Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,920
(PEPE) Isaías, Resurrección,
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
a partir de ahora, nadie puede saber vuestros nombres antiguos.
3
00:00:05,440 --> 00:00:08,720
Nadie puede salir de esta casa más allá del jardín.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,760
Y nadie puede saber que estáis viviendo aquí.
5
00:00:11,400 --> 00:00:14,000
(GRITAN)
6
00:00:14,080 --> 00:00:16,680
(Música de Ignacio Burgoa)
7
00:00:16,760 --> 00:00:18,240
En esta casa, no hace nadie nada.
8
00:00:18,320 --> 00:00:19,920
(ENFADADA) Tengo que hacerlo yo todo.
9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
No tengo fuerzas.
10
00:00:22,080 --> 00:00:23,160
(PEPE) Mi hermana Rosa
11
00:00:23,240 --> 00:00:25,920
os va a dar clase ya que mamá no está en condiciones.
12
00:00:26,000 --> 00:00:29,600
A Dios no podemos verlo con los ojos de la cara porque es espíritu.
13
00:00:29,680 --> 00:00:31,440
Pero sabemos que existe por sus huellas.
14
00:00:31,520 --> 00:00:33,840
(MONTSE) Dios me habla. Me susurra al oído.
15
00:00:33,920 --> 00:00:36,200
Creo que soy santa Resurrección.
16
00:00:36,280 --> 00:00:39,680
Dios tiene una misión para mí y tengo que cumplirla.
17
00:00:39,760 --> 00:00:41,480
Y algún día todos hablarán de nosotros.
18
00:00:41,560 --> 00:00:43,960
(MUJER) ¿Qué quieres? (ENRIC) Busco a mis hermanas.
19
00:00:44,040 --> 00:00:46,560
"A la de tres, 'hermanas'. ¿Queréis hacer una peli?".
20
00:00:46,640 --> 00:00:49,360
♪ Dos pasos adelante. ♪
21
00:00:49,440 --> 00:00:53,000
Irene, soy... Soy Enric. (IRENE) Me llamó.
22
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
(Timbre)
23
00:00:54,160 --> 00:00:57,720
Apareció borracho en casa y me ha puesto una pintada en el trabajo.
24
00:00:57,800 --> 00:00:59,360
¿Y qué pone? - Resurrección.
25
00:00:59,440 --> 00:01:00,840
(ROSA) No ha sido Enric.
26
00:01:00,920 --> 00:01:02,240
Es tu madre.
27
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
¿Qué está pasando, Rosa?
28
00:01:04,320 --> 00:01:05,520
No lo sé, pero nada bueno.
29
00:01:05,600 --> 00:01:08,040
(Tono de llamada)
30
00:01:08,120 --> 00:01:09,440
¿Enric?
31
00:01:10,200 --> 00:01:11,240
Hola.
32
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
(Para la música)
33
00:01:19,760 --> 00:01:24,720
(Música clásica, violines)
34
00:01:42,560 --> 00:01:45,280
(IRENE OFF) "Tengo miedo. (ENRIC) ¿De qué?".
35
00:01:45,360 --> 00:01:46,640
(IRENE) "De salir fuera".
36
00:01:46,720 --> 00:01:48,320
(ENRIC) "Tranquila. Solo es un día".
37
00:01:48,400 --> 00:01:50,920
"Además, fuera es mucho mejor que aquí".
38
00:01:52,480 --> 00:01:55,560
Fuera está el Demonio. - Eso no es verdad.
39
00:01:56,840 --> 00:01:58,040
¿Y si lo es?
40
00:02:00,240 --> 00:02:01,520
A mamá no le habla Dios.
41
00:02:02,760 --> 00:02:05,040
Mamá está loca. - No digas eso.
42
00:02:05,120 --> 00:02:07,720
(Chirrido de ruedas)
43
00:02:10,800 --> 00:02:12,000
(IRENE) "¿Y si es verdad?".
44
00:02:13,480 --> 00:02:14,840
¿Y si vamos a salvar el mundo?
45
00:02:17,480 --> 00:02:19,960
Es el mundo el que nos tiene que salvar a nosotros.
46
00:02:25,240 --> 00:02:27,200
Prométeme que nunca nos vas a dejar solas.
47
00:02:28,920 --> 00:02:30,880
Prométeme que nunca te vas a ir de aquí.
48
00:02:32,920 --> 00:02:34,120
Te lo prometo.
49
00:02:50,360 --> 00:02:52,120
(Para la música)
50
00:02:55,880 --> 00:02:59,720
(Ambiente tráfico)
51
00:03:05,280 --> 00:03:07,640
(Puerta cerrándose)
52
00:03:10,760 --> 00:03:13,000
(HABLAN EN CATALÁN)
53
00:03:22,080 --> 00:03:24,480
(Ambiente cafetería)
54
00:03:28,600 --> 00:03:29,800
(IRENE) Hola.
55
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
(Conversaciones indistintas)
56
00:03:38,280 --> 00:03:39,480
Hola.
57
00:03:45,200 --> 00:03:47,240
(Ambiente tráfico)
58
00:03:58,640 --> 00:04:00,080
¿Cómo estás?
59
00:04:00,160 --> 00:04:01,840
(SUSPIRA)
60
00:04:03,520 --> 00:04:05,000
Bien.
61
00:04:08,240 --> 00:04:10,240
Estás muy guapa.
62
00:04:10,760 --> 00:04:12,120
(IRENE) Gracias.
63
00:04:19,600 --> 00:04:22,040
¿Quieres tomar algo? - No, no, no puedo quedarme mucho.
64
00:04:29,840 --> 00:04:31,480
No me puedo quedar mucho. - Es que...
65
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
Que me tengo que ir a trabajar ahora porque tengo que entregar...
66
00:04:39,040 --> 00:04:41,120
unos vestidos de comunión a Alemania.
67
00:04:41,200 --> 00:04:42,760
¿A Alemania?
68
00:04:45,160 --> 00:04:46,360
¿Los coses tú?
69
00:04:48,960 --> 00:04:51,720
Bueno, más o menos. Soy la jefa de taller.
70
00:04:55,160 --> 00:04:56,560
Suena importante.
71
00:04:57,360 --> 00:04:58,560
Más o menos.
72
00:05:00,000 --> 00:05:01,400
Al final te dedicaste a eso.
73
00:05:01,480 --> 00:05:03,040
A coser.
74
00:05:05,880 --> 00:05:08,240
Al final sí.
75
00:05:10,320 --> 00:05:11,640
¿Y tú?
76
00:05:13,880 --> 00:05:15,440
A hacer películas.
77
00:05:15,520 --> 00:05:17,000
Bueno, no las hago yo.
78
00:05:17,080 --> 00:05:20,200
Trabajo de técnico en una productora pequeña.
79
00:05:27,280 --> 00:05:28,680
¿Qué quieres, Enric?
80
00:05:29,680 --> 00:05:31,800
Quiero que hablemos. - ¿De qué?
81
00:05:36,840 --> 00:05:38,200
He ido a casa.
82
00:05:40,360 --> 00:05:41,400
¿A qué casa?
83
00:05:43,560 --> 00:05:44,760
A nuestra casa.
84
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
¿Y? - No había nadie.
85
00:05:53,400 --> 00:05:56,760
Porque nos tuvimos que mudar... cuando te fuiste, claro.
86
00:05:56,840 --> 00:05:58,880
Entonces tú sabes dónde están.
87
00:06:00,920 --> 00:06:02,120
¿Qué quieres, Enric?
88
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
No.
89
00:06:10,560 --> 00:06:13,840
¿Qué estás haciendo? ¿Qué quieres?
90
00:06:15,320 --> 00:06:18,880
Quiero ir a buscarlas y sacarlas de ahí yo mismo.
