Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:03,840
UNTERTITEL: Hessischer Rundfunk
2
00:00:15,280 --> 00:00:19,600
Das ist mein Lieblingssport:
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,760
Riversurfing.
4
00:00:21,920 --> 00:00:25,600
Da kann man im Wasser
tolle Tricks machen.
5
00:00:37,800 --> 00:00:40,320
Ich bin Nat und elf Jahre alt.
6
00:00:40,440 --> 00:00:44,280
Ich lebe in Neuseeland
und bin eine echter Sportler.
7
00:01:22,240 --> 00:01:26,440
Das ist meine neue Gopro,
die ist wasserdicht.
8
00:01:26,560 --> 00:01:29,600
Wenn sie läuft,
leuchtet hier das Rotlicht.
9
00:01:33,000 --> 00:01:35,320
Welche Tricks soll ich machen?
10
00:01:35,440 --> 00:01:38,800
Häng dich erst ans Brett
und dann spring drauf.
11
00:01:38,920 --> 00:01:43,200
Versuch so lange wie möglich
stehen zu bleiben, fall nicht rein.
12
00:01:44,600 --> 00:01:48,800
Als Filmregisseur und Kameramann
muss ich den Leuten sagen,
13
00:01:48,920 --> 00:01:51,320
was sie tun sollen.
14
00:01:51,440 --> 00:01:54,720
Meinen Freund Huck
kenne ich schon lange.
15
00:01:54,880 --> 00:01:58,680
Er ist gut und macht meistens
genau das, was ich möchte.
16
00:02:09,320 --> 00:02:13,320
Es war total aufregend letztes Jahr,
als ich gehört habe,
17
00:02:13,440 --> 00:02:17,600
dass mein Video auf dem Filmfestival
in Queenstown laufen soll.
18
00:02:17,760 --> 00:02:22,400
Es war klasse, den Film auf
der riesigen Kinoleinwand zu sehen.
19
00:02:22,560 --> 00:02:25,200
Und das er den Menschen gefällt.
20
00:02:28,440 --> 00:02:32,000
Ich hoffe, dass auch
mein neues Video in diesem Jahr
21
00:02:32,120 --> 00:02:35,120
wieder für das Filmfestival
nominiert wird.
22
00:02:35,240 --> 00:02:37,440
Ich glaube, es wird richtig cool.
23
00:02:37,560 --> 00:02:40,760
Es wird ein Abenteuerfilm
mitten in Neuseeland.
24
00:02:40,880 --> 00:02:46,000
Es geht um Leute die einfach
rausgehen und Spaß beim Sport haben.
25
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
Filme drehen ist nicht so einfach.
26
00:02:53,960 --> 00:02:57,400
Manchmal denkt man,
man hat tolles Material gedreht
27
00:02:57,520 --> 00:03:01,240
und zu Hause sieht man dann,
das es nichts geworden ist.
28
00:03:01,400 --> 00:03:04,800
weil zum Beispiel
Wasser auf der Linse war.
29
00:03:07,840 --> 00:03:10,120
Nat, was hast du vor?
30
00:03:10,240 --> 00:03:14,800
Ich will nur kurz mein Material
in den Computer laden und sichern.
31
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
Alright.
32
00:03:28,040 --> 00:03:32,240
Ich lade die SD-Karte
in meinen Computer.
33
00:03:32,400 --> 00:03:35,000
Dann kann ich das Video schneiden.
34
00:03:35,120 --> 00:03:39,680
Ich muss dann darauf achten,
dass die Szenen gut zusammenpassen.
35
00:03:39,840 --> 00:03:42,760
Wenn ich in einer Szene
auf dem Brett stehe,
36
00:03:42,880 --> 00:03:46,600
kann ich in der nächsten Szene
nicht auf dem Brett sitzen.
37
00:03:46,720 --> 00:03:49,120
Das passt dann nicht.
38
00:03:57,840 --> 00:04:00,640
Das einzige,
was mir jetzt noch fehlt,
39
00:04:00,760 --> 00:04:03,440
sind Drohnenaufnahmen aus der Luft.
40
00:04:03,560 --> 00:04:08,040
Bis jetzt hatte ich
noch keine Drohne zum filmen.
41
00:04:18,960 --> 00:04:22,440
Heute will ich darum
mit meiner Schwester Fia
42
00:04:22,560 --> 00:04:25,680
zum ersten Mal
meine neue Drohne ausprobieren.
