Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,700 --> 00:00:14,700
They are familiar faces.
2
00:00:14,760 --> 00:00:17,760
3
00:00:18,780 --> 00:00:21,545
4
00:00:21,580 --> 00:00:26,680
for your daily careers.
5
00:00:26,715 --> 00:00:32,780
6
00:00:32,840 --> 00:00:36,740
7
00:00:38,180 --> 00:00:41,380
8
00:00:42,480 --> 00:00:44,480
9
00:00:44,540 --> 00:00:48,940
I want to drown my pain.
10
00:00:49,120 --> 00:00:54,900
11
00:00:54,920 --> 00:00:58,820
12
00:00:58,900 --> 00:01:01,965
13
00:01:02,000 --> 00:01:03,647
I'm dying
14
00:01:03,820 --> 00:01:06,072
15
00:01:06,220 --> 00:01:08,451
to tell you
16
00:01:08,460 --> 00:01:11,928
17
00:01:11,980 --> 00:01:15,780
It's a very, very ...
18
00:01:16,160 --> 00:01:20,089
19
00:01:23,890 --> 00:01:27,760
20
00:01:28,460 --> 00:01:32,860
To feel good...
21
00:01:32,940 --> 00:01:35,540
22
00:01:35,980 --> 00:01:38,980
23
00:01:39,060 --> 00:01:42,760
child should ...
24
00:01:44,780 --> 00:01:47,580
25
00:01:48,120 --> 00:01:51,420
26
00:01:51,440 --> 00:01:55,140
27
00:01:55,200 --> 00:01:57,200
28
00:01:59,040 --> 00:02:01,040
29
00:02:03,520 --> 00:02:06,720
30
00:02:06,740 --> 00:02:08,740
31
00:02:09,680 --> 00:02:12,845
32
00:02:12,880 --> 00:02:15,680
33
00:02:15,700 --> 00:02:18,800
34
00:02:18,860 --> 00:02:21,960
I'm dying,
35
00:02:22,040 --> 00:02:25,040
36
00:02:25,200 --> 00:02:27,300
37
00:02:27,320 --> 00:02:29,320
38
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
39
00:02:32,160 --> 00:02:34,560
40
00:02:34,600 --> 00:02:37,300
41
00:02:39,640 --> 00:02:43,640
42
00:02:50,198 --> 00:02:54,198
Www.SubAdictos.Net
presents:
43
00:02:54,199 --> 00:02:58,199
A Subtitle of
Diseg2004 and Guiller.
44
00:02:58,200 --> 00:03:02,222
Silent Witness - S10E03.
45
00:03:26,000 --> 00:03:29,520
Terminal Station - Part 1.
46
00:04:29,500 --> 00:04:33,515
We have a body on Catchley Street.
Probably run over.
47
00:04:33,516 --> 00:04:34,895
But they want to have certainty
before moving it.
48
00:04:35,020 --> 00:04:35,988
Your turn, I think Harry.
49
00:04:35,989 --> 00:04:39,015
What do you mean, my turn?
This is not Monopoly.
50
00:04:39,040 --> 00:04:40,518
What are you doing?
51
00:04:40,519 --> 00:04:42,910
Working to become
in chief of department.
52
00:04:53,311 --> 00:04:54,191
Where have you been?
53
00:04:54,192 --> 00:04:56,024
We were in the
travel agency,
54
00:04:56,025 --> 00:04:57,711
while you were
in the butcher shop.
55
00:04:57,712 --> 00:05:00,480
Dijistes Greece this year.
56
00:05:00,481 --> 00:05:04,012
Nick, I do not know. I thought maybe going
probably with my parents to Devon.
57
00:05:04,013 --> 00:05:06,554
But you said we could
Escape, only the family.
58
00:05:06,555 --> 00:05:08,213
A bit of sun,
a little sand
59
00:05:08,214 --> 00:05:09,627
I do not want to talk
of that now.
60
00:05:09,628 --> 00:05:11,314
I have to carry the
provisions to house.
61
00:05:11,315 --> 00:05:13,165
Do something useful and
fun with them,
62
00:05:13,166 --> 00:05:14,915
and entertain them a little
in the park.
63
00:06:06,144 --> 00:06:08,759
You're good?
64
00:06:08,784 --> 00:06:11,120
Do you want to come with me to Greece?
65
00:06:11,121 --> 00:06:11,839
What happens?
66
00:06:11,864 --> 00:06:16,839
I just suggested making a
Cheap trip and Jane got mad.
67
00:06:16,864 --> 00:06:19,866
Sorry.
You do not want to hear all that.
68
00:06:19,867 --> 00:06:21,559
Hey, what are friends for?
69
00:06:21,584 --> 00:06:23,571
Come on, I'll take you to
drink coffee.
70
00:06:23,572 --> 00:06:25,799
No, thanks, we have
to go home
71
00:06:25,824 --> 00:06:28,380
Children surely
they die of hunger
72
00:06:28,381 --> 00:06:29,428
Like me!
73
00:06:29,429 --> 00:06:30,359
Let's go. I invite.
74
00:06:31,284 --> 00:06:36,059
Boys! Who
Do you want hamburger?
75
00:06:36,060 --> 00:06:37,253
I!
76
00:07:05,620 --> 00:07:09,217
Sergeant Susan Fenn, from
traffic investigation.
77
00:07:09,218 --> 00:07:10,235
Dr. Cunningham.
78
00:07:10,260 --> 00:07:13,783
There is no report of an RTC
so I think they did not stop,
79
00:07:13,784 --> 00:07:15,875
but the Inspector said
that you will raise it first.
80
00:07:15,900 --> 00:07:19,921
His name is Lee Hawthorne, 16 years old.
81
00:07:22,980 --> 00:07:27,683
A lot of money,
It was going well.
82
00:07:28,940 --> 00:07:31,345
Too much money to
a child from the neighborhood.
83
00:07:31,346 --> 00:07:34,115
It could be a distributor
in the wrong territory.
84
00:07:34,140 --> 00:07:38,025
I will have a better vision in the
morgue but the first impression,
85
00:07:38,026 --> 00:07:40,368
suggests an impact to
certain speed.
86
00:07:47,460 --> 00:07:49,970
Is my Lee here?
87
00:09:06,660 --> 00:09:07,775
Professor Dalton.
88
00:09:07,776 --> 00:09:11,515
Finally he found us. I was going
to send a smoke signal.
89
00:09:11,540 --> 00:09:12,787
Inspector De Rohan.
90
00:09:12,788 --> 00:09:15,655
The neighbors called the
firemen, they found her.
91
00:09:15,695 --> 00:09:16,691
Who?
92
00:09:16,692 --> 00:09:17,719
Wife.
93
00:09:17,720 --> 00:09:20,755
The husband and the children returned from
park when the firemen arrived.
94
00:09:21,190 --> 00:09:22,491
Is there a name?
95
00:09:22,492 --> 00:09:24,686
Jane Doe! Can you believe it?
96
00:09:42,740 --> 00:09:44,467
This is to give sticks of blind,
97
00:09:44,468 --> 00:09:47,344
but I think the fire
I could be involved.
98
00:09:56,620 --> 00:09:59,431
Scorched clothes. The legs
they are slightly blackened,
99
00:09:59,432 --> 00:10:02,635
Which suggests that I was exposed
to heat rather than flames.
100
00:10:02,660 --> 00:10:04,328
Did the smoke reach her?
