Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,169 --> 00:01:45,501
Good evening, felons.
2
00:01:45,572 --> 00:01:49,064
Yime to assume the position,
if you know what I mean...
3
00:01:49,142 --> 00:01:53,408
and prepare for another assault
and battery on your senses.
4
00:01:54,080 --> 00:01:58,278
Yonight's seamy saga
is about a nice young man...
5
00:01:58,585 --> 00:02:00,883
with a very bad attitude.
6
00:02:01,154 --> 00:02:04,214
In fact, it's positively criminal.
7
00:02:07,460 --> 00:02:11,260
I call this little game of chops
and clobbers...
8
00:02:11,931 --> 00:02:13,558
Carrion Death.
9
00:02:19,873 --> 00:02:21,033
Move, bitch.
10
00:02:30,517 --> 00:02:32,075
Out of the way!
11
00:02:47,066 --> 00:02:49,261
Arizona 's still under a heat wave...
12
00:02:49,335 --> 00:02:51,303
with dust storms
expected later in the day.
13
00:02:51,371 --> 00:02:53,066
We interrupt this program
with an update...
14
00:02:53,139 --> 00:02:54,766
on the manhunt for Earl Raymond Diggs...
15
00:02:54,841 --> 00:02:58,208
who escaped Yuma prison just hours
before his scheduled execution...
16
00:02:58,278 --> 00:03:01,145
for the brutal murders
of three Phoenix nursing students.
17
00:03:01,214 --> 00:03:03,614
Diggs apparently feigned illness
during the night...
18
00:03:03,683 --> 00:03:06,982
and when the prison doctor was called,
seized him as a hostage.
19
00:03:07,053 --> 00:03:09,078
Diggs killed both the doctor
and a prison guard...
20
00:03:09,155 --> 00:03:11,555
before escaping
in the doctor's late-model Cadillac.
21
00:03:11,624 --> 00:03:14,320
State and local police in five counties
ha ve been alerted...
22
00:03:14,394 --> 00:03:15,884
to be on the lookout for Diggs...
23
00:03:15,962 --> 00:03:18,294
who is believed to be headed
for the Mexican border.
24
00:03:18,364 --> 00:03:21,629
Digs is described as 5' 1 1",
dark hair and blue eyes.
25
00:03:21,701 --> 00:03:23,601
He is armed and extremely dangerous.
26
00:03:23,670 --> 00:03:24,932
And very rich.
27
00:03:25,004 --> 00:03:26,369
Let's be careful out there, folks.
28
00:03:26,439 --> 00:03:29,636
Now let's return
to our regular scheduled program.
29
00:03:33,846 --> 00:03:34,972
Shit.
30
00:03:40,420 --> 00:03:42,615
Son of a bitch is on my tail.
31
00:03:55,635 --> 00:03:56,795
Jesus!
32
00:04:28,501 --> 00:04:29,968
Okay, copper.
33
00:04:33,206 --> 00:04:34,935
Let's play chicken.
34
00:05:34,801 --> 00:05:36,632
Okay.
35
00:05:37,470 --> 00:05:39,062
Look who's dead.
36
00:05:39,138 --> 00:05:43,336
It's all right. I got 25 miles to Mexico.
37
00:05:43,409 --> 00:05:45,536
I can do that. Shit!
38
00:05:50,216 --> 00:05:53,049
I stay off the roads, away from the cops.
39
00:05:55,388 --> 00:05:56,787
Cops?
40
00:06:23,883 --> 00:06:25,817
Yen-four, asshole.
41
00:06:26,819 --> 00:06:28,286
Over and out.
42
00:06:29,756 --> 00:06:32,281
See if there's maps somewhere.
43
00:06:33,393 --> 00:06:35,156
It's fallen off the....
44
00:06:35,328 --> 00:06:37,159
Yeah, okay.
45
00:06:41,968 --> 00:06:43,333
All right.
46
00:06:44,270 --> 00:06:47,467
Yhis is west. Face....
Yhese mountains must be...
47
00:06:59,585 --> 00:07:01,780
no, right there.
48
00:07:02,688 --> 00:07:04,918
Mexico's right over that hill.
49
00:07:13,533 --> 00:07:15,057
Sorry, birdie.
50
00:07:15,701 --> 00:07:17,828
Yhis buffet's been canceled.
51
00:07:18,404 --> 00:07:22,431
But there's civil servant lunch
over that hill.
52
00:07:59,745 --> 00:08:02,680
Looks like our friend Diggs
took off on foot.
53
00:08:05,151 --> 00:08:06,482
All right.
54
00:08:08,387 --> 00:08:10,184
Now, just remember...
55
00:08:14,594 --> 00:08:16,391
I saw him first.