91
00:06:18,960 --> 00:06:20,560
Eso es lo que quiero.
92
00:06:22,600 --> 00:06:25,000
Yo no quiero saber nada de todo esto, Enric.
93
00:06:25,080 --> 00:06:27,840
El otro día ya me pusieron una pintada en el trabajo.
94
00:06:27,920 --> 00:06:29,400
¿Una pintada? - Sí, una pintada.
95
00:06:29,480 --> 00:06:31,560
¿Una pintada de qué? - Resurrección.
96
00:06:31,640 --> 00:06:33,720
Yo tengo mi vida, Enric.
97
00:06:33,800 --> 00:06:35,480
Pero tú sabes dónde están.
98
00:06:35,560 --> 00:06:36,840
Acompáñame.
99
00:06:38,200 --> 00:06:39,680
(IRENE) No. - Por favor.
100
00:06:41,160 --> 00:06:43,720
No. - Irene, tú habrás hecho tu vida,
101
00:06:43,800 --> 00:06:45,880
pero ellas siguen encerradas
102
00:06:45,960 --> 00:06:47,280
y ya sabes lo que pasó
103
00:06:47,360 --> 00:06:49,640
la última vez que mamá intentó salvar el mundo.
104
00:07:34,680 --> 00:07:36,320
(Música religiosa en la radio)
105
00:07:36,400 --> 00:07:40,280
♪ ¡Qué alegría cuando me dijeron
106
00:07:40,360 --> 00:07:43,800
♪ vamos a la casa del Señor!
107
00:07:43,880 --> 00:07:48,160
♪ Ya están pisando nuestros pies
108
00:07:48,240 --> 00:07:52,840
♪ tus umbrales, Jerusalén.
109
00:07:52,920 --> 00:07:56,800
♪ ¡Qué alegría cuando me dijeron
110
00:07:56,880 --> 00:08:00,600
♪ vamos a la casa del Señor!
111
00:08:00,680 --> 00:08:04,680
♪ Ya están pisando nuestros pies... ♪
112
00:08:04,760 --> 00:08:06,680
(PEPE) Padre...
113
00:08:06,760 --> 00:08:09,000
♪ ...tus umbrales, Jerusalén. ♪ - Buenos días.
114
00:08:09,080 --> 00:08:10,600
De pie.
115
00:08:11,800 --> 00:08:16,320
Hermanos, para celebrar estos misterios,
116
00:08:16,400 --> 00:08:18,080
reconozcamos
117
00:08:18,160 --> 00:08:19,760
nuestros pecados.
118
00:08:19,840 --> 00:08:23,280
Yo confieso ante Dios todopoderoso
119
00:08:23,360 --> 00:08:26,360
y ante vosotros, hermanos,
120
00:08:26,440 --> 00:08:30,080
que he pecado mucho de pensamiento, palabra,
121
00:08:30,160 --> 00:08:32,040
obra y omisión.
122
00:08:32,120 --> 00:08:37,520
(TODOS) Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa...
123
00:08:37,600 --> 00:08:39,640
(Conversaciones indistintas)
124
00:08:39,720 --> 00:08:42,680
(Sigue la música)
125
00:08:46,160 --> 00:08:48,400
(Para la música)
126
00:08:48,760 --> 00:08:50,840
Pues sí, lo pasarás bien.
127
00:08:52,160 --> 00:08:54,240
¿Quiere descubrir el amor que Dios le profesa?
128
00:08:54,320 --> 00:08:57,000
¿Qué dice? ¿De dónde sale usted?
129
00:08:57,080 --> 00:09:00,040
(RÍE) Ay... - Montserrat Baró es una santa.
130
00:09:00,120 --> 00:09:01,280
¡Ay!
131
00:09:02,680 --> 00:09:04,160
(PEPE) Sus revelaciones sanan.
132
00:09:05,360 --> 00:09:06,720
Dios habla a través de ella.
133
00:09:06,800 --> 00:09:08,480
Que nos vamos. (MUJER) Vale.
134
00:09:08,560 --> 00:09:10,720
Gracias. - No, espere.
135
00:09:10,800 --> 00:09:13,120
Espere, espere... - Señor...
136
00:09:13,200 --> 00:09:14,360
Usted puede curarse.
137
00:09:14,440 --> 00:09:16,200
No nos interesa.
138
00:09:16,280 --> 00:09:18,760
Usted puede curarse.
139
00:09:18,840 --> 00:09:20,480
Montserrat Baró es una santa.
140
00:09:23,720 --> 00:09:24,920
(MUJER) ¿José María?
141
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
¿Eres tú?
142
00:09:30,040 --> 00:09:32,560
Soy yo, Pruden.
143
00:09:33,920 --> 00:09:35,720
Del Club Listral.
144
00:09:37,680 --> 00:09:40,440
Fernandito, Ochoa...
145
00:09:40,520 --> 00:09:42,760
Amalia, Alfonso.
146
00:09:42,840 --> 00:09:46,280
No, no, disculpe, no sé de lo que me está hablando.
147
00:09:46,360 --> 00:09:47,560
¿Cómo?
148
00:09:49,360 --> 00:09:50,520
¿José María?
149
00:09:50,600 --> 00:09:52,720
(Música de suspense)
150
00:09:54,280 --> 00:09:56,080
¡José María!
151
00:09:57,000 --> 00:09:58,800
¡Soy yo!
152
00:09:58,880 --> 00:10:00,680
¿Estás bien?
153
00:10:15,400 --> 00:10:17,200
(HOMBRE) Es que no sé qué puedo hacer.
154
00:10:17,280 --> 00:10:18,560
Tengo una tienda de muebles.
155
00:10:18,640 --> 00:10:22,080
Es un negocio familiar y no me va muy bien, no.
156
00:10:22,160 --> 00:10:24,600
Cada vez tengo menos clientes y no remonta.
157
00:10:24,680 --> 00:10:26,560
(MONTSE) Ya, ya.
158
00:10:26,640 --> 00:10:28,520
(Para la música)
159
00:10:29,640 --> 00:10:34,640
Amado hijo mío, Joaquín, es sencillo lo que me pides.
160
00:10:34,720 --> 00:10:35,800
(Máquina taquigráfica)
161
00:10:35,880 --> 00:10:38,400
Y actuaré para darle gracia a tu negocio.
162
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
Yo, Dios, el Dios de Adán y Abraham,
163
00:10:42,880 --> 00:10:45,280
el Dios que fundó el mundo,
164
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
te pido que en tu negocio...
165
00:10:51,240 --> 00:10:52,680
pongas música de Vivaldi.
166
00:10:54,960 --> 00:10:56,160
¿Música de Vivaldi?
167
00:10:56,880 --> 00:10:58,160
Eso ha dicho.
168
00:10:59,560 --> 00:11:02,520
Pero... ¿todo el rato?
169
00:11:02,600 --> 00:11:05,200
Todo el tiempo. Primavera, verano, otoño, invierno.
170
00:11:05,280 --> 00:11:06,720
(HOMBRE RÍE)
171
00:11:07,600 --> 00:11:08,800
Perdón.
172
00:11:09,280 --> 00:11:10,520
Haceos socios de Dios.
173
00:11:10,600 --> 00:11:12,320
Ser socio de Dios
174
00:11:12,400 --> 00:11:14,520
es ver milagros de continuo. - Disculpe.
175
00:11:15,840 --> 00:11:18,840
Y llévate 15 libros de conversaciones divinas entre Dios
176
00:11:18,920 --> 00:11:21,800
y Montserrat Baró y los repartes entre los fieles de tu iglesia.
177
00:11:21,880 --> 00:11:23,080
Discúlpeme.
178
00:11:23,160 --> 00:11:24,960
Dígame. - Montserrat...
179
00:11:25,040 --> 00:11:26,760
(HOMBRE) Mire, yo tengo 14 gallinas.
180
00:11:26,840 --> 00:11:29,240
Sobre todo las gallinas, últimamente, no ponen.
181
00:11:29,320 --> 00:11:32,120
(HOMBRE) Perdone. Perdone, es que quería preguntarle.
182
00:11:32,200 --> 00:11:33,640
¿Sí?
183
00:11:35,760 --> 00:11:38,680
¿Hace cuánto que habla usted con Dios?
184
00:11:43,320 --> 00:11:45,000
Dios habla con todos nosotros.
185
00:11:45,440 --> 00:11:47,160
Su voz es como ondas de radio.
186
00:11:47,600 --> 00:11:50,240
Yo solo soy el aparato que es capaz de transcribirlas.
187
00:11:50,640 --> 00:11:52,160
(HOMBRE) ¿Es usted un transistor?
188
00:11:52,240 --> 00:11:53,920
¿El decodificador de Canal Plus o...?
189
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Algo así.
190
00:11:55,080 --> 00:11:58,520
Ya. Perdone, ¿está familiarizada con el Palmar de Troya?
191
00:12:06,040 --> 00:12:08,200
Sí. (HOMBRE) Bien, es una religión
192
00:12:08,280 --> 00:12:11,560
muy destructiva que está encabezada por un delincuente
193
00:12:11,640 --> 00:12:15,400
que estafa a sus fieles haciéndoles creer que escucha la voz de Dios.
194
00:12:15,480 --> 00:12:17,680
Una secta, en definitiva. - Esa es su opinión.
195
00:12:17,760 --> 00:12:19,760
(HOMBRE) Sí, pero es que hace poco yo escuché
196
00:12:19,840 --> 00:12:22,040
cómo usted aseguraba que podía curar a un niño
197
00:12:22,120 --> 00:12:25,400
con un tumor cerebral solo con beber agua santificada
198
00:12:25,480 --> 00:12:27,440
por usted misma.
199
00:12:27,520 --> 00:12:30,520
Se equivoca en varios puntos, caballero, yo no curo a nadie.
200
00:12:30,600 --> 00:12:31,920
Es Dios quien cura.
201
00:12:32,000 --> 00:12:35,400
Y no es agua santificada por mí misma, es agua de Lourdes
202
00:12:35,480 --> 00:12:36,520
tocada por mí.
203
00:12:36,600 --> 00:12:39,560
(HOMBRE) Y que vende a 2000 pesetas. - Las cosas no se pagan solas.
204
00:12:39,640 --> 00:12:41,720
Es muy peligroso lo que está usted haciendo.
205
00:12:41,800 --> 00:12:43,040
Lo que es muy peligroso,
206
00:12:43,120 --> 00:12:45,800
muy peligroso, es vivir una vida sin fe.
207
00:12:46,520 --> 00:12:47,960
Y, ahora, váyase de mi casa.
208
00:12:48,040 --> 00:12:49,440
(OFF) "Pero ¿quién es?".
209
00:12:49,520 --> 00:12:50,760
(PEPE) Darío. - ¿Qué Darío?
210
00:12:50,840 --> 00:12:52,800
(PEPE) Darío Planas. - ¿De dónde venían?
211
00:12:52,880 --> 00:12:55,320
(PEPE) De la iglesia de Sant Josep. Parecía tener fe.
212
00:12:55,400 --> 00:12:57,720
Se ha infiltrado. Te lo he dicho, se ha infiltrado.
213
00:12:57,800 --> 00:12:59,400
Están en contra de mí.
214
00:12:59,480 --> 00:13:01,640
Hay que hacer que lleguen los libros al Vaticano
215
00:13:01,720 --> 00:13:04,040
antes de que consigan destruirme. - Estoy en ello.
216
00:13:05,280 --> 00:13:08,080
Que no se vaya el cura. Que coma con nosotros.
217
00:13:08,160 --> 00:13:09,360
¡Corre! ¡Baja!
218
00:13:15,920 --> 00:13:17,560
Pep... - ¿Qué?
219
00:13:18,760 --> 00:13:21,240
¿Tú no crees...? - ¿Qué pasa?
220
00:13:21,320 --> 00:13:23,160
Que esto se nos está yendo de las manos.
221
00:13:23,240 --> 00:13:24,280
¡Cállate!
222
00:13:25,320 --> 00:13:27,400
Pasa eso a limpio.
223
00:13:27,480 --> 00:13:29,800
(LLORANDO) Mama...
224
00:13:29,880 --> 00:13:31,080
¡Padre!
225
00:13:32,520 --> 00:13:33,760
¡Padre!
226
00:13:33,840 --> 00:13:36,320
¿Por qué tiene que venir gente de fuera?
227
00:13:38,360 --> 00:13:39,560
Porque lo quiere Dios.
228
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
(Conversaciones indistintas)
229
00:13:46,240 --> 00:13:48,000
Resu, ¿estás bien?
230
00:13:50,600 --> 00:13:52,600
Resurrección, espabila, que estás en Babia.
231
00:13:52,680 --> 00:13:54,160
Pon la mesa.
232
00:13:55,240 --> 00:13:56,640
Rosa...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,840
Hoy te tienes que ir a comer a tu casa. Aquí no hay sitio.
234
00:14:04,440 --> 00:14:05,640
¡El bolso!
235
00:14:17,360 --> 00:14:18,920
¿No vais al cole hoy?
236
00:14:22,200 --> 00:14:23,520
Estamos enfermas.
237
00:14:24,880 --> 00:14:26,040
¿Todos?
238
00:14:26,120 --> 00:14:29,320
Un virus. Fueron al río a bañarse en pleno octubre.
239
00:14:29,400 --> 00:14:31,320
Y, claro, hasta yo estoy moqueando.
240
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
La sopita nos vendrá muy bien.
241
00:14:34,000 --> 00:14:36,240
(HOMBRE) Menuda situación más desagradable.
242
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
La de antes, digo.
243
00:14:38,800 --> 00:14:41,000
(MONTSE) Qué va, padre. Por mí no se preocupe.
244
00:14:42,160 --> 00:14:43,760
Jesucristo murió solo.
245
00:14:44,280 --> 00:14:46,000
A Jesucristo se le puso en duda.
246
00:14:46,800 --> 00:14:48,000
No es fácil, desde luego.
247
00:14:48,080 --> 00:14:49,320
Yo siempre lo digo. ¿Verdad?
248
00:14:49,400 --> 00:14:51,680
Para mí sería muchísimo mejor vivir sin locuciones.
249
00:14:51,760 --> 00:14:52,920
Viviría más tranquila.
250
00:14:53,000 --> 00:14:55,280
Pero Dios me ha elegido como su instrumento,
251
00:14:55,360 --> 00:14:57,320
¿y yo qué hago? Mira, mamá.
252
00:14:58,080 --> 00:15:00,120
Estoy aquí para cumplir su divina Voluntad.
253
00:15:00,200 --> 00:15:02,520
¿Eh? Va a comer un poquito de la sopa.
254
00:15:02,600 --> 00:15:04,120
A ver, a ver, a ver...
255
00:15:04,200 --> 00:15:05,560
Un avioncito...
256
00:15:05,640 --> 00:15:07,840
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
257
00:15:07,920 --> 00:15:09,280
Dáselo tú.
258
00:15:09,360 --> 00:15:11,640
¿Ha tenido usted oportunidad de leer los textos?
259
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
Estamos intentando que lleguen a la Conferencia Episcopal,
260
00:15:15,200 --> 00:15:17,160
tener audiencia con el señor Llanes.
261
00:15:17,880 --> 00:15:22,120
Y quizá, quién sabe, algún día lleguemos al Vaticano.
262
00:15:24,480 --> 00:15:28,040
Ya, bueno, seguro que algo podemos hacer.
263
00:15:29,280 --> 00:15:31,400
Lo que pasa es que ahora estamos un poco liados.
264
00:15:31,480 --> 00:15:33,680
¿Liados? (HOMBRE) Estamos organizando
265
00:15:33,760 --> 00:15:36,000
un festival de música católica,
266
00:15:37,320 --> 00:15:41,800
el JC Rock más que música, en Sant Joan de Les Abadesses.
267
00:15:41,880 --> 00:15:43,360
(MONTSE) ¿A ver?
268
00:15:43,440 --> 00:15:44,480
(Música de suspense)
269
00:15:44,560 --> 00:15:48,440
(HOMBRE) Ya cuando terminemos, podemos hablar de lo tuyo.
270
00:15:49,200 --> 00:15:51,240
JC Rock más que música.
271
00:15:51,320 --> 00:15:54,840
15 horas de música, más de 25 grupos católicos.
272
00:15:54,920 --> 00:15:56,440
Testimonio en directo.
273
00:15:56,520 --> 00:16:01,640
Cristo, Eucaristía. El mayor acontecimiento católico...
274
00:16:02,280 --> 00:16:03,640
de la década.
275
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
Así es.
276
00:16:07,000 --> 00:16:09,280
Mis niños también cantan, padre.
277
00:16:09,360 --> 00:16:11,720
(Música clásica, sin audio)
278
00:16:34,360 --> 00:16:35,960
(SUSPIRA)
279
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
Acabo de tener esta conversación con Dios.
280
00:16:47,040 --> 00:16:49,680
Dios mío, dime, ¿qué quieres?
281
00:16:50,320 --> 00:16:51,680
A tus hijos.
282
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
¿Y para qué quieres a mis hijos?
283
00:16:55,080 --> 00:16:57,040
Para que salven el mundo.
284
00:16:57,120 --> 00:16:58,760
¿Cómo tienen que salvarlo?
285
00:16:58,840 --> 00:17:00,160
Cantando.
286
00:17:00,240 --> 00:17:01,480
Bailando.
287
00:17:02,720 --> 00:17:04,720
¿Y qué quieres de mí?
288
00:17:04,800 --> 00:17:06,320
Que les ayudes a conseguirlo.
289
00:17:06,400 --> 00:17:07,720
¿Cómo, Dios mío?,
290
00:17:07,800 --> 00:17:09,320
le pregunto yo.
291
00:17:09,400 --> 00:17:14,080
Isaías y Resurrección han de formar un grupo musical católico
292
00:17:14,160 --> 00:17:15,520
llamado Ramas de olivo.
293
00:17:16,600 --> 00:17:19,960
Han de interpretar una canción católica original
294
00:17:20,040 --> 00:17:23,920
cuya letra la compondré yo, la Santísima Trinidad, Dios.
295
00:17:24,000 --> 00:17:27,360
Yo dictaré las palabras a través de ti, Sol,
296
00:17:27,440 --> 00:17:29,520
mi querida hija, que me amas.
297
00:17:32,480 --> 00:17:33,880
Esta canción dice así.
298
00:17:35,000 --> 00:17:36,160
Dos pasos hacia adelante.
299
00:17:36,240 --> 00:17:37,680
Dos pasos hacia atrás.
300
00:17:37,760 --> 00:17:39,880
Con fe y esfuerzo a Cristo encontrarás.
301
00:17:39,960 --> 00:17:41,480
Dos pasos hacia adelante.
302
00:17:41,560 --> 00:17:42,720
Dos pasos hacia atrás.
303
00:17:42,800 --> 00:17:43,960
Fuerza y alegría
304
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
en el camino encontrarás.
305
00:17:45,520 --> 00:17:47,400
(ENRIC) Está repetido "encontrarás".
306
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
¿Cómo?
307
00:17:50,600 --> 00:17:52,760
Pues que encontrarás con encontrarás no rima.
308
00:17:52,840 --> 00:17:54,280
Isa... - Que no vale,
309
00:17:54,360 --> 00:17:55,400
que está repetido.
310
00:18:13,680 --> 00:18:15,640
Que sea la última vez que contradices a Dios.
311
00:18:17,680 --> 00:18:19,960
Hoy es el día más importante de vuestra vida.
312
00:18:21,080 --> 00:18:23,000
Vais a actuar en ese festival.
313
00:18:23,080 --> 00:18:24,400
Vais a salvar el mundo.
314
00:18:32,160 --> 00:18:34,520
(Para la música)
315
00:18:34,600 --> 00:18:36,200
(IRENE) Hola. (RICARDO) Hola.
316
00:18:37,840 --> 00:18:40,640
¿Qué tal el día? (IRENE) Bien.
317
00:18:43,960 --> 00:18:45,160
(RICARDO) Te he llamado.
318
00:18:46,240 --> 00:18:47,560
Me he quedado sin batería.
319
00:18:48,880 --> 00:18:50,080
(RICARDO) ¿Cómo ha ido?
320
00:18:54,920 --> 00:18:56,520
Bien. He quedado con mi hermano.
321
00:19:02,480 --> 00:19:04,720
¿Tu hermano? - Sí.
322
00:19:04,800 --> 00:19:07,600
(IRENE) Mi hermano Enric. Te he hablado de él, ¿no?
323
00:19:08,760 --> 00:19:10,480
¿No te he hablado de él?
324
00:19:11,160 --> 00:19:12,400
No.
325
00:19:13,040 --> 00:19:16,360
No. ¿Qué hermano? No lo recuerdo, vaya.
326
00:19:16,440 --> 00:19:17,920
No, sí, pues...
327
00:19:18,640 --> 00:19:21,240
me ha llamado y hemos quedado. Nada.
328
00:19:22,280 --> 00:19:24,120
(Mensaje al móvil)
329
00:19:24,880 --> 00:19:26,480
¿Y cómo ha ido?
330
00:19:28,120 --> 00:19:29,880
Irene, ¿cómo ha ido?
331
00:19:29,960 --> 00:19:33,680
(IRENE) Bueno, me ha pedido que le acompañe mañana a una cosa.
332
00:19:35,160 --> 00:19:36,360
¿Algo grave?
333
00:19:40,560 --> 00:19:44,280
No. Cosas de familia. Nada. - Ah. ¿Cuándo?
334
00:19:45,640 --> 00:19:46,840
(IRENE) Mañana.
335
00:19:47,600 --> 00:19:49,120
(Cisterna)
336
00:19:50,240 --> 00:19:52,000
Vuelvo para cenar, ¿eh?
337
00:19:59,200 --> 00:20:00,280
Irene.
338
00:20:00,360 --> 00:20:02,240
Irene... - ¿Mmm?
339
00:20:03,360 --> 00:20:04,560
¿Estás bien?
340
00:20:06,120 --> 00:20:07,560
Sí.
341
00:20:11,080 --> 00:20:12,280
(RICARDO) ¿Tienes que ir?
342
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Sí.
343
00:20:22,320 --> 00:20:24,240
(Conversaciones indistintas)
344
00:20:24,320 --> 00:20:25,760
(MONTSE) ¡Ramas de olivo!
345
00:20:25,840 --> 00:20:27,440
¡Ramas de olivo!
346
00:20:29,000 --> 00:20:32,240
Chist, chist, chist, que viene.
347
00:20:33,160 --> 00:20:34,680
Ramas de olivo.
348
00:20:34,760 --> 00:20:36,240
Ramas de olivo.
349
00:20:36,680 --> 00:20:38,160
Ramas de olivo.
350
00:20:38,240 --> 00:20:40,000
Ramas de olivo.
351
00:20:40,080 --> 00:20:41,920
Ramas de olivo.
352
00:20:42,000 --> 00:20:43,560
Ramas... Ahí vienen.
353
00:20:43,640 --> 00:20:44,760
Ahí vienen.
354
00:20:44,840 --> 00:20:46,720
¡Ramas de olivo!
355
00:20:46,800 --> 00:20:48,520
¡Ramas de olivo!
356
00:20:48,600 --> 00:20:51,600
¡Qué guapos estáis, mis niños!
357
00:20:51,680 --> 00:20:53,160
¡Ramas de olivo!
358
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
¡Un aplauso!
359
00:20:55,680 --> 00:20:57,400
(PEPE) Ramas de olivo.
360
00:20:58,560 --> 00:21:00,880
Mi hombre. El hombre de la casa.
361
00:21:00,960 --> 00:21:02,120
Mi salvador.
362
00:21:03,200 --> 00:21:04,520
Te quiero.
363
00:21:06,000 --> 00:21:07,040
Y Yo.
364
00:21:08,000 --> 00:21:11,200
¿De aquí al...? - Sol.
365
00:21:11,600 --> 00:21:14,680
Yo no puedo ir. ¿Cómo voy a salir con lo gorda que estoy?
366
00:21:14,760 --> 00:21:17,000
Pero desde aquí rezaremos por vosotros.
367
00:21:18,120 --> 00:21:19,560
No me falles.
368
00:21:22,360 --> 00:21:23,400
Mi niña...
369
00:21:23,480 --> 00:21:24,840
Mi pequeñita.
370
00:21:27,160 --> 00:21:31,720
Cuando cantéis delante de toda esa gente tan cristiana,
371
00:21:32,600 --> 00:21:35,720
delante de esas cámaras que llegarán a todas las partes
372
00:21:35,800 --> 00:21:37,640
del mundo,
373
00:21:37,720 --> 00:21:39,000
ahí serás feliz
374
00:21:40,000 --> 00:21:43,360
porque sabrás que estáis salvando el mundo gracias a vuestra música.
375
00:21:45,520 --> 00:21:46,560
Así lo quiere Dios.
376
00:21:46,640 --> 00:21:47,640
(Música pop)
377
00:21:47,720 --> 00:21:48,960
♪ Divina noche... ♪
378
00:21:49,040 --> 00:21:50,400
Foto. Venga,
379
00:21:50,480 --> 00:21:52,160
foto con los padres.
380
00:21:52,240 --> 00:21:54,000
♪ ...para mi sueño,
381
00:21:54,920 --> 00:21:56,480
♪ pues hoy he visto
382
00:21:56,560 --> 00:22:00,600
♪ la luz del Edén. ♪
383
00:22:00,680 --> 00:22:03,040
(TODOS) ¡Ramas de olivo! ¡Ramas de olivo!
384
00:22:03,120 --> 00:22:06,680
¡Ramas de olivo!
385
00:22:06,760 --> 00:22:10,720
Oye, eso es lo que tienes que hacer.
386
00:22:14,000 --> 00:22:16,240
La verja, tú, abre la verja.
387
00:22:16,320 --> 00:22:20,680
Eh, ¿llevas los bocatas? - Sí.
388
00:22:20,760 --> 00:22:23,240
Los libros, los libros.
389
00:22:23,320 --> 00:22:25,640
(Conversaciones indistintas)
390
00:22:25,720 --> 00:22:30,800
♪ Luces que iluminan las sendas del Señor.
391
00:22:30,880 --> 00:22:33,840
♪ Luces que me guían... ♪
392
00:22:33,920 --> 00:22:35,000
¡Adiós!
393
00:22:35,080 --> 00:22:39,880
♪ ...al valle del amor. ♪
394
00:22:41,000 --> 00:22:44,240
♪ Divina noche.
395
00:22:44,320 --> 00:22:47,960
(Conversaciones indistintas)
396
00:22:48,040 --> 00:22:51,600
♪ Hoy he visto la luz del Edén.
397
00:22:54,600 --> 00:22:57,760
♪ Niños que cantan
398
00:22:58,120 --> 00:23:01,240
♪ en las praderas
399
00:23:01,320 --> 00:23:05,520
♪ con luz divina del amanecer. ♪
400
00:23:07,480 --> 00:23:09,240
(Cláxones)
401
00:23:16,320 --> 00:23:21,720
♪ Luces que iluminan las sendas del Señor.
402
00:23:22,600 --> 00:23:27,160
♪ Luces que iluminan
403
00:23:27,240 --> 00:23:30,600
♪ el valle del amor.
404
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
♪ Del amor.
405
00:23:33,400 --> 00:23:35,240
♪ Divina noche.
406
00:23:45,920 --> 00:23:48,080
♪ Niños que cantan... ♪
407
00:23:48,160 --> 00:23:50,160
(Claxon)
408
00:23:51,640 --> 00:23:53,320
Poneos al lado del verde. - Está bien.
409
00:23:53,400 --> 00:23:54,800
(HOMBRE) Buen día, señor.
410
00:23:58,480 --> 00:24:01,760
¿Cuánto lo va a dejar? ¿El día, el abono?
411
00:24:01,840 --> 00:24:03,160
(PEPE) Sí, al festival.
412
00:24:03,240 --> 00:24:05,200
La casete.
413
00:24:05,280 --> 00:24:07,040
Dame la cinta.
414
00:24:07,120 --> 00:24:11,560
(HOMBRE) Sí. Tenemos el día, 250; y el abono, 480.
415
00:24:11,640 --> 00:24:13,360
(PEPE) No, venimos a actuar.
416
00:24:13,920 --> 00:24:15,120
El día entero entonces.
417
00:24:15,200 --> 00:24:16,880
Va. - 250 pesetas.
418
00:24:22,160 --> 00:24:23,560
¿Resu?
419
00:24:24,840 --> 00:24:26,040
¿Vamos?
420
00:24:32,280 --> 00:24:34,960
Qué pesadito, ¿eh? (HOMBRE) Gracias.
421
00:24:37,600 --> 00:24:39,080
Venga.
422
00:24:42,880 --> 00:24:45,920
♪ Niños que cantan
423
00:24:46,400 --> 00:24:50,280
♪ en las praderas. ♪ - (VITOREAN)
424
00:24:55,320 --> 00:24:58,880
(Sigue la música)
425
00:25:02,800 --> 00:25:04,800
(Para la música)
426
00:25:04,880 --> 00:25:07,840
(CANTANTE) ¡Muchas gracias!
427
00:25:07,920 --> 00:25:09,840
Voy a repartir libros. - ¿Eh?
428
00:25:09,920 --> 00:25:11,360
Que voy a repartir libros.
429
00:25:11,440 --> 00:25:13,040
Vosotros tenéis que actuar.
430
00:25:13,640 --> 00:25:15,800
Va, va, va.
431
00:25:15,880 --> 00:25:18,560
A actuar. Venga, buscad al padre Josep
432
00:25:18,640 --> 00:25:21,360
o alguien de la organización. Venga.
433
00:25:21,840 --> 00:25:24,920
(HOMBRE) Pues agarraros fuerte y que no os atropellen,
434
00:25:25,000 --> 00:25:28,280
porque ahora viene calentando motores... ¡Papa Móvil!
435
00:25:28,360 --> 00:25:30,720
(VITOREAN)
436
00:25:31,560 --> 00:25:34,040
(Música pop)
437
00:25:44,280 --> 00:25:46,920
Que no podemos hacer esto.
438
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
Nosotros no podemos hacer nada con el tema de firmas de autógrafos.
439
00:25:51,080 --> 00:25:53,120
Está prohibido. Se me cae el pelo.
440
00:25:53,200 --> 00:25:55,760
Y si viene mi jefe, como ni estés, pues se me cae el pelo.