101
00:10:04,329 --> 00:10:06,132
I will know in
its time
102
00:10:06,133 --> 00:10:08,535
Can we move the
family away?
103
00:10:08,660 --> 00:10:11,917
I do not want them to see the
body when we take it out.
104
00:10:11,918 --> 00:10:13,220
Take the family.
105
00:10:31,700 --> 00:10:38,067
Mrs. Hawthorne, has someone who
can we call? Friends or family?
106
00:10:38,340 --> 00:10:42,226
I do not want anybody.
107
00:10:43,740 --> 00:10:45,298
Football.
108
00:10:45,299 --> 00:10:48,980
He loved football.
109
00:10:50,620 --> 00:10:54,560
I was playing for the team
juvenile this season.
110
00:10:54,561 --> 00:10:57,624
Are you sure I can not
contact someone?
111
00:11:01,020 --> 00:11:05,305
You hear about people
who survive.
112
00:11:06,140 --> 00:11:09,215
In a coma ...
113
00:11:09,340 --> 00:11:11,562
Sorry.
114
00:11:11,563 --> 00:11:14,467
There is nothing that
I could have done.
115
00:11:18,768 --> 00:11:22,168
We will have the Liaison Family
with her until the doctor arrives.
116
00:11:22,169 --> 00:11:24,697
Do you really think that is
related to drugs?
117
00:11:24,698 --> 00:11:26,569
It's possible. This place
He has problems.
118
00:11:26,570 --> 00:11:27,474
Witnesses?
119
00:11:27,475 --> 00:11:29,770
We are going from
door to door
120
00:11:30,271 --> 00:11:32,661
Let's go! Do you want me to take you?
121
00:11:32,662 --> 00:11:36,671
No. I have a spare.
Thanks anyway.
122
00:11:36,872 --> 00:11:39,138
Thanks, Dr. Cunningham.
123
00:11:39,139 --> 00:11:39,772
Harry
124
00:11:49,080 --> 00:11:50,281
Do we know what happened?
125
00:11:50,282 --> 00:11:53,695
Judging by the spread
and the direction of the smoke,
126
00:11:53,720 --> 00:11:57,235
the firemen believe that
the fire started here.
127
00:11:57,360 --> 00:12:00,171
You can see the burned paint
on this side of the door.
128
00:12:00,172 --> 00:12:01,983
It must have been very fierce.
129
00:12:05,420 --> 00:12:08,682
The dog smelled accelerant on the couch.
130
00:12:08,683 --> 00:12:10,775
So it's a
arson.
131
00:12:10,800 --> 00:12:15,403
Maybe murder.
I'll see you in the morgue.
132
00:12:19,060 --> 00:12:23,604
Injuries to the face, chest ...
133
00:12:24,860 --> 00:12:27,234
Both legs
They were broken.
134
00:12:27,235 --> 00:12:30,835
Typical impact injury
of a bumper.
135
00:12:30,860 --> 00:12:37,725
There are abrasions that contain sand,
maybe of impact with the ground.
136
00:12:42,740 --> 00:12:44,821
A little black paint here.
137
00:12:44,822 --> 00:12:48,715
Minor traces mixed with
lacerations in the knee.
138
00:12:48,740 --> 00:12:53,655
We also find fragments of headlights.
I'll look in the database.
139
00:12:53,680 --> 00:12:58,443
We must identify the brand of the car.
140
00:13:55,250 --> 00:13:59,685
Cause of death apparently the total
transection of the thoracic aorta.
141
00:13:59,810 --> 00:14:02,696
At least he died quickly.
142
00:14:12,990 --> 00:14:15,964
It feels good to be
Head of Department.
143
00:14:15,965 --> 00:14:19,005
These are the reports
of cases, actually.
144
00:14:19,130 --> 00:14:20,228
So what was hit and run?
145
00:14:20,229 --> 00:14:22,605
Maybe or it could be deliberate,
146
00:14:22,630 --> 00:14:26,585
but maybe we will not catch it,
You have to try, do not you?
147
00:14:26,710 --> 00:14:28,134
How's your policeman?
148
00:14:28,435 --> 00:14:29,340
Dedicated
149
00:14:29,941 --> 00:14:33,099
By the way, we thought we could
have a night together "only the three",
150
00:14:33,100 --> 00:14:34,741
next week.
151
00:14:34,842 --> 00:14:36,331
Yes, dinner or something like that.
152
00:14:36,332 --> 00:14:38,742
We think of something
more interesting.
153
00:14:38,743 --> 00:14:40,188
A field trip.
154
00:14:40,189 --> 00:14:41,943
Yes good idea!
155
00:14:51,450 --> 00:14:55,985
Hi, I'm looking for a perfume
for my beautiful girlfriend.
156
00:14:56,010 --> 00:15:01,325
He came to the right place.
Is your girl beautiful?
157
00:15:01,350 --> 00:15:06,795
Absolutely, that's why
I will marry on Saturday.
158
00:15:10,910 --> 00:15:12,644
I just wanted to see you first.
159
00:15:12,645 --> 00:15:16,305
And make sure you behave
at the bachelorette party.
160
00:15:16,430 --> 00:15:21,065
- I know how they are.
- Do not worry!
161
00:15:21,190 --> 00:15:24,951
See you later, yes?
162
00:15:28,690 --> 00:15:29,696
The money is not false.
163
00:15:29,697 --> 00:15:31,665
It's cocaine powder
but not conclusive.
164
00:15:31,790 --> 00:15:34,692
Most tickets
in London they have traces.
165
00:15:34,693 --> 00:15:35,905
What do you know about him?
166
00:15:35,930 --> 00:15:38,472
Lee dropped out of school and
declared as unemployed.
167
00:15:38,673 --> 00:15:41,569
The money is suspicious.
Any link to crime?
168
00:15:41,570 --> 00:15:43,965
There are no convictions and no
It is on the radar of the CID.
169
00:15:43,990 --> 00:15:46,695
He had warnings
for possession of marijuana.
170
00:15:46,696 --> 00:15:48,979
We will have to find out
what the mother knows.
171
00:16:26,769 --> 00:16:28,169
Thank you.
172
00:16:28,170 --> 00:16:33,769
Could you give me some
space, please?
173
00:16:39,370 --> 00:16:45,785
There are divisions in the skin that could
be from the heat or before the fire.
174
00:16:46,090 --> 00:16:49,045
Make sure everything arrives
to the laboratory, do you want?
175
00:16:49,085 --> 00:16:50,069
Yes, sure.
176
00:16:50,470 --> 00:16:57,415
The burns were not fatal,
Maybe he died from the smoke.
177
00:16:58,350 --> 00:17:04,100
The nails are broken
and bloody.
178
00:17:04,310 --> 00:17:08,405
Maybe scratching the door to get out.
179
00:17:08,430 --> 00:17:10,636
Or defense wounds?
180
00:17:10,637 --> 00:17:12,519
If possible.
181
00:17:14,870 --> 00:17:18,856
Blood on the surface of the brain,
182
00:17:22,550 --> 00:17:24,067
and a fracture in the skull.
183
00:17:24,068 --> 00:17:27,365
Does it mean that it was
hit on the head?
184
00:17:27,390 --> 00:17:28,744
Not necessarily.
185
00:17:28,745 --> 00:17:31,793
The heat can cause
the skull fracture,
186
00:17:31,794 --> 00:17:34,096
the blood could
be a bruise
187
00:17:36,190 --> 00:17:38,173
There is carbon in the larynx.
