Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,955 --> 00:00:06,833
Southern Manitoba, Canada.
2
00:00:16,158 --> 00:00:20,384
The musical ride performed by the
Royal Canadian Mounted Police.
3
00:00:20,391 --> 00:00:23,072
The show piece of their fantastic ....
The only one ...
4
00:00:23,073 --> 00:00:23,940
[That's] amazing,
5
00:00:23,941 --> 00:00:26,323
I want some of that. Can you
shoot me something like that?
6
00:00:26,448 --> 00:00:28,339
- The 32 riders...
- Let's go for it.
7
00:00:28,340 --> 00:00:32,764
Of course it is. Scarlet De Fabulance
and the procedure crews...
8
00:00:32,765 --> 00:00:34,739
which nobody has ever held done before.
9
00:00:34,905 --> 00:00:39,564
Having inspired wonders
to speed inception A.D. 73.
10
00:00:40,551 --> 00:00:42,727
America's gonna love these guys.
11
00:00:42,894 --> 00:00:45,300
That... is to be bold,
12
00:00:45,606 --> 00:00:47,599
- beautiful,
- ...puring, simple of ...
13
00:00:47,698 --> 00:00:48,289
Okay, sweetheart,
14
00:00:48,290 --> 00:00:49,626
grab me some shots now...
15
00:00:49,630 --> 00:00:50,968
boom, boom, boom.
16
00:00:50,969 --> 00:00:52,391
I want faces, lots of faces.
17
00:00:52,392 --> 00:00:55,471
You don't think we need, say
an on the spot interview?
18
00:00:55,471 --> 00:00:56,330
You kidding?
19
00:00:56,331 --> 00:00:57,978
You mean one of those
70's lets talk about...
20
00:00:57,979 --> 00:00:59,615
something we already know interviews?
21
00:00:59,616 --> 00:01:00,951
I don't think so.
22
00:01:00,955 --> 00:01:03,807
Americans want inspiration not chit chat.
23
00:01:03,809 --> 00:01:05,068
American's want heroes.
24
00:01:05,156 --> 00:01:06,701
- What about that ...?
- Shoot her, shoot her.
25
00:01:07,058 --> 00:01:09,508
- Keep going.
- What about that fella with the big ears?
26
00:01:09,510 --> 00:01:11,559
- Ross Perot?
- No,
27
00:01:11,586 --> 00:01:13,585
I was talking Mickey Mouse.
28
00:01:13,586 --> 00:01:14,797
Does Mickey have a red tunic,
29
00:01:14,798 --> 00:01:17,025
does he have a battle lance? I think not.
30
00:01:17,026 --> 00:01:19,707
Lets go now... Hunks on Horseback...
Let's do it.
31
00:01:20,059 --> 00:01:22,019
We have track clearance...
32
00:01:22,020 --> 00:01:24,758
so as soon as they're loaded let me know.
33
00:01:26,355 --> 00:01:27,830
Nothing quite like it is there, Son.
34
00:01:27,839 --> 00:01:28,929
Oh, hi Dad,
35
00:01:29,177 --> 00:01:30,489
I didn't know you were coming.
36
00:01:30,490 --> 00:01:32,356
I wouldn't have missed it for the world,
37
00:01:32,368 --> 00:01:33,706
it stirs the blood.
38
00:01:34,303 --> 00:01:35,958
You don't have blood you're dead.
39
00:01:36,155 --> 00:01:38,891
I have the memory of blood.
Something's beating in there.
40
00:01:39,108 --> 00:01:40,444
Oh, would you look...
41
00:01:40,737 --> 00:01:42,337
at my old stable mate?
42
00:01:42,451 --> 00:01:43,805
Looks good doesn't he?
43
00:01:44,271 --> 00:01:46,187
Ah, it's just that uniform.
44
00:01:46,653 --> 00:01:48,109
Why don't you go and say hello?
45
00:01:48,875 --> 00:01:50,334
Now, I wouldn't want to impose.
46
00:01:50,335 --> 00:01:52,594
Well, you're dead, it's
not really an imposition.
47
00:01:53,280 --> 00:01:55,797
- I don't know if I'd be able to.
- You could give it a try.
48
00:01:56,903 --> 00:01:59,450
Well, then, ... maybe I will.
49
00:01:59,451 --> 00:02:00,272
Good luck.
50
00:02:07,007 --> 00:02:07,959
Hi, Ben,
51
00:02:08,600 --> 00:02:09,620
You did yet...?
52
00:02:09,856 --> 00:02:11,752
Did they issue you with one of these yet?
53
00:02:11,755 --> 00:02:12,904
Ah, not yet, Sir, no.
54
00:02:12,905 --> 00:02:14,584
Oh, right, you're young.
55
00:02:14,585 --> 00:02:18,277
In a few years that steel blade
that you took in your leg...
56
00:02:18,455 --> 00:02:21,504
will start acting up,
just like it did with me.
57
00:02:22,001 --> 00:02:23,775
[Buck breaks wind]
58
00:02:23,777 --> 00:02:25,901
Try spending a week on stakeout with him...
59
00:02:25,902 --> 00:02:28,004
- ...in dead horse gulf.
- Do you mind?
60
00:02:29,175 --> 00:02:29,985
What's that?
61
00:02:30,676 --> 00:02:31,650
Nothing, Sir.
62
00:02:31,807 --> 00:02:32,811
Well, shall we?
63
00:02:32,812 --> 00:02:33,563
Yeah.
64
00:02:34,150 --> 00:02:35,878
The board introduced me to a...
65
00:02:35,879 --> 00:02:37,991
real eye opener the other night.
66
00:02:37,992 --> 00:02:40,254
Moose hock, rolled in wild boar tongue...
67
00:02:40,405 --> 00:02:42,224
covered with Gorgonzola cheese.
68
00:02:43,309 --> 00:02:44,723
I'd like to try that some time.
69
00:02:44,795 --> 00:02:46,259
Don't be too hasty,
70
00:02:46,260 --> 00:02:48,470
it seems to follow you around for a while.
71
00:02:49,295 --> 00:02:51,253
All aboard!
72
00:03:19,029 --> 00:03:22,409
DUE SOUTH S02E14
"All the Queen's horses"
73
00:04:00,474 --> 00:04:04,536
Somewhere in Illinois, U.S.A.
74
00:04:07,851 --> 00:04:09,327
Why are you calling me Benny?
75
00:04:10,504 --> 00:04:11,808
You told me to, Ray.
76
00:04:11,955 --> 00:04:13,230
No, I didn't.
77
00:04:13,587 --> 00:04:15,759
Yes, you did. In fact,
your exact words were...
78
00:04:15,765 --> 00:04:17,256
'Let me know how it goes.'
79
00:04:17,601 --> 00:04:19,739
You see this is what is
wrong with you, Benny,
80
00:04:19,740 --> 00:04:21,633
when someone tells you to
let them know how it goes,
81
00:04:21,634 --> 00:04:22,951
they don't mean you should call them...
82
00:04:22,952 --> 00:04:24,815
and let them know how it
goes as that's going.
83
00:04:24,816 --> 00:04:26,428
What they mean is you
should let them know how...
84
00:04:26,429 --> 00:04:28,107
it goes after it is all said and done.
85
00:04:28,108 --> 00:04:29,071
Do you understand?
86
00:04:29,072 --> 00:04:31,456
Ah, not entirely no. How's Diefenbaker?
87
00:04:32,003 --> 00:04:33,695
He's fine Benny. Gotta go...
88
00:04:35,367 --> 00:04:37,042
OK Gentlemen, here we go.
89
00:04:37,169 --> 00:04:39,921
We have a 2 3 possible straight 2 3 7...
90
00:04:39,922 --> 00:04:40,952
no help there...
91
00:04:41,703 --> 00:04:43,508
We will avoid specifics.
92
00:04:43,535 --> 00:04:46,319
We will speak only when we are spoken to.
93
00:04:46,558 --> 00:04:49,915
We will keep our responses
short and to the point.
94
00:04:50,182 --> 00:04:52,042
We will maintain our postures,
95
00:04:52,043 --> 00:04:55,503
and above all we will act naturally.
96
00:04:57,188 --> 00:04:58,703
Why are they staring at me?
97
00:04:59,101 --> 00:05:00,575
I suspect they're terrified, Ma'am.
98
00:05:00,692 --> 00:05:02,001
The whole point of this exercise...
99
00:05:02,002 --> 00:05:03,801
is to bring new dynamism into our image;
100
00:05:03,802 --> 00:05:05,239
Look at them they're stiffs.