43
00:04:25,840 --> 00:04:28,760
Wir gehen da hinter den Hügel.
44
00:04:28,880 --> 00:04:31,760
Das ist ein guter Platz zum filmen.
45
00:04:46,800 --> 00:04:49,280
Ich habe noch keine Drohne geflogen.
46
00:04:49,400 --> 00:04:52,920
Aber ich habe mir
bei Youtube Tutorials angeschaut.
47
00:04:53,040 --> 00:04:55,080
Das sah nicht schwer aus.
48
00:04:55,240 --> 00:04:58,240
Was machst du da?
- Ich progammier die Drohne.
49
00:04:58,360 --> 00:05:02,160
Damit ich dich gleich filmen kann.
- Was soll ich machen?
50
00:05:02,280 --> 00:05:05,520
Fahr erst etwas herum.
Ich folge dir dann.
51
00:05:05,640 --> 00:05:09,720
Wenn die Drohne fliegt,
sage ich dir, was du tun sollst.
52
00:05:09,840 --> 00:05:11,240
Okay.
53
00:05:23,080 --> 00:05:26,520
Kannst du da hinten rumfahren?
54
00:05:45,520 --> 00:05:49,840
Es ist wirklich easy,
die Drohne ist einfach zu steuern.
55
00:05:50,000 --> 00:05:53,880
Nur wenn sie weit weg ist,
kann man sie kaum noch erkennen.
56
00:05:54,040 --> 00:05:56,560
Das ist ein Problem.
57
00:05:56,680 --> 00:05:59,520
Wie war ich, gut oder schlecht?
58
00:05:59,640 --> 00:06:03,880
Du hast das wirklich gut gemacht.
Es sah richtig klasse aus.
59
00:06:04,000 --> 00:06:06,920
Lass mich mal sehen.
60
00:06:09,200 --> 00:06:12,280
Ich bin froh,
dass ich jetzt eine Drohne habe.
61
00:06:12,400 --> 00:06:16,640
Damit kann ich jetzt aus
ganz neuen Perspektiven drehen.
62
00:06:16,760 --> 00:06:20,800
Das ging bei meinem Film
über das Klettern in Neuseeland
63
00:06:20,960 --> 00:06:23,520
letztes Jahr noch nicht.
64
00:06:28,680 --> 00:06:32,040
Diesen Sommer will ich
einen Abenteuerfilm machen.
65
00:06:36,920 --> 00:06:41,640
Ich will den Menschen Mut machen
neue Abenteuer auszuprobieren.
66
00:07:14,680 --> 00:07:18,400
Ich liebe die Herausforderung
niemals aufzugeben.
67
00:07:32,480 --> 00:07:36,520
Das war eine tolle Erfahrung
und ich habe viel gelernt.
68
00:07:36,680 --> 00:07:39,680
Danke an alle,
die mich unterstützt haben.
69
00:07:44,360 --> 00:07:46,920
Nachdem mein Film
im Kino gelaufen ist,
70
00:07:47,040 --> 00:07:49,840
kamen viele Leute
zu mir und haben gesagt:
71
00:07:49,960 --> 00:07:52,280
"Wir haben deinen Film gesehen!"
72
00:07:53,120 --> 00:07:56,440
oder "Wir haben über dich
in der Zeitung gelesen!".
73
00:07:56,560 --> 00:07:58,160
Das war toll.
74
00:07:58,280 --> 00:08:02,480
Manche wollten sogar ein Autogramm,
aber das wollte ich nicht.
75
00:08:14,400 --> 00:08:18,240
Was ist das?
- Ich hab einen Babyvogel gefunden.
76
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
Wo?
- Da hinten!
77
00:08:20,680 --> 00:08:24,920
Der wird nicht überleben.
- Natürlich überlebt er!
78
00:08:25,080 --> 00:08:28,960
Wie denn?
- Weil ich ihn
fütter und ihm Wasser gebe.
79
00:08:29,120 --> 00:08:32,120
Meine Schwester liebt Tiere.
80
00:08:32,240 --> 00:08:36,200
Sie sammelt sogar tote Tiere
in einem Regal in ihrem Zimmer.
81
00:08:38,720 --> 00:08:42,080
Fia, hier hast due
ein kleines Nest für ihn.
82
00:08:42,200 --> 00:08:45,880
Danke.
Wie sollen wir ihn nennen?
