Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,000 --> 00:00:21,800
Das Meer ist für mich
der schönste Ort der Welt.
2
00:00:21,920 --> 00:00:25,240
Hier bin ich frei und glücklich.
3
00:01:00,240 --> 00:01:03,240
Hallo ich heiße Lucas.
4
00:01:03,360 --> 00:01:07,760
Ich bin 10 Jahre alt
und lebe auf Formentera.
5
00:01:07,880 --> 00:01:11,120
Formentera ist ein kleine Insel.
6
00:01:17,000 --> 00:01:22,040
Wir haben viele Strände hier
und wir sind umgeben von Wasser.
7
00:01:31,840 --> 00:01:37,040
Wir haben hier keine Autobahnen
und auch keine Ampeln.
8
00:01:37,200 --> 00:01:40,920
Eigentlich haben
wir nur zwei Hauptstraßen.
9
00:01:46,280 --> 00:01:49,200
Auf Formentera
gibt es keinen Flughafen.
10
00:01:49,320 --> 00:01:52,520
Man kommt nur mit der
Fähre auf unsere Insel.
11
00:01:52,640 --> 00:01:57,240
Das dauert 30 Minuten
von der Nachbarinsel Ibiza aus.
12
00:01:57,400 --> 00:02:03,160
Vor Formentera liegt die grüßte
Seegras Wiese Europas.
13
00:02:15,600 --> 00:02:20,400
Ich lebe auf einem Bauernhof
in der Mitte der Insel.
14
00:02:23,480 --> 00:02:26,080
Ich finde es hier sehr schön.
15
00:02:26,240 --> 00:02:31,360
Wir haben viele Pflanzen. Die
Strände und das Meer sind ganz nah.
16
00:02:31,480 --> 00:02:36,040
Meine Großeltern
kommen aus Deutschland.
17
00:02:36,160 --> 00:02:39,080
Sie wohnen in Düsseldorf.
18
00:02:39,240 --> 00:02:43,120
Ich bin also irgendwie beides,
deutsch und spanisch.
19
00:02:43,240 --> 00:02:47,520
Für mich ist
es einfacher spanisch zu sprechen
20
00:02:47,640 --> 00:02:51,240
weil ich hier geboren bin
und ich bin von hier.
21
00:02:51,360 --> 00:02:55,640
Für mich deutsch
ist etwas "komplikiert", weil ...
22
00:03:01,600 --> 00:03:06,360
Wie heißt das?
23
00:03:08,280 --> 00:03:12,640
Und deshalb spreche
ich mit euch lieber spanisch!
24
00:03:27,520 --> 00:03:32,760
Auf unserer Insel sind die Pajes,
das sind Bauern und Fischer,
25
00:03:32,920 --> 00:03:34,800
sehr angesehene Leute.
26
00:03:34,920 --> 00:03:39,440
Mein Vater ist Fischer,
und darauf bin ich sehr stolz.
27
00:03:43,160 --> 00:03:47,880
In diesen Häuschen
da liegen die Fischerboote.
28
00:03:50,560 --> 00:03:54,040
Und hier ist unser Boot.
29
00:03:57,520 --> 00:04:00,880
Mein Vater
fischt mit meinem Onkel zusammen.
30
00:04:01,040 --> 00:04:05,880
Um auf ihr Boot zu kommen, müssen
sie mit einem Miniboot übersetzen.
31
00:04:06,000 --> 00:04:09,600
Dann fahren
sie raus aufs Meer zum Fischen.
32
00:04:18,800 --> 00:04:23,160
Mein Vater fährt jeden Morgen
schon um 6 Uhr los.
33
00:04:23,280 --> 00:04:25,600
Ich würde so gern mit ihm fahren.
34
00:04:25,720 --> 00:04:28,680
Aber ich muss ja morgens
in die Schule.
35
00:04:28,800 --> 00:04:31,600
Einmal hat er mich mitgenommen.
36
00:04:31,720 --> 00:04:35,760
Ich finde fischen toll
und natürlich Fußball spielen.
37
00:04:52,360 --> 00:04:54,760
Das ist mein Freund Noah.
38
00:04:54,880 --> 00:04:58,280
Er kennt mich schon,
seitdem ich zwei Tage alt bin.
39
00:04:58,400 --> 00:05:00,280
Da hat er mich besucht.
40
00:05:00,400 --> 00:05:02,920
Wir kennen uns
also schon ewig.
41
00:05:03,120 --> 00:05:07,040
Wir machen viel zusammen
und sind Superfreunde.