101
00:05:05,240 --> 00:05:06,788
Make them do something, anything,
102
00:05:06,858 --> 00:05:08,220
They can break into song for all I care,
103
00:05:08,221 --> 00:05:09,855
they just can't sit there.
104
00:05:10,402 --> 00:05:11,539
Into song, Sir?
105
00:05:12,263 --> 00:05:14,250
Yes. Make them sing.
106
00:05:15,366 --> 00:05:16,281
Understood.
107
00:05:17,168 --> 00:05:18,553
Excuse me, may I?
108
00:05:19,750 --> 00:05:20,858
Thank you kindly.
109
00:05:23,069 --> 00:05:23,649
Ahem.
110
00:05:24,455 --> 00:05:25,555
You're sure about this?
111
00:05:26,120 --> 00:05:28,175
- Yes.
- Very well.
112
00:05:39,455 --> 00:05:44,859
Well, I was born up north
at Great Slave, 1898,
113
00:05:45,365 --> 00:05:50,133
And I rode near all my life
on a ranch near Devil's Gate.
114
00:05:50,400 --> 00:05:53,222
And I've seen this world about me,
115
00:05:53,303 --> 00:05:56,879
bend and flip and change,
hey It feels like rain,
116
00:05:57,654 --> 00:05:59,257
That's a thunder cloud.
117
00:06:01,054 --> 00:06:03,305
Well, I've been called a coward,
118
00:06:03,559 --> 00:06:06,109
but I've seen two world wars,
119
00:06:06,275 --> 00:06:11,205
And I lost my son, Virgil, a Korean reward.
120
00:06:11,304 --> 00:06:13,713
And my Lucy, died last summer,
121
00:06:14,133 --> 00:06:17,919
You ask me if I cried?
Hell I'll show you tears...
122
00:06:18,350 --> 00:06:20,510
they're all over this ground,
123
00:06:21,906 --> 00:06:25,466
Falling from these blue Alberta Skies.
124
00:06:26,571 --> 00:06:30,989
We're gonna ride forever,
125
00:06:33,109 --> 00:06:36,759
You can't keep horse men in a cage.
126
00:06:36,803 --> 00:06:38,809
Should the angels call,
127
00:06:39,255 --> 00:06:41,255
Well, it's only then...
128
00:06:42,015 --> 00:06:44,955
we might pull in the reins.
129
00:06:47,812 --> 00:06:50,422
They tell me I'm an old man,
130
00:06:50,877 --> 00:06:52,877
they tell me I am blind
131
00:06:53,410 --> 00:06:55,829
They took my driver's license,
132
00:06:56,102 --> 00:06:57,928
this house ain't far behind
133
00:06:58,002 --> 00:07:00,889
I say jump back all you big suits,
134
00:07:01,384 --> 00:07:03,248
you got something wrong
135
00:07:03,249 --> 00:07:04,761
'Cause I ain't gone,
136
00:07:06,006 --> 00:07:07,336
no I ain't gone
137
00:07:08,568 --> 00:07:10,435
- Fraser, I was in the middle of a very import[ant].
- Yes,
138
00:07:10,436 --> 00:07:11,578
I apologies for interrupting, Sir.
139
00:07:11,579 --> 00:07:13,249
But I believe something is amiss.
140
00:07:13,250 --> 00:07:16,270
Well, I suppose there is
always room for improvement...
141
00:07:16,271 --> 00:07:18,255
but on the whole I think we've
got some promising voices.
142
00:07:18,256 --> 00:07:19,856
No, it's not with the singers, Sir,
143
00:07:20,353 --> 00:07:21,553
it's with the film crew.
144
00:07:22,109 --> 00:07:22,959
The film crew?
145
00:07:23,006 --> 00:07:24,636
If that is indeed what they are...
146
00:07:26,708 --> 00:07:27,648
OK,
147
00:07:29,358 --> 00:07:30,308
let's do it...
148
00:07:35,302 --> 00:07:39,356
We're gonna ride forever
149
00:07:41,672 --> 00:07:44,529
You can't keep horsemen in a cage
150
00:07:45,620 --> 00:07:47,225
Should the angels call
151
00:07:48,246 --> 00:07:49,879
Well, it's only then...
152
00:07:50,829 --> 00:07:54,906
we might pull in the reins
153
00:07:57,005 --> 00:07:59,305
So I say to all you old men
154
00:07:59,609 --> 00:08:01,759
Don't let yourselves get broke
155
00:08:02,087 --> 00:08:04,507
If you think the world's gone crazy
156
00:08:04,615 --> 00:08:07,145
And is scratching at your throat
157
00:08:07,951 --> 00:08:10,359
It's time to dust off that old saddle
158
00:08:10,591 --> 00:08:14,209
Get it on a horse kick up your spurs
159
00:08:14,453 --> 00:08:16,399
We're gonna run like stink
160
00:08:17,521 --> 00:08:22,201
We're gonna tear across
these blue Alberta skies
161
00:08:22,791 --> 00:08:26,619
I'm gonna ride... forever
162
00:08:26,908 --> 00:08:29,838
Da da da Dada da da da...
163
00:08:29,962 --> 00:08:32,622
Da da da... Da da...
164
00:08:33,297 --> 00:08:34,151
Ah, Men?
165
00:08:35,098 --> 00:08:36,514
Men, I ...
166
00:08:37,401 --> 00:08:38,566
I didn't realize...
167
00:08:40,003 --> 00:08:40,839
I'm sorry.
168
00:08:40,840 --> 00:08:42,505
[Buck breaks wind!]
No!
169
00:08:49,171 --> 00:08:50,686
Well, what do you propose we do?
170
00:08:51,473 --> 00:08:53,126
I'd like a moment to think about that.
171
00:09:01,983 --> 00:09:03,842
Well, that's very helpful!
172
00:09:32,072 --> 00:09:33,459
Sergeant Frobisher,
173
00:09:35,055 --> 00:09:37,572
before you continue may
I have a word with you?
174
00:09:38,279 --> 00:09:39,253
Friend or foe?
175
00:09:39,255 --> 00:09:40,726
A friend, I assure you.
176
00:09:42,183 --> 00:09:43,187
Where are you?
177
00:09:43,188 --> 00:09:44,555
I'm right here, Sir.
178
00:09:46,607 --> 00:09:47,569
In the sink?
179
00:09:47,588 --> 00:09:49,669
Uh, no, Sir, to the rear.
180
00:09:56,557 --> 00:09:58,826
Great Scott, Benton?
181
00:09:58,868 --> 00:10:00,597
I'm relieved to see your all right, Sir.
182
00:10:00,598 --> 00:10:01,686
That's a matter of opinion.
183
00:10:01,687 --> 00:10:03,102
What are you doing in my toilet?
184
00:10:03,105 --> 00:10:04,829
Well, I've come to debrief you, Sir.
185
00:10:04,830 --> 00:10:06,498
Is something wrong with the door?
186
00:10:06,609 --> 00:10:08,359
We have a problem, Sir.
187
00:10:09,008 --> 00:10:11,514
I believe the men have all been gassed.
188
00:10:12,071 --> 00:10:14,016
- Oh my god.
- Yes,
189
00:10:14,018 --> 00:10:15,165
and further more,
190
00:10:15,468 --> 00:10:18,959
it's my belief that this train
is no longer under our control.
191
00:10:18,960 --> 00:10:20,385
- It's worse than I thought.
- Yes Sir...
192
00:10:20,386 --> 00:10:22,184
and I thought it prudent to inform you.
193
00:10:22,185 --> 00:10:25,335
Inform me? I've been
living with it for a week.
194
00:10:25,675 --> 00:10:28,579
Sir, I'm sorry but I can't
see how this relates...
195
00:10:28,585 --> 00:10:29,962
to the terrorists.
196
00:10:30,289 --> 00:10:31,404
Neither can I.
197
00:10:31,425 --> 00:10:32,849
It is my belief...
198
00:10:32,905 --> 00:10:36,039
ah, that this train has been
taken over by terrorists...
199
00:10:36,041 --> 00:10:38,742
and that they have gassed
the men into a stupor.
200
00:10:38,782 --> 00:10:40,329
Well, that's a relief.
201
00:10:40,599 --> 00:10:41,725
That's a relief?
202
00:10:41,750 --> 00:10:43,445
How many terrorists?
203
00:10:43,462 --> 00:10:45,095
Undetermined, Sir.
204
00:10:45,402 --> 00:10:46,376
Strategy?
205
00:10:46,383 --> 00:10:47,497
Unformed.
