Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,560 --> 00:00:08,800
Ich bin Friedrich, 11 Jahre alt,
wohne in Eisenhüttenstadt.
2
00:00:08,960 --> 00:00:11,120
Mir gefällt's,
auf dem Wasser zu sein.
3
00:00:11,640 --> 00:00:13,280
Hallo Friedrich.
4
00:00:15,240 --> 00:00:16,720
Guten Morgen.
5
00:00:16,880 --> 00:00:21,640
Es ist früh am Morgen um 7 Uhr.
Ich bin noch ziemlich müde.
6
00:00:23,320 --> 00:00:26,040
Das ist das Schiffboot "Lina".
7
00:00:26,200 --> 00:00:28,360
Lina ist meine Cousine.
8
00:00:28,520 --> 00:00:32,960
Jedes Boot hier
hat einen Namen aus der Familie.
9
00:00:35,840 --> 00:00:38,040
Wir fahren mit dem Boot.
10
00:00:38,200 --> 00:00:45,200
Darauf sind meine Tante Josephine
und mein Opa. Der heißt Werner.
11
00:00:46,520 --> 00:00:48,880
Dann ich und das Fernsehteam.
12
00:01:03,800 --> 00:01:08,200
Wenn die Fahrt losgeht,
dann bin ich aufgeregt,
13
00:01:08,360 --> 00:01:11,960
weil es könnte vieles passieren.
14
00:01:12,120 --> 00:01:15,280
Ich freue mich darauf,
dass ich auch mal woanders bin
15
00:01:15,440 --> 00:01:18,200
und nicht immer nur Zuhause.
16
00:01:19,000 --> 00:01:22,160
Wenn wir ankoppeln,
schmeißt du mir das Ende rüber
17
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
und schmeißt es dahinter frei.
18
00:01:24,960 --> 00:01:26,440
Okay.
- Gut.
19
00:01:29,040 --> 00:01:33,040
Das Ding, was da vorne hängt,
das heißt "Schute".
20
00:01:33,200 --> 00:01:35,520
Das bindet man an Schutboote ran.
21
00:01:36,960 --> 00:01:41,600
Wir brauchen diese Schuten
zum Transportieren von Holz.
22
00:01:46,240 --> 00:01:48,480
Wir sind hier in der Küche.
23
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
Hier kenne ich mich gut aus.
24
00:01:51,120 --> 00:01:54,640
Ich mache meinem Opa
gerade einen Kaffee.
25
00:02:01,760 --> 00:02:05,200
Kaffee ist fertig.
Danke, Friedrich. Das freut mich.
26
00:02:05,360 --> 00:02:08,160
Stell den bitte dahin!
Bitte sehr.
27
00:02:09,120 --> 00:02:13,520
So. Alles okay bei dir?
- Ja.
28
00:02:13,680 --> 00:02:16,120
Wir fahren noch eine halbe Stunde,
29
00:02:16,280 --> 00:02:18,640
dann sind wir
an der Schleuse Kersdorf.
30
00:02:23,840 --> 00:02:27,400
Als Kapitän auf dem Boot
muss man zuverlässig sein,
31
00:02:27,560 --> 00:02:29,960
erfahren und ruhig.
32
00:02:30,120 --> 00:02:33,400
Mein Opa macht das schon
seit über 30 Jahren.
33
00:02:33,560 --> 00:02:36,600
Er weiß viel
über die Regeln auf dem Wasser
34
00:02:36,760 --> 00:02:38,880
und kennt sich mit der Technik aus.
35
00:02:41,080 --> 00:02:44,760
Ein Matrose
ist eine Hilfsperson vom Kapitän.
36
00:02:44,920 --> 00:02:50,120
Der hilft ihm beim Anlegen,
beim Kochen, Putzen.
37
00:02:50,280 --> 00:02:52,800
Eigentlich bin ich
ein guter Matrose.
38
00:02:52,960 --> 00:02:55,040
Ich helfe meinem Opa, wo ich kann.
39
00:02:55,200 --> 00:02:58,280
Aber als Matrose kann ich
noch nicht alles machen,
40
00:02:58,440 --> 00:03:00,360
weil ich dafür noch zu jung bin.
41
00:03:13,120 --> 00:03:14,880
Das ist meine Tante.
42
00:03:15,040 --> 00:03:18,320
Sie ist 29 Jahre alt
und heißt Josephine.
43
00:03:18,480 --> 00:03:20,960
Sie ist auch Binnenschifferin.
44
00:03:21,640 --> 00:03:25,720
Ein Binnenschiffer
fährt nur auf Kanälen und Flüssen,
45
00:03:25,880 --> 00:03:29,000
auf dem Meer meistens nicht.
46
00:03:29,880 --> 00:03:34,160
Ich habe hier
das Lenkrad in der Hand.
47
00:03:34,320 --> 00:03:38,800
Es ist kein Rad mehr,
es ist mit Hydraulik.
48
00:03:38,960 --> 00:03:44,200
Man muss aufmerksam sein
und aufpassen,
49
00:03:44,360 --> 00:03:46,280
sonst fährt man irgendwo gegen.
50
00:03:47,360 --> 00:03:49,720
Ich finde es ganz cool zu fahren.
51
00:04:02,160 --> 00:04:05,200
Das ist das Steuer.
52
00:04:05,360 --> 00:04:09,280
Von dem Fahrerhaus kannst du
es mit einem Joystick bedienen.
53
00:04:09,440 --> 00:04:13,080
Dadurch bewegt sich
das hier hin und her.
54
00:04:13,240 --> 00:04:15,400
Da sieht man es.
55
00:04:15,560 --> 00:04:17,160
So lenkt man dann.
56
00:04:22,240 --> 00:04:26,480
Das ist ein Tau,
das benutzt man in der Schleuse
57
00:04:26,640 --> 00:04:30,680
oder am Hafen zum Festmachen.
58
00:04:30,840 --> 00:04:34,880
Es ist etwas dünner als mein Arm.
59
00:04:35,040 --> 00:04:37,880
Es muss auch halten
bei so einem großen Schiff.
60
00:04:46,120 --> 00:04:49,080
Da unten sind zwei Dieselmotoren.
61
00:04:50,000 --> 00:04:52,920
Die Motoren sind ziemlich laut.
62
00:04:53,080 --> 00:04:57,840
Sie sind kräftig und haben
beide insgesamt über 400 PS.
63
00:05:15,320 --> 00:05:17,400
Das ist die Schleuse Kersdorf.
64
00:05:17,560 --> 00:05:21,000
Hier schleust
man von oben nach unten.
65
00:05:21,760 --> 00:05:24,200
Den nehmen wir ... Hopse!
66
00:05:25,280 --> 00:05:26,960
Uahhh!
67
00:05:27,120 --> 00:05:29,280
Man fährt mit dem Boot hier rein,
68
00:05:29,440 --> 00:05:31,960
dann macht man
an so einem Poller fest.
69
00:05:32,120 --> 00:05:35,480
Dann wird das Wasser
mit riesigen Pumpen
70
00:05:35,640 --> 00:05:38,200
von hier drinnen
in den Kanal gepumpt.
71
00:05:38,360 --> 00:05:40,520
Dadurch sinken wir.
72
00:05:40,680 --> 00:05:45,040
Und dann können wir
dort hinten durchs Tor rausfahren.
73
00:05:48,360 --> 00:05:54,200
Auf dem Wasser zu fahren,
ist schön. Es ist ruhig.
74
00:05:54,360 --> 00:05:59,080
Da gibt es keinen Stau
wie auf der Autobahn.
75
00:06:00,760 --> 00:06:03,840
Man kann auch
viel Schönes entdecken,
76
00:06:04,000 --> 00:06:07,440
zum Beispiel
neue Sachen in der Natur.
77
00:06:13,480 --> 00:06:16,600
Friedrich, wir beide
machen jetzt schön Mittag.
78
00:06:16,760 --> 00:06:20,640
Da freut sich deine Tante Fine,
wenn sie was zu Essen kriegt.
79
00:06:20,800 --> 00:06:26,560
Du machst die Eier
und ich schäle die Kartoffeln.
80
00:06:28,920 --> 00:06:31,520
Ich koche gerne.
Das macht mir Spaß.
81
00:06:35,200 --> 00:06:40,480
Haben wir hier einen Schneebesen?
In der Küche überm Herd hängt einer.
82
00:06:42,200 --> 00:06:46,880
Auf dem Schiff muss alles
seinen eigenen Platz haben,
83
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
sonst kommt man durcheinander.
84
00:06:49,920 --> 00:06:54,080
Es wird auch schwer,
wenn du zum Beispiel nicht weißt,
85
00:06:54,240 --> 00:07:01,160
ob die Schwimmweste in diesem
Schrank oder in dem anderen ist.
86
00:07:07,200 --> 00:07:09,280
Ich schicke jetzt Fine runter,
87
00:07:09,440 --> 00:07:13,040
dann kannst du das Essen auftun
für deine Crew hier,
88
00:07:13,200 --> 00:07:15,120
dass sie dir nicht verhungert.
89
00:07:24,080 --> 00:07:27,840
Sieht richtig gut aus.
- Danke
90
00:07:28,720 --> 00:07:35,680
Man hat die Verantwortung für
die Crew, die auf dem Schiff ist.
91
00:07:35,840 --> 00:07:38,080
Wenn es denen schmeckt,
freue ich mich.
92
00:07:38,240 --> 00:07:40,440
Dann weiß ich,
dass ich gut kochen kann.
93
00:07:40,880 --> 00:07:44,040
Friedrichs Essen
schmeckt sehr gut.
- Danke.
94
00:07:57,080 --> 00:08:01,880
Wir sind gerade
in dem Schlafzimmer von mir und Opa.
95
00:08:02,040 --> 00:08:06,720
Ich schlafe hier oben,
mein Opa schläft hier unten drin.
96
00:08:06,880 --> 00:08:11,440
Hier drinnen ist es zwar klein,
aber trotzdem gemütlich.
97
00:08:11,600 --> 00:08:13,960
Manchmal wird es ein bisschen warm,
98
00:08:14,120 --> 00:08:18,480
dann machen wir entweder das Fenster
da oben auf oder das hier.
99
00:08:29,440 --> 00:08:34,760
Auf dem Boot habe ich
noch keinen Fisch gefangen.
100
00:08:34,920 --> 00:08:36,560
Das ist das erste Mal,
101
00:08:36,720 --> 00:08:40,120
dass ich meine Angel
mit aufs Boot genommen habe.
102
00:08:40,280 --> 00:08:44,360
Ich habe schon mal was gefangen, am
Forellenteich, aber auch im Kanal.
103
00:08:44,520 --> 00:08:51,000
Es macht Spaß, aber wenn man
keine Geduld hat und keiner anbeißt,
104
00:08:51,160 --> 00:08:53,600
dann hat man keine Lust mehr.
105
00:08:53,760 --> 00:08:56,400
Zum Angeln braucht man Geduld.
106
00:08:57,720 --> 00:08:59,600
Ich habe Geduld.
107
00:09:12,040 --> 00:09:17,000
Wenn die Fahrt beendet ist, dann
legen wir an irgendeiner Stelle an.
108
00:09:21,080 --> 00:09:23,080
Wir sind jetzt in Berlin.
109
00:09:23,240 --> 00:09:29,760
Wir übernachten hier und fahren
morgen früh weiter nach Pinnow.
110
00:09:35,080 --> 00:09:40,040
Wenn wir am Abend anlegen,
dann bin ich immer froh,
111
00:09:40,200 --> 00:09:43,880
weil man den Tag geschafft hat.
112
00:09:44,040 --> 00:09:48,000
Meistens gehe ich dann immer
noch baden oder angle ein bisschen.
113
00:09:48,160 --> 00:09:53,280
Das Baden erfrischt schön,
das Angeln macht mir einfach Spaß.
114
00:10:11,600 --> 00:10:14,960
Mein Opa fährt so um 6 Uhr los.
115
00:10:15,120 --> 00:10:19,320
Ich schlafe dann meistens
immer noch bis ca. 7 Uhr.
116
00:10:28,800 --> 00:10:33,760
Durch eine Brücke in Berlin
zu fahren, ist immer schwierig.
117
00:10:33,920 --> 00:10:37,880
Manchmal sind
bloß 5 cm nach oben Platz.
118
00:10:42,920 --> 00:10:47,520
So, pass auf: Bleib hier, ich fahre
mit dir durch. Komm, fass an.
119
00:10:47,680 --> 00:10:51,120
Jetzt fahren wir so noch weiter
und dann machen wir es langsam,
120
00:10:51,280 --> 00:10:52,840
dass wir richtig reindrehen.
121
00:10:53,000 --> 00:10:55,920
Das ist nämlich
eine beschissene Brücke.
122
00:10:56,080 --> 00:11:00,160
Wir müssen die anfahren, dass wir
mit dem Schlepper nicht anecken.
123
00:11:00,320 --> 00:11:04,200
Ziemlich viele Brücken in Berlin
sind über 100 Jahre alt.
124
00:11:04,360 --> 00:11:09,880
Früher waren die Boote viel kleiner,
da haben die gut durchgepasst.
125
00:11:10,040 --> 00:11:12,840
Aber heutzutage
sind die Boote etwas größer.
126
00:11:13,000 --> 00:11:17,560
Deswegen muss man vorsichtig sein,
ob man überhaupt durchpasst.
127
00:11:23,320 --> 00:11:27,000
Wenn du durch eine enge Brücke
durchfahren willst,
128
00:11:27,160 --> 00:11:29,160
dann musst du mutig sein.
129
00:11:29,320 --> 00:11:32,040
Du musst es dich auch trauen.
130
00:11:32,200 --> 00:11:35,360
Wenn du dich nicht traust,
dann kriegst du Panik,
131
00:11:35,520 --> 00:11:42,280
fängst an zu zittern
und dann lenkst du nicht so gut,
132
00:11:42,440 --> 00:11:45,640
als wenn du ruhig bleibst.
133
00:11:55,840 --> 00:12:00,680
Wenn wir durch Berlin fahren,
dann sieht man viele neue Sachen.
134
00:12:00,840 --> 00:12:04,040
Darauf freue ich mich immer.
135
00:12:06,760 --> 00:12:12,120
Wenn man durch Flüsse oder Kanäle
fährt, dann sieht man die Natur.
136
00:12:12,280 --> 00:12:15,640
Meistens ist alles bewachsen.
137
00:12:16,480 --> 00:12:21,600
Wenn wir durch Berlin durchfahren,
dann sieht man Chaos.
138
00:12:21,760 --> 00:12:29,200
Da sieht man Autos, Bäume, Menschen,
Tiere, Häuser, andere Boote.
139
00:12:47,160 --> 00:12:49,960
Wir sind jetzt
in Oranienburg angekommen.
140
00:12:50,120 --> 00:12:53,680
Wir stellen die Schute hier ab,
dann wird Holz raufgeladen
141
00:12:53,840 --> 00:12:58,000
und nächste Woche holen wir
die dann von hier wieder ab.
142
00:13:09,120 --> 00:13:13,440
Guck mal, hier ist ein Wurm.
Und noch ein Wurm.
143
00:13:17,680 --> 00:13:21,200
Das sind meine beiden
Schwestern Rosa und Eva.
144
00:13:22,480 --> 00:13:25,480
Das hier ist Eva
und das da ist Rosa.
145
00:13:25,640 --> 00:13:29,400
Rosa ist 2 Jahre alt
und Eva ist 4 Jahre.
146
00:13:31,800 --> 00:13:39,040
Jetzt suchen wir Futter für die
Axolotl. Sie essen Regenwürmer.
147
00:13:39,880 --> 00:13:42,800
Guck mal,
da sehe ich doch schon einen.
148
00:13:44,160 --> 00:13:47,120
Rosa, machst
du den da in den Eimer?
149
00:13:48,160 --> 00:13:50,640
Ich habe einen.
Hier ist noch einer.
150
00:13:50,800 --> 00:13:53,080
Mach bei Rosa rein!
151
00:13:53,240 --> 00:13:56,760
Na, was macht ihr hier?
Wir suchen Regenwürmer.
152
00:13:56,920 --> 00:14:00,160
Habt ihr schon welche?
- Ja.
153
00:14:00,320 --> 00:14:01,960
Da drinnen sind welche.
154
00:14:02,320 --> 00:14:07,440
Das ist mein Papa. Er heißt
Christian und ist 40 Jahre alt.
155
00:14:07,600 --> 00:14:10,320
Da ist einer.
Da sind noch mehr.
156
00:14:10,480 --> 00:14:13,040
Hier Rosa, der Eimer.
Ich habe einen gefunden.
157
00:14:13,640 --> 00:14:15,720
Ich hab noch einen Regenwurm!
158
00:14:15,880 --> 00:14:18,040
Super, hier ist der Eimer.
159
00:14:26,920 --> 00:14:31,480
Ich füttere
gerade die Axolotl mit Regenwürmern.
160
00:14:31,640 --> 00:14:33,920
Die fressen die am liebsten.
161
00:14:35,120 --> 00:14:39,560
Die Fische habe ich bekommen, damit
das Aquarium nicht so leer ist.
162
00:14:39,720 --> 00:14:41,640
Die Axolotl sind nachtaktiv.
163
00:14:41,800 --> 00:14:44,920
Die bewegen sich
hauptsächlich bloß in der Nacht
164
00:14:45,080 --> 00:14:47,400
oder wenn es Futter gibt.
165
00:14:48,240 --> 00:14:50,960
Ich fühle mich zuhause wohl.
166
00:14:51,120 --> 00:14:53,040
Mein Zimmer finde ich toll.
167
00:14:53,200 --> 00:14:58,840
Meistens bin ich auch nur
in meinem Zimmer oder draußen.
168
00:15:02,920 --> 00:15:06,160
Nachher fahren wir noch
mit dem Raddampfer "Alexander".
169
00:15:06,320 --> 00:15:09,320
Das ist das Fahrgastschiff
von meinen Eltern.
170
00:15:09,480 --> 00:15:11,800
Da haben Leute eine Tour gebucht.
171
00:15:11,960 --> 00:15:14,640
Und ich kellnere da
und spiele Akkordeon.
172
00:15:15,560 --> 00:15:18,800
Ich gehe jetzt gleich rüber,
sobald ich fertig bin
173
00:15:18,960 --> 00:15:22,520
und helfe meiner Mutter
beim Kuchen backen.
174
00:15:29,800 --> 00:15:34,560
Hallo. Kann ich helfen?
Ja, du kannst mir helfen.
175
00:15:34,720 --> 00:15:37,800
Das ist meine Mutter Elisabeth.
176
00:15:37,960 --> 00:15:40,920
Sie ist 38 Jahre alt.
177
00:15:43,240 --> 00:15:46,240
Wir machen gerade zusammen
den Kuchen für nachher,
178
00:15:46,400 --> 00:15:47,880
fürs Fahrgastschiff.
179
00:15:50,320 --> 00:15:53,680
Ich helfe, wo ich kann,
wenn ich Zeit habe.
180
00:15:55,280 --> 00:15:57,240
Lass mich durch.
181
00:15:58,720 --> 00:16:01,120
Kann ich den Mixer
jetzt schon anmachen?
182
00:16:01,280 --> 00:16:03,440
Ja, natürlich.
183
00:16:03,600 --> 00:16:07,040
Friedrich, wenn wir
den Kuchen fertig haben,
184
00:16:07,200 --> 00:16:09,520
dann fährst du mit Papa schon los.
185
00:16:09,680 --> 00:16:12,520
Heute sind es bei der Tour 28 Leute.
186
00:16:12,680 --> 00:16:17,200
Ihr macht ein Kuchenbuffet, aber du
kannst gerne den Kuchen verteilen.
187
00:16:17,360 --> 00:16:22,760
Du erklärst heute den Gästen mal
bitte was übers Schiff, ja.
- Okay.
188
00:16:23,320 --> 00:16:27,160
Also das, was Papa
sonst immer sagt.
- Genau.
189
00:16:40,320 --> 00:16:43,520
Mama ist nett,
manchmal ist sie aber auch streng.
190
00:16:44,800 --> 00:16:46,480
Es geht.
191
00:16:47,400 --> 00:16:49,480
Wann ist sie denn streng?
192
00:16:50,040 --> 00:16:52,520
Wenn ich mein Zimmer
nicht aufräume.
193
00:16:53,280 --> 00:16:58,000
Ohne Friedrichs Hilfe würde ich aber
auch manchmal sehr alt aussehen.
194
00:16:58,160 --> 00:17:01,280
Ich glaube, bei mir muss
noch ein bisschen drauf.
195
00:17:01,440 --> 00:17:04,520
Verteilst du das mal vorsichtig?
Ja, ich weiß.
196
00:17:21,360 --> 00:17:24,080
Bevor wir
mit dem Fahrgastschiff losfahren,
197
00:17:24,240 --> 00:17:26,560
müssen wir viele Sachen vorbereiten.
198
00:17:28,080 --> 00:17:32,320
Wir müssen gucken,
ob Getränke und Essen noch da sind.
199
00:17:34,520 --> 00:17:39,400
Dann müssen ich und mein Vater
noch schnell das Deck abdecken.
200
00:17:39,560 --> 00:17:41,040
Wenn es nicht regnet,
201
00:17:41,200 --> 00:17:45,080
dann wollen die Leute
wahrscheinlich oben sitzen.
202
00:17:51,400 --> 00:17:57,160
Wenn wir losfahren, muss ich mich
zügig umziehen, weil ich kellnere.
203
00:17:57,320 --> 00:18:01,080
Wenn man kellnern möchte,
muss man auch gut aussehen.
204
00:18:03,440 --> 00:18:07,120
Hallo,
ich heiße euch herzlich willkommen
205
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
auf dem Raddampfer "Alexander".
206
00:18:09,440 --> 00:18:11,160
Ich bin Friedrich.
207
00:18:11,320 --> 00:18:14,680
Ich erzähle euch jetzt noch
etwas über das Schiff.
208
00:18:14,840 --> 00:18:17,520
Das Schiff
wurde im Jahr 2000 gebaut.
209
00:18:17,680 --> 00:18:21,480
In den 1990er Jahren
kam ein Berliner an die Baupläne
210
00:18:21,640 --> 00:18:24,040
und ließ dieses Schiff nachbauen.
211
00:18:24,200 --> 00:18:28,200
Der Schornstein und
das Schaufelrad sind nur Attrappe.
212
00:18:28,360 --> 00:18:31,680
Wir fahren jetzt
mit zwei Dieselmotoren.
213
00:18:34,960 --> 00:18:37,520
Friedrich?
- Ja?
214
00:18:37,680 --> 00:18:41,520
Leine los!
- Leine ist los.
215
00:18:41,680 --> 00:18:43,200
Okay.
216
00:18:51,240 --> 00:18:54,960
Beim Bootfahren
sollen die Gäste glücklich sein
217
00:18:55,120 --> 00:18:57,400
und einen schönen Nachmittag haben.
218
00:18:57,560 --> 00:19:00,120
Meine Eltern
haben das Fahrgastschiff
219
00:19:00,280 --> 00:19:01,960
jetzt schon seit 1,5 Jahren.
220
00:19:02,120 --> 00:19:06,720
Seitdem ich immer mitgefahren bin,
macht mir das Kellnern Spaß.
221
00:19:14,560 --> 00:19:19,520
Ich würde jetzt Akkordeon spielen,
wenn das nicht schlimm wäre.
222
00:19:21,000 --> 00:19:23,600
Akkordeon spielen macht mir Spaß.
223
00:19:23,760 --> 00:19:26,520
Deswegen spiele ich auf dem Schiff.
224
00:19:26,680 --> 00:19:28,920
Dann mache ich den Leuten
mal eine Freude.
225
00:19:33,120 --> 00:19:35,840
Entschuldigung. Tut mir leid.
Das war Einspielen.
226
00:19:41,520 --> 00:19:46,160
Obwohl das Fahrgastschiff
manchmal sehr viel Arbeit macht,
227
00:19:46,320 --> 00:19:49,120
finde ich es trotzdem schön
darauf zu sein.
228
00:19:49,280 --> 00:19:53,320
Wenn Leute zufrieden sind,
dann freue ich mich.
229
00:19:53,480 --> 00:19:56,360
Dann weiß ich,
dass ich es gut gemacht habe.
230
00:19:56,520 --> 00:20:00,200
Oder, dass "wir"
es gut gemacht haben.
231
00:20:17,720 --> 00:20:22,520
Bitte sehr, dein Kuchen
und dein Kaffee.
- Schön, danke.
232
00:20:35,200 --> 00:20:39,480
Ich finde es cool,
wenn ich fahren darf.
233
00:20:39,640 --> 00:20:47,880
Aber man hat die Verantwortung
über etwas Großem.
234
00:20:49,880 --> 00:20:54,720
Deswegen weiß ich immer nicht,
ob ich mich freuen soll
235
00:20:54,880 --> 00:20:59,760
oder ob ich ... Angst haben soll.
236
00:21:13,880 --> 00:21:17,640
Wenn ich mit meinem Papa
im Steuerhaus bin,
237
00:21:17,800 --> 00:21:21,160
dann fühle ich mich frei und wohl.
238
00:21:21,320 --> 00:21:23,520
Ich bin mit meinem Vater zusammen
239
00:21:23,680 --> 00:21:27,360
und ich kann die Natur
und alles Mögliche genießen.
240
00:21:47,800 --> 00:21:49,640
Ich finde es schön,
241
00:21:49,800 --> 00:21:54,320
mit meiner Familie am Abend
im Garten zu sitzen und zu grillen.
242
00:21:56,560 --> 00:21:58,720
Ich finde meine Familie toll.
243
00:21:58,880 --> 00:22:03,600
Auch wenn meine Schwestern mal
nerven, mag ich sie trotzdem.
244
00:22:03,760 --> 00:22:06,320
Wir spielen
ziemlich oft zusammen.
245
00:22:07,400 --> 00:22:09,920
Pass auf, die rollt.
246
00:22:15,360 --> 00:22:17,680
Ich gehe heute früh ins Bett,
247
00:22:17,840 --> 00:22:21,680
weil ich morgen mit Opa
das Holz abholen werde.
248
00:22:40,840 --> 00:22:44,960
Wir waren jetzt in Oranienburg,
haben das Holz aufgeladen.
249
00:22:45,120 --> 00:22:48,200
Jetzt fahren wir wieder zurück
nach Eisenhüttenstadt
250
00:22:48,360 --> 00:22:52,120
und laden da das Holz dann ab.
251
00:22:53,680 --> 00:22:56,840
Das Schutboot "Lina"
und die beiden Schuten
252
00:22:57,000 --> 00:23:00,640
sind insgesamt ca. 100 m lang.
253
00:23:00,800 --> 00:23:05,400
Wir haben hier ungefähr
180 Tonnen drauf.
254
00:23:05,560 --> 00:23:09,560
Das sind circa neun große Lkw.
255
00:23:12,200 --> 00:23:17,600
Schifffahrt ist wichtig.
Das machen nur noch wenige Leute.
256
00:23:17,760 --> 00:23:19,720
Wenn ich groß bin,
257
00:23:19,880 --> 00:23:24,680
dann möchte ich auch mal
so ein großes Schiff fahren.
258
00:23:27,520 --> 00:23:29,760
Unterwegs mit meinem Opa
bin ich gerne,
259
00:23:29,920 --> 00:23:32,560
weil ich das Wasser mag.
260
00:23:34,160 --> 00:23:38,920
Zuhause bin ich gerne, weil da
meine Tiere und meine Eltern sind.
261
00:23:41,280 --> 00:23:46,400
Meine Lieblingssicht ist,
die Welt vom Wasser aus zu sehen.
262
00:23:51,000 --> 00:23:53,720
Auf dem Wasser zu sein,
finde ich schön,
263
00:23:53,880 --> 00:23:56,560
dann fühle ich mich immer frei.
264
00:24:20,600 --> 00:24:22,080
Untertitel: rbb 2023
21648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