188
00:17:38,174 --> 00:17:40,965
I was alive when
the fire started.
189
00:17:40,990 --> 00:17:44,082
But could it incapacitate it?
and then start the fire?
190
00:17:44,083 --> 00:17:45,405
The?
191
00:17:45,430 --> 00:17:48,651
Husband. Have to
be the husband
192
00:17:48,652 --> 00:17:50,213
Because you believe that?
193
00:17:55,030 --> 00:17:57,697
Thank you for agreeing to be interviewed.
194
00:18:02,198 --> 00:18:04,198
Watch this.
195
00:18:07,999 --> 00:18:10,399
How could they do
what about my son?
196
00:18:10,400 --> 00:18:12,599
Put that under
of these photos.
197
00:18:16,300 --> 00:18:18,300
Horrible.
198
00:18:18,398 --> 00:18:20,765
We try to find out
more about Lee.
199
00:18:20,790 --> 00:18:23,550
Who were your friends,
Who did you meet ...?
200
00:18:23,551 --> 00:18:25,505
Lee had many friends.
201
00:18:25,530 --> 00:18:27,670
Because you want to know?
202
00:18:27,671 --> 00:18:31,633
We investigated the possibility
that this could be intentional.
203
00:18:33,150 --> 00:18:35,554
Why someone
Would you want to hurt him?
204
00:18:35,555 --> 00:18:38,945
Lee has been warned by
possession in the past.
205
00:18:38,970 --> 00:18:41,875
It could be related
with drugs.
206
00:18:41,876 --> 00:18:44,545
Lee was a member
of a gang?
207
00:18:44,570 --> 00:18:46,906
You have to do this?
208
00:18:46,907 --> 00:18:50,798
I just want to know
Who is guilty.
209
00:18:51,610 --> 00:18:55,185
Do you want to tell me that my son
Was he a kind of mobster?
210
00:18:55,210 --> 00:18:59,334
Lee wore a lot
of money, 200 pounds.
211
00:18:59,335 --> 00:19:00,785
Where did he get it?
212
00:19:00,810 --> 00:19:05,565
It was his salary. Lee worked
in the market from three to six.
213
00:19:05,590 --> 00:19:09,565
Cash.
214
00:19:10,290 --> 00:19:13,905
I did not want to draw conclusions.
215
00:19:13,930 --> 00:19:15,989
So you can not put
this as a crime.
216
00:19:15,990 --> 00:19:20,142
We have to follow all the
Research lines, I'm afraid.
217
00:19:20,170 --> 00:19:22,372
Whatever the reason
of the death of his son,
218
00:19:22,373 --> 00:19:25,025
I will do everything possible to
find out who is responsible
219
00:19:25,050 --> 00:19:29,845
An insignificant black child
It is run over. Murdered.
220
00:19:30,370 --> 00:19:32,570
Will it really be
Maximum priority?
221
00:19:32,571 --> 00:19:33,695
Yes!
222
00:19:37,970 --> 00:19:43,545
We will see the data of the vehicle.
We will compare with the autopsy.
223
00:19:43,570 --> 00:19:45,183
You have done nothing
Bad, Susan.
224
00:19:45,184 --> 00:19:48,045
I should have more background
before talking to her again.
225
00:19:48,070 --> 00:19:50,473
They were questions
perfectly reasonable.
226
00:19:50,474 --> 00:19:54,674
Come on, there's still a lot
what can we do.
227
00:19:57,275 --> 00:20:01,275
- The! Look at!
- I try.
228
00:20:01,776 --> 00:20:04,576
- Can I go now?
- No not yet.
229
00:20:06,310 --> 00:20:08,151
- The.
- I'm trying.
230
00:20:08,152 --> 00:20:09,992
I told you.
231
00:20:11,030 --> 00:20:13,757
Yes!
232
00:20:25,550 --> 00:20:28,945
Lynn, I'm Nick.
233
00:20:29,070 --> 00:20:33,865
Sorry, I did not know who else to talk to. i>
234
00:20:33,990 --> 00:20:37,945
They have put me with the
children in a hotel. i>
235
00:20:38,070 --> 00:20:42,188
I do not know what to do. Police
took half my things,
236
00:20:42,189 --> 00:20:44,596
and they want to talk to me.
237
00:20:45,790 --> 00:20:50,712
Call me on my cell phone,
if you wanna talk.
238
00:20:58,550 --> 00:21:01,460
This is where Lee was found.
There are no tire brands.
239
00:21:01,461 --> 00:21:04,565
It does not mean anything. The majority
of cars have ABS.
240
00:21:04,590 --> 00:21:07,972
Here we have the fragments
of lighthouse glass.
241
00:21:07,973 --> 00:21:11,425
We have a small footprint
and the front glass.
242
00:21:11,550 --> 00:21:13,726
It is the brand that your
slippers did,
243
00:21:13,727 --> 00:21:16,065
when the car ran over him and
It fell on the hood.
244
00:21:16,090 --> 00:21:17,636
Is it the point of impact?
245
00:21:17,637 --> 00:21:21,025
The glass would come forward
in the direction in which the car was traveling.
246
00:21:21,050 --> 00:21:24,578
So the car was coming
of the parking lot?
247
00:21:24,579 --> 00:21:26,225
And Lee ended up here.
248
00:21:26,350 --> 00:21:28,900
I wonder if it was
intentional or not.
249
00:21:28,901 --> 00:21:32,565
Was the driver holding back
or accelerated the impact?
250
00:21:32,590 --> 00:21:35,208
If the car is
I was accelerating,
251
00:21:35,209 --> 00:21:38,365
I would take the body while
moves ...
252
00:21:38,390 --> 00:21:40,869
but if the car was
braking, then the body ...
253
00:21:40,870 --> 00:21:42,101
Take the drive of the car ...
254
00:21:42,102 --> 00:21:44,705
and travel in an arc until
It slides into a stop.
255
00:21:44,730 --> 00:21:45,557
And good?
256
00:21:45,558 --> 00:21:48,865
Well there is evidence of injuries
contact on the forehead,
257
00:21:48,890 --> 00:21:51,612
chin, on the chest and
scratches on the back.
258
00:21:51,613 --> 00:21:55,045
It slid up, it did not roll
away, what would an accident.
259
00:21:55,070 --> 00:21:58,985
Not intentionally,
but it's still a crime.
260
00:21:59,110 --> 00:22:01,740
We calculate the speed
vehicle.
261
00:22:01,741 --> 00:22:04,785
Lee was found at 25
meters of the collision.
262
00:22:04,810 --> 00:22:10,280
So the car was going
between 55 and 70 km / h.
263
00:22:14,010 --> 00:22:15,552
No opportunity!
264
00:22:15,553 --> 00:22:19,665
Any news about the
make and model of the car?
265
00:22:19,690 --> 00:22:23,190
The analysis of the fragments of the
Headlights indicate that it is a BMW.
266
00:22:23,191 --> 00:22:24,065
That will help.
267
00:22:24,190 --> 00:22:26,987
In 2004, there were 960,000
BMW on the street.
268
00:22:26,988 --> 00:22:28,525
We know it is black.
269
00:22:28,550 --> 00:22:33,358
That reduces to 163,000.
270
00:22:35,270 --> 00:22:38,250
Tell me about your wife.
271
00:22:38,251 --> 00:22:41,637
I do not know where to start.
272
00:22:42,030 --> 00:22:44,162
It was everything for me.
273
00:22:44,163 --> 00:22:48,425
I was always
kidding with children ...
274
00:22:48,550 --> 00:22:51,133
but she kept the family together.
275
00:22:51,134 --> 00:22:53,285
So you would describe yourself
your marriage as solid?
276
00:22:53,310 --> 00:22:55,933
We have been married for eight years.
277
00:22:55,934 --> 00:22:58,265
That was not my question.
278
00:22:58,390 --> 00:22:59,497
I loved her.
279
00:22:59,498 --> 00:23:02,253
So they never argued?
280
00:23:02,254 --> 00:23:03,925
Well a little bit...
281
00:23:03,950 --> 00:23:07,665
Who does not?
It is normal.
282
00:23:07,790 --> 00:23:11,745
We were a family
normal until this.
283
00:23:11,870 --> 00:23:16,165
Do you still do door to door
and ask the neighbors?
284
00:23:16,190 --> 00:23:20,305
We will not achieve anything.
We will never identify the car.
285
00:23:20,430 --> 00:23:22,705
We have not analyzed yet
the painting that I found.
286
00:23:22,706 --> 00:23:25,265
It could be repainted, or have
a custom order or something like that.
287
00:23:25,290 --> 00:23:27,170
On Estate Catchley Street?
288
00:23:27,171 --> 00:23:30,365
Look, I appreciate it, but the budget
of the department is scarce as it is.
289
00:23:30,390 --> 00:23:33,705
I will never get an approval
for a test like that.
290
00:23:33,830 --> 00:23:37,712
Look, I have a friend in the
SFS, I can ask you.
291
00:23:37,713 --> 00:23:39,205
Seriously? Cool!
292
00:23:39,230 --> 00:23:41,666
Thanks Harry!
293
00:23:41,667 --> 00:23:43,037
All right.
294
00:23:44,110 --> 00:23:47,186
The dedication of the sergeant
Fenn seems to have infected you.
295
00:23:47,187 --> 00:23:48,245
What do you mean?
296
00:23:48,270 --> 00:23:51,218
Did not you say you thought that
Would you never find the driver?
297
00:23:51,219 --> 00:23:53,025
I also said that there was
what to try
298
00:23:53,150 --> 00:23:57,913
He has little experience
and with desire, but ...
299
00:23:58,790 --> 00:24:02,517
No matter.
300
00:24:07,090 --> 00:24:10,382
The lock on this door
It is double standard lock.
301
00:24:10,383 --> 00:24:11,205
And that?
302
00:24:11,230 --> 00:24:13,484
It was closed
when the firemen,
303
00:24:13,485 --> 00:24:15,545
they entered through
front door.
304
00:24:15,570 --> 00:24:18,434
With locks like these,
you have two options:
305
00:24:18,435 --> 00:24:19,985
Can be closed
suddenly.
306
00:24:20,110 --> 00:24:23,785
If you do, you need the key
to enter from the outside,
307
00:24:23,810 --> 00:24:26,136
but from the inside no.
308
00:24:26,137 --> 00:24:29,065
So she could leave.
309
00:24:29,090 --> 00:24:31,198
Except that it was blocked.
310
00:24:31,199 --> 00:24:35,025
It is blocked from the
inside or outside.
311
00:24:35,050 --> 00:24:39,625
If he does, he needs a key
if you want to enter or exit.
312
00:24:39,750 --> 00:24:40,911
And other outputs?
313
00:24:40,912 --> 00:24:43,105
The windows were closed,
314
00:24:43,230 --> 00:24:46,345
the back door closed with
Lock from the inside.
315
00:24:46,370 --> 00:24:49,123
So, he locked himself in to burn himself.
316
00:24:49,124 --> 00:24:50,985
Or someone locked her up.
317
00:24:51,010 --> 00:24:54,446
Carbon monoxide in
the blood was high.
318
00:24:54,447 --> 00:24:56,645
I was alive before the fire.
319
00:24:56,670 --> 00:24:58,858
But not necessarily
aware.
320
00:24:58,859 --> 00:25:02,045
I can not say it definitely
either way.
321
00:25:02,070 --> 00:25:06,305
The point is, we found the keys
burned in the living room.
322
00:25:06,430 --> 00:25:08,915
Why not leave?
323
00:25:08,916 --> 00:25:10,485
Illuminate me!
324
00:25:10,510 --> 00:25:13,116
Because I was unconscious
when the house burned,
325
00:25:13,117 --> 00:25:14,825
and locked her inside.
326
00:25:15,250 --> 00:25:17,132
But the husband has
an alibi
327
00:25:17,133 --> 00:25:20,465
Yes? The best friend says that
I was in the park.
328
00:25:21,190 --> 00:25:25,285
Probably your lover,
they try to be more clever,
329
00:25:25,310 --> 00:25:28,435
but nobody is enough
smart ever.
330
00:25:32,850 --> 00:25:37,505
I was in the police and I can not
endure another night at the hotel.
331
00:25:37,530 --> 00:25:39,625
We could go?
332
00:25:40,050 --> 00:25:44,036
Champagne for all?
333
00:25:44,390 --> 00:25:48,231
Orange juice please.
334
00:25:49,030 --> 00:25:51,837
Thank you!
335
00:26:25,050 --> 00:26:26,529
Do you want some?
336
00:26:26,530 --> 00:26:28,665
An anticipated gift
of weddings.
337
00:26:28,666 --> 00:26:30,800
No thanks I'm fine.
338
00:26:31,190 --> 00:26:34,532
You have to teach me how to do it.
I'm afraid of red.
339
00:26:34,533 --> 00:26:35,725
See you then.
340
00:26:35,750 --> 00:26:39,558
One more dance here
and then to Wilde, yes?
341
00:26:56,250 --> 00:26:58,870
I knew I would find you here.
342
00:26:58,871 --> 00:27:02,505
I told you, your lips are fine.
Let's go!
343
00:27:02,630 --> 00:27:06,630
I know, I know. Only a second.
344
00:27:55,710 --> 00:27:58,225
Leave a message after the signal. i>
345
00:27:58,350 --> 00:28:02,825
Sergeant Fenn ... Susan,
Harry Cunningham.
346
00:28:02,950 --> 00:28:05,665
I wanted to talk with you.
347
00:28:05,790 --> 00:28:09,480
Phil the coroner says
who will do the analysis,
348
00:28:09,481 --> 00:28:13,770
of the painting that we found
in Lee's body ...
349
00:28:15,150 --> 00:28:19,905
I will have the result in few
days, I hope it helps.
350
00:28:20,030 --> 00:28:22,791
Goodbye!
351
00:28:24,510 --> 00:28:29,205
Did you want to go on vacation, but not to
your parents' house because you do not like it?
352
00:28:29,230 --> 00:28:31,557
Right?
353
00:28:31,558 --> 00:28:33,705
- Do not!
- It looks like this.
354
00:28:33,730 --> 00:28:37,144
Because I am here?
The children need me.
355
00:28:37,145 --> 00:28:38,385
You will see them soon, Mr. Doe.
356
00:28:38,510 --> 00:28:40,460
We have to investigate
what happened.
357
00:28:40,461 --> 00:28:43,385
I'm sure that
he wants that too.
358
00:28:43,510 --> 00:28:45,382
I am a researcher.
359
00:28:45,383 --> 00:28:48,105
The fire department
He did not say anything to me.
360
00:28:48,230 --> 00:28:52,305
Some of the cables were old,
was that?