42
00:05:31,240 --> 00:05:35,960
Mein großer Traum ist es,
Fußballprofi zu werden.
43
00:05:46,080 --> 00:05:50,000
Das Meer vor Formentera
ist sehr sauber.
44
00:05:50,120 --> 00:05:54,440
Der Grund dafür ist das viele
Seegras, das wir hier haben.
45
00:05:56,760 --> 00:06:02,440
Das Seegras produziert Sauerstoff.
Deshalb ist das Wasser so klar.
46
00:06:05,960 --> 00:06:09,640
Es wächst
nur einen Zentimeter im Jahr.
47
00:06:44,080 --> 00:06:49,160
Die Touristen mögen hier nur
das klare Wasser.
48
00:06:49,280 --> 00:06:51,520
Sie mögen das Seegras nicht.
49
00:06:51,640 --> 00:06:56,800
Sie wissen nicht, dass das Wasser nur
durch das Seegras so schön ist.
50
00:07:29,440 --> 00:07:33,800
Okay, manchmal nervt mich
das natürlich auch,
51
00:07:33,960 --> 00:07:37,160
wenn das Seegras
an meinen Beinen klebt.
52
00:07:44,640 --> 00:07:48,000
Die Urlauber,
die hier nach Formentera kommen,
53
00:07:48,120 --> 00:07:50,680
meinen, das Seegras hier ist Müll.
54
00:07:50,800 --> 00:07:53,880
Die Touristen
sind es aber auch selber Schuld,
55
00:07:54,000 --> 00:07:57,160
dass hier
so viel abgestorbenes Seegras liegt.
56
00:07:57,280 --> 00:08:00,120
Sie reißen es
mit ihren Bootsankern raus.
57
00:08:00,240 --> 00:08:05,840
Sie machen das Seegras damit kaputt.
Deshalb lebt es nicht mehr.
58
00:08:21,520 --> 00:08:26,200
Auf Formentera
gibt es Seegraswächter,
59
00:08:26,360 --> 00:08:29,680
die mit ihren Booten
Patrouille fahren,
60
00:08:29,800 --> 00:08:32,640
so wie die Polizei
auf den Straßen.
61
00:08:32,760 --> 00:08:37,200
Sie überwachen das Seegras
und vor allem schauen sie,
62
00:08:37,360 --> 00:08:41,480
ob die Anker der vielen Boote
und Yachten im Sand liegen
63
00:08:41,600 --> 00:08:44,280
und nicht im empfindlichen Seegras.
64
00:08:44,400 --> 00:08:48,200
Sie sprechen mit den Bootsbesitzern
und erklären ihnen,
65
00:08:48,320 --> 00:08:50,880
dass sie nur im Sand ankern dürfen.
66
00:09:02,720 --> 00:09:07,440
Wir machen mit der Schule
oft Aufräumaktionen am Strand
67
00:09:07,600 --> 00:09:10,240
und sammeln Plastik ein.
68
00:09:10,360 --> 00:09:15,240
Diese Tüte zum Beispiel
löst sich im Meer ganz langsam auf.
69
00:09:15,360 --> 00:09:18,880
Daraus entstehen
sehr viele Mini-Plastikteile.
70
00:09:19,000 --> 00:09:23,040
Die verfangen sich
in diesen Seegrasbällen.
71
00:09:25,920 --> 00:09:31,280
Hier drin ist das Plastik, so klein,
dass man es nicht sehen kann.
72
00:09:31,400 --> 00:09:33,960
Diese Dinger hier werden so rund,
73
00:09:34,080 --> 00:09:38,280
weil das Seegras in den Wellen
umhergewirbelt wird,
74
00:09:38,440 --> 00:09:40,880
wie in einer Waschmaschine.
75
00:09:41,040 --> 00:09:45,120
Also die einzelnen Seegrasblätter
vereinigen sich
76
00:09:45,280 --> 00:09:48,040
und werden zu so einem Ball.
77
00:09:48,160 --> 00:09:54,880
Also erst sieht das so aus
und dann so.
78
00:10:07,680 --> 00:10:11,440
Wenn du weit schmeißen willst,
machst du so,
79
00:10:11,600 --> 00:10:13,360
als ob du kegeln willst.
80
00:10:13,480 --> 00:10:17,800
Wenn die Kugel liegen bleiben soll,
schmeißt du höher,
81
00:10:17,920 --> 00:10:20,720
so das die gerade so runterfällt.
82
00:10:20,840 --> 00:10:25,360
Ich spiele sehr gerne Pentanka.
Das heißt bei euch Boule.
83
00:10:25,480 --> 00:10:30,000
Die Jungs hier am Strand kenne
ich schon mein ganzes Leben lang.
84
00:10:30,160 --> 00:10:35,040
Er hat auf den Stein geschmissen,
dann rollt er weg. Keine Chance.
85
00:10:35,160 --> 00:10:38,960
Das was du gemacht hast,
also im Sand vorher aufsetzen,
86
00:10:39,080 --> 00:10:42,560
mit Gegeneffet,
rollt er nur etwas bis zur Kugel.
87
00:10:42,680 --> 00:10:46,480
Hier spielen Deutsche
und Spanier zusammen.
88
00:10:46,600 --> 00:10:50,760
Ich verstehe ja deutsch sehr gut
und spreche mit den Jungs deutsch.
89
00:10:50,880 --> 00:10:54,840
Also machst du es so, dass du da
oben auf den Stein kommst,
90
00:10:54,960 --> 00:10:59,560
wo die erste Kugel ist,
damit sie nur etwas hochrollt.
91
00:11:13,080 --> 00:11:15,000
Mein Mutter und mein Vater
92
00:11:15,120 --> 00:11:20,320
haben sich hier beim Petanka spielen
kennengelernt vor langer Zeit.
93
00:11:20,440 --> 00:11:25,040
Und meine Mama hat hier
an der Strandbar auch gearbeitet.
94
00:11:30,880 --> 00:11:34,320
Ich komme gerne
mit meiner Mutter hierher.
95
00:11:34,440 --> 00:11:39,480
Es ist schön hier.
Wir trinken was zusammen und reden.
96
00:11:52,840 --> 00:11:54,600
Papa!
97
00:12:15,040 --> 00:12:19,120
Mein Papa muss jeden Tag
zum Fischen rausfahren.
98
00:12:19,240 --> 00:12:24,360
Ich kann da wegen der Schule nie mit,
wenn er um zwei zurückkommt,
99
00:12:24,480 --> 00:12:26,680
komme ich gerade aus der Schule.
100
00:12:26,800 --> 00:12:30,160
Ich war erst einmal
mit ihm auf dem Meer.
101
00:12:30,320 --> 00:12:33,000
Heute hat er mir versprochen,
102
00:12:33,200 --> 00:12:37,680
mich nach seiner Tour
eine kleine Runde mitzunehmen.
103
00:12:56,840 --> 00:12:59,880
Wo warst du heute fischen, Papa?
104
00:13:00,000 --> 00:13:03,320
Ich war am Cap
ziemlich weit draußen.
105
00:13:06,440 --> 00:13:11,480
Und hier, wo wir gerade sind, kann
man hier eigentlich auch fischen?
106
00:13:11,600 --> 00:13:14,800
Ja, hier kann man auch fischen.
107
00:13:14,920 --> 00:13:17,120
Welche Fische gibts hier?
108
00:13:17,240 --> 00:13:20,400
Hier gibts nur Tintenfische.
109
00:13:25,840 --> 00:13:30,800
Welche Fische waren die größten,
die du bisher gefangen hast?
110
00:13:30,920 --> 00:13:34,680
Thunfische und Schwertfische.
- Wie groß waren die?
111
00:13:34,800 --> 00:13:38,640
So um die 100 Kilo schwer.
112
00:13:44,720 --> 00:13:48,600
Es ist toll,
wenn man auf dem Meer Fische sieht,
113
00:13:48,720 --> 00:13:51,960
Delfine oder Krebse
oder manchmal auch Haie.
114
00:13:59,200 --> 00:14:02,720
Das hier ist übrigens ein Hai.
115
00:14:05,400 --> 00:14:09,040
Die Haie sind hier
aber höchstens so groß.
116
00:14:11,160 --> 00:14:17,600
Es ist nicht so wie in den Filmen,
dass die Haie Menschen fressen.
117
00:14:31,200 --> 00:14:34,560
Ja, die stechen.
118
00:14:34,680 --> 00:14:37,560
Die Hummer
sind in Tücher eingewickelt,
119
00:14:37,680 --> 00:14:41,440
damit sie sich nicht
gegenseitig verletzen.
120
00:14:56,240 --> 00:15:01,280
Das ist eine Fischart,
die besonders lecker ist.
121
00:15:01,400 --> 00:15:04,760
Er wird in der Sonne getrocknet.
122
00:15:04,880 --> 00:15:08,320
Vorher wird er mit ganz viel
Salz eingerieben.
123
00:15:36,760 --> 00:15:40,720
Das hier ist das Boot
der Seegras-Wächter.
124
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
Das ist für euch.
125
00:15:46,720 --> 00:15:52,080
Damit kann man ins Meer schauen. Das
braucht ihr, um die Anker zu finden.
126
00:15:58,760 --> 00:16:01,680
Wir haben extra Seegras-App.
127
00:16:01,800 --> 00:16:07,000
Da kann man sehen, wo in der
Umgebung überall Boote ankern.
128
00:16:15,960 --> 00:16:22,200
Hier ist ein Kleines,
ah hier ein großes Boot.
129
00:16:22,360 --> 00:16:26,240
Wir fahren
zu diesen Booten und schauen,
130
00:16:26,360 --> 00:16:31,400
ob die Anker richtig liegen
und sprechen mit den Kapitänen.
131
00:16:35,800 --> 00:16:41,360
Ich begleite heute mit meinem Freund
Noah eine Seegraswächter-Tour.
132
00:16:41,520 --> 00:16:44,840
Wir überprüfen die Yachten
und schauen,
133
00:16:44,960 --> 00:16:48,240
ob die Anker im Sand liegen,
so wie es sein soll,
134
00:16:48,360 --> 00:16:51,920
oder im Seegras,
was gar nicht gut wäre.
135
00:17:01,080 --> 00:17:03,920
You speak english?
136
00:17:04,080 --> 00:17:06,680
Hallo, wir überwachen das Seegras
137
00:17:07,080 --> 00:17:11,440
und überprüfen jetzt,
ob Ihr Anker richtig gesetzt ist.
138
00:17:11,600 --> 00:17:16,480
Okay, dann macht mal
euer Unterwassersichtgerät bereit.
139
00:17:20,320 --> 00:17:24,040
Die Ankerkette ist hier.
140
00:17:24,200 --> 00:17:26,960
Ist der Anker im Sand?
- Im Sand.
141
00:17:42,680 --> 00:17:46,280
Schaut mal da drüben,
die Riesenyacht.
142
00:17:46,440 --> 00:17:49,040
Was man hier richtig gut sehen kann:
143
00:17:49,200 --> 00:17:54,760
hier der Sandboden
und da ein großes Seegrasfeld.
144
00:17:54,880 --> 00:17:57,720
Schau mal erst nach der Ankerkette
145
00:18:01,440 --> 00:18:06,520
Alles korrekt, das können
wir jetzt dem Bootskapitän sagen.
146
00:18:21,160 --> 00:18:24,800
Wollen wir uns
die große Yacht mal anschauen?
147
00:18:29,440 --> 00:18:32,720
Ich seh die Kette nicht.
148
00:18:32,880 --> 00:18:35,760
Schau mal auf der anderen Seite.
149
00:18:41,160 --> 00:18:43,920
Hier ist die Kette.
- Im Sand?
150
00:18:44,080 --> 00:18:46,360
Ja.
151
00:19:08,320 --> 00:19:11,160
Das ist hier
ein Naturschutzgebiet.
152
00:19:11,280 --> 00:19:14,440
Euer Korken
gehört absolut nicht ins Meer.
153
00:19:16,040 --> 00:19:19,400
Lucas gibt euch
jetzt euren Korken zurück.
154
00:19:23,640 --> 00:19:27,320
Lucas und Noah
sind heute mit mir unterwegs,
155
00:19:27,440 --> 00:19:30,480
um die Arbeit der Seegraswächter
kennenzulernen.
156
00:19:30,600 --> 00:19:34,240
Eine schöne Zeit für euch
und nicht vergessen:
157
00:19:34,360 --> 00:19:37,280
das hier ist ein Naturschutzgebiet.
158
00:19:37,440 --> 00:19:41,160
Kannst du ein bisschen
weiter rechts fahren?
159
00:19:45,280 --> 00:19:47,840
Ich seh den Anker.
Er liegt im Sand.
160
00:20:03,960 --> 00:20:06,640
Das war richtig cool!
161
00:20:06,760 --> 00:20:10,120
Wenn ich nicht Fußballprofi werde,
162
00:20:10,240 --> 00:20:14,200
und das ist natürlich
meiner erste Wahl oder Fischer,
163
00:20:14,320 --> 00:20:18,760
kann ich mir gut vorstellen,
Seegraswächter zu werden.
164
00:20:22,120 --> 00:20:25,360
Das ist mein Lieblingsort
auf der Insel.
165
00:20:25,480 --> 00:20:29,000
Hier treffe ich mich oft
mit meinen Freunden.
166
00:20:29,120 --> 00:20:33,080
Wir springen einfach
den ganzen Tag ins Meer.
167
00:20:41,240 --> 00:20:47,680
Ich kann ungefähr 45 Sekunden
die Luft anhalten.
168
00:20:47,800 --> 00:20:52,280
Ich will so gerne
mit einer Sauerstoffflasche tauchen.
169
00:20:52,440 --> 00:20:56,400
Dann kann ich so lange unter Wasser
bleiben wie ich will.
170
00:21:01,160 --> 00:21:05,560
Seitdem ich mit den Seegraswächtern
unterwegs war,
171
00:21:05,680 --> 00:21:09,080
gucke ich jetzt immer,
wie die Boote ankern,
172
00:21:09,200 --> 00:21:11,440
ob der Anker im Seegras liegt.
173
00:21:11,560 --> 00:21:14,480
Bei dem Boot hier liegt er
zwar im Sand,
174
00:21:14,640 --> 00:21:17,600
aber die Ankerkette liegt im Seegras.
175
00:21:17,720 --> 00:21:23,800
Wenn der Kapitän den Anker hochzieht,
wird er das Seegras kaputt machen.
176
00:21:48,480 --> 00:21:53,240
Heute ist dein großer Tag,
du gehst tauchen, bist du nervös?
177
00:21:53,360 --> 00:21:55,440
Ja, ziemlich.
178
00:21:55,600 --> 00:22:00,600
Ich habe Angst, dass mir das Atem
Mundstück aus dem Mund rutscht
179
00:22:00,720 --> 00:22:03,280
und ich dann keine Luft mehr bekomme.
180
00:22:12,400 --> 00:22:18,040
Ich möchte gerne die Seegraswiesen
ganz nah sehen und viele Fische
181
00:22:18,160 --> 00:22:21,520
und ich will bis zum
Meeresgrund tauchen.
182
00:22:34,560 --> 00:22:37,560
Langsamer atmen, Lucas.
183
00:22:37,680 --> 00:22:39,920
Sehr gut!
184
00:22:40,080 --> 00:22:43,400
Das hier sind ganz wichtige Zeichen.
185
00:22:43,520 --> 00:22:46,400
Das bedeutet: Alles ist okay.
186
00:22:46,720 --> 00:22:48,920
Nein, so.
187
00:22:49,040 --> 00:22:52,240
Wenn du ein Problem hast,
machst du so.
188
00:22:56,240 --> 00:22:58,320
Ich hab ein bisschen Angst,
189
00:22:58,440 --> 00:23:01,920
dass aus dem Seegras
plötzlich Monster rauskommen.
190
00:23:02,040 --> 00:23:04,840
Nein, da brauchst du
keine Angst haben.
191
00:23:04,960 --> 00:23:06,680
Wir schwimmen langsam hin
192
00:23:06,800 --> 00:23:10,280
und du kannst es berühren
und gucken, was da drin ist.
193
00:23:10,400 --> 00:23:12,760
Da gibts keine Monster.
194
00:23:21,800 --> 00:23:24,200
Boah ist das schwer.
195
00:23:36,120 --> 00:23:39,440
Ich will nicht.
Nein ich will nicht!
196
00:23:42,720 --> 00:23:46,640
Um meine Angst zu verlieren,
musste ich mir ganz fest sagen:
197
00:23:46,760 --> 00:23:48,760
Da gibts keine Monster.
198
00:23:48,880 --> 00:23:53,480
Ich musste allen Mut zusammen nehmen
und dann hab ich mich getraut!
199
00:23:57,360 --> 00:24:00,600
Das ist soooo cool!
200
00:24:00,720 --> 00:24:03,800
Die ganze Haut prickelt unter Wasser
201
00:24:03,920 --> 00:24:08,800
und meine Angst vor den
Seegrasmonstern war ganz schnell weg.
202
00:24:31,960 --> 00:24:37,240
Ich fühle mich wie Aquaman,
einfach unter Wasser atmen können,
203
00:24:37,360 --> 00:24:41,760
solange man will,
eine oder sogar auch zwei Stunden.
204
00:24:51,720 --> 00:24:56,920
Wenn jeder das hier so hautnah
erleben und sehen würde wie ich,
205
00:24:57,040 --> 00:25:01,280
würden alle Menschen viel
besser auf das Meer, auf das Seegras
206
00:25:01,440 --> 00:25:04,440
und die ganze Umwelt aufpassen.
17197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