206
00:10:47,654 --> 00:10:49,707
I thought I should assess your status...
207
00:10:49,708 --> 00:10:52,259
and then report back to
our superior officer.
208
00:10:52,269 --> 00:10:54,269
In the mean time I suggest you just...
209
00:10:54,270 --> 00:10:58,126
are continue with your current ah, ...
project.
210
00:11:01,670 --> 00:11:04,179
Oh! ah, yeah, good luck, son.
211
00:11:10,789 --> 00:11:12,295
Ahh, Benton,
212
00:11:12,443 --> 00:11:13,833
my arm is stuck,
213
00:11:15,352 --> 00:11:18,465
that's stuck, my arm
is stuck in the hole...
214
00:11:18,685 --> 00:11:20,966
give me some help, Constable,
215
00:11:20,967 --> 00:11:23,986
- ...that's an order.
- Ahh, You sound like an old man.
216
00:11:23,987 --> 00:11:27,111
- I sound like a... Ouch! what?
- An old man.
217
00:11:27,112 --> 00:11:28,485
You say that I...
218
00:11:29,405 --> 00:11:30,750
Old man...
219
00:11:30,907 --> 00:11:32,773
I tell you that...!
220
00:11:36,282 --> 00:11:37,638
How are you Buck?
221
00:11:39,755 --> 00:11:41,509
It's just as I suspected, Sir.
222
00:11:43,179 --> 00:11:44,194
You've changed.
223
00:11:45,251 --> 00:11:48,207
And she looks real good,
don't you think? Ha-ha-ha.
224
00:11:48,304 --> 00:11:50,598
I just love a woman in uniform...
225
00:11:51,187 --> 00:11:54,006
and these particular uniforms
are so darned arresting.
226
00:11:54,007 --> 00:11:58,136
I just thought to myself why not?
Whoa! Ha-ha-ha.
227
00:12:02,558 --> 00:12:05,414
What is it about this situation
that you can't believe.
228
00:12:05,455 --> 00:12:06,605
That I'm dead?
229
00:12:06,702 --> 00:12:07,478
No.
230
00:12:09,563 --> 00:12:11,375
Absolutely not. I believe you're dead.
231
00:12:12,866 --> 00:12:15,705
But there is uh, one thing bothers me.
232
00:12:15,959 --> 00:12:19,086
You seem to be who you seem to be but...
233
00:12:19,086 --> 00:12:20,686
by the same token...
234
00:12:20,810 --> 00:12:22,669
then you uh, do not seem to be...
235
00:12:22,690 --> 00:12:24,649
who you do not seem to be and...
236
00:12:24,695 --> 00:12:26,604
that's a different story. There you are.
237
00:12:27,181 --> 00:12:28,759
- You want proof?
- What?
238
00:12:28,762 --> 00:12:30,746
- You want proof?
- Absolutely.
239
00:12:30,747 --> 00:12:31,608
All right.
240
00:12:31,985 --> 00:12:33,110
Let's hear it.
241
00:12:33,117 --> 00:12:33,822
Very well.
242
00:12:34,809 --> 00:12:38,440
On April 23rd, 1957,
243
00:12:38,441 --> 00:12:40,304
sixty miles north of Destruction Bay,
244
00:12:40,305 --> 00:12:42,348
two young men stood on a rope bridge...
245
00:12:42,696 --> 00:12:45,407
which spanned a canyon, and on
the other side of that bridge...
246
00:12:45,609 --> 00:12:48,856
a young woman was being held
in the clutches of a deviant.
247
00:12:48,863 --> 00:12:51,906
They had two cartridges
between them and one rifle.
248
00:12:51,910 --> 00:12:54,915
They knew it was an impossible
shot, but each one knew...
249
00:12:54,927 --> 00:12:56,377
that whoever made that shot...
250
00:12:56,378 --> 00:12:57,995
would secure the love of that woman.
251
00:12:58,470 --> 00:13:00,689
The first man tried. He failed.
252
00:13:01,173 --> 00:13:02,683
And the second one tried and uh,
253
00:13:02,685 --> 00:13:04,083
he won the whole shooting match.
254
00:13:04,085 --> 00:13:05,894
- And we were very happy, Caroline and I.
- Yeah,
255
00:13:05,895 --> 00:13:07,849
I know that! I know that! I know that!
256
00:13:08,055 --> 00:13:09,581
But the question is...
257
00:13:10,352 --> 00:13:11,535
these two men,
258
00:13:11,550 --> 00:13:13,139
through their long years of friendship,
259
00:13:13,140 --> 00:13:15,280
often talked about that impossible shot...
260
00:13:15,657 --> 00:13:17,158
and when they did,
261
00:13:17,952 --> 00:13:19,196
what did they call it?
262
00:13:20,893 --> 00:13:21,984
The shot you mean?
263
00:13:22,197 --> 00:13:23,729
- Yes, the shot.
- Ah.
264
00:13:25,398 --> 00:13:26,282
Well, uh,
265
00:13:26,703 --> 00:13:29,672
- ...the shot they called it, uh.
- Time is up. - No.
266
00:13:29,673 --> 00:13:30,191
Go on!
267
00:13:30,192 --> 00:13:32,661
Bob Fraser would have gave
the answer in one second.
268
00:13:32,662 --> 00:13:34,309
Well, I'm dead. It effects the memory.
269
00:13:34,310 --> 00:13:35,746
- Out! Out! Now!
- But...
270
00:13:35,916 --> 00:13:37,952
All right! It was called...
271
00:13:38,659 --> 00:13:42,620
The Great Yukon, Double-Douglas
Fir, Telescoping Bank Shot.
272
00:13:45,576 --> 00:13:46,866
Oh my God!
273
00:13:47,378 --> 00:13:48,547
Bob Fraser!
274
00:13:48,569 --> 00:13:50,044
Ha-ha-ha.
275
00:13:50,669 --> 00:13:51,205
Ouch!
276
00:13:56,887 --> 00:13:58,122
Does that always happen?
277
00:13:58,123 --> 00:13:59,483
That's not important.
278
00:13:59,510 --> 00:14:01,741
The important this is you're
in quite a pickle my friend...
279
00:14:01,752 --> 00:14:03,097
You've got a train to stop.
280
00:14:03,194 --> 00:14:05,625
- Yeah, right you are.
- How do you stop a train?
281
00:14:06,197 --> 00:14:07,455
You put on the breaks.
282
00:14:13,154 --> 00:14:15,426
Look, I'm holding the
bullet in low Chicago...
283
00:14:15,427 --> 00:14:17,270
in a 12 hundred dollar pot
that keeps on growing,
284
00:14:17,271 --> 00:14:18,357
this better be good.
285
00:14:18,457 --> 00:14:19,890
This is Constable Benton Fraser...
286
00:14:19,891 --> 00:14:21,752
of the Royal Canadian Mounted Police...
287
00:14:21,753 --> 00:14:23,906
and I am reading a prepared text.
288
00:14:24,373 --> 00:14:25,440
Am I some kind of god,
289
00:14:25,441 --> 00:14:27,945
am I some kind of bad luck god or what?
290
00:14:28,216 --> 00:14:29,137
Hold on.
291
00:14:29,177 --> 00:14:32,821
...023E traveling of the palace ...
line is not hostage...
292
00:14:33,468 --> 00:14:36,718
and any attend to board the train
will result death those on board.
293
00:14:37,305 --> 00:14:38,157
OK, ready?
294
00:14:38,167 --> 00:14:39,021
Shoot.
295
00:14:39,888 --> 00:14:42,620
Our demands are as follows.
296
00:14:43,362 --> 00:14:45,939
10 million dollars...
297
00:14:45,940 --> 00:14:49,309
to be delivered by Detective
first grade Raymond Vecchio...
298
00:14:49,310 --> 00:14:51,133
of the Chicago police department...
299
00:14:51,534 --> 00:14:55,455
unaccompanied to the
station siding number 33...
300
00:14:55,456 --> 00:15:00,443
on the Pa...Paliser line by 4 p.m.
central standard time.
301
00:15:01,067 --> 00:15:03,204
Be ever vigilant America,
302
00:15:03,254 --> 00:15:05,954
for the enemy is already among us!
303
00:15:05,955 --> 00:15:07,808
I'm in. I'll see that 300...
304
00:15:08,475 --> 00:15:09,807
and raise you 100.
305
00:15:14,088 --> 00:15:16,608
- Ah ha.
- Umm.
306
00:15:20,804 --> 00:15:22,449
Umm, umm.