361
00:28:52,330 --> 00:28:55,145
We'll let you see the report
when they are finished
362
00:28:55,170 --> 00:28:58,345
But for now I can
help with more about Jane.
363
00:28:58,470 --> 00:28:59,692
I do not understand.
364
00:28:59,693 --> 00:29:02,705
Me neither. But we go
to get to that.
365
00:29:02,830 --> 00:29:08,142
Tell me about your friend
Miss Fraser.
366
00:29:08,143 --> 00:29:09,470
Lynn?
367
00:29:10,750 --> 00:29:13,665
Actually, I was Jane's friend.
368
00:29:13,690 --> 00:29:16,625
They got along well from the minute
that we moved here.
369
00:29:16,650 --> 00:29:21,183
Was not close during
Marital problems?
370
00:29:21,184 --> 00:29:22,316
What?
371
00:29:23,270 --> 00:29:27,145
I did not have marital problems.
372
00:29:27,170 --> 00:29:31,345
He says he was with her in the park
when the fire started.
373
00:29:31,370 --> 00:29:34,270
Work near the park.
We went for a hamburger.
374
00:29:34,271 --> 00:29:35,505
Did he meet her there?
375
00:29:35,530 --> 00:29:39,785
Do not! I only met her.
376
00:29:39,910 --> 00:29:43,562
I can not believe that
ask me!
377
00:29:43,563 --> 00:29:46,100
I told you to explore!
378
00:29:49,110 --> 00:29:53,905
I want to see my children!
And back my photos.
379
00:29:55,030 --> 00:29:56,647
He was very considerate.
380
00:29:56,648 --> 00:29:59,265
It's okay! It is clear as day.
381
00:29:59,390 --> 00:30:01,655
The neighbors say they fought.
382
00:30:01,656 --> 00:30:04,345
He wants to deceive the
of life insurance.
383
00:30:04,370 --> 00:30:07,425
Get the girl and she
the sports car.
384
00:30:07,450 --> 00:30:11,672
Yesterday he called someone
Hotel: Lynn!
385
00:30:11,673 --> 00:30:14,005
I wonder what it was about.
386
00:30:14,030 --> 00:30:16,306
Maybe he needed comfort!
387
00:30:16,307 --> 00:30:19,445
People need it
in this situation!
388
00:30:19,470 --> 00:30:22,485
Or asked him if he wanted
the car with or without a roof
389
00:30:22,510 --> 00:30:25,586
If you are so sure,
Why do not you arrest him?
390
00:30:25,987 --> 00:30:27,916
We do not have enough yet.
391
00:30:32,490 --> 00:30:35,515
What was that about the photographs?
392
00:30:35,516 --> 00:30:37,999
I have no idea.
393
00:30:51,110 --> 00:30:52,726
Dr. Nikki Alexander.
394
00:30:52,727 --> 00:30:54,362
Up the stairs.
395
00:30:54,363 --> 00:30:55,111
Thank you.
396
00:31:02,310 --> 00:31:04,556
Inspector Parry.
397
00:31:04,557 --> 00:31:05,305
Hi.
398
00:31:05,430 --> 00:31:07,410
Samantha Christian
399
00:31:07,411 --> 00:31:10,875
I was in his farewell
maiden
400
00:31:17,110 --> 00:31:19,865
Witnesses say he went to the bathroom.
401
00:31:19,990 --> 00:31:23,409
Five minutes later
he came staggering,
402
00:31:23,410 --> 00:31:25,118
and it collapsed here.
403
00:31:34,190 --> 00:31:38,430
The toilet has cocaine.
404
00:31:43,370 --> 00:31:44,509
What do you think?
405
00:31:44,510 --> 00:31:49,065
Maybe analgesics. The
I will take for your analysis.
406
00:31:49,190 --> 00:31:51,997
Thank you.
407
00:31:54,950 --> 00:31:58,711
There is a wound on the temple.
408
00:32:00,190 --> 00:32:03,185
I do not see blood on the floor.
409
00:32:03,310 --> 00:32:06,465
Can I see the bathrooms?
410
00:32:34,890 --> 00:32:37,195
How was your relationship
with Jane Doe?
411
00:32:37,196 --> 00:32:38,397
She was my best friend.
412
00:32:38,398 --> 00:32:39,585
What's wrong with Nick?
413
00:32:39,610 --> 00:32:40,694
What do you mean?
414
00:32:40,695 --> 00:32:43,429
Your relationship with Nick,
Jane's husband.
415
00:32:43,430 --> 00:32:46,485
Yesterday at noon
They were together for an hour.
416
00:32:46,510 --> 00:32:48,850
Did you meet him often that way?
417
00:32:48,851 --> 00:32:53,605
No. He was in the park with
children. It happened and I saw it.
418
00:32:53,730 --> 00:32:56,505
There is a large hedge in front of the park.
I could not have seen it.
419
00:32:56,530 --> 00:32:58,054
Actually I saw it.
420
00:32:58,055 --> 00:33:00,105
Through the bushes?
421
00:33:01,830 --> 00:33:07,005
I saw him enter the
park and I ran after him.
422
00:33:07,030 --> 00:33:09,286
He said he saw it in
the play area.
423
00:33:09,287 --> 00:33:11,725
It was then that
I met him.
424
00:33:11,750 --> 00:33:13,756
I was in my hour
of lunch
425
00:33:13,857 --> 00:33:16,605
So what did he do?
For an hour.
426
00:33:17,130 --> 00:33:21,233
We bought a hamburger
in a coffee shop.
427
00:33:21,234 --> 00:33:23,565
We saw the children play.
428
00:33:23,590 --> 00:33:27,186
Then I had to go back.
429
00:33:27,187 --> 00:33:29,625
He called me at work.
I found out what happened.
430
00:33:29,626 --> 00:33:32,209
They agreed to meet in the park.
431
00:33:32,210 --> 00:33:34,949
Do not!
432
00:33:34,950 --> 00:33:37,010
Did you run into him for
give him his alibi?
433
00:33:37,011 --> 00:33:39,225
It is not what happened!
434
00:33:47,590 --> 00:33:50,317
Do not go anywhere
435
00:33:52,630 --> 00:33:55,505
I'm close to a confession, Leo.
I hope it's good.
436
00:33:55,530 --> 00:33:57,953
I have the results
in Jane's clothes.
437
00:33:57,954 --> 00:33:59,489
There are remains of accelerant,
438
00:33:59,490 --> 00:34:02,812
on the bracelet and on the right fist.
439
00:34:02,813 --> 00:34:05,027
Jane lit the fire?
440
00:34:05,028 --> 00:34:06,411
Of course.
441
00:34:08,190 --> 00:34:11,645
He is lying about something.
442
00:34:11,770 --> 00:34:14,598
Let's say Jane and Nick
they are in this together.
443
00:34:14,599 --> 00:34:15,305
What?
444
00:34:15,330 --> 00:34:18,985
Decide to burn the house,
but something goes wrong.
445
00:34:19,010 --> 00:34:23,825
Jane panics, they fight,
falls to the ground, he escapes.
446
00:34:23,850 --> 00:34:26,044
The body has no signs of struggle!
447
00:34:26,045 --> 00:34:28,345
It's okay, maybe
I was alone in the house.
448
00:34:28,370 --> 00:34:31,965
It does not mean that the husband
I was not involved!
449
00:34:32,090 --> 00:34:36,845
Nothing explains why I could not
Get out, since I had a key.