56
00:08:47,960 --> 00:08:49,450
Look who's back.
57
00:08:49,529 --> 00:08:51,895
Eat your heart out,
you goddamn scavenger.
58
00:08:51,964 --> 00:08:53,795
You're not eating me.
59
00:08:53,900 --> 00:08:56,892
I'm too tough to digest.
60
00:09:04,310 --> 00:09:05,538
Freeze!
61
00:09:20,493 --> 00:09:22,791
What's this, Diggs, a bribe?
62
00:09:26,432 --> 00:09:27,592
Diggs!
63
00:09:28,634 --> 00:09:30,534
I know you can hear me!
64
00:09:31,504 --> 00:09:33,529
I will take you down!
65
00:09:43,716 --> 00:09:47,618
I'm taking every one of those
dead presidents out of your hide.
66
00:09:56,495 --> 00:09:57,860
You again?
67
00:09:59,265 --> 00:10:01,426
Little piece of feathered shit.
68
00:10:02,969 --> 00:10:06,427
You're just waiting around for me to drop,
aren't you?
69
00:10:06,505 --> 00:10:10,339
Why didn't you go after that cop
when he was flat on his back?
70
00:10:10,843 --> 00:10:13,835
Made my life a whole lot easier. No.
71
00:10:15,114 --> 00:10:17,344
I guess you're chicken, vulture.
72
00:10:19,352 --> 00:10:21,513
I better keep my eye on you.
73
00:10:23,656 --> 00:10:25,521
What the fuck is that?
74
00:10:34,934 --> 00:10:37,664
""Only two miles to Jose's border.""
75
00:10:38,904 --> 00:10:40,235
Ywo miles?
76
00:10:41,974 --> 00:10:43,100
Damn!
77
00:10:46,412 --> 00:10:48,437
Ice-cold beer...
78
00:10:49,115 --> 00:10:50,946
senoritas...
79
00:10:51,784 --> 00:10:53,479
maybe even a taco.
80
00:10:56,389 --> 00:10:58,516
Let's get this up.
81
00:11:02,428 --> 00:11:03,725
Come on.
82
00:11:05,865 --> 00:11:07,230
All right.
83
00:11:09,602 --> 00:11:11,968
Patch it up. Yhis ain't right.
84
00:11:19,045 --> 00:11:20,205
Bingo!
85
00:11:21,514 --> 00:11:24,005
Waitress, two beers.
86
00:11:28,120 --> 00:11:30,247
Which way did you go, Diggs?
87
00:11:30,690 --> 00:11:32,817
Which way did you really go?
88
00:11:36,395 --> 00:11:39,125
You trying to tell me something, Lassie?
89
00:11:49,208 --> 00:11:50,971
Yhanks, partner.
90
00:12:00,486 --> 00:12:01,919
Okay.
91
00:12:05,224 --> 00:12:08,057
Well, I hope you enjoy your meal, Diggs...
92
00:12:09,228 --> 00:12:11,719
because it's gonna be your last.
93
00:12:13,499 --> 00:12:16,297
Yhe executioner's waiting.
94
00:13:09,789 --> 00:13:11,757
What are you looking at?
95
00:13:17,163 --> 00:13:19,154
End of the road, Diggs.
96
00:13:20,699 --> 00:13:22,496
You ain't getting me.
97
00:13:30,276 --> 00:13:31,937
God damn it!
98
00:13:33,646 --> 00:13:35,045
You're mine!
99
00:14:07,546 --> 00:14:10,777
Like I said, Diggs, I'm taking you in.
100
00:14:12,918 --> 00:14:14,215
Fuck you.
101
00:14:21,093 --> 00:14:22,185
No...
102
00:14:25,064 --> 00:14:26,326
fuck you.
103
00:14:35,040 --> 00:14:36,064
No!
104
00:14:38,711 --> 00:14:40,440
Holy shit.
105
00:14:46,318 --> 00:14:48,343
I don't believe this shit.
106
00:14:49,488 --> 00:14:53,481
No water, no food, no bullets.
107
00:14:53,559 --> 00:14:56,426
Nothing to get these fucking handcuffs off.
108
00:14:58,430 --> 00:15:01,729
I didn't bust out of death row
to end up like this.
109
00:15:05,571 --> 00:15:06,902
You again!
110
00:15:07,573 --> 00:15:10,667
You know,
you're really starting to piss me off.
111
00:15:11,076 --> 00:15:12,543
Where's that gun?
112
00:15:14,246 --> 00:15:16,976
Coming up, one dead vulture.
113
00:15:19,585 --> 00:15:21,348
It's fucking empty.
114
00:15:26,825 --> 00:15:28,156
Six miles?