307
00:15:22,489 --> 00:15:23,566
What are you 'umming' about.
308
00:15:23,740 --> 00:15:25,255
Ah, nothing, nothing.
309
00:15:25,292 --> 00:15:27,147
When you umm it always means something.
310
00:15:27,494 --> 00:15:29,532
Well, do you know how to operate a train?
311
00:15:30,297 --> 00:15:31,531
I was counting on you.
312
00:15:31,538 --> 00:15:32,957
I haven't the foggiest.
313
00:15:33,102 --> 00:15:34,289
Oh, well.
314
00:15:35,365 --> 00:15:36,498
It can't be that hard,
315
00:15:39,320 --> 00:15:41,925
must be some place they put the coal!
316
00:15:53,289 --> 00:15:55,050
Sir, we have a situation.
317
00:15:58,584 --> 00:15:59,758
What have you got for me?
318
00:15:59,759 --> 00:16:01,465
Nothing yet. We're running
Vecchio's tape...
319
00:16:01,466 --> 00:16:03,218
for a voice match but
that could take a while.
320
00:16:03,219 --> 00:16:04,864
Get Harrison. Stay! I want him on the line.
321
00:16:04,865 --> 00:16:05,807
And get me the divisional guy...
322
00:16:05,808 --> 00:16:07,729
from the NTSB down here now.
323
00:16:07,994 --> 00:16:10,455
Sean, Tup, McTavish, inside!
324
00:16:13,099 --> 00:16:13,805
All right,
325
00:16:13,834 --> 00:16:16,159
gentlemen, here's our situation.
326
00:16:16,302 --> 00:16:18,277
Representatives from State and the NSC...
327
00:16:18,278 --> 00:16:20,479
are meeting regarding the
larger implications,
328
00:16:20,480 --> 00:16:22,006
now as I speak,
329
00:16:22,163 --> 00:16:24,102
two rapid response teams are flying in...
330
00:16:24,103 --> 00:16:26,693
- ...from Fort Brag ...
- What no B52 squadron?
331
00:16:27,008 --> 00:16:28,455
You have a problem with this, Detective?
332
00:16:28,456 --> 00:16:30,424
You know Ford, we all have our style,
333
00:16:30,425 --> 00:16:32,670
me, I get a headache I don't
take a chain saw to it...
334
00:16:32,671 --> 00:16:34,252
I swallow a couple of aspirin.
335
00:16:34,578 --> 00:16:36,853
Vecchio, this is their field protocol.
336
00:16:36,854 --> 00:16:38,380
Lieutenant, there are people on that train,
337
00:16:38,381 --> 00:16:40,305
sure they're Canadian but
they're still people...
338
00:16:40,306 --> 00:16:42,364
- ....and we don't know their situation.
- That's right detective...
339
00:16:42,365 --> 00:16:44,246
we can't talk them so we don't know,
340
00:16:44,267 --> 00:16:46,795
therefore we assume the
situation has gone sour...
341
00:16:46,796 --> 00:16:48,585
until we receive confirmation...
342
00:16:48,592 --> 00:16:50,452
one way or another. You know you ...
343
00:16:51,304 --> 00:16:53,789
Let's be clear about 1 thing,
alright, You are a conduit,
344
00:16:53,790 --> 00:16:56,092
you deliver the money. Nothing more,
345
00:16:56,103 --> 00:16:57,551
do we understand each other?
346
00:16:57,555 --> 00:16:58,999
I don't think that's possible.
347
00:17:00,352 --> 00:17:02,410
I'm confused... What is a musical ride?
348
00:17:02,411 --> 00:17:04,725
I mean some kind of theme park thing?
349
00:17:04,867 --> 00:17:06,965
Oh, no-no-no, it's much more than that.
350
00:17:08,160 --> 00:17:10,929
32 horses and riders moving as one,
351
00:17:12,163 --> 00:17:15,926
perfect harmony between man and beast. A...
352
00:17:16,832 --> 00:17:21,495
kaleidoscope of manes and
tails and battle lances...
353
00:17:21,738 --> 00:17:25,655
Chris-crossing in a collage
of synchronous movement.
354
00:17:26,025 --> 00:17:27,375
It takes your breath away.
355
00:17:34,328 --> 00:17:36,167
Hey, I was a kid it haunted me.
356
00:17:40,220 --> 00:17:44,356
...and as I go I love to
sing a Mountie on my back.
357
00:17:44,867 --> 00:17:46,281
Now...
358
00:17:46,809 --> 00:17:51,189
in an effort to show you that
my intentions are serious,
359
00:17:53,244 --> 00:17:54,764
I was thinking...
360
00:17:55,100 --> 00:17:58,125
that this is a gesture
you might appreciate.
361
00:18:12,553 --> 00:18:15,079
Now this amuses me, you see?
362
00:18:15,606 --> 00:18:18,739
Superior officer, junior officer.
363
00:18:18,759 --> 00:18:20,903
Boss, worker.
364
00:18:21,282 --> 00:18:24,226
The empowered, the unempowered.
365
00:18:24,230 --> 00:18:24,979
Haha.
366
00:18:26,165 --> 00:18:27,089
And look,
367
00:18:27,566 --> 00:18:29,423
they're even hugging each other,
368
00:18:30,550 --> 00:18:31,969
it's a beautiful thing don't you think?
369
00:18:31,970 --> 00:18:33,729
What do you hope to gain from this?
370
00:18:33,730 --> 00:18:34,172
Hahaha.
371
00:18:34,173 --> 00:18:35,908
You couldn't possibly imagine.
372
00:18:36,305 --> 00:18:37,559
Or maybe you can.
373
00:18:38,006 --> 00:18:41,859
You start by thinking
chchchchchchch train...
374
00:18:42,017 --> 00:18:45,523
now think Pshw Explosives.
375
00:18:45,524 --> 00:18:46,659
now put them together...
376
00:18:46,660 --> 00:18:50,190
chchchchch train... Pshw explosives...
377
00:18:50,387 --> 00:18:51,445
Hahaha.
378
00:18:53,592 --> 00:18:55,117
If they move shoot 'em.
379
00:18:55,894 --> 00:18:57,389
We have confirmation,
380
00:18:57,406 --> 00:18:59,531
a Mountie just turned up for
lunch at a farmer's house.
381
00:18:59,538 --> 00:19:00,506
I'll get the money ready.
382
00:19:00,509 --> 00:19:01,895
Get Vecchio in here.
383
00:19:02,904 --> 00:19:03,884
Ah ha.
384
00:19:03,902 --> 00:19:04,746
What have you got there?
385
00:19:04,750 --> 00:19:06,305
I've found it, I've found the brake.
386
00:19:06,306 --> 00:19:07,627
And what makes you think it's the brake?
387
00:19:07,628 --> 00:19:10,399
- It's written right on it.
- Ah, it could be a ruse.
388
00:19:10,406 --> 00:19:12,411
- To what ends?
- Something criminal.
389
00:19:12,418 --> 00:19:15,111
Are you insinuating that
an entire design crew...
390
00:19:15,112 --> 00:19:18,305
has deliberately mislabeled
the key elements of a train?
391
00:19:18,306 --> 00:19:20,270
- Well, it's possible.
- I'm talking to a lunatic.
392
00:19:20,271 --> 00:19:20,950
Now you see,
393
00:19:20,963 --> 00:19:22,303
this is what's wrong with you, Buck,
394
00:19:22,309 --> 00:19:23,854
you discount everything but the probable,
395
00:19:23,855 --> 00:19:24,806
it's why you couldn't make that...
396
00:19:24,806 --> 00:19:25,943
- ...shot way back when ...
- don't...
397
00:19:25,945 --> 00:19:27,626
think you can twist the knife.
398
00:19:27,627 --> 00:19:28,895
You know that was spring time,
399
00:19:29,006 --> 00:19:31,401
I had my allergies, my eyes were cloudy.
400
00:19:31,402 --> 00:19:33,989
- What ever helps you sleep.
- This is the brake, Bob,
401
00:19:34,091 --> 00:19:36,206
and I'm gonna bring this train to a halt.
402
00:19:36,393 --> 00:19:37,107
Wait!
403
00:19:37,554 --> 00:19:38,288
What?
404
00:19:38,395 --> 00:19:39,216
What are these?
405
00:19:39,556 --> 00:19:40,609
Wires...
406
00:19:42,399 --> 00:19:44,614
Oh... my god.
407
00:19:44,721 --> 00:19:46,279
They bypass the brakes,
408
00:19:46,283 --> 00:19:47,657
Better get hold of Benton,
409
00:19:48,264 --> 00:19:49,890
this train is a runaway.