450
00:34:36,970 --> 00:34:39,431
I have a search warrant
for the House.
451
00:34:39,432 --> 00:34:42,025
Let's see if we can
find some reason
452
00:34:42,050 --> 00:34:48,132
I will go with you. I would like to see
once again the place where he died.
453
00:34:51,670 --> 00:34:52,969
I finished.
454
00:34:52,970 --> 00:34:58,165
Verity and Heather, friends of the
Samantha's work.
455
00:34:58,190 --> 00:35:00,439
How much had Samantha drunk?
456
00:35:00,440 --> 00:35:01,501
Nothing.
457
00:35:01,502 --> 00:35:02,825
Sam never drank.
458
00:35:02,850 --> 00:35:06,205
I did not drink or smoke.
It was very healthy.
459
00:35:06,230 --> 00:35:07,769
That age had?
460
00:35:07,770 --> 00:35:08,522
29
461
00:35:08,623 --> 00:35:11,645
Did he say he felt bad?
462
00:35:11,970 --> 00:35:14,765
No. It was his farewell to
Single, I was in the mood.
463
00:35:14,790 --> 00:35:18,395
I was always in
state of mind
464
00:35:18,396 --> 00:35:20,574
Did you take any drugs?
465
00:35:25,090 --> 00:35:27,574
Sam never took drugs.
466
00:35:27,575 --> 00:35:28,959
Seriously?
467
00:35:31,010 --> 00:35:37,536
If Samantha took something, tell us
to find out what happened to him.
468
00:35:41,330 --> 00:35:44,393
Well, there was a drug, is that okay?
But not Sam.
469
00:35:44,394 --> 00:35:46,476
No way!
470
00:36:03,077 --> 00:36:05,972
It's not what it seems.
471
00:36:05,973 --> 00:36:08,177
We found it.
472
00:36:14,150 --> 00:36:17,765
Here it is. A lot of reasons.
Neatly filed.
473
00:36:17,790 --> 00:36:21,905
Loans, overdrafts, delay
in the payment of the mortgage ...
474
00:36:21,930 --> 00:36:24,849
at a quick glance, I calculate
about 40 thousand dollars.
475
00:36:24,850 --> 00:36:27,886
There is no evidence that
Nick was involved.
476
00:36:27,887 --> 00:36:30,205
There is no evidence of
I was not.
477
00:36:30,530 --> 00:36:33,037
Can I see your inventory?
478
00:36:33,038 --> 00:36:34,579
Why?
479
00:36:35,890 --> 00:36:40,665
No pictures He mentioned
that your photos are missing
480
00:36:40,690 --> 00:36:44,209
I told you, no
We carry nothing yet.
481
00:36:44,210 --> 00:36:45,598
Where are they?
482
00:36:46,770 --> 00:36:51,398
People have pictures
somewhere, is not it?
483
00:36:51,399 --> 00:36:53,455
On the mantelpiece
Wherever.
484
00:36:55,010 --> 00:36:58,645
Nothing! They have children, but
there are no photos of the school.
485
00:36:58,670 --> 00:37:02,985
No drawings in the fridge.
There is nothing personal!
486
00:37:03,010 --> 00:37:06,349
He took them out. It is usual
in insurance fraud.
487
00:37:06,350 --> 00:37:10,298
People destroy the objects of
value to claim the insurance,
488
00:37:10,299 --> 00:37:12,025
but memories can not.
489
00:37:12,050 --> 00:37:14,405
If Nick is so guilty
as it says then,
490
00:37:14,406 --> 00:37:16,545
Why call the
attention about it?
491
00:37:16,670 --> 00:37:18,367
Right. What are you thinking about?
492
00:37:18,368 --> 00:37:21,239
I do not know yet.
493
00:37:26,210 --> 00:37:27,850
What do we know about fire?
494
00:37:27,851 --> 00:37:30,905
Firefighters say he pushed
a wad of tissue paper,
495
00:37:30,930 --> 00:37:33,282
soaked in liquid for
barbecue lighters,
496
00:37:33,283 --> 00:37:34,665
down between
cushions here.
497
00:37:34,690 --> 00:37:36,674
Splashed the accelerator
In herself.
498
00:37:36,675 --> 00:37:37,985
Then he turns it on.
499
00:37:38,010 --> 00:37:41,781
He goes to the front door.
500
00:37:41,782 --> 00:37:43,445
But it was closed.
501
00:37:43,570 --> 00:37:46,296
For some reason, there are no keys.
Why?
502
00:37:46,297 --> 00:37:48,705
I could not remember
where did he put them?
503
00:37:48,730 --> 00:37:52,345
If you remember, I can not go
back by the smoke.
504
00:37:52,370 --> 00:37:56,007
Try to open the door,
spider the lock,
505
00:37:56,008 --> 00:37:57,825
his fingers hurt ...
506
00:37:57,850 --> 00:38:00,205
it was too late.
507
00:38:00,230 --> 00:38:03,625
The passage through the door
from behind, it collapsed.
508
00:38:03,650 --> 00:38:08,025
He planned all this. maybe
She waited for her husband to leave.
509
00:38:08,050 --> 00:38:11,225
No, I do not know. Why not
Do you have the keys ready?
510
00:38:11,250 --> 00:38:13,511
Maybe they were not in their place.
511
00:38:18,130 --> 00:38:21,725
- Mr. Finlayson.
- I can see her?
512
00:38:21,726 --> 00:38:24,870
Yes. Follow me.
513
00:38:51,371 --> 00:38:54,471
No, Mrs. Hawthorne,
Lee is still with us.
514
00:38:58,572 --> 00:39:01,592
If you can not afford
the payment maybe,
515
00:39:01,593 --> 00:39:05,272
the Social Fund will help with
the funeral expenses.
516
00:39:05,273 --> 00:39:11,973
I do not want. I want to give
the best I can.
517
00:39:12,374 --> 00:39:17,999
Absolutely. But...
I really can not do anything.
518
00:39:18,000 --> 00:39:19,874
So sorry.
519
00:39:31,950 --> 00:39:35,774
When did you last see
time to Samantha?
520
00:39:37,910 --> 00:39:42,005
I went to see her at work,
yesterday afternoon.
521
00:39:42,030 --> 00:39:45,093
Did you like it?
522
00:39:45,094 --> 00:39:48,645
Yes. He went to his bachelorette party.
523
00:39:48,770 --> 00:39:53,565
And ... it was supposed that today
we would have the wedding rehearsal.
524
00:39:53,590 --> 00:39:56,785
Do you know why I was wearing
these pills?
525
00:39:56,810 --> 00:39:57,705
What are they?
526
00:39:57,706 --> 00:40:01,285
We are doing tests,
We believe they are analgesic.
527
00:40:01,310 --> 00:40:04,725
We find them in the
Samantha's portfolio.
528
00:40:04,850 --> 00:40:08,691
I do not know why he had them.
529
00:40:10,390 --> 00:40:15,725
He had an operation weeks ago
just to get some moles.
530
00:40:15,750 --> 00:40:21,659
But ... he did not like it
taking medications.
531
00:40:22,130 --> 00:40:27,621
He took only a natural homeopathic.
532
00:40:28,630 --> 00:40:30,422
Where did you meet?
533
00:40:30,423 --> 00:40:32,054
In the club.
534
00:40:33,990 --> 00:40:37,736
Through a friend, Verity.
535
00:40:37,737 --> 00:40:41,731
It was my girlfriend from
that moment.
536
00:40:43,830 --> 00:40:45,131
When?
537
00:40:45,132 --> 00:40:50,333
Six months ago. But so
soon as I saw it, I knew it.
538
00:40:58,610 --> 00:41:03,285
We call the hotel,
They told us you were here.
539
00:41:03,310 --> 00:41:07,217
Do you recognize these?
540
00:41:09,350 --> 00:41:12,641
Yes of course.
They are Jane's keys.
541
00:41:12,642 --> 00:41:14,365
What is that?
542
00:41:14,390 --> 00:41:15,739
Where did he put them?
543
00:41:15,740 --> 00:41:17,206
Always in the same place.
544
00:41:17,207 --> 00:41:20,085
On the table in the hall
through the main door.
545
00:41:20,110 --> 00:41:21,977
Was there a table?
546
00:41:21,978 --> 00:41:26,179
Yes. I did it myself
with the kids.
547
00:41:26,910 --> 00:41:31,245
Mr. Doe, we have information on
relationship with the death of his wife.
548
00:41:31,270 --> 00:41:36,205
We have evidence that
He started the fire deliberately.
549
00:41:36,230 --> 00:41:38,518
This is stupid
550
00:41:38,519 --> 00:41:40,805
There is no doubt, I am afraid.
551
00:41:40,830 --> 00:41:42,921
But why would he do it?
552
00:41:42,922 --> 00:41:45,805
I had hope of
claim the insurance.
553
00:41:45,930 --> 00:41:48,898
I'm sorry I do not understand it.
554
00:41:48,899 --> 00:41:53,014
What can you tell us
about your finances?
555
00:41:53,150 --> 00:41:54,698
We were fine, I think.
556
00:41:54,699 --> 00:41:58,005
I'm not good at everything
that, Jane handled everything.
557
00:41:58,030 --> 00:42:04,314
Would you be surprised to know
Who owes almost £ 40,000?
558
00:42:04,315 --> 00:42:05,885
Yes!
559
00:42:05,910 --> 00:42:11,165
I knew we had debts.
I did not think we were flush,
560
00:42:11,190 --> 00:42:13,765
but she said that
we were good
561
00:42:13,790 --> 00:42:16,594
We believe that Jane took
some things in the house,
562
00:42:16,595 --> 00:42:18,265
before it caught fire.
563
00:42:18,290 --> 00:42:19,755
Personal stuff.
564
00:42:19,756 --> 00:42:22,685
The table he mentioned
also missing
565
00:42:22,710 --> 00:42:26,805
It is possible that when moving
the table made a fatal mistake.
566
00:42:26,830 --> 00:42:29,745
When the fire started,
He forgot that the keys,
567
00:42:29,746 --> 00:42:32,065
they are not near the
front door.
568
00:42:32,090 --> 00:42:38,213
When he remembered where they were,
I could not reach them anymore.
569
00:42:38,490 --> 00:42:42,576
Animal of customs.
570
00:42:42,750 --> 00:42:46,611
I'm so sorry Mr. Doe.
571
00:42:50,750 --> 00:42:55,453
I'm so sorry, Nick!
572
00:43:20,032 --> 00:43:24,747
Everything is in the box.
Wedding pictures, photo albums,
573
00:43:24,872 --> 00:43:27,109
things that really mattered.
574
00:43:27,110 --> 00:43:29,207
Did you know what I was going to do?
575
00:43:29,232 --> 00:43:34,056
No, he just said he had a
plan to do everything right,
576
00:43:34,057 --> 00:43:35,307
He did not say how.
577
00:43:35,332 --> 00:43:37,372
Did not you ask?
578
00:43:37,373 --> 00:43:40,227
I never thought that
I would do this.
579
00:43:40,352 --> 00:43:46,727
He said he was going to get lost
when I was shopping.
580
00:43:46,752 --> 00:43:48,940
He asked me to find you and,
581
00:43:48,941 --> 00:43:51,958
will assure me that no
come back for an hour
582
00:43:52,312 --> 00:43:55,083
He said it was going to be enough.
583
00:43:55,084 --> 00:43:57,407
What did you think I would do?
584
00:43:57,432 --> 00:44:02,752
I dont know. He said it would be
one page round
585
00:44:04,312 --> 00:44:06,012
She tried to be strong!
586
00:44:06,013 --> 00:44:12,112
But the credit went out of control
and I did not know how to tell you.
587
00:44:12,512 --> 00:44:16,558
He should have told me something.
588
00:44:17,552 --> 00:44:21,598
Something would occur to us.
589
00:44:31,152 --> 00:44:34,534
The body of a
adult white woman.
590
00:44:34,535 --> 00:44:38,361
Appearance consistent with
the age of 29 years.
591
00:44:39,432 --> 00:44:45,002
Great bruise and a laceration
on the left side of the forehead.
592
00:44:48,672 --> 00:44:55,562
The wound is consistent with a fall.
593
00:45:01,832 --> 00:45:08,313
Scars on the eyelids,
as if he had plastic surgery.
594
00:45:12,112 --> 00:45:17,557
Scars as if he had
liposuction at some point.
595
00:45:19,312 --> 00:45:25,716
Scar in the bikini area.
Maybe after a cesarean.
596
00:45:29,552 --> 00:45:35,361
He has moles on his body.
Some recently deleted.
597
00:45:38,752 --> 00:45:45,483
This is infected.
It must have been very painful.
598
00:45:49,032 --> 00:45:52,507
Are you interested in products
for mature skin?
599
00:45:52,632 --> 00:45:55,387
Do you remember me?
600
00:45:55,512 --> 00:45:59,147
I loved your work.
He always had beautiful nails.
601
00:45:59,272 --> 00:46:01,707
I went to the gym all the
mornings before work.
602
00:46:01,708 --> 00:46:04,247
He even brought his own smoothies
at lunchtime.
603
00:46:04,272 --> 00:46:07,367
I wanted to help the
people to look better.
604
00:46:07,792 --> 00:46:11,027
He taught me perfect
delineated eyes.
605
00:46:11,052 --> 00:46:13,928
Did you know your boyfriend Mike?
606
00:46:13,929 --> 00:46:14,887
A little.
607
00:46:14,912 --> 00:46:19,587
Verity knows him.
He went out with him first.
608
00:46:19,712 --> 00:46:21,867
Is Verity here?
609
00:46:21,992 --> 00:46:24,815
Was Samantha under
pressure at work?
610
00:46:24,816 --> 00:46:27,387
We are all under
pressure at work.
611
00:46:27,412 --> 00:46:30,803
Most of our salary
It is a commission of what we sell.
612
00:46:30,804 --> 00:46:32,107
It is quite competitive.
613
00:46:32,232 --> 00:46:34,427
Was she good at that?
614
00:46:34,552 --> 00:46:35,360
Yes, but he said ...
615
00:46:35,361 --> 00:46:37,394
that he would resign when he married ...
616
00:46:37,495 --> 00:46:40,307
and start your own business.
617
00:46:40,332 --> 00:46:41,418
Was he going to leave?
618
00:46:41,419 --> 00:46:44,159
I wanted something of my own.
619
00:46:44,360 --> 00:46:48,499
Time is up for girls
like us in this business.
620
00:46:48,872 --> 00:46:50,914
You used to date Mike?
621
00:46:50,915 --> 00:46:54,007
Mike and I did not have
a serious relationship or nothing.
622
00:46:54,132 --> 00:46:56,736
He was just a boy, you know?
623
00:46:56,737 --> 00:47:00,307
So you did not want your farewell
maiden or something?
624
00:47:00,832 --> 00:47:04,841
Look ... Mike is
sweet, okay?
625
00:47:04,842 --> 00:47:08,181
but it is not suitable for me.
626
00:47:10,032 --> 00:47:12,596
The results of the
pills from your bag,
627
00:47:12,597 --> 00:47:14,111
They are prescription painkillers.
628
00:47:14,112 --> 00:47:16,404
Thank you. I thought so.
629
00:47:16,405 --> 00:47:21,147
There are no signs of surgery in the
uterus and fallopian tubes,
630
00:47:21,172 --> 00:47:24,524
what would explain that
scar on your stomach.
631
00:47:24,525 --> 00:47:26,307
He had a tummy tuck.
632
00:47:26,432 --> 00:47:30,559
Could be. Had a lot
of other things to do.
633
00:47:36,360 --> 00:47:39,560
The endometrium is
slightly bulky
634
00:47:59,892 --> 00:48:05,278
The aortic valve is bicuspid
and has vegetations.
635
00:48:05,817 --> 00:48:07,649
There is the cause
probable of death.
636
00:48:07,650 --> 00:48:09,347
Staphylococcus aureus,
probably.
637
00:48:09,372 --> 00:48:11,927
It looks like a bacterial endocarditis.
638
00:48:11,952 --> 00:48:15,079
And the wound infection of
Moon reached the heart.
639
00:48:29,872 --> 00:48:32,501
Can you send that to
analysis, please?
640
00:48:32,502 --> 00:48:33,158
Clear.
641
00:48:36,072 --> 00:48:40,282
Too much atheroma in
coronary arteries
642
00:48:40,283 --> 00:48:42,434
for 29 years old.
643
00:48:42,772 --> 00:48:46,747
First stage.
644
00:48:46,772 --> 00:48:50,758
Strange for such a young person.
645
00:48:56,572 --> 00:48:58,316
Hi, Nikki Alexander.
646
00:48:58,317 --> 00:48:59,347
Hello Nikki!
647
00:48:59,372 --> 00:49:02,781
The autopsy indicates that
death is natural.
648
00:49:02,782 --> 00:49:04,827
I did not drink or take drugs.
649
00:49:04,852 --> 00:49:06,890
But there was something strange.
650
00:49:06,891 --> 00:49:09,987
I can access your
personal information.
651
00:49:10,912 --> 00:49:13,173
- How are we doing?
- 44 years?!
652
00:49:13,174 --> 00:49:16,187
Your tax return
653
00:49:16,212 --> 00:49:18,071
How old was he?
654
00:49:18,072 --> 00:49:19,367
According to his friends, 29.
655
00:49:20,192 --> 00:49:21,345
Are you kidding!
656
00:49:21,346 --> 00:49:22,219
Good for her.
657
00:49:22,220 --> 00:49:25,187
Outwardly, I was
in good conditions.
658
00:49:25,212 --> 00:49:28,576
Your skin and muscle tone
someone in his twenties.
659
00:49:28,577 --> 00:49:30,367
Sorry. A message.
660
00:49:30,792 --> 00:49:36,827
The coroner will love this.
Thanks for your help.
661
00:49:36,852 --> 00:49:40,067
Tomorrow I will give you a report.
662
00:49:41,092 --> 00:49:42,036
Message from Susan.
663
00:49:42,037 --> 00:49:45,027
He wants to meet after the
I work for that PGC test.
664
00:49:45,052 --> 00:49:45,783
Viennese?
665
00:49:45,784 --> 00:49:48,707
I need to meet with
Samantha's boyfriend.
666
00:49:48,732 --> 00:49:52,096
Are you going to tell him about his age?
667
00:49:52,097 --> 00:49:54,227
Do you think I should?
668
00:49:54,252 --> 00:49:55,950
If he knows, there is no harm.
669
00:49:55,951 --> 00:49:57,507
And if he does not know?
670
00:49:57,532 --> 00:50:00,225
If you do not do it
will discover of you,
671
00:50:00,226 --> 00:50:02,760
or of the death certificate.
672
00:50:34,932 --> 00:50:37,463
Had a disease
from the heart?
673
00:50:37,464 --> 00:50:40,147
Yes, bicuspid aortic valve.
674
00:50:40,672 --> 00:50:41,744
Genetic disease
675
00:50:41,845 --> 00:50:44,327
It may even be that
I knew I had it.
676
00:50:44,552 --> 00:50:47,065
Any of us
can have it ...
677
00:50:47,066 --> 00:50:48,967
unnoticed
during years.
678
00:50:48,992 --> 00:50:52,762
But, unfortunately, its operation
to remove a mole,
679
00:50:52,763 --> 00:50:54,647
resulted in an infection,
680
00:50:54,772 --> 00:50:59,381
and the infection reached the heart.
681
00:50:59,382 --> 00:51:00,533
Good.
682
00:51:02,232 --> 00:51:06,726
Mike, I still have
something to say.
683
00:51:06,727 --> 00:51:09,381
Yes, I was pregnant.
684
00:51:09,612 --> 00:51:12,528
I was not pregnant.
685
00:51:12,529 --> 00:51:15,047
I thought
I could be.
686
00:51:15,172 --> 00:51:18,182
Arrears in his period.
687
00:51:18,183 --> 00:51:21,660
Well, no, it was not that.
688
00:51:23,092 --> 00:51:25,560
How old was Samantha?
689
00:51:25,561 --> 00:51:26,527
29
690
00:51:28,052 --> 00:51:33,227
We discovered that it was in
quite old reality
691
00:51:33,252 --> 00:51:35,600
That age had?
692
00:51:35,601 --> 00:51:36,747
44, I'm sorry.
693
00:51:37,672 --> 00:51:40,867
I know it must be a shock,
maybe it's not my business,
694
00:51:40,892 --> 00:51:44,246
but I thought it was better
that you would find out about me
695
00:51:44,247 --> 00:51:45,387
Are you sure?
696
00:51:47,312 --> 00:51:51,364
We confirm it by
the work records.
697
00:51:51,365 --> 00:51:53,487
It looked amazing!
698
00:51:53,512 --> 00:51:57,411
It looked amazing and must
have worked hard,
699
00:51:57,412 --> 00:51:59,231
to look so good.
700
00:51:59,232 --> 00:52:00,661
Did.
701
00:52:00,772 --> 00:52:02,894
I used to call it the
'' Sunday Times ''
702
00:52:02,895 --> 00:52:04,895
because he had so many
supplements
703
00:52:08,632 --> 00:52:13,460
Could have
children at that age?
704
00:52:14,032 --> 00:52:17,310
It is very unlikely
if your periods,
705
00:52:17,311 --> 00:52:19,967
They started to be irregular.
706
00:52:19,992 --> 00:52:25,742
Maybe entering
menopause
707
00:52:26,792 --> 00:52:31,789
I knew I wanted children!
I knew it.
708
00:52:31,790 --> 00:52:35,216
Why did you not tell me?
709
00:52:36,592 --> 00:52:42,262
Would you have stayed
with her if I told you?
710
00:52:50,572 --> 00:52:53,579
Thank you.
711
00:56:18,622 --> 00:56:24,225
Follow Silent Witness for
Www.SubAdictos.Net ...
48663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.