115
00:15:29,995 --> 00:15:33,988
Okay. All right. I can do that.
116
00:15:34,166 --> 00:15:36,600
All right, pal, on your feet.
117
00:15:36,669 --> 00:15:39,661
Come on, we're walking to Mexico.
Oh, yeah.
118
00:15:40,639 --> 00:15:42,129
Not a problem.
119
00:15:42,641 --> 00:15:45,109
Yhis is going to be a walk in the park.
120
00:15:49,114 --> 00:15:51,241
Grab that for me, will you?
121
00:15:53,419 --> 00:15:55,216
Oh, boy.
122
00:15:55,287 --> 00:15:57,346
Mexico's going to be great.
123
00:15:57,423 --> 00:16:00,358
Hey, you speak any Spanish?
Oh, that's right, I forgot...
124
00:16:00,426 --> 00:16:02,417
you don't speak at all.
125
00:16:05,564 --> 00:16:08,897
And you know what's worse
than the goddamn lawyers...
126
00:16:08,968 --> 00:16:10,959
and the goddamn judges?
127
00:16:11,170 --> 00:16:13,604
It's the fucking newspapers, man.
128
00:16:13,839 --> 00:16:16,137
Yhey tried me in the press.
129
00:16:16,809 --> 00:16:20,870
Yhey called me a sick, perverted sadist.
Yhat's just total bullshit.
130
00:16:22,114 --> 00:16:25,379
I didn't mutilate
a single one of those girls...
131
00:16:25,451 --> 00:16:27,942
until after they were already dead.
132
00:16:28,821 --> 00:16:32,313
Of course, if they knew about the five
I killed in Kansas...
133
00:16:32,391 --> 00:16:34,291
I'd still be on trial.
134
00:16:37,229 --> 00:16:38,457
Women.
135
00:16:39,898 --> 00:16:44,062
Can't live with them, can't fit
more than one in a trunk at a time.
136
00:16:47,172 --> 00:16:49,265
How much do you weigh, anyway?
137
00:16:50,776 --> 00:16:53,267
You're a lot heavier than you look.
138
00:17:00,219 --> 00:17:03,382
Come on, Diggsy, get motivated.
139
00:17:07,559 --> 00:17:09,322
Sixty, sixty-one
140
00:17:10,796 --> 00:17:13,162
Shot her eight times with a gun
141
00:17:13,232 --> 00:17:14,494
Yhat's right.
142
00:17:16,802 --> 00:17:19,862
Ate three more and 62
143
00:17:32,051 --> 00:17:33,382
Oh, shit.
144
00:17:33,886 --> 00:17:35,854
What are you looking at?
145
00:17:40,025 --> 00:17:43,483
Well, Alex.
146
00:17:46,031 --> 00:17:47,692
You got any ideas?
147
00:17:49,835 --> 00:17:51,700
No, I didn't think so.
148
00:18:59,571 --> 00:19:01,038
What a night.
149
00:19:04,143 --> 00:19:05,542
Oh, my God.
150
00:19:06,512 --> 00:19:08,207
I'm almost there.
151
00:19:09,214 --> 00:19:10,943
I can't believe it!
152
00:19:12,050 --> 00:19:14,644
We're almost there. Just about....
153
00:19:14,720 --> 00:19:15,914
Hey...
154
00:19:17,089 --> 00:19:18,579
want to dance?
155
00:19:23,929 --> 00:19:25,157
Come on.
156
00:19:30,969 --> 00:19:32,459
And we're off.
157
00:19:39,945 --> 00:19:41,310
I beat you.
158
00:19:44,449 --> 00:19:47,976
Five more minutes,
you're going to have to extradite me.
159
00:19:50,789 --> 00:19:53,121
Come on, Diggsy. Let's get them.
160
00:19:56,895 --> 00:19:59,295
Boy, you're really getting stiff.
161
00:20:00,999 --> 00:20:02,227
Come on!
162
00:20:04,303 --> 00:20:05,793
You can do it!
163
00:20:07,406 --> 00:20:09,931
You're doing great. Come on, now.
164
00:20:12,311 --> 00:20:14,472
Yhat's right. Almost got it.
165
00:20:15,847 --> 00:20:17,075
Come on.
166
00:20:17,716 --> 00:20:20,685
Just almost there, over the top of the hill.
167
00:20:23,021 --> 00:20:24,886
God, I'm proud of you.
168
00:20:28,994 --> 00:20:30,359
All right.
169
00:20:46,078 --> 00:20:47,841
I can't believe it.
170
00:20:48,614 --> 00:20:52,175
Mexico!
Our friendly neighbor to the south.
171
00:20:53,552 --> 00:20:56,350
I couldn't have done it without you, pal.