410
00:19:49,891 --> 00:19:51,698
This train is a runaway.
411
00:19:57,231 --> 00:19:58,839
Yeah, don't wait up.
412
00:20:07,747 --> 00:20:09,524
The men aren't dead are they Fraser?
413
00:20:09,905 --> 00:20:10,709
No, Ma'am,
414
00:20:11,086 --> 00:20:12,482
as we passed through the riot car,
415
00:20:12,483 --> 00:20:14,587
I detected the after odor
of the Quicksodamine root.
416
00:20:14,588 --> 00:20:15,609
It is found exclusively...
417
00:20:15,610 --> 00:20:17,457
in the upper reaches of the Amazon basin.
418
00:20:17,460 --> 00:20:20,442
In its gaseous form it's
known as Quicksodamanophil,
419
00:20:20,466 --> 00:20:22,159
it's a paralytic, it's harmless,
420
00:20:22,160 --> 00:20:24,460
but the men won't regain
consciousness for approximately...
421
00:20:24,461 --> 00:20:26,037
- ...26 minutes.
- And say no more.
422
00:20:26,402 --> 00:20:27,383
Excuse me.
423
00:20:43,377 --> 00:20:44,339
How're you doin'?
424
00:20:44,758 --> 00:20:45,928
I'm with the police.
425
00:20:45,930 --> 00:20:49,249
You are... and where are they?
426
00:20:49,250 --> 00:20:50,808
Well, I'm it, I'm the police.
427
00:20:50,810 --> 00:20:51,889
You are?
428
00:20:52,300 --> 00:20:55,157
And do you like it Son, does it pay well?
429
00:20:55,161 --> 00:20:56,166
Yeah, it's fine,
430
00:20:56,167 --> 00:20:58,128
Do you have something called a mail pole?
431
00:20:59,493 --> 00:21:00,750
Robert De Niro?
432
00:21:01,295 --> 00:21:03,291
That's who I based my whole character on...
433
00:21:03,292 --> 00:21:04,359
You met him?
434
00:21:04,558 --> 00:21:05,352
Dated him.
435
00:21:05,750 --> 00:21:06,734
De Niro?
436
00:21:07,301 --> 00:21:09,608
He gave me a tattoo.. on my hip.
437
00:21:15,801 --> 00:21:16,701
Ouch!
438
00:21:18,750 --> 00:21:20,155
Very nice work, Ma'am.
439
00:21:20,252 --> 00:21:21,289
Thank you.
440
00:21:33,455 --> 00:21:34,539
May I?
441
00:21:36,788 --> 00:21:37,909
May you what?
442
00:22:40,168 --> 00:22:41,187
Escada?
443
00:22:42,371 --> 00:22:43,455
I beg your pardon?
444
00:22:43,902 --> 00:22:45,278
The fragrance you're wearing?
445
00:22:46,175 --> 00:22:46,740
No.
446
00:22:48,877 --> 00:22:49,712
Cartier?
447
00:22:50,559 --> 00:22:51,484
No.
448
00:22:52,581 --> 00:22:53,525
Channel?
449
00:22:53,852 --> 00:22:54,821
Please.
450
00:22:57,903 --> 00:22:58,429
Uhh.
451
00:22:59,488 --> 00:23:00,496
I give up...
452
00:23:01,109 --> 00:23:02,825
what is the perfume you're wearing?
453
00:23:03,552 --> 00:23:05,426
I'm not wearing anything, Fraser,
454
00:23:05,530 --> 00:23:06,789
I hate perfume.
455
00:23:07,898 --> 00:23:08,498
Ah.
456
00:23:31,658 --> 00:23:32,542
It's all there.
457
00:23:32,545 --> 00:23:34,815
Yeah, perfect, find the geezer
and give him the heave-ho.
458
00:23:42,389 --> 00:23:43,785
Allow me to debrief you...
459
00:23:43,786 --> 00:23:45,921
the enemy has bypassed the brake valve.
460
00:23:45,922 --> 00:23:47,620
In a nutshell this train is a runaway.
461
00:23:47,621 --> 00:23:48,901
Not only is it a runaway, Sir,
462
00:23:48,902 --> 00:23:50,621
I think it's loaded with explosives.
463
00:23:50,622 --> 00:23:51,525
At the station back there,
464
00:23:51,526 --> 00:23:53,135
they took something off the mail pole.
465
00:23:53,136 --> 00:23:53,935
Ransom.
466
00:23:53,936 --> 00:23:55,471
Which leaves only one conclusion.
467
00:23:55,472 --> 00:23:56,570
The ransom was a cover,
468
00:23:56,587 --> 00:23:58,509
they have darker purposes
to drive this bomb...
469
00:23:58,510 --> 00:23:59,940
into the heart of Chicago.
470
00:24:01,557 --> 00:24:02,625
Do you have your gun?
471
00:24:02,838 --> 00:24:03,695
Left it at the border.
472
00:24:03,696 --> 00:24:04,523
Likewise.
473
00:24:04,525 --> 00:24:06,290
Why don't you use my gun?
474
00:24:08,074 --> 00:24:10,079
If we survive this remind
me to make some changes...
475
00:24:10,079 --> 00:24:11,710
to official travel policy.
476
00:24:19,555 --> 00:24:20,825
Stand clear.
477
00:24:28,621 --> 00:24:29,331
Well,
478
00:24:29,806 --> 00:24:31,945
- ...he's gonna need some help.
- No.
479
00:24:32,398 --> 00:24:33,821
I'll go it's my responsibility.
480
00:24:50,574 --> 00:24:52,060
I'm glad you could join me.
481
00:25:32,404 --> 00:25:35,205
Alright, ma'am I would really
prefer if you would not...
482
00:25:36,361 --> 00:25:37,563
Oh dear!
483
00:25:41,142 --> 00:25:42,792
Fraser!
484
00:25:58,850 --> 00:25:59,832
It was my fault.
485
00:25:59,833 --> 00:26:01,196
No, it wasn't.
486
00:26:01,453 --> 00:26:03,267
Well, in a way it was.
487
00:26:03,268 --> 00:26:04,219
Stay out of this.
488
00:26:04,220 --> 00:26:05,735
How can I stay out of it?
489
00:26:05,746 --> 00:26:07,660
I am the senior officer aboard this train,
490
00:26:07,661 --> 00:26:09,057
Fraser was on my immediate staff,
491
00:26:09,058 --> 00:26:10,515
he was my responsibility.
492
00:26:10,516 --> 00:26:11,655
Ah, she has a point, Buck.
493
00:26:11,657 --> 00:26:13,891
He drove me crazy, that's no secret,
494
00:26:15,356 --> 00:26:17,197
but lately I had started to think,
495
00:26:19,250 --> 00:26:20,094
I mean I ...
496
00:26:20,621 --> 00:26:22,216
I had started to feel...
497
00:26:22,383 --> 00:26:23,877
Great Scott, you don't think she...
498
00:26:23,878 --> 00:26:26,737
Great Scott, uh, you don't suppose that...
499
00:26:26,738 --> 00:26:28,725
- ...you're err...
- I'm confused, Sergeant,
500
00:26:30,991 --> 00:26:32,950
my feelings are very confused.
501
00:26:33,550 --> 00:26:34,146
I see.
502
00:26:34,154 --> 00:26:36,859
I see, what kind of counsel is that?
503
00:26:37,096 --> 00:26:38,800
Console her for god's sake.
504
00:26:38,821 --> 00:26:42,186
Uhh, In-Inspector ummm...
505
00:26:42,383 --> 00:26:45,658
there are times between men and women ah,
506
00:26:46,205 --> 00:26:50,669
times.. between men and women when..
things grow...
507
00:26:50,675 --> 00:26:51,755
feelings...
508
00:26:52,125 --> 00:26:53,189
errr...
509
00:26:53,572 --> 00:26:55,380
well... enough said.
510
00:26:55,574 --> 00:26:56,919
Enough said?
511
00:26:57,476 --> 00:26:58,751
You're right, Sergeant,
512
00:26:59,008 --> 00:27:01,229
we've got a train to stop,
we have to push on.
513
00:27:01,300 --> 00:27:03,397
You handle the men I'll take the engine.
514
00:27:05,184 --> 00:27:07,535
She really takes death in
her stride, doesn't she?
515
00:27:08,007 --> 00:27:10,784
You don't think that Benton
is really dead, do you?
516
00:27:12,091 --> 00:27:12,726
No.
517
00:27:13,593 --> 00:27:15,480
My guess is he's executing a plan...
518
00:27:15,481 --> 00:27:16,989
to bring this crisis to an end.
519
00:27:23,602 --> 00:27:25,400
You got a way to track these trains,
520
00:27:25,401 --> 00:27:27,788
some kinda grid or computer or something?
521
00:27:28,165 --> 00:27:31,323
Oh sure, they gave me a
computer but it's a...
522
00:27:31,568 --> 00:27:33,193
useless piece of junk.
523
00:27:33,195 --> 00:27:34,954
Nothing on it but fish,
524
00:27:34,960 --> 00:27:36,967
little fish swimming around.
525
00:27:36,968 --> 00:27:38,809
Yeah, they call that a screen saver.
526
00:27:39,557 --> 00:27:41,567
Hey, you some kind of expert?
527
00:27:50,587 --> 00:27:52,372
I can't find Brex.
528
00:27:53,009 --> 00:27:54,325
Forget about Brex.
529
00:27:54,802 --> 00:27:57,791
- Ah, I love you, you big lug.
- I know,
530
00:27:57,792 --> 00:27:59,350
now let's go set some charges...
531
00:27:59,351 --> 00:28:00,949
and head back to the caboose.
532
00:28:01,201 --> 00:28:01,987
- Ok.
- Ha?
533
00:28:02,004 --> 00:28:04,179
- Aha.
- Yeah.
534
00:28:04,502 --> 00:28:05,802
Let's do it.
535
00:28:09,867 --> 00:28:10,582
Ma'am.
536
00:28:11,328 --> 00:28:12,228
Fraser!
537
00:28:12,233 --> 00:28:13,552
Thank God you're all right.
538
00:28:13,659 --> 00:28:14,823
I-I thought you were...
539
00:28:14,824 --> 00:28:16,195
Dead, no Ma'am.
540
00:28:16,372 --> 00:28:17,557
- How did you?
- That's not important,
541
00:28:17,558 --> 00:28:19,015
- ...what is important ...
- Not important,
542
00:28:19,216 --> 00:28:20,610
I grieved for you.
543
00:28:21,677 --> 00:28:22,552
You did?
544
00:28:24,009 --> 00:28:24,944
Briefly.
545
00:28:26,001 --> 00:28:27,016
Understood,
546
00:28:27,903 --> 00:28:29,150
Red suits you.
547
00:28:30,586 --> 00:28:31,851
I've had some time to think about it...
548
00:28:31,852 --> 00:28:34,084
and it's my conclusion given
the nature of our situation...
549
00:28:34,085 --> 00:28:35,550
and the threat that we pose,
550
00:28:35,551 --> 00:28:36,982
If we fail to stop this train...
551
00:28:36,983 --> 00:28:39,208
then the only logical course of
action for the authorities...
552
00:28:39,209 --> 00:28:40,630
would be to destroy it.
553
00:28:40,906 --> 00:28:42,564
- And everyone on board.
- Yes, ma'am.
554
00:28:42,565 --> 00:28:43,587
That's madness.
555
00:28:43,608 --> 00:28:44,990
Put yourself in their position...
556
00:28:44,991 --> 00:28:46,244
wouldn't you do the same?
557
00:28:47,453 --> 00:28:49,797
You think I could be that cold-hearted?
558
00:28:50,604 --> 00:28:51,572
Oh, forgive me Ma'am...
559
00:28:51,573 --> 00:28:53,926
but I would have thought you
more than up to the challenge.
560
00:28:54,968 --> 00:28:56,541
Is that what you think of me?
561
00:28:58,372 --> 00:29:01,068
- I don't mean to upset you.
- I'm not upset, Fraser.
562
00:29:01,455 --> 00:29:03,963
- It's just that what I'm trying to say is ...
- Let's go.
563
00:29:40,552 --> 00:29:42,657
Actually Fraser, I am upset.
564
00:29:42,844 --> 00:29:44,751
What makes you think we're so different?
565
00:29:45,277 --> 00:29:47,769
You graduated first of
your class, and so did I.
566
00:29:48,280 --> 00:29:51,055
You received medals for
your field work, so did I.
567
00:29:51,383 --> 00:29:54,209
You wear red serge, I wear red serge,
568
00:29:54,276 --> 00:29:55,932
the only difference between us is...
569
00:29:55,933 --> 00:29:57,765
your a woman and I'm not.
570
00:29:58,189 --> 00:30:00,789
- I think you have that backwards, Ma'am.
- You know what I mean.
571
00:30:01,193 --> 00:30:01,998
Yes, I do.
572
00:30:03,955 --> 00:30:05,371
I'm not made of stone.
573
00:30:06,098 --> 00:30:07,743
I'm very much aware of that.
574
00:30:08,200 --> 00:30:09,134
Are you?
575
00:30:10,001 --> 00:30:10,850
Yes.
576
00:30:12,463 --> 00:30:13,602
You are?
577
00:30:16,066 --> 00:30:17,502
I know you have a heart...
578
00:30:18,759 --> 00:30:21,395
and I think it beats just the same as mine.
579
00:30:22,072 --> 00:30:23,307
You think it does?
580
00:30:23,774 --> 00:30:24,502
Yes.
581
00:30:27,278 --> 00:30:28,513
What about right now?
582
00:30:29,580 --> 00:30:30,756
It's racing.
583
00:30:32,283 --> 00:30:33,419
Out of control?
584
00:30:35,606 --> 00:30:36,982
As a runaway.
585
00:31:21,453 --> 00:31:24,042
Err.. hum... errr,
586
00:31:24,043 --> 00:31:26,730
I-I'm not one to throw
water on a decent fire...
587
00:31:26,731 --> 00:31:28,368
but something is a foot.
588
00:31:28,369 --> 00:31:30,985
The enemy is gathering in the caboose.
589
00:31:32,082 --> 00:31:33,315
- We were just umm...
- We were just umm...
590
00:31:33,316 --> 00:31:35,258
Strategy session, I understand.
591
00:31:53,000 --> 00:31:54,385
They've gone off the grid!
592
00:31:55,382 --> 00:31:57,439
It's not a jet people, find it.
593
00:31:58,258 --> 00:31:59,258
Find it!
594
00:32:01,558 --> 00:32:02,829
Where the hell did it go?
595
00:32:03,147 --> 00:32:04,847
Alarm!
Microwave Telemetry Lost Alarm!
596
00:32:05,002 --> 00:32:07,257
I told you it was a useless piece of junk.
597
00:32:25,351 --> 00:32:28,387
- We've got it back!
- All right. - All right. Yeah.
598
00:32:28,574 --> 00:32:29,609
Where does this end up?
599
00:32:30,376 --> 00:32:32,005
At a nuclear plant.
600
00:32:32,006 --> 00:32:34,449
but your train won't make
it there because there's...
601
00:32:34,450 --> 00:32:36,610
another one coming this way carrying...
602
00:32:36,804 --> 00:32:38,619
spent fuel rods.
603
00:32:38,620 --> 00:32:40,145
Why the hell would they divert,
604
00:32:41,008 --> 00:32:42,438
- ...fuel rods?
- Yeah.
605
00:32:42,788 --> 00:32:45,324
It's a train load of radioactive Uranium.
606
00:32:45,325 --> 00:32:47,125
So if their train meets our train...
607
00:32:47,126 --> 00:32:48,556
and our trains wired...
608
00:32:49,295 --> 00:32:50,966
Oh My God, you got a car?
609
00:32:51,257 --> 00:32:53,232
I have I got a car...
610
00:32:53,599 --> 00:32:54,454
Let's go.
611
00:32:55,401 --> 00:32:56,594
We have a voice match.
612
00:32:59,363 --> 00:33:02,760
Name Bolt, Randolf K. Born Oregon, 1953.
613
00:33:02,761 --> 00:33:04,894
Ex military demolition expert.
614
00:33:05,459 --> 00:33:07,704
Dishonorably discharged, 1987...
615
00:33:07,705 --> 00:33:10,642
following an explosion in an
officer's mess in Baden-Baden.
616
00:33:11,203 --> 00:33:12,580
Went underground state side...
617
00:33:12,581 --> 00:33:14,442
resurfaced in a white supremacy group...
618
00:33:14,443 --> 00:33:17,559
based that Idaho called the
Fathers of Confederation.
619
00:33:17,880 --> 00:33:19,968
He's been linked to a number
of recent bombings...
620
00:33:19,969 --> 00:33:21,560
and train derailments.
621
00:33:28,592 --> 00:33:29,910
What's this?
622
00:33:30,094 --> 00:33:31,518
Safety measure,
623
00:33:31,595 --> 00:33:33,662
the emergency run off shot.
624
00:33:34,098 --> 00:33:35,852
Can we get our train on to it?
625
00:33:35,853 --> 00:33:37,764
Just got to got to the switch.
626
00:33:49,652 --> 00:33:51,957
- All right, follow me.
- No.
627
00:33:52,374 --> 00:33:52,970
Ma'am?
628
00:33:52,971 --> 00:33:53,781
This is my detail,
629
00:33:53,785 --> 00:33:55,484
I'll go first, you follow me.
630
00:33:57,509 --> 00:33:59,652
Boy times change,
631
00:33:59,661 --> 00:34:01,254
on balance I think for the better,
632
00:34:01,255 --> 00:34:03,324
but in my day a woman
wouldn't be allowed ...
633
00:34:03,325 --> 00:34:04,586
- Do you mind?
- Do you mind?
634
00:34:07,158 --> 00:34:08,725
Do you mean that you can...[See]
635
00:34:10,602 --> 00:34:11,927
Great Scott.
636
00:34:11,929 --> 00:34:13,835
Fellows, this is not the good time...
637
00:34:13,836 --> 00:34:16,031
to ponder on one of the death's mysteries.
638
00:34:16,035 --> 00:34:17,772
- What happened to your hat?
- Nothing.
639
00:34:18,500 --> 00:34:19,354
Understood.
640
00:34:20,101 --> 00:34:20,856
Ready?
641
00:34:21,305 --> 00:34:21,855
Go...
642
00:34:30,608 --> 00:34:31,558
Well,
643
00:34:32,303 --> 00:34:33,608
howdy gentlemen?
644
00:34:34,005 --> 00:34:35,504
Look, first of all...
645
00:34:35,708 --> 00:34:36,596
I want you to know that...
646
00:34:36,597 --> 00:34:39,129
I have no quarrel with you personally,
647
00:34:39,681 --> 00:34:40,469
as a matter of fact...
648
00:34:40,470 --> 00:34:43,408
I really love that horsy
thing you do, you know what,
649
00:34:43,415 --> 00:34:45,889
it kinda turns me on. Ha-ha-ha.
650
00:34:45,987 --> 00:34:48,315
But... the American government...
651
00:34:48,316 --> 00:34:49,777
is an outlaw government...
652
00:34:49,988 --> 00:34:52,172
because it is a government
that has chosen...
653
00:34:52,176 --> 00:34:55,254
to betray the sacred trust
of its founding fathers...
654
00:34:55,596 --> 00:34:57,824
and that betrayal can not be tolerated.
655
00:34:58,299 --> 00:35:00,687
So that so called government...
656
00:35:00,699 --> 00:35:02,769
has to be punished you see.
657
00:35:03,404 --> 00:35:05,079
So I have decided...
658
00:35:05,209 --> 00:35:07,089
to take this opportunity...
659
00:35:07,096 --> 00:35:08,817
to demonstrate a little trick...
660
00:35:08,818 --> 00:35:10,682
I've been working on with this...
661
00:35:10,701 --> 00:35:13,209
radio frequency transmitter.
662
00:35:15,875 --> 00:35:19,214
This train is bound.. for glory;
663
00:35:19,758 --> 00:35:23,085
'Cause this train is now
a trigger mechanism...
664
00:35:23,310 --> 00:35:25,936
for imminent nuclear meltdown.
665
00:35:41,600 --> 00:35:43,588
- Priorities, Son.
- But, Sir...
666
00:35:43,589 --> 00:35:44,759
Priorities.
667
00:35:56,796 --> 00:35:57,626
Buck,
668
00:35:58,255 --> 00:35:59,997
would you have a word with him?
669
00:36:00,277 --> 00:36:03,588
- Why me? He's your son.
- Well yeah, I know, but...
670
00:36:03,809 --> 00:36:04,724
I am dead...
671
00:36:04,725 --> 00:36:07,089
and my advice has been getting
a little stale lately.
672
00:36:08,003 --> 00:36:08,913
Go ahead.
673
00:36:14,393 --> 00:36:15,428
Benton,
674
00:36:16,599 --> 00:36:20,379
your mother err, ...
mother married a good man.
675
00:36:20,557 --> 00:36:21,535
Yes, she did.
676
00:36:21,536 --> 00:36:23,889
I suppose in a way that your
father and I were rivals...
677
00:36:23,890 --> 00:36:26,999
but in the end.. we forged ahead...
678
00:36:27,667 --> 00:36:29,525
we overcame no matter what.
679
00:36:31,172 --> 00:36:32,139
What I'm...
680
00:36:32,140 --> 00:36:35,577
What I mean is there between
men and women are things ah,
681
00:36:37,007 --> 00:36:39,273
between men and women there are things...
682
00:36:39,579 --> 00:36:41,049
which arrives...
683
00:36:41,305 --> 00:36:42,479
feelings...
684
00:36:43,835 --> 00:36:45,569
She's my superior officer, Sir,
685
00:36:45,600 --> 00:36:46,653
that's all.
686
00:36:48,054 --> 00:36:49,721
Well, enough said.
687
00:36:52,588 --> 00:36:53,457
All done?
688
00:36:54,091 --> 00:36:54,777
Yeah.
689
00:36:55,339 --> 00:36:56,439
Back to business.
690
00:37:12,058 --> 00:37:12,579
All right,
691
00:37:12,580 --> 00:37:14,863
we've got a fail safe position at mile 31.
692
00:37:15,068 --> 00:37:16,786
The train enters the tunnel
we can pull the rails...
693
00:37:16,787 --> 00:37:18,887
- ...and hit it with everything we've got.
- Wait, wait wait.
694
00:37:19,572 --> 00:37:20,702
You're gonna blow up the train?
695
00:37:21,075 --> 00:37:22,701
Would you rather blow up Chicago?
696
00:37:25,078 --> 00:37:26,152
Go!
697
00:37:42,356 --> 00:37:44,802
Good timing, we could use some extra men.
698
00:37:44,909 --> 00:37:47,161
Hey look, we just jumped
onto a speeding train...
699
00:37:47,162 --> 00:37:48,667
you think someone could say hello.
700
00:37:48,668 --> 00:37:50,159
Hello Ray, we're in a bit of a pickle.
701
00:37:50,161 --> 00:37:52,140
You're telling me and it's a dill.
702
00:37:57,469 --> 00:37:59,430
This train is on a collision course...
703
00:37:59,451 --> 00:38:01,657
with a load of radioactive Uranium.
704
00:38:02,254 --> 00:38:03,909
I'm talking major meltdown.
705
00:38:04,176 --> 00:38:05,855
And we are heading south.
706
00:38:05,977 --> 00:38:06,860
What do you mean south, honey,
707
00:38:06,861 --> 00:38:07,808
I thought we were heading north.
708
00:38:07,810 --> 00:38:08,850
Change of plan.
709
00:38:08,854 --> 00:38:10,480
What do you mean change of plan?
710
00:38:10,481 --> 00:38:12,084
Well, several changes of plan actually,
711
00:38:12,085 --> 00:38:13,648
[first,] we are heading south to an ATV...
712
00:38:13,649 --> 00:38:16,480
and a helicopter and second,
713
00:38:16,481 --> 00:38:17,869
it turns out I'm kinda greedy...
714
00:38:17,870 --> 00:38:19,449
so you wont be coming along.
715
00:38:25,397 --> 00:38:28,152
Just you and me now.. Inspector Thatcher.
716
00:38:28,160 --> 00:38:30,101
- They got the dragon lady.
- Let's get to work.
717
00:38:30,102 --> 00:38:31,360
All right, priorities.
718
00:38:31,361 --> 00:38:33,475
One defuse the train, two stop the bomb.
719
00:38:33,476 --> 00:38:35,084
Or we could defuse the bomb...
720
00:38:35,085 --> 00:38:36,775
- ...and then stop the train.
- Exactly.
721
00:38:37,247 --> 00:38:38,530
Have I overlooked somethin'?
722
00:38:38,539 --> 00:38:39,709
What if we can't do either?
723
00:38:39,710 --> 00:38:40,942
I've found us a safety net,
724
00:38:40,943 --> 00:38:43,507
there's an emergency run off shunt
a couple of miles down line.
725
00:38:43,508 --> 00:38:45,206
- How do we pull the switch?
- We don't have to,
726
00:38:45,207 --> 00:38:46,644
I got a man on it right now.
727
00:38:46,676 --> 00:38:48,606
He'll be at the switch
before we get there.
728
00:38:56,808 --> 00:38:57,482
Ahh,
729
00:38:58,489 --> 00:38:59,863
our chariot awaits.
730
00:39:10,851 --> 00:39:13,002
We have a train at twelve noon.
731
00:39:13,003 --> 00:39:13,614
Range?
732
00:39:13,615 --> 00:39:16,169
- 6 point 3 kilometers.
- 6.3 kilometers.
733
00:39:16,170 --> 00:39:17,807
- There's gonna be something on this ...
- 6.1 kilometers.
734
00:39:17,808 --> 00:39:20,225
- 6 point 1 kilometers.
- Something obvious.
735
00:39:20,226 --> 00:39:22,504
- 5 point 7.
- 5.7 kilometers.
736
00:39:22,505 --> 00:39:24,890
- Where's your man on the shunt?
- Don't worry, he'll be there.
737
00:39:24,891 --> 00:39:27,708
No Son, I don't think he will be...
738
00:39:38,507 --> 00:39:39,402
Give me that gun.
739
00:39:40,000 --> 00:39:40,460
Sir.
740
00:39:40,470 --> 00:39:41,907
You heard me, the gun.
741
00:39:45,594 --> 00:39:46,580
Stand back.
742
00:39:50,959 --> 00:39:54,196
The great Yukon, double Douglas
fir, telescoping bank shot?
743
00:39:54,197 --> 00:39:56,371
Any bloody shot I can make...
744
00:39:56,463 --> 00:39:58,550
What end of this thing do you look through?
745
00:39:58,665 --> 00:40:00,202
I haven't a clue, how about this.
746
00:40:02,559 --> 00:40:03,805
Technology...
747
00:40:04,751 --> 00:40:05,655
forget it.
748
00:40:06,472 --> 00:40:07,400
So what are these numbers?
749
00:40:07,401 --> 00:40:08,804
These indicate the hours,
750
00:40:08,805 --> 00:40:11,180
minutes and seconds which means
this must indicate the ...
751
00:40:11,181 --> 00:40:12,641
- ...the speed of the train.
- Right. So,
752
00:40:12,642 --> 00:40:14,550
this will function as a monitor.
753
00:40:14,551 --> 00:40:15,923
If the train decelerates...
754
00:40:15,923 --> 00:40:17,668
it will send a signal to the clap board...
755
00:40:17,669 --> 00:40:19,999
which in turn will send a
pulse to the explosives.
756
00:40:20,207 --> 00:40:21,617
So we have to trick it into thinking...
757
00:40:21,618 --> 00:40:23,389
- ...that it's still moving.
- Dief: Whine
758
00:40:25,179 --> 00:40:25,979
Dief: Woof
759
00:40:32,499 --> 00:40:35,175
- It's an impossible angle.
- No angle is impossible.
760
00:40:35,402 --> 00:40:37,813
You were Bob Fraser, young Bob Fraser.
761
00:40:37,814 --> 00:40:39,342
Look at me. My eyes are fading,
762
00:40:39,343 --> 00:40:40,797
my knees won't hold me up...
763
00:40:40,843 --> 00:40:43,182
and I've been passing wind for a week.
764
00:40:43,459 --> 00:40:45,545
Do you want me to tell you
how I made that shot?
765
00:40:46,902 --> 00:40:47,930
No.
766
00:40:50,075 --> 00:40:51,174
Give me the wire.
767
00:40:54,159 --> 00:40:56,206
[Then] of course if you
feel you must in ah, ...
768
00:40:56,230 --> 00:40:57,360
go ahead.
769
00:41:16,504 --> 00:41:17,916
Hurry up, start the fan.
770
00:41:26,950 --> 00:41:28,281
Good man.
771
00:41:36,450 --> 00:41:37,415
It's working.
772
00:41:38,582 --> 00:41:39,722
Hit the brakes.
773
00:41:50,394 --> 00:41:53,048
If it was me son, I'd saddle a horse.
774
00:41:55,989 --> 00:41:57,009
Where are you goin'?
775
00:41:57,601 --> 00:41:59,151
To saddle a horse.
776
00:42:02,063 --> 00:42:02,997
Where's he goin'?
777
00:42:03,004 --> 00:42:04,250
To saddle a horse.
778
00:42:04,256 --> 00:42:05,342
What about the men?
779
00:42:05,801 --> 00:42:06,789
Err,
780
00:42:07,115 --> 00:42:08,435
well, if Benton is right...
781
00:42:08,870 --> 00:42:10,995
they should be coming to round about...
782
00:42:11,096 --> 00:42:12,116
now.
783
00:42:12,270 --> 00:42:16,199
We're gonna ride forever,
784
00:42:18,861 --> 00:42:21,569
You can't keep horse men in a cage
785
00:42:22,453 --> 00:42:24,323
Should the angels call,
786
00:42:25,208 --> 00:42:26,689
Well, it's only then
787
00:42:27,767 --> 00:42:30,577
we might pull in the reins
788
00:42:30,578 --> 00:42:31,866
You didn't think you
were gonna take this...
789
00:42:31,867 --> 00:42:33,421
ride by yourself, did you?
790
00:43:11,992 --> 00:43:13,351
Charge!
791
00:43:27,068 --> 00:43:28,868
They always look so happy.
792
00:44:06,265 --> 00:44:07,218
Ouch!
793
00:45:00,525 --> 00:45:01,615
Bob,
794
00:45:02,378 --> 00:45:04,403
isn't that my old horse Sprocket?
795
00:45:04,580 --> 00:45:06,557
That was shot out from under me in the...
796
00:45:06,558 --> 00:45:07,533
Drigon's Canyon?
797
00:45:07,535 --> 00:45:10,827
- Yeah, I thought you'd like to see him again.
- Oh, yeah.
798
00:45:11,656 --> 00:45:12,926
- Very thoughtful...
- Yes.
799
00:45:12,939 --> 00:45:14,904
Did I congratulate you on that shot?
800
00:45:14,905 --> 00:45:16,685
Yeah, I hit the target!
801
00:45:16,902 --> 00:45:18,385
Well, anyway it ranks right up there...
802
00:45:18,386 --> 00:45:19,579
with the Great Yukon,
803
00:45:19,580 --> 00:45:22,551
Double Douglas fir Telescoping bank shot.
804
00:45:22,560 --> 00:45:24,886
Well, you realize of course that I knew that...
805
00:45:24,899 --> 00:45:26,809
you were always the one she loved.
806
00:45:26,810 --> 00:45:29,206
Oh, now you're saying you
missed intentionally.
807
00:45:29,503 --> 00:45:30,597
We were friends.
808
00:45:31,004 --> 00:45:31,888
No, we weren't.
809
00:45:32,065 --> 00:45:33,604
- Yes, we were.
- No,
810
00:45:33,605 --> 00:45:34,731
no, no, no, no.
811
00:45:34,868 --> 00:45:38,737
Don't tell me after 37 years
together on the force...
812
00:45:38,738 --> 00:45:39,659
You told ...
813
00:45:42,270 --> 00:45:44,248
You realize Fraser, that
what happened between us...
814
00:45:44,249 --> 00:45:45,714
can never repeat itself.
815
00:45:46,800 --> 00:45:49,379
Unless of course the exact
same circumstances...
816
00:45:49,380 --> 00:45:50,802
were to repeat themselves.
817
00:45:51,007 --> 00:45:52,733
By exact same circumstances, Sir,
818
00:45:52,734 --> 00:45:54,535
you would mean we would have
to be aboard a train...
819
00:45:54,536 --> 00:45:56,396
loaded with unconscious Mounties,
820
00:45:56,397 --> 00:45:57,869
that had been taken over by terrorists...
821
00:45:57,870 --> 00:45:59,998
and were heading for nuclear catastrophe?
822
00:46:00,705 --> 00:46:02,729
- Exactly.
- Understood.
823
00:46:03,699 --> 00:46:06,484
- Dief: whines
- I know big fellow,
824
00:46:07,101 --> 00:46:09,031
but there are times
between men and women...
825
00:46:09,032 --> 00:46:10,359
when things come up...
826
00:46:11,063 --> 00:46:12,539
You know, feelings...
827
00:46:12,691 --> 00:46:13,951
Dief: whines
828
00:46:15,467 --> 00:46:16,571
Enough said.
829
00:46:21,303 --> 00:46:25,683
By : Reza Fa. Many thanks to
[duesouth.blogfa.com] for script. Version : 2
830
00:46:25,733 --> 00:46:30,283
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
58216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