83
00:08:46,000 --> 00:08:49,360
Du hast ihn gefunden.
84
00:08:49,520 --> 00:08:53,120
Gib ihm einen Namen.
- Mir gefällt Kate.
85
00:08:53,280 --> 00:08:55,760
Sie sieht so süß aus!
86
00:08:57,080 --> 00:09:00,880
Ich werde ihr ein paar
Apfelstücke geben und Wasser.
87
00:09:01,000 --> 00:09:04,640
Dann mal sehen, wie es ihr geht.
88
00:09:16,400 --> 00:09:19,720
Wie lässt sie sich fliegen?
- Es macht Spaß!
89
00:09:19,840 --> 00:09:23,400
Hier auf dem Bildschirm
siehts du das Bild der Kamera.
90
00:09:23,520 --> 00:09:26,760
Hier startest du die Aufnahme.
91
00:09:33,800 --> 00:09:36,640
Und damit
fliegst du hoch und runter.
92
00:09:36,760 --> 00:09:39,640
Hiermit kannst
du sie um 360 Grad drehen.
93
00:09:41,960 --> 00:09:43,400
Ah, cool.
94
00:09:43,560 --> 00:09:47,360
Ich glaube nicht, dass
mein Vater alles verstanden hat.
95
00:09:47,480 --> 00:09:50,440
Höchstens die Grundlagen:
hoch und runter.
96
00:09:50,560 --> 00:09:54,120
Aber ich glaube,
es macht ihm trotzdem Spaß.
97
00:10:09,440 --> 00:10:12,880
Mein Vater
und ich verstehen uns gut.
98
00:10:13,040 --> 00:10:16,440
Er hilft mir beim Surfen,
Klettern und Canyoning.
99
00:10:16,560 --> 00:10:20,360
Manchmal streiten wir uns auch,
aber das ist selten.
100
00:10:35,160 --> 00:10:38,040
Canyoning,
das Schluchtenwandern,
101
00:10:38,160 --> 00:10:41,240
ist der wichtigste Teil
in meinem neuen Film.
102
00:10:41,360 --> 00:10:43,520
Hier kommt alles zusammen:
103
00:10:43,640 --> 00:10:47,840
eine tolle Mischung aus Landschaft
und spektakulären Aktionen.
104
00:10:55,040 --> 00:11:00,760
Hier benutze ich für meine Kamera
lieber einen orangenen Schwimmer,
105
00:11:00,880 --> 00:11:05,880
damit meine Kamera nicht
untergeht und ich sie wiederfinde.
106
00:11:06,000 --> 00:11:09,080
Ich habe bisher
noch keine Kamera verloren.
107
00:11:09,200 --> 00:11:13,040
Aber ich weiß, dass viele
Kameras in der Schlucht liegen.
108
00:11:47,840 --> 00:11:50,520
Das sieht doch gut aus.
109
00:11:50,680 --> 00:11:52,840
Es sieht recht flach aus.
110
00:11:55,800 --> 00:11:59,080
Ja, es ist schön flach und klar,
also los, rein!
111
00:12:01,240 --> 00:12:03,640
Die Bedingungen sind heute gut.
112
00:12:03,760 --> 00:12:08,080
Es hat zwar ein bisschen geregnet,
aber das Wasser ist schön klar.
113
00:12:11,560 --> 00:12:14,160
Außerdem ist es
ein bisschen bewölkt,
114
00:12:14,280 --> 00:12:17,880
da werden die Aufnahmen
noch etwas grüner und schöner.
115
00:12:26,960 --> 00:12:30,560
Ich möchte nicht
in der großen Stadt leben.
116
00:12:30,680 --> 00:12:34,360
Da kann man zwar in der Halle
klettern gehen.
117
00:12:34,480 --> 00:12:38,480
Aber das ist nicht das Gleiche
wie hier draußen.
118
00:12:38,600 --> 00:12:40,240
Ich lebe lieber hier.
119
00:12:57,080 --> 00:13:00,360
Ich mache das
natürlich nicht alleine.
120
00:13:00,480 --> 00:13:04,160
Eine Freundin von uns
wartet schon auf mich.
121
00:13:04,280 --> 00:13:09,360
Ich treffe meinen Vater dann wieder
am Ausgang der Schlucht. Cool.
122
00:13:37,480 --> 00:13:42,880
Canyoning ist eine tolle Mischung
aus Wildwasser und Klettern.
123
00:13:43,000 --> 00:13:46,080
Und die Landschaft ist wunderschön.
124
00:14:08,680 --> 00:14:14,040
In der Schlucht ist es gar nicht
so dunkel und weil die Kamera
125
00:14:14,200 --> 00:14:18,040
sehr lichtempfindlich ist,
kann man gut filmen.
126
00:14:23,160 --> 00:14:26,040
Viele Aufnahmen
kann ich gut verwenden.
127
00:14:26,200 --> 00:14:30,040
Trotzdem muss ich
nachher einige aussortieren.
128
00:14:30,160 --> 00:14:35,040
Eine wichtige Regel ist nämlich:
Benutz keine schlechten Bilder!
129
00:14:35,160 --> 00:14:40,000
Und manche sind leider unscharf.
Die schneide ich dann nicht rein.
130
00:14:40,160 --> 00:14:45,520
Der Unterschied zu den guten
Aufnahmen ist dann einfach zu groß.
131
00:14:51,920 --> 00:14:56,880
Wenn du richtig aufpasst,
ist Canyoning nicht gefährlich,
132
00:14:57,040 --> 00:14:59,320
wenn nicht, dann schon.
133
00:15:29,800 --> 00:15:31,440
Wie war es?
- Toll!
134
00:15:34,800 --> 00:15:38,000
Es war wirklich klasse
und aufregend.
135
00:15:38,120 --> 00:15:40,520
Nichts ist schief gegangen.
136
00:16:01,640 --> 00:16:06,000
So ist das normalerweise.
Immer zwei von uns tun was zusammen.
137
00:16:06,120 --> 00:16:08,960
So funktioniert das
in unserer Familie.
138
00:16:09,080 --> 00:16:11,440
Wir haben auch keinen Fernseher.
139
00:16:11,560 --> 00:16:14,360
Und wenn wir zusammen
am Tisch sitzen,
140
00:16:14,520 --> 00:16:18,480
schaut keiner auf das IPad
oder das Smartphone.
141
00:16:18,600 --> 00:16:22,440
Wir sitzen zusammen
und reden miteinander.
142
00:16:28,920 --> 00:16:32,720
Wie willst du das hier
in der Schlucht machen?
143
00:16:32,840 --> 00:16:35,440
Das soll
ein ruhigerer Teil werden.
144
00:16:35,560 --> 00:16:39,760
Nach der Aufregung in der Schlucht
soll es etwas ruhiger sein.
145
00:16:39,880 --> 00:16:42,840
Noch mehr!
Der Rest des Films ist rockiger.
146
00:16:42,960 --> 00:16:45,760
Aber hier
kann es noch ruhiger werden.
147
00:16:48,280 --> 00:16:52,480
Sollen wir ein bisschen
Bass mit Hall drauflegen?
148
00:16:53,200 --> 00:16:57,000
Das wäre gut. Ich bearbeite
gerade das Ende vom Canyoning.
149
00:16:57,120 --> 00:17:01,920
Es soll nicht so rockig werden,
eher ruhig und friedlich.
150
00:17:02,040 --> 00:17:07,520
Es ist ein entspannter fröhlicher
Teil, keine harte Action mehr.
151
00:17:07,640 --> 00:17:10,640
Es muss zu dem Gefühl
am Ende passen.
152
00:17:20,920 --> 00:17:26,200
Manchmal haben mein Vater
und ich unterschiedliche Meinungen
153
00:17:26,320 --> 00:17:28,160
und diskutieren dann.
154
00:17:28,280 --> 00:17:31,720
Aber meistens
funktioniert das zwischen uns gut.
155
00:17:37,920 --> 00:17:41,800
Lass uns mal reinhören
und dann mischen wir es.
156
00:17:42,560 --> 00:17:46,440
Auf dieser Tonspur
liegt das Wassergeräusch.
157
00:17:46,560 --> 00:17:49,960
Wir haben es
aus einem Geräuscharchiv.
158
00:17:50,080 --> 00:17:52,160
Und hier liegt die Musik.
159
00:17:55,720 --> 00:17:59,080
Und auf dieser Spur
kann man den Bass hören,
160
00:17:59,200 --> 00:18:02,080
den wir gerade aufgenommen haben.
161
00:18:02,200 --> 00:18:05,360
Hast du schon
den Abspann geschrieben?
- Yea.
162
00:18:05,520 --> 00:18:08,640
Wollen wir es Mama
und Fia vorspielen?
163
00:18:08,760 --> 00:18:11,640
- Wollt ihr es sehen?
- Yea.
164
00:18:11,760 --> 00:18:14,640
Dann müsst ihr schon rüber kommen.
165
00:18:27,720 --> 00:18:29,680
Richtig gut!
166
00:18:32,360 --> 00:18:35,040
Wir machen immer viel zusammen.
167
00:18:35,160 --> 00:18:37,920
Manchmal gehen wir
auch alle klettern.
168
00:18:38,040 --> 00:18:42,320
Wir reisen dann durch ganz
Neuseeland, die ganze Familie.
169
00:18:42,440 --> 00:18:44,440
Das macht richtig Spaß.
170
00:18:51,200 --> 00:18:53,480
Neuseeland ist sehr schön.
171
00:18:53,600 --> 00:18:59,120
Hier gibt es viele interessante
Plätze, wo man gut klettern kann.
172
00:19:37,880 --> 00:19:40,760
Wir sind hier,
weil mein Freund Huck und ich
173
00:19:41,560 --> 00:19:43,880
diesen Platz ausgesucht haben.
174
00:19:44,000 --> 00:19:45,600
Es ist ein Geheimtipp.
175
00:19:45,720 --> 00:19:48,160
Es haben noch nicht viele Menschen
176
00:19:48,280 --> 00:19:51,880
den Wasserfall
und die Kletterroute fotografiert.
177
00:19:52,040 --> 00:19:55,760
Man braucht dafür
nämlich eine Sondergenehmigung.
178
00:19:55,880 --> 00:20:00,080
Wir hatten Glück. Viele Leute
würden gerne hierher kommen.
179
00:20:00,200 --> 00:20:05,600
Aber nur wir haben die Dreherlaubnis
bekommen. Das ist echt gut.
180
00:20:23,320 --> 00:20:28,800
Ich gewann die Neuseeländischen
Klettermeisterschaften 2016.
181
00:20:28,920 --> 00:20:33,320
Das hat viel Spaß gemacht
und ich war sehr glücklich.
182
00:20:59,240 --> 00:21:03,040
Beim Klettern
muss man viele Dinge beachten.
183
00:21:03,160 --> 00:21:06,440
Eine Route im Fels zu finden
ist nicht leicht.
184
00:21:06,600 --> 00:21:11,640
Man kann die Löcher für die Hände
und Füße schnell übersehen.
185
00:21:11,760 --> 00:21:16,440
Ich bin zum Glück ziemlich mutig.
Das macht es leichter.
186
00:21:44,760 --> 00:21:50,360
Alles ist irgendwie riskant.
Du darfst eben keinen Fehler machen.
187
00:21:50,480 --> 00:21:56,280
Und wenn was schief geht, so ist das
eben. Du wirst es schon überleben.
188
00:22:11,240 --> 00:22:13,960
Manchmal ist es
ein bisschen schwierig.
189
00:22:14,120 --> 00:22:17,640
Manchmal ist der nächste Griff
ziemlich weit weg
190
00:22:17,800 --> 00:22:19,840
und du brauchst beide Hände.
191
00:22:19,960 --> 00:22:25,440
Wenn du die Kamera dann in einer
Hand hast, ist das nicht so leicht.
192
00:22:31,280 --> 00:22:35,280
Meine Familie,
meine Eltern machen wir viel Mut
193
00:22:35,400 --> 00:22:42,000
und helfen mir bei meinen Aktionen.
194
00:22:43,040 --> 00:22:48,600
Aber sie drängen mich nicht. Sie
sind einfach nur da und helfen mir.
195
00:23:27,640 --> 00:23:30,720
Wenn ich kein Filmemacher werde,
196
00:23:30,840 --> 00:23:34,840
würde ich in Neuseeland
gerne Designer werden.
197
00:23:34,960 --> 00:23:40,440
Ich erschaffe gerne etwas, damit
man am Ende etwas in der Hand hat.
198
00:23:40,560 --> 00:23:44,960
Du hast dann einfach das Gefühl,
du hast etwas getan.
199
00:23:45,080 --> 00:23:50,960
Ich möchte ein schönes Leben haben,
etwas tun, was ich gerne mache.
200
00:23:51,080 --> 00:23:55,480
Und bei mir ist es das Filmemachen.
201
00:24:12,960 --> 00:24:18,480
Copyright Untertitel: hr 2023
16900
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