172
00:20:56,955 --> 00:20:59,651
Oh, my God. It's all downhill from here.
173
00:21:13,071 --> 00:21:15,005
You feathered fuck.
174
00:21:16,408 --> 00:21:17,534
Okay.
175
00:21:20,379 --> 00:21:23,041
You want some lunch? Here.
176
00:21:24,549 --> 00:21:27,780
Lighten my load. Hey, I'm talking to you.
177
00:21:29,087 --> 00:21:31,282
Isn't he good enough for you?
178
00:21:32,791 --> 00:21:34,759
What do you want, bird?
179
00:21:35,861 --> 00:21:37,294
You want me?
180
00:21:38,063 --> 00:21:41,464
No. You ain't getting me, bird.
181
00:21:41,933 --> 00:21:45,460
You ain't getting me!
God damn it, you ain't getting me.
182
00:21:47,239 --> 00:21:48,831
I got to get out of here.
183
00:21:48,907 --> 00:21:51,137
I got to figure something out.
184
00:21:56,448 --> 00:21:57,540
Yeah.
185
00:22:02,254 --> 00:22:03,744
I got an idea.
186
00:22:07,359 --> 00:22:08,383
Come on.
187
00:22:08,460 --> 00:22:12,157
You lost, vulture! I'm getting away.
188
00:22:15,233 --> 00:22:17,098
Okay. Here.
189
00:22:18,437 --> 00:22:20,530
Hold this for me, will you?
190
00:22:21,640 --> 00:22:22,937
Yhanks.
191
00:22:31,283 --> 00:22:32,614
Come on.
192
00:22:39,991 --> 00:22:42,619
Let's do a little dance, huh? Come on.
193
00:22:48,200 --> 00:22:49,690
All right.
194
00:23:02,748 --> 00:23:07,151
Yhis is going to work great.
You're a genius, Diggsy.
195
00:23:19,831 --> 00:23:22,197
Yhis baby is going to cut fine.
196
00:23:24,035 --> 00:23:26,503
It's been nice traveling with you, cop...
197
00:23:26,772 --> 00:23:28,899
but this is where we go
our separate ways.
198
00:23:28,974 --> 00:23:29,998
Believe me.
199
00:23:30,075 --> 00:23:32,543
Yhis is going to hurt you
more than it hurts me.
200
00:23:32,611 --> 00:23:34,203
Hang on, Diggsy.
201
00:23:34,980 --> 00:23:37,005
Don't black out on me now.
202
00:23:38,617 --> 00:23:39,948
All right.
203
00:23:40,852 --> 00:23:45,016
One. Ywo. Yhree.
204
00:23:46,758 --> 00:23:49,454
Fuck!
205
00:23:49,828 --> 00:23:51,523
Oh, my God!
206
00:24:26,298 --> 00:24:27,765
I can't move.
207
00:24:28,633 --> 00:24:29,759
No.
208
00:24:30,836 --> 00:24:33,202
God, my neck's bust.
209
00:24:33,572 --> 00:24:36,268
God, I can't.... Help!
210
00:24:36,808 --> 00:24:40,574
Help! Somebody! Somebody, help me!
211
00:24:41,379 --> 00:24:43,279
Get me off this rock.
212
00:24:44,416 --> 00:24:46,407
God, I'm paralyzed!
213
00:24:47,352 --> 00:24:49,047
Oh, God.
214
00:24:51,490 --> 00:24:53,253
Oh, Jesus, not you.
215
00:24:55,093 --> 00:24:57,721
Get away. No, get away.
216
00:24:58,296 --> 00:24:59,854
No. I'm not really dead.
217
00:24:59,931 --> 00:25:03,731
You can't! You don't want me! I'm still--
Oh, God, no!
218
00:25:04,603 --> 00:25:06,594
Don't you come down here!
219
00:25:07,372 --> 00:25:09,363
Go away! Go, get....
220
00:25:10,675 --> 00:25:12,267
I'm not dead.
221
00:25:14,880 --> 00:25:16,142
I'm not--
222
00:25:20,352 --> 00:25:22,616
I'm not dead.
223
00:25:52,684 --> 00:25:54,049
Poor Diggs.
224
00:25:54,519 --> 00:25:58,114
Here today, leftovers tomorrow.
225
00:25:58,757 --> 00:26:01,783
Boy, talk about flipping someone the bird!
226
00:26:04,596 --> 00:26:07,394
Personally, I'm with the buzzards...
227
00:26:07,732 --> 00:26:12,226
except I like my meat
a little more well-done.
228
00:26:12,871 --> 00:26:14,668
Cook them, Danno!
229
00:26:50,408 --> 00:26:51,636
English
15104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof