
74
00:05:28,253 --> 00:05:32,087
to help Maggie with her mountain lion.
Everybody happy?
75
00:05:32,117 --> 00:05:34,415
Snail. Mountainsnail.
76
00:05:34,449 --> 00:05:37,077
The only thing going back to work
has accomplished
77
00:05:37,114 --> 00:05:42,108
- is reminding me how much I miss it.
- And what is it you missed, exactly?
78
00:05:42,144 --> 00:05:44,203
I miss zealous advocacy.
79
00:05:44,243 --> 00:05:48,270
I miss going into a courtroom armed with
nothing but legal precedent and wits,
80
00:05:48,306 --> 00:05:52,003
sometimes not even the precedent.
I miss the look in the client's eyes
81
00:05:52,037 --> 00:05:56,167
that says that they totally trust you,
that they depend on you... What?
82
00:05:56,201 --> 00:05:58,863
You're not buying any of this, are you?
83
00:05:58,900 --> 00:06:01,425
How are things with your brother?
84
00:06:01,465 --> 00:06:04,662
- What's that to do with anything?
- I ask the questions.
85
00:06:04,696 --> 00:06:07,187
That's how this works.
86
00:06:07,228 --> 00:06:11,756
- So... your brother?
- He's fine. Nothing's changed.
87
00:06:11,791 --> 00:06:14,988
- You and Beth are moving in together?
- Well, almost nothing.
88
00:06:15,022 --> 00:06:18,788
- You're cool with it?
- Are you kidding? I'm arctic.
89
00:06:18,819 --> 00:06:21,515
Although I did share a room
with you for four years,
90
00:06:21,551 --> 00:06:25,078
so I know she's doing it despite
the drooling and bed-wetting.
91
00:06:25,116 --> 00:06:27,710
Beth said you wouldn't
have a problem with me moving in
92
00:06:27,747 --> 00:06:30,113
- with the woman who deflowered you.
- Poetic.
93
00:06:30,146 --> 00:06:33,309
She was my first and it looks like you
may be her last.
94
00:06:34,543 --> 00:06:37,137
- How's her son doing?
- He's doing really well.
95
00:06:37,174 --> 00:06:41,577
So I guess you're kind of
becoming a parent here.
96
00:06:41,605 --> 00:06:45,939
There'd be pressure,
but Dad set the bar pretty low.
97
00:06:45,969 --> 00:06:49,666
- You'll find it, you know.
- What?
98
00:06:49,700 --> 00:06:51,725
Someone to share your life with.
99
00:06:51,765 --> 00:06:54,598
So you see, everything's fine.
100
00:06:54,629 --> 00:06:59,259
- All right, then.
- All right, then, what?
101
00:07:05,190 --> 00:07:07,385
- What are you doing?
- Calling your bluff.
102
00:07:07,421 --> 00:07:09,685
Signing my permission slip
just like that?
103
00:07:09,720 --> 00:07:13,087
It's not a permission slip
and it's not "just like that."
104
00:07:13,118 --> 00:07:16,713
We've had three months of sessions,
as you're so fond of pointing out.
105
00:07:16,749 --> 00:07:20,412
But as I'm fond of pointing out,
these sessions haven't just been about
106
00:07:20,447 --> 00:07:25,350
your competency to practice.
And this is me proving it.
107
00:07:34,137 --> 00:07:37,903
That slip of paper isn't gonna fill
the void you're feeling in your life.
108
00:07:37,934 --> 00:07:40,960
Practicing law won't do it, either.
109
00:07:41,000 --> 00:07:44,197
You're missing something, it's true.
110
00:07:44,231 --> 00:07:46,791
But it's nothing
a law license can give you.
111
00:07:48,861 --> 00:07:50,328
Only one way to find out.
112
00:07:58,722 --> 00:08:00,451
Or I guess you could just tell me.
113
00:08:04,518 --> 00:08:08,852
I think you're missing having a sense
of the divine in your everyday life.
114
00:08:08,882 --> 00:08:13,182
I think you're less happy now than when
your life was occasionally upended
115
00:08:13,211 --> 00:08:14,701
by the fantastic.
116
00:08:14,745 --> 00:08:19,341
I think that grace fulfilled you in
a way you didn't even know you needed.
117
00:08:19,374 --> 00:08:21,274
And the only thing crazy about you
118
00:08:21,307 --> 00:08:23,935
is the fact that
you don't seem to realize that.
119
00:08:30,434 --> 00:08:32,664
Thank you for signing
my permission slip.
120
00:08:32,700 --> 00:08:36,636
- I'll see you soon, Eli.
- Well...
121
00:08:41,227 --> 00:08:45,095
We've got a problem.
Mr. Leightenberg's very agitated.
122
00:08:45,125 --> 00:08:48,754
His blood pressure's up
and he's asking for a priest.
123
00:08:48,789 --> 00:08:52,350
Which is odd considering he's in
for a relatively simple procedure,
124
00:08:52,387 --> 00:08:56,414
and he's Jewish.
OK, I'll talk to him.
125
00:08:56,450 --> 00:08:58,384
OK, Mr. Leightenberg...
126
00:09:16,771 --> 00:09:18,932
Um, excuse me, I...
127
00:09:22,600 --> 00:09:24,932
Another deposit?
128
00:09:35,525 --> 00:09:37,425
Dr. Stone?
129
00:09:39,423 --> 00:09:41,152
Mr. Leightenberg.
130
00:09:41,188 --> 00:09:44,316
Uh... Should I call a doctor?
131
00:10:00,309 --> 00:10:03,836
Eric Langenhan from the state bar
called again. And again and again.
132
00:10:03,873 --> 00:10:07,001
- Tell him I got recertified.
- I did. He wants you to call him.
133
00:10:07,037 --> 00:10:10,939
- Hey. You got a minute?
- Many.
134
00:10:14,765 --> 00:10:18,360
So, what brings you by?
You don't have a suitcase and the theme
135
00:10:18,397 --> 00:10:22,629
to The Odd Couple isn't playing, so I
assume Beth didn't kick you out already.
136
00:10:24,993 --> 00:10:28,326
- I wanted to see how you were doing.
- I'm fine.
137
00:10:31,288 --> 00:10:34,621
- You OK?
- Me? Great. Never better.
138
00:10:36,851 --> 00:10:40,878
You know, it's funny, I was talking
with a colleague of mine this morning
139
00:10:40,916 --> 00:10:44,647
and your name came up. We were
talking about sensory hallucinations.
140
00:10:44,680 --> 00:10:49,845
So it made me realize that I had
never asked you what it was like
141
00:10:49,876 --> 00:10:54,279
- when you were having one of your...
- Sensory hallucinations?
142
00:10:56,772 --> 00:11:00,799
Was it like you were, um...
I don't know,
143
00:11:00,836 --> 00:11:04,363
like you were walking into a room
and then suddenly you were...
144
00:11:04,401 --> 00:11:08,394
- ...you were someplace else?
- Nate, did something happen to you?
145
00:11:11,096 --> 00:11:14,031
I was with a patient,
146
00:11:14,061 --> 00:11:19,192
and then I was in a different place.
147
00:11:20,156 --> 00:11:24,718
A bank. And I was there, but I wasn't.
148
00:11:24,754 --> 00:11:28,713
And then there was this huge-ass crane
that came crashing down on me
149
00:11:28,752 --> 00:11:30,947
and the bank. And the next thing I knew,
150
00:11:30,983 --> 00:11:34,180
I was face down on the floor
of my exam room.
151
00:11:34,215 --> 00:11:37,582
So, what do you think?
152
00:11:40,311 --> 00:11:43,178
I think a huge-ass crane
is gonna fall on top of a bank.
153
00:11:43,209 --> 00:11:47,578
So, what, I just received
a message from...?
154
00:11:47,606 --> 00:11:49,972
Hold on. Just tell me everything, OK?
155
00:11:50,004 --> 00:11:52,768
I need details.
Start from the beginning.
156
00:11:52,802 --> 00:11:56,329
Um... What kind of bank was it?
Which branch? Was it day? Was it night?
157
00:11:56,367 --> 00:11:58,631
- All that stuff.
- This is helpful.
158
00:11:58,665 --> 00:12:01,691
A healthy dose of crazy tunes
from you would be enough
159
00:12:01,730 --> 00:12:05,393
- to put the whole thing in perspective.
- Nate, Nate! It could be a sign.
160
00:12:05,427 --> 00:12:08,453
A sign that says, "Moving
in with a girl for the first time,
161
00:12:08,492 --> 00:12:13,862
you may experience sudden bouts of
insanity." I'm fine. I'll see you later.
162
00:12:13,889 --> 00:12:17,552
Dad, you don't seem like yourself.
Are you all right?
163
00:12:17,586 --> 00:12:21,044
Mather-Young made billions
selling predatory mortgages.
164
00:12:21,084 --> 00:12:25,020
And WPK is once again poised
to make millions,
165
00:12:25,047 --> 00:12:29,711
ensuring it's never held accountable
for its behavior. So, yes.
166
00:12:29,745 --> 00:12:34,580
- All is right with the world.
- Not exactly coming across that way.
167
00:12:34,608 --> 00:12:38,840
I've always taken great pride that
this office was a paragon of efficiency.
168
00:12:38,872 --> 00:12:43,571
This firm, my firm, hummed.
With precision.
169
00:12:43,603 --> 00:12:47,767
An equilibrium that was upset
when one of my junior associates
170
00:12:47,800 --> 00:12:50,667
began singing in meetings
and leaping from furniture.
171
00:12:50,698 --> 00:12:55,897
- Eli had a malformation in his brain.
- Whatever the cause, it had an effect.
172
00:12:55,927 --> 00:13:01,365
His cases, his crusades.
It was all so messy.
173
00:13:01,390 --> 00:13:04,154
After my initial hesitancy,
to my great surprise,
174
00:13:04,188 --> 00:13:08,648
I felt invigorated by it.
And I'd been waiting for his return,
175
00:13:08,686 --> 00:13:12,918
anticipating the excitement
he brings to this place, but...
176
00:13:12,950 --> 00:13:17,649
But the Eli who returned was more
like the man I was engaged to
177
00:13:17,681 --> 00:13:19,945
and less like the one
who broke up with me?
178
00:13:23,443 --> 00:13:29,075
Perhaps the moral is that we lead
our lives independent of Mr. Stone.
179
00:13:33,736 --> 00:13:36,728
I'm late for my signing meeting.
180
00:13:44,962 --> 00:13:48,329
Goji berry chai with ginseng powder.
181
00:13:49,359 --> 00:13:53,921
Drink very slowly.
Brain freeze bad for chi.
182
00:14:02,983 --> 00:14:05,975
- Dude, long time.
- Four months.
183
00:14:10,279 --> 00:14:13,680
- Like what you've done with the place.
- Been like this for a while.
184
00:14:13,710 --> 00:14:17,612
When did you expand to include
spiritual fulfillment of the smoothie?
185
00:14:17,641 --> 00:14:22,476
Paying to stick needles in your face is
the first luxury to go in a recession.
186
00:14:22,504 --> 00:14:25,996
- It's all about diversification.
- Like practicing law
187
00:14:26,035 --> 00:14:30,131
- and being a messenger for God?
- An attorney who's also a prophet?
188
00:14:30,167 --> 00:14:33,659
- Now that would just be crazy.
- Maybe you should break out
189
00:14:33,697 --> 00:14:35,665
your straitjacket again.
190
00:14:35,695 --> 00:14:41,133
- Eli, did you have a vision?
- Almost.
191
00:14:41,159 --> 00:14:45,027
- How do you almost have a vision?
- Nate had it.
192
00:14:45,056 --> 00:14:47,616
You don't believe me?
193
00:14:49,287 --> 00:14:51,619
Don't you want to believe me?
194
00:14:51,652 --> 00:14:54,450
Did I tell you about
the last time I went to see the Dead?
195
00:14:54,484 --> 00:14:59,319
- At, like, a cemetery?
- At, like, a concert.
196
00:14:59,347 --> 00:15:03,807
The Grateful Dead. Winterland Arena,
New Year's Eve, 1978.
197
00:15:03,844 --> 00:15:07,644
The music filled me up,
like my ears could breathe it in.
198
00:15:07,675 --> 00:15:12,544
Something felt changed in me.
I felt a part of something bigger.
199
00:15:12,572 --> 00:15:16,406
I could taste magic and speak art
and hear the turn of the universe.
200
00:15:16,436 --> 00:15:20,372
Even as the show was ending, I remember
thinking I was at the beginning
201
00:15:20,400 --> 00:15:23,392
of a new world.
202
00:15:23,431 --> 00:15:25,899
But the next morning when I woke up,
203
00:15:25,930 --> 00:15:29,331
all I had was a headache
and a ticket stub.
204
00:15:29,360 --> 00:15:32,090
Life was plain again.
205
00:15:32,126 --> 00:15:36,460
I still remember being a part
of something magical.
206
00:15:36,490 --> 00:15:40,483
But I can't hear it anymore,
as much as I might want to.
207
00:15:42,652 --> 00:15:45,450
Does any of that sound familiar?
208
00:15:47,715 --> 00:15:49,478
Sorry I dropped out of your life.
209
00:15:49,515 --> 00:15:51,915
I know you didn't want me
to have the surgery.
210
00:15:51,946 --> 00:15:54,414
You had your reasons.
It's not for me to judge.
211
00:15:54,444 --> 00:15:57,436
But what you have to realize, Eli,
212
00:15:57,476 --> 00:16:01,412
is your life wasn't the only one
affected by what was happening with you.
213
00:16:03,372 --> 00:16:08,071
Everyone in your life, yourfriends, your brother, your co-workers,
214
00:16:08,103 --> 00:16:10,867
we were all touched in some way.
215
00:16:10,900 --> 00:16:15,564
And the more you changed your life, themore you enabled us to change our own.
216
00:16:15,597 --> 00:16:21,263
But the surgery had consequences,and not just for yourself.
217
00:16:21,294 --> 00:16:24,195
I know you think youtook back your life, Eli.
218
00:16:24,225 --> 00:16:26,420
But you took somethingfrom all of us, too.
219
00:16:26,458 --> 00:16:29,518
I know.
220
00:16:29,555 --> 00:16:31,682
And I'm sorry.
221
00:16:31,721 --> 00:16:36,454
I guess I didn't realize
everything that would change.
222
00:16:36,483 --> 00:16:38,951
Maybe that's the thing, dude.
223
00:16:38,982 --> 00:16:43,646
Maybe you're someone who doesn't realize
something's missing till it's gone.
224
00:17:01,101 --> 00:17:04,195
...a building thatwas under construction,
225
00:17:04,232 --> 00:17:08,328
a crane at that site collapsedat about 1:07 this afternoon.
226
00:17:08,363 --> 00:17:10,854
- Excuse me, sorry.
- As you had mentioned,
227
00:17:10,895 --> 00:17:13,489
- the crane was at the corner...
- What's going on?
228
00:17:13,527 --> 00:17:16,928
There was an accident
at Credit Dauphine. A crane fell.
229
00:17:16,957 --> 00:17:20,120
- Credit Dauphine Bank?
- No, Credit Dauphine Spa and Resort.
230
00:17:20,156 --> 00:17:22,181
Jordan was inside.
231
00:17:27,051 --> 00:17:30,111
- Ellen?
- Oh, Eli.
232
00:17:30,149 --> 00:17:34,017
- That's why I'm calling you.
- Damn it, he's still not picking up.
233
00:17:34,047 --> 00:17:36,845
- Maybe he was running late.
- No, I called him.
234
00:17:36,877 --> 00:17:39,937
He said he couldn't talk.
He was in a meeting.
235
00:17:39,976 --> 00:17:42,877
To re-hire a client.
One that fired us because of you.
236
00:17:42,907 --> 00:17:47,003
- Taylor...
- It's gonna be OK. I promise.
237
00:17:49,503 --> 00:17:52,472
I spoke to my buddy
at the mayor's office.
238
00:17:52,501 --> 00:17:57,871
They pulled 33 people from the rubble.
They think there's 18 still in the bank.
239
00:17:57,897 --> 00:18:01,890
Do they think...?
I gotta go down there.
240
00:18:01,928 --> 00:18:03,520
I'm going, too.
241
00:18:05,393 --> 00:18:06,553
- Eli?
- Yeah?
242
00:18:06,591 --> 00:18:09,992
I'll deny ever having been
in touch with someone else's feelings,
243
00:18:10,023 --> 00:18:14,221
but when it comes to you,
Taylor doesn't always think straight.
244
00:18:14,254 --> 00:18:18,247
You sure she needs to be
any more bent right now?
245
00:18:21,216 --> 00:18:23,810
- You saw?
- Nate, it's OK.
246
00:18:23,847 --> 00:18:27,339
- Eli, what's happening to me?
- We're gonna figure that out, OK?
247
00:18:28,544 --> 00:18:31,035
You're kidding.
There are people dead or dying.
248
00:18:31,075 --> 00:18:34,306
I'm not sure right now
is the best time to relax my back.
249
00:18:34,340 --> 00:18:37,275
When Eli had his visions last year,
we'd use acupuncture
250
00:18:37,305 --> 00:18:41,332
- to help him recall the experience.
- Can we go directly to the s�ance?
251
00:18:41,369 --> 00:18:45,135
The needle induces hypnosis,
allowing you to re-live the event.
252
00:18:45,166 --> 00:18:48,932
Even if that weren't
a completely terrifying possibility,
253
00:18:48,963 --> 00:18:52,194
- what would be the point?
- We need to know if Jordan made it out.
254
00:18:52,228 --> 00:18:54,856
The only way for us to know
would be for me to...?
255
00:18:54,893 --> 00:18:58,021
Go back in. Please.
256
00:18:58,058 --> 00:19:00,526
If I get stalked
by the other guy from Wham!...
257
00:19:00,556 --> 00:19:04,515
- Relax. Close eyes.
- What?
258
00:19:04,554 --> 00:19:05,680
It's a long story.
259
00:19:07,851 --> 00:19:11,014
Nobody put a gun to anyone's head.
260
00:19:11,049 --> 00:19:15,349
It never occurred that it wasn't the
smartest idea to buy a house on credit?
261
00:19:15,380 --> 00:19:18,975
It's not our job to protect them
from their own stupidity.
262
00:19:19,011 --> 00:19:21,479
Gentlemen, I'm afraid...
263
00:19:24,307 --> 00:19:26,935
I'm afraid this meeting
has been premature.
264
00:19:26,973 --> 00:19:30,136
Premature? Jordan,
you're the one who asked for it.
265
00:19:30,171 --> 00:19:34,369
It's true. But now
I'm exercising my prerogative
266
00:19:34,401 --> 00:19:38,735
to change my mind, as well as my
First Amendment right
267
00:19:38,764 --> 00:19:43,701
to tell you that you
and your insipid company are pond scum.
268
00:20:08,579 --> 00:20:11,810
Breathe, Nathan. You're all right.
269
00:20:11,843 --> 00:20:13,310
He's still in the bank, Eli.
270
00:20:13,342 --> 00:20:15,572
But he's not in the conference room.
271
00:20:20,404 --> 00:20:23,271
- How do you know that?
- I just do, lieutenant.
272
00:20:23,303 --> 00:20:25,931
Well, thank you. That's very helpful.
273
00:20:25,967 --> 00:20:28,595
I'll definitely
reallocate men and resources.
274
00:20:29,698 --> 00:20:33,361
- How do you know there aren't...?
- Get two men with k-bars on that wall.
275
00:20:33,397 --> 00:20:37,595
- There aren't survivors in the stairs?
- People don't take stairs.
276
00:20:37,626 --> 00:20:41,426
Look, even if they did,
the crane took out the support wall.
277
00:20:41,457 --> 00:20:43,322
The building basically imploded.
278
00:20:43,355 --> 00:20:47,086
- Anybody in the stairwell is not alive.
- Eli, what are you doing here?
279
00:20:47,121 --> 00:20:49,351
Telling me my crews
are in the wrong place.
280
00:20:49,385 --> 00:20:53,981
- Can't you send a team in to be sure?
- This whole area is a house of cards.
281
00:20:54,016 --> 00:20:57,543
If I open up new search areas,
we could destabilize the entire site.
282
00:20:57,581 --> 00:21:00,778
- So if you'll excuse me.
- What the hell are you doing?
283
00:21:00,811 --> 00:21:04,747
Jordan left the meeting. Not in the
conference room. He's in a stairwell.
284
00:21:04,775 --> 00:21:07,243
- It's just like the earthquake.
- Earthquake?
285
00:21:07,274 --> 00:21:10,869
They're searching in the wrong place.
He'll die while they do
286
00:21:10,905 --> 00:21:13,999
- or get killed when debris shifts.
- Are you a rescue expert?
287
00:21:14,036 --> 00:21:16,368
- What is he doing?
- They won't listen to me!
288
00:21:16,401 --> 00:21:19,370
They probably won't listen to you.
We need a court order.
289
00:21:19,399 --> 00:21:22,835
An injunction? Eli, you're having
some sort of breakdown. OK?
290
00:21:22,864 --> 00:21:25,492
Just get away from here!
Get away from me!
291
00:21:25,529 --> 00:21:26,553
Come on.
292
00:21:39,353 --> 00:21:42,083
- Now I know why Dad drank so much.
- Dad drank so much
293
00:21:42,118 --> 00:21:45,781
because he had visions and didn't
know what to do. I know what to do.
294
00:21:45,815 --> 00:21:49,876
- I can't go to court without a client.
- What about family of others trapped?
295
00:21:49,912 --> 00:21:52,574
Lieutenant O'Shea's right.
Nobody takes stairs.
296
00:21:52,612 --> 00:21:56,378
I hadn't broken up with Taylor,
Jordan would be my father-in-law.
297
00:21:56,408 --> 00:21:59,707
What would you do? Go to a judge
and say you're on retainer to God?
298
00:21:59,740 --> 00:22:01,731
That's probably not Plan A.
299
00:22:01,771 --> 00:22:05,036
You'll figure it out, Eli.
You always do.
300
00:22:05,070 --> 00:22:08,369
Eli, you're gonna want to hear this.
301
00:22:08,400 --> 00:22:11,733
Is the recovery effort
endangering my husband's life?
302
00:22:11,765 --> 00:22:14,097
- Yes.
- And you think you can get a judge
303
00:22:14,129 --> 00:22:17,394
- to force them to the right place?
- I think we've got to try.
304
00:22:17,428 --> 00:22:20,454
- Then let's go to court.
- Oh...
305
00:22:23,191 --> 00:22:25,716
Hey. What did you say to her?
306
00:22:25,755 --> 00:22:28,883
I told her you saved my fianc�'s life
during the earthquake.
307
00:22:28,921 --> 00:22:31,321
And I told her I
never thanked you for it.
308
00:22:34,016 --> 00:22:37,008
Um... Call Judge Phelps' clerk.
He owes me a favor.
309
00:22:37,049 --> 00:22:40,177
Tell him I need five minutes
and a short order of notice.
310
00:22:41,413 --> 00:22:44,280
Mr. Stone? I wasn't aware
that your license to practice
311
00:22:44,311 --> 00:22:47,439
- had been re-laminated.
- Yesterday, as a matter of fact.
312
00:22:47,476 --> 00:22:51,003
- If you don't mind...
- The firm's in a bit of a crisis.
313
00:22:51,039 --> 00:22:54,133
Seems an off time for your
inaugural court appearance.
314
00:22:54,171 --> 00:22:56,332
I'm seeking an injunction
against the rescue team.
315
00:22:56,369 --> 00:22:58,360
You're more deranged than I guessed.
316
00:22:58,401 --> 00:23:01,268
Jordan is down there, you imbecile.
Jordan.
317
00:23:01,300 --> 00:23:05,202
Who brought you into this firm,
your mentor, who has protected you.
318
00:23:05,230 --> 00:23:08,859
- They're looking in the wrong place.
- What are you talking about?
319
00:23:08,894 --> 00:23:11,124
I don't have the time.
I have to get to court.
320
00:23:11,160 --> 00:23:13,287
Mr...
321
00:23:13,325 --> 00:23:15,452
Patricia,
get Taylor on the phone for me.
322
00:23:15,490 --> 00:23:17,981
- You want me to do what?
- Order the city to direct
323
00:23:18,022 --> 00:23:21,753
its rescue team to search for
Mr. Wethersby in the former stairwell
324
00:23:21,785 --> 00:23:26,313
- instead of where they're digging.
- You're not coming with a Ouija board.
325
00:23:26,349 --> 00:23:30,342
I'm representing as an officer of court,
I know Mr. Wethersby's well-being,
326
00:23:30,381 --> 00:23:33,282
if not his life, to be at risk
unless you grant my motion.
327
00:23:33,311 --> 00:23:37,179
Which you want me to do ex parte,
without hearing argument from the city.
328
00:23:37,209 --> 00:23:40,269
- I think I can help with that.
- Martin Posner, Matthew Dowd
329
00:23:40,307 --> 00:23:45,335
and Taylor Wethersby of WPK.
We'll enter on behalf of San Francisco.
330
00:23:45,371 --> 00:23:49,831
- We've volunteered services pro bono.
- Imagine where we got that idea.
331
00:23:54,632 --> 00:23:57,294
The standard on an injunction
is irreparable harm.
332
00:23:57,329 --> 00:24:01,163
There's nothing more irreparable
or harmful than a man's death.
333
00:24:01,194 --> 00:24:05,096
Which could as easily result from
indulging Mr. Stone's flight of fancy.
334
00:24:05,124 --> 00:24:08,582
- An offensive characterization.
- The accident site is unstable.
335
00:24:08,622 --> 00:24:13,082
If they dig near the stairwell,
it could collapse and crush my father...
336
00:24:13,119 --> 00:24:15,713
...crush Mr. Wethersby
where he actually is.
337
00:24:15,750 --> 00:24:19,277
- The rescue team is playing a hunch.
- Offensive characterization.
338
00:24:19,315 --> 00:24:22,512
When it's backed by 50 years
of experience and training,
339
00:24:22,546 --> 00:24:25,777
- it's a little more than a hunch.
- Which is all you have.
340
00:24:25,811 --> 00:24:29,269
I have my own expert,
with years of training and experience.
341
00:24:29,308 --> 00:24:32,766
I would like the court
to hear from him. From her.
342
00:24:33,372 --> 00:24:35,897
She is a structural engineer.
343
00:24:35,938 --> 00:24:38,907
Sarah Nave is a structural engineer.
344
00:24:38,935 --> 00:24:41,301
Objection. The first we're hearing this.
345
00:24:41,334 --> 00:24:44,531
I'll give you an hour's continuance
to get up to speed.
346
00:24:44,565 --> 00:24:47,534
Come out with it. You had a vision.
347
00:24:47,562 --> 00:24:51,225
- Not exactly. I had access to a vision.
- What the hell does that mean?
348
00:24:51,261 --> 00:24:54,389
There's a way to get Jordan out alive.
Maybe the only way.
349
00:24:54,426 --> 00:24:57,691
Right. I completely forgot
about George Michael's big hit,
350
00:24:57,723 --> 00:25:01,250
- Only I Know What To Do in a Disaster.
- Taylor, I need you to trust me.
351
00:25:01,287 --> 00:25:05,917
Would you trust you? If it were your
father buried under a sea of concrete,
352
00:25:05,952 --> 00:25:09,285
would you put his life in the hands
of somebody with instability
353
00:25:09,316 --> 00:25:12,547
- recuperating from brain surgery?
- No! A history of knowing
354
00:25:12,581 --> 00:25:15,812
- more than he could know.
- If that's what you believe,
355
00:25:15,845 --> 00:25:17,870
go in there and tell the judge.
356
00:25:20,575 --> 00:25:24,272
That's why I can't believe
you. You don't believe yourself.
357
00:25:30,902 --> 00:25:34,201
Nate! Nate! Call 911. Nate!
358
00:25:36,366 --> 00:25:41,736
We don't know it's an aneurysm. Let's
wait for the MRI to come back and...
359
00:25:41,761 --> 00:25:44,787
- One step at a time.
- What am I supposed to tell Beth?
360
00:25:44,826 --> 00:25:47,795
After everything
she's been through with Ben.
361
00:25:47,824 --> 00:25:51,988
- How much more is she supposed to take?
- Come on, you're Nate.
362
00:25:52,021 --> 00:25:53,852
Rock star chick magnet.
363
00:25:53,886 --> 00:25:58,050
You'll probably be the first guy
to operate on his own brain aneurysm.
364
00:25:58,084 --> 00:26:01,178
- If I botch it, can I sue myself?
- I'll take care of that.
365
00:26:06,211 --> 00:26:07,235
Hello?
366
00:26:07,278 --> 00:26:09,872
Mr. Stone, this is Dr. Langenhan.
367
00:26:09,910 --> 00:26:11,673
- Doctor?
- Yes.
368
00:26:11,708 --> 00:26:15,906
- I've been trying to reach you.
- This isn't really the best time.
369
00:26:15,939 --> 00:26:19,466
You're aware you're not permitted
to set foot inside a courtroom
370
00:26:19,503 --> 00:26:22,939
- until I sign off on it, right?
- I think there's some mistake,
371
00:26:22,967 --> 00:26:25,492
'cause I got the clean bill
of mental health.
372
00:26:25,533 --> 00:26:27,057
From who?
373
00:26:41,755 --> 00:26:47,057
That office has been vacant
for three months. Can I help you?
374
00:26:49,318 --> 00:26:53,448
Yeah, I was thinking of renting it out.
Do you mind if I take a look?
375
00:26:53,480 --> 00:26:55,004
Sure.
376
00:27:02,076 --> 00:27:04,772
It's not like there's anything
in here to steal.
377
00:27:10,736 --> 00:27:12,829
I'm officially losing it.
378
00:27:15,767 --> 00:27:18,395
That is cause for concern.
379
00:27:19,531 --> 00:27:22,432
Maybe you should seek professional help.
380
00:27:46,647 --> 00:27:51,607
- You gonna say anything?
- I don't know your name.
381
00:27:51,644 --> 00:27:55,478
Three months, 12 sessions
and I don't know your name.
382
00:27:56,574 --> 00:28:01,978
It's not even on the...
form you signed this morning.
383
00:28:02,004 --> 00:28:04,996
- Which isn't signed.
- It's very interesting.
384
00:28:05,034 --> 00:28:06,865
- Isn't it?
- No, it's interesting
385
00:28:06,899 --> 00:28:11,393
that with a bank lying on top of Jordan
and your brother lying in a hospital,
386
00:28:11,430 --> 00:28:16,390
you'd take time out of what's obviously
a fairly busy day to come talk to me.
387
00:28:16,427 --> 00:28:19,954
Is it possible that, uh...
this whole time
388
00:28:19,992 --> 00:28:24,929
you've been nothing more
than a... super-sized vision?
389
00:28:24,954 --> 00:28:30,790
Anything's possible, Eli.
Isn't that the very essence of faith?
390
00:28:30,818 --> 00:28:33,150
That's not an answer.
391
00:28:34,349 --> 00:28:39,377
- Are you...?
- "God" can be a narrow term.
392
00:28:39,412 --> 00:28:42,939
Let's say, hypothetically, that I am.
393
00:28:42,976 --> 00:28:47,470
Or to use a term from your line of work,
that I'm His fiduciary.
394
00:28:47,506 --> 00:28:51,442
You had the aneurysm removed.
395
00:28:51,471 --> 00:28:55,373
You were clear you wanted your life
to return to what you consider normal.
396
00:28:55,401 --> 00:28:58,837
But you're meant for so much more, Eli.
397
00:28:58,866 --> 00:29:03,599
You're one of those people for whom
"normal" is a failure of potential.
398
00:29:03,630 --> 00:29:06,622
You're punishing me?
By dropping a bank on Jordan?
399
00:29:06,660 --> 00:29:09,128
That's not the way of things.
400
00:29:09,160 --> 00:29:13,358
There's no, "You don't scratch my back,
I'll smite yours."
401
00:29:13,389 --> 00:29:15,949
What do you call
giving my brother an aneurysm?
402
00:29:15,988 --> 00:29:21,016
Really, with the language.
And three months of therapy, Eli,
403
00:29:21,052 --> 00:29:24,510
I would've liked to have seen
such passion for your own life.
404
00:29:24,549 --> 00:29:27,416
I would've liked to know
you weren't state-certified!
405
00:29:27,448 --> 00:29:30,076
Answer my question!
Are you punishing me?
406
00:29:30,112 --> 00:29:34,412
Jordan wasn't the only person
in that bank. As for Nate,
407
00:29:34,443 --> 00:29:39,380
I'm sure someone's told you that
sub-arachnoid aneurysms are hereditary.
408
00:29:42,804 --> 00:29:44,897
It's Nate or me, isn't it?
409
00:29:44,937 --> 00:29:49,397
You recused yourself from the position.
You wanted to have a normal life again.
410
00:29:49,433 --> 00:29:52,891
- Wish granted. But...
- Not Nate. It can't be him.
411
00:29:52,931 --> 00:29:57,334
Why not? He seems to have your
compassion, your kindness, your heart.
412
00:29:57,361 --> 00:30:00,330
Really, the men in the
Stone family are good stock.
413
00:30:00,359 --> 00:30:03,590
He has met someone he wants
to spend the rest of his life with.
414
00:30:03,624 --> 00:30:06,422
And she has a son.
And they're gonna have more kids.
415
00:30:06,455 --> 00:30:10,255
- And they're gonna be a family.
- What are you saying, Eli?
416
00:30:14,416 --> 00:30:16,509
Give it to me.
417
00:30:16,549 --> 00:30:19,848
Just give me back the aneurysm.
418
00:30:21,913 --> 00:30:22,937
I'll do it.
419
00:30:25,775 --> 00:30:31,042
Please. Because he's all that...
420
00:30:33,172 --> 00:30:35,936
He's better than me. He's...
421
00:30:41,466 --> 00:30:46,233
If we're gonna dance again,
no more standing on our shoes.
422
00:30:47,529 --> 00:30:50,123
From now on,
you're gonna have to lead.
423
00:30:50,160 --> 00:30:52,492
What do you mean?
424
00:30:54,091 --> 00:30:55,683
I think you know.
425
00:31:04,051 --> 00:31:07,316
Is that it?
Your entire expert opinion
426
00:31:07,349 --> 00:31:10,045
is based on a glance
at the building blueprints?
427
00:31:10,081 --> 00:31:12,447
None of us are working
with a lot of time here.
428
00:31:12,479 --> 00:31:16,540
- We're all making judgment calls.
- You willing to bet your life on yours?
429
00:31:16,576 --> 00:31:19,272
- Well...
- But you're willing to risk Jordan's.
430
00:31:22,206 --> 00:31:25,937
- I've nothing further.
- Since time is of the essence,
431
00:31:25,970 --> 00:31:30,236
- I'm going to deliver my ruling now.
- Your Honor, I'd hope you'd at least
432
00:31:30,267 --> 00:31:33,794
- wait for Mr. Stone.
- He's dealing with a family emergency,
433
00:31:33,832 --> 00:31:36,494
and I don't foresee him
getting back in here soon...
434
00:31:36,530 --> 00:31:38,760
Because you can't
predict the future.
435
00:31:38,795 --> 00:31:42,754
Good timing, Mr. Stone.
I was just about to rule against you.
436
00:31:42,792 --> 00:31:45,818
Before you do,
I'd like to make a closing statement.
437
00:31:45,858 --> 00:31:50,625
Your Honor, Mr. Stone suffers from a
well-documented neurologic condition...
438
00:31:50,653 --> 00:31:55,283
As well-documented that I predicted
the Silver Terrace earthquake last year.
439
00:31:55,318 --> 00:31:59,049
And if it's documentation that's the
issue, I could pack this courtroom
440
00:31:59,082 --> 00:32:03,314
with people whose lives
I've changed through the other, uh...
441
00:32:05,678 --> 00:32:08,670
Well, through the other visions
that I've had.
442
00:32:08,708 --> 00:32:12,701
Sent to me by some higher power.
443
00:32:12,739 --> 00:32:13,967
Perhaps divine.
444
00:32:14,005 --> 00:32:16,735
The man is one banana short
of a fruit salad...
445
00:32:16,771 --> 00:32:21,037
I know. I know, it sounds crazy.
Particularly here.
446
00:32:21,067 --> 00:32:23,729
A place of evidence, not faith.
447
00:32:23,766 --> 00:32:27,099
A place where faith
cannot be considered as evidence.
448
00:32:27,130 --> 00:32:30,497
But this is still a place
where witnesses swear on the Bible,
449
00:32:30,528 --> 00:32:35,056
where the bailiffs call the court
to order with prayers.
450
00:32:37,191 --> 00:32:41,321
Courts acknowledge
the existence of a higher power.
451
00:32:41,354 --> 00:32:45,381
So why not acknowledge
the possibility of a lawyer
452
00:32:45,418 --> 00:32:48,319
who receives messages from Him?
453
00:32:51,747 --> 00:32:54,307
You don't have to believe, Your Honor.
454
00:32:54,345 --> 00:32:57,371
But believe that I do.
455
00:33:00,642 --> 00:33:03,805
I believe that Jordan Wethersby will die
456
00:33:03,839 --> 00:33:07,138
unless you intervene here.
457
00:33:09,103 --> 00:33:12,937
I believe it so much
that I'm willing to put my career
458
00:33:12,967 --> 00:33:16,459
and my reputation
on the line to say so.
459
00:33:24,759 --> 00:33:27,922
There's a part of me
that does believe you, Mr. Stone.
460
00:33:29,823 --> 00:33:31,757
Certainly wants to.
461
00:33:33,187 --> 00:33:35,314
But even if I did,
462
00:33:35,353 --> 00:33:39,949
I swore an oath of my own
that when I put on this robe,
463
00:33:39,982 --> 00:33:43,474
I'd base my decisions
on what can be proven
464
00:33:43,514 --> 00:33:45,914
over what can merely be believed.
465
00:33:45,945 --> 00:33:50,541
Plaintiff's motion for TRO... denied.
466
00:33:52,840 --> 00:33:54,307
All rise.
467
00:34:06,632 --> 00:34:09,999
- Taylor. Taylor, I need to...
- Eli, let it go.
468
00:34:10,030 --> 00:34:13,864
Hey, just wait, OK?!
I just doused my career in gasoline
469
00:34:13,894 --> 00:34:17,489
and lit a match in there.
I am all-in now.
470
00:34:17,525 --> 00:34:22,155
I... I think that you're scared. OK?
Not just for your father,
471
00:34:22,188 --> 00:34:26,215
but you're scared that I could be
for real. And, hey, that is scary.
472
00:34:26,252 --> 00:34:29,847
It used to scare the crap out of me.
But not anymore, OK?
473
00:34:29,884 --> 00:34:31,749
I'm not afraid anymore.
474
00:34:33,081 --> 00:34:34,912
You can believe me.
475
00:34:36,612 --> 00:34:37,909
You can.
476
00:34:40,876 --> 00:34:43,709
- Even if I did...
- Talk to Lieutenant O'Shea.
477
00:34:43,741 --> 00:34:46,403
He may well listen to you.
If there's a chance...
478
00:34:46,439 --> 00:34:48,498
Mr. Stone, that's quite enough.
479
00:34:48,538 --> 00:34:52,668
The only reason I'm not firing you right
now is Jordan will want that honor.
480
00:34:52,701 --> 00:34:54,726
Shut up, Martin.
481
00:34:54,767 --> 00:34:57,827
- How do we a hold of O'Shea?
- You don't have to do this.
482
00:34:57,865 --> 00:35:00,265
Yes, I do.
483
00:35:00,297 --> 00:35:02,094
I believe him.
484
00:35:21,516 --> 00:35:24,713
Mrs. Wethersby, Miss Wethersby,
we got him.
485
00:35:24,748 --> 00:35:27,876
We got your dad. He's alive.
486
00:35:27,912 --> 00:35:30,312
- Thank God!
- Thank you.
487
00:35:31,243 --> 00:35:32,835
Oh, my God.
488
00:35:38,305 --> 00:35:40,535
There's bruising to his sternum.
489
00:35:40,570 --> 00:35:42,868
He's also exhibiting signs
of a concussion.
490
00:35:42,903 --> 00:35:46,100
- But other than that...
- They'll do x-rays and a CT scan,
491
00:35:46,133 --> 00:35:49,569
but, all in all, I'd say
someone's looking out for him.
492
00:35:49,598 --> 00:35:51,259
Thank you.
493
00:35:56,727 --> 00:35:58,786
I know you hate crying.
494
00:35:58,825 --> 00:36:01,953
I think today we can make an exception.
495
00:36:06,521 --> 00:36:08,284
Let us get him to the hospital, OK?
496
00:36:09,385 --> 00:36:11,478
I'm going with you.
497
00:36:14,481 --> 00:36:16,506
- I'm gonna go, OK?
- Go ahead.
498
00:36:22,809 --> 00:36:24,834
- Hey.
- Did you find Jordan?
499
00:36:24,876 --> 00:36:29,506
Yeah. They got him. He's fine.
500
00:36:29,538 --> 00:36:34,532
Yeah, that seems to be going around.
I got the results from my MRI back.
501
00:36:34,568 --> 00:36:38,060
And it was negative.
502
00:36:38,100 --> 00:36:41,331
Negative.I don't have an aneurysm.
503
00:36:41,364 --> 00:36:45,460
- We need to do another MRI, Nate.
- I told you, I'm fine.
504
00:36:45,495 --> 00:36:48,931
No, not for you. We need to test me.
505
00:36:49,992 --> 00:36:55,089
I'm very sorry. But it's not uncommon
for the clipped aneurysm to,
506
00:36:55,123 --> 00:36:59,059
basically, grow back. Which seems
to have happened in your case.
507
00:36:59,085 --> 00:37:01,952
I don't know why we
didn't pick it up before.
508
00:37:01,984 --> 00:37:06,284
I pulled your films from last month
and they were clean.
509
00:37:06,314 --> 00:37:07,576
It's OK.
510
00:37:14,343 --> 00:37:15,571
You knew.
511
00:37:19,040 --> 00:37:20,667
I have to go and see Jordan.
512
00:37:26,335 --> 00:37:30,772
- How is he? The new tenant.
- Good. He's been asking for you.
513
00:37:30,798 --> 00:37:34,097
I'll never have a better chance
at a raise than now, so...
514
00:37:34,130 --> 00:37:38,567
Hey. You really knew where he was.
515
00:37:38,594 --> 00:37:41,859
- You really... saw it.
- Yeah.
516
00:37:41,892 --> 00:37:45,953
- I can't get my head around that.
- Welcome to my days and nights.
517
00:37:46,988 --> 00:37:51,152
When it first started,
when we were still together...
518
00:37:52,151 --> 00:37:53,982
...I should have listened.
519
00:37:56,482 --> 00:37:58,279
You listened now.
520
00:38:07,075 --> 00:38:10,101
You had a good day.
521
00:38:10,139 --> 00:38:14,371
I'm sorry if I...
522
00:38:15,303 --> 00:38:17,601
Well, we both care about Taylor.
523
00:38:17,635 --> 00:38:19,830
Might be the
only thing we have in common.
524
00:38:19,868 --> 00:38:21,802
Please God, let that be true.
525
00:38:23,797 --> 00:38:26,493
You know he uses more
hair product than you?
526
00:38:26,529 --> 00:38:28,258
It's part of his charm.
527
00:38:40,753 --> 00:38:42,050
Eli...
528
00:38:43,785 --> 00:38:45,412
How are you feeling, sir?
529
00:38:45,450 --> 00:38:49,147
Like I was just pulled out
from under a three-story building.
530
00:38:52,945 --> 00:38:54,845
I was coming to see you.
531
00:38:54,877 --> 00:38:57,072
You're lying in a hospital bed.
532
00:38:58,309 --> 00:39:00,402
When the building collapsed,
533
00:39:00,440 --> 00:39:02,635
I was coming to see you.
534
00:39:04,838 --> 00:39:09,070
- I needed to tell you...
- Tell me what?
535
00:39:09,100 --> 00:39:12,194
I know what we have to do now.
536
00:39:16,465 --> 00:39:26,465
Downloaded From www.AllSubs.org
537
00:39:26,515 --> 00:39:31,065
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
47720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.