441
00:25:55,840 --> 00:25:57,840
Al camerino no puede entrar nadie.
442
00:25:57,920 --> 00:25:59,400
Claro. - Perdón.
443
00:26:00,920 --> 00:26:02,640
Sí. ¿Qué pasa? ¿Os habéis perdido?
444
00:26:02,720 --> 00:26:04,320
No.
445
00:26:05,120 --> 00:26:07,480
Venimos a actuar. (MUJER) A actuar.
446
00:26:08,240 --> 00:26:09,680
Sí. A cantar y a bailar.
447
00:26:10,520 --> 00:26:13,520
Somos Ramas de olivo. - ¿Ramas de olivo? ¿Eso qué es?
448
00:26:14,200 --> 00:26:15,320
Un grupo musical.
449
00:26:15,400 --> 00:26:17,360
Ah. ¿Y actuáis hoy?
450
00:26:17,440 --> 00:26:20,320
Eh... Un segundito.
451
00:26:20,400 --> 00:26:22,800
Dani, ahora vengo. - Oído.
452
00:26:23,360 --> 00:26:25,040
Vais muy elegantes.
453
00:26:26,080 --> 00:26:27,280
(ENRIC) Gracias.
454
00:26:28,520 --> 00:26:31,840
Un grupo que se llama Ramas de olivo.
455
00:26:31,920 --> 00:26:33,640
Mira a ver si está ahí.
456
00:26:35,560 --> 00:26:38,880
A ver, chicos, en la lista no hay ningún Ramas de olivo.
457
00:26:38,960 --> 00:26:41,240
¿Cuántos años tenéis? ¿Habéis venido solos?
458
00:26:41,320 --> 00:26:42,920
(ENRIC) Con nuestro padre.
459
00:26:43,000 --> 00:26:44,720
Está repartiendo libros por ahí.
460
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
Pero nosotros tenemos que actuar ahí.
461
00:26:47,400 --> 00:26:50,240
Ya. ¿Y con quién habéis hablado para actuar ahí?
462
00:26:53,360 --> 00:26:54,520
Con Dios.
463
00:26:55,720 --> 00:26:57,480
Con Dios.
464
00:26:57,560 --> 00:27:01,240
♪ Tengo estigmas en las manos, Señor.
465
00:27:01,320 --> 00:27:04,760
♪ Tengo estigmas en las manos, Señor.
466
00:27:05,640 --> 00:27:08,920
♪ Quiero estar siempre sufriendo esta pena.
467
00:27:09,000 --> 00:27:12,080
♪ Tengo estigmas en las manos, Señor. ♪
468
00:27:12,160 --> 00:27:14,560
Hemos estado muy preocupados por ti.
469
00:27:17,080 --> 00:27:18,280
Nunca llamaste.
470
00:27:18,360 --> 00:27:20,040
Nunca supimos...
471
00:27:20,440 --> 00:27:22,480
Lo siento. No podía más.
472
00:27:26,120 --> 00:27:27,520
Yo no le hice nada, Pruden.
473
00:27:29,160 --> 00:27:31,160
De verdad, no le hice nada.
474
00:27:31,720 --> 00:27:36,440
Yo te creía. Pero te fuiste así, tan de repente, que...
475
00:27:36,520 --> 00:27:38,240
Que la gente empezó a sospechar.
476
00:27:40,480 --> 00:27:42,400
(PEPE) Me fui porque perdí la fe.
477
00:27:42,480 --> 00:27:43,840
Me perdí a mí mismo.
478
00:27:45,920 --> 00:27:47,640
No escuchaba la voz de Dios.
479
00:27:50,560 --> 00:27:52,680
Podrías haberte apoyado en nosotros.
480
00:27:52,760 --> 00:27:53,880
No.
481
00:27:57,280 --> 00:27:58,480
Tenía que ser así.
482
00:28:01,360 --> 00:28:03,000
Porque ahora he encontrado la luz.
483
00:28:06,400 --> 00:28:07,800
He encontrado a Dios.
484
00:28:08,520 --> 00:28:10,400
He escuchado su voz, Pruden.
485
00:28:10,480 --> 00:28:12,360
Cuánto me alegro, José María.
486
00:28:13,600 --> 00:28:15,200
(PEPE) Tú también la puedes escuchar.
487
00:28:15,840 --> 00:28:17,560
Ya la escucho. (PEPE) No.
488
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
Es mi mujer.
489
00:28:22,480 --> 00:28:24,920
Cristo habla a través de mi mujer.
490
00:28:25,000 --> 00:28:26,120
(PRUDEN) ¿Cómo?
491
00:28:26,200 --> 00:28:28,000
(Pitidos de marcado)
492
00:28:33,240 --> 00:28:34,440
(MUJER) A ver si da línea.
493
00:28:34,880 --> 00:28:38,280
(Tono de llamada)
494
00:28:38,840 --> 00:28:40,240
(MONTSE) "¿Quién es?".
495
00:28:40,320 --> 00:28:41,840
Mamá...
496
00:28:41,920 --> 00:28:43,600
(MONTSE) "¿Habéis actuado ya?".
497
00:28:43,680 --> 00:28:45,840
No, es que no podemos actuar, mamá.
498
00:28:46,320 --> 00:28:48,360
Porque dicen que no somos profesionales.
499
00:28:48,440 --> 00:28:50,200
"Pero ¿cómo que no sois profesionales?".
500
00:28:50,280 --> 00:28:51,440
"Si os ha elegido a Dios".
501
00:28:51,520 --> 00:28:53,320
"¿No les parece currículum suficiente?".
502
00:28:53,400 --> 00:28:56,440
(ENRIC) Nos dicen que tenemos que estar en una lista.
503
00:28:56,520 --> 00:28:59,800
"Pero ¿qué lista? ¿Dónde está vuestro padre? ¡Insiste, imbécil!".
504
00:28:59,880 --> 00:29:02,480
Déjame hablar con ella. (MONTSE) "Yo no hablo con nadie".
505
00:29:02,560 --> 00:29:05,080
"¿A santo de qué voy a hablar yo con...? ¿Quién es esa?".
506
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
(ENRIC) Son gente de la organización que nos dicen
507
00:29:07,600 --> 00:29:10,400
que tenemos que estar en una lista para poder actuar.
508
00:29:10,480 --> 00:29:12,240
(MONTSE) "Pero ¿que qué lista?".
509
00:29:12,320 --> 00:29:15,360
"Diles que como no actuéis, van a tener muchísimos problemas".
510
00:29:15,440 --> 00:29:18,760
"Y no volváis a casa hasta que no lo consigáis. ¿Me has entendido?".
511
00:29:18,840 --> 00:29:20,600
No encuentro ningún Pep.
512
00:29:20,680 --> 00:29:24,000
¿Seguro que estaba donde los quioscos? ¡Eh, niña!
513
00:29:24,080 --> 00:29:27,000
Donde los quioscos me has dicho, ¿no?
514
00:29:27,080 --> 00:29:29,480
Pues se ha debido de mover.
515
00:29:33,960 --> 00:29:37,040
¿Y qué hacemos? (MUJER) No sé.
516
00:29:37,120 --> 00:29:40,720
Llamamos por megafonía. (ENRIC) Tenemos que actuar.
517
00:29:42,760 --> 00:29:43,960
Por favor.
518
00:30:04,880 --> 00:30:07,360
Bueno. ¿Y qué?
519
00:30:07,440 --> 00:30:08,760
¿Tenéis música?
520
00:30:08,840 --> 00:30:12,040
(Roxette "No sé si es amor")
521
00:30:23,240 --> 00:30:25,960
♪ Sabe a besos
522
00:30:26,040 --> 00:30:28,680
♪ mi almohada.
523
00:30:29,160 --> 00:30:31,720
♪ Madrugada
524
00:30:32,160 --> 00:30:34,920
♪ y él no está.
525
00:30:35,000 --> 00:30:37,040
♪ Solitaria... ♪
526
00:30:39,080 --> 00:30:41,560
Si quieres, cambio de emisora. (IRENE) No, no.
527
00:30:42,640 --> 00:30:45,840
No, es que está..., está alta. Me duele la cabeza.
528
00:30:48,240 --> 00:30:49,440
Pues la quito.
529
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
(Para la música)
530
00:30:50,600 --> 00:30:52,560
He dicho que la bajes, no que la quites.
531
00:30:55,760 --> 00:30:56,960
(ENRIC) Perdona.
532
00:31:00,120 --> 00:31:03,240
(Roxette "No sé si es amor")
533
00:31:04,400 --> 00:31:06,760
¿Puedo fumar? (IRENE) No.
534
00:31:09,320 --> 00:31:11,720
♪ ¿Es amor?
535
00:31:11,800 --> 00:31:14,240
♪ Yo no lo sé. ♪
536
00:31:14,320 --> 00:31:16,320
(IRENE) Estamos cerca ya.
537
00:31:17,240 --> 00:31:19,400
♪ No sé si es amor. ♪
538
00:31:19,480 --> 00:31:20,960
¿Quién querría vivir aquí?
539
00:31:23,440 --> 00:31:24,640
(ENRIC) Es la naturaleza.
540
00:31:25,120 --> 00:31:26,320
Es bonito, ¿no?
541
00:31:29,560 --> 00:31:31,680
Odio la puta naturaleza.
542
00:31:31,760 --> 00:31:34,080
Oye, que al final no llego a cenar.
543
00:31:34,560 --> 00:31:36,080
Esto está lejos. ¿Vale?
544
00:31:38,040 --> 00:31:39,720
Ya. Lo siento.
545
00:31:42,320 --> 00:31:44,160
Te quiero.
546
00:31:46,480 --> 00:31:47,640
Venga.
547
00:31:58,400 --> 00:31:59,600
¿Con quién hablabas?
548
00:32:03,960 --> 00:32:05,400
Con mi marido.
549
00:32:06,600 --> 00:32:08,000
¿Estás casada?
550
00:32:10,000 --> 00:32:11,360
Sí. Hace dos años.
551
00:32:11,440 --> 00:32:12,840
¿Dos años?
552
00:32:17,560 --> 00:32:19,280
¿Y tu marido...?
553
00:32:19,360 --> 00:32:20,880
(IRENE) ¿Qué? - ¿Sabe algo?
554
00:32:21,640 --> 00:32:23,840
(IRENE) ¿De qué? - De lo nuestro.
555
00:32:25,680 --> 00:32:28,640
¿Qué nuestro? - De nosotros, de la familia.
556
00:32:29,240 --> 00:32:30,440
No.
557
00:32:31,480 --> 00:32:34,160
Sabe que no tengo relación con mi familia y ya está.
558
00:32:34,240 --> 00:32:36,520
Poco más. Nadie sabe nada.
559
00:32:39,440 --> 00:32:41,200
¿Y por qué no me buscaste al salir?
560
00:32:49,440 --> 00:32:50,840
(SUSPIRA)
561
00:32:51,800 --> 00:32:54,600
Bueno, no sabía que querrías verme. - Claro que quería verte.
562
00:32:55,160 --> 00:32:56,480
Ya.
563
00:32:57,040 --> 00:32:59,360
Pues sabía que estabas bien por Rosa y ya está.
564
00:33:00,640 --> 00:33:01,920
¿Tú crees que estaba bien?
565
00:33:02,880 --> 00:33:05,720
Empecé a tomar drogas, alcohol, peleas.
566
00:33:07,840 --> 00:33:09,120
No ha sido fácil.
567
00:33:09,200 --> 00:33:11,560
He vivido muchas cosas, la verdad. - Ya.
568
00:33:11,640 --> 00:33:13,880
Yo también he vivido muchas cosas. - Ya me imagino.
569
00:33:13,960 --> 00:33:16,840
Solo que otro tipo de cosas, pero también he vivido muchas cosas.
570
00:33:16,920 --> 00:33:18,320
Ya lo sé, perdón.
571
00:33:20,680 --> 00:33:22,240
Cuando te termines el cigarro,
572
00:33:22,320 --> 00:33:23,880
vamos.
573
00:33:35,600 --> 00:33:38,760
¿Cuál es el plan, Enric? ¿Sacarlas a la fuerza?
574
00:33:39,720 --> 00:33:42,280
No sé qué voy a hacer, pero sé que algo no va bien.
575
00:33:44,120 --> 00:33:45,520
¿Cuándo ha ido algo bien?
576
00:33:47,960 --> 00:33:49,360
Venga, vamos.
577
00:33:49,440 --> 00:33:53,360
♪ Ven a la fiesta para recordar
578
00:33:53,440 --> 00:33:56,360
♪ milagros que renacen hoy. ♪
579
00:33:57,680 --> 00:34:00,160
(Conversaciones indistintas)
580
00:34:00,240 --> 00:34:02,640
(Sigue la música)
581
00:34:07,880 --> 00:34:09,240
¡Cristóbal!
582
00:34:15,120 --> 00:34:17,640
Ahora van a tocar estos chicos.
583
00:34:17,720 --> 00:34:19,360
(HOMBRE) ¿Cómo os llamáis, chicos?
584
00:34:19,440 --> 00:34:21,520
Ramas de olivo. (HOMBRE) Ramas de olivo.
585
00:34:24,920 --> 00:34:26,320
"Ok".
586
00:34:26,400 --> 00:34:27,920
(Conversaciones indistintas)
587
00:34:28,560 --> 00:34:31,400
"Dos pasos". (HOMBRE) "Dos pasos".
588
00:34:34,240 --> 00:34:38,240
(MUJER) Cuando os presente, os colocáis en posición.
589
00:34:39,120 --> 00:34:41,240
(Conversaciones indistintas)
590
00:34:41,320 --> 00:34:43,680
(Sigue la música)
591
00:34:43,760 --> 00:34:45,640
(Para la música)
592
00:34:45,720 --> 00:34:48,040
(Aplausos, vítores)
593
00:34:50,200 --> 00:34:54,560
(Aplausos, vítores, sin audio)
594
00:34:54,640 --> 00:34:57,160
(Música religiosa, sin audio)
595
00:35:06,040 --> 00:35:09,280
(HOMBRE) Bueno, vamos a hacer un poco de ruido. ¿Qué os han parecido?
596
00:35:09,360 --> 00:35:13,800
(Aplausos, vítores)
597
00:35:13,880 --> 00:35:17,560
Y ahora tenemos una sorpresa de última hora.
598
00:35:17,640 --> 00:35:20,240
(Aplausos)
599
00:35:20,320 --> 00:35:22,080
Mis hijos. (HOMBRE) Vamos, chicos.
600
00:35:22,160 --> 00:35:24,160
No seáis tímidos. - ¿Cómo?
601
00:35:24,240 --> 00:35:27,360
Mis hijos. Van a salvar el mundo.
602
00:35:28,920 --> 00:35:31,000
(HOMBRE) Un grupo completamente nuevo.
603
00:35:31,080 --> 00:35:32,800
Un grupo de dos jovencitos católicos
604
00:35:32,880 --> 00:35:35,040
que vienen pisando fuerte con su amor a Cristo.
605
00:35:35,120 --> 00:35:37,720
Así que recibamos con un fuerte aplauso
606
00:35:37,800 --> 00:35:39,880
a ¡Ramas de olivo!
607
00:35:39,960 --> 00:35:41,880
(Aplausos, vítores)
608
00:35:41,960 --> 00:35:43,880
¡Un fuerte aplauso!
609
00:35:43,960 --> 00:35:46,680
(Aplausos)
610
00:35:46,760 --> 00:35:48,400
(Para la música)
611
00:35:48,480 --> 00:35:50,320
Cualquier cosa, me lo decís.
612
00:36:02,400 --> 00:36:06,280
Querido creyente, somos Ramas de olivo,
613
00:36:07,000 --> 00:36:09,720
dos hermanos católicos, apostólicos, romanos
614
00:36:09,800 --> 00:36:10,960
que cantan a Dios.
615
00:36:12,760 --> 00:36:15,240
Esta tarde cantaremos para salvar el mundo.
616
00:36:15,320 --> 00:36:16,560
Gracias.
617
00:36:17,840 --> 00:36:20,200
Escuchad la palabra de Montserrat Baró,
618
00:36:20,280 --> 00:36:24,280
hija Sol, interlocutora de Cristo resucitado.
619
00:36:24,360 --> 00:36:25,720
(Conversaciones indistintas)
620
00:36:26,440 --> 00:36:28,760
(Conversaciones indistintas)
621
00:36:33,600 --> 00:36:34,800
La música.
622
00:36:35,160 --> 00:36:37,320
(Música de festival, acordeón)
623
00:36:41,760 --> 00:36:44,040
♪ Dos pasos adelante.
624
00:36:44,920 --> 00:36:47,000
♪ Dos pasos hacia atrás.
625
00:36:47,600 --> 00:36:51,240
♪ Si tienes fe y empeño,
626
00:36:51,320 --> 00:36:54,200
♪ a Cristo te vas a encontrar. - Ya verás.
627
00:36:54,280 --> 00:36:57,040
♪ Dos pasos adelante.
628
00:36:57,120 --> 00:36:59,440
♪ Dos pasos hacia atrás.
629
00:37:00,320 --> 00:37:04,080
♪ Si tienes fuerza y alegría,
630
00:37:04,160 --> 00:37:06,080
♪ el camino encontrarás.
631
00:37:06,160 --> 00:37:09,520
♪ Busca a Jesucristo.
632
00:37:09,600 --> 00:37:12,600
♪ Alaba a Jesucristo.
633
00:37:13,000 --> 00:37:15,640
♪ Ama a Jesucristo.
634
00:37:15,720 --> 00:37:19,240
♪ "Cristo da amor, es de verdad".
635
00:37:19,320 --> 00:37:22,200
♪ Dos pasos adelante.
636
00:37:22,720 --> 00:37:25,040
♪ Dos pasos hacia atrás.
637
00:37:25,120 --> 00:37:28,400
♪ Si tienes fe y empeño,
638
00:37:28,480 --> 00:37:31,280
♪ en tu camino te encontrarás. ♪
639
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
(TARAREA)
640
00:37:38,280 --> 00:37:41,120
(RESPIRA AGITADAMENTE)
641
00:37:41,200 --> 00:37:43,680
♪ Es puro amor de verdad. ♪
642
00:37:43,760 --> 00:37:46,080
(Sigue la música)
643
00:37:52,040 --> 00:37:53,920
¿Qué te pasa?
644
00:38:02,000 --> 00:38:04,320
(Sigue la música)
645
00:38:07,920 --> 00:38:09,720
(MONTSE) ¿Lo escucháis?
646
00:38:13,800 --> 00:38:15,000
Se ríen.
647
00:38:18,960 --> 00:38:20,480
Se ríen.
648
00:38:20,560 --> 00:38:22,480
¡Se ríen!
649
00:38:24,280 --> 00:38:25,840
Pero ¿Dios no dijo...?
650
00:38:25,920 --> 00:38:27,120
(MONTSE) ¡Se ríen!
651
00:38:31,080 --> 00:38:32,520
¿Cómo lo podéis hacer tan mal?
652
00:38:33,560 --> 00:38:35,280
¿Por qué lo hacéis tan mal?
653
00:38:35,360 --> 00:38:36,400
¿Eh?
654
00:38:36,480 --> 00:38:38,960
Y tú, Resurrección, ¿qué murmuras?
655
00:38:39,040 --> 00:38:41,280
¿Qué murmuras ahí?
656
00:38:41,360 --> 00:38:42,720
¿Qué haces con la boca?
657
00:38:44,600 --> 00:38:46,040
Estaba...
658
00:38:46,120 --> 00:38:48,880
(MONTSE) Estabas, estabas, estabas, ¿estabas qué?
659
00:38:48,960 --> 00:38:51,600
¡Habla, hombre, habla! - Rezando.
660
00:38:51,680 --> 00:38:54,560
Cuando hay que rezar, cantas; y cuando hay que cantar, rezas.
661
00:38:54,640 --> 00:38:57,440
Pero ¿tú eres tonta o qué te pasa, hija? Tú eres tonta, ¿no?
662
00:38:57,520 --> 00:39:00,160
Mira el resultado. Miradlo.
663
00:39:00,240 --> 00:39:03,040
Todo el mundo riéndose de vosotros. Se están riendo.
664
00:39:03,120 --> 00:39:05,440
Niñas, vamos a clase. - No van a dar ninguna clase.
665
00:39:05,520 --> 00:39:07,080
Montse, por favor. - De Montse nada.
666
00:39:07,160 --> 00:39:08,920
¿Quién te ha dado vela en este entierro?
667
00:39:09,000 --> 00:39:10,320
No van a dar ninguna clase.
668
00:39:12,480 --> 00:39:14,400
Se van a reír.
669
00:39:14,480 --> 00:39:15,840
Venga.
670
00:39:17,680 --> 00:39:19,000
Reíros de ellos.
671
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
Tú también, Pep. ¡Venga!
672
00:39:22,320 --> 00:39:23,640
¡A reírse todo el mundo!
673
00:39:23,720 --> 00:39:25,680
(RÍEN)
674
00:39:25,760 --> 00:39:28,920
(MONTSE) ¡Más, a reírse he dicho, venga!
675
00:39:29,000 --> 00:39:31,200
(Música dramática)
676
00:39:31,280 --> 00:39:33,200
¡Más, mas!
677
00:39:33,760 --> 00:39:35,280
¡Más alto!
678
00:39:36,360 --> 00:39:38,440
¡Tú, no te veo reírte!
679
00:39:42,320 --> 00:39:44,160
(Para la música, silencio)
680
00:39:46,400 --> 00:39:48,480
(Pasos)
681
00:39:51,800 --> 00:39:54,440
Cuidado, no te caigas.
682
00:39:58,800 --> 00:40:00,120
(MONTSE) Aina...,
683
00:40:01,560 --> 00:40:02,800
lee.
684
00:40:11,920 --> 00:40:15,120
Montserrat, hija Sol,
685
00:40:15,840 --> 00:40:18,840
malinterpretaste mis palabras,
686
00:40:18,920 --> 00:40:21,280
mas no te guardo rencor.
687
00:40:21,360 --> 00:40:23,360
¿Quiénes son? - No lo sé.
688
00:40:23,440 --> 00:40:26,120
(AINA) Isaías y Resurrección
689
00:40:26,200 --> 00:40:31,280
no pueden ser los elegidos, pues fueron concebidos en pecado.
690
00:40:32,160 --> 00:40:33,920
Ellos no son la luz.
691
00:40:34,560 --> 00:40:36,240
Son la sombra.
692
00:40:39,120 --> 00:40:43,520
Tus amadísimas hijas Aina, Cecilia,
693
00:40:43,600 --> 00:40:45,760
Julia, Neus y Nora
694
00:40:45,840 --> 00:40:48,040
son las hijas de la Luz.
695
00:40:48,120 --> 00:40:52,640
Son ellas las que salvarán el mundo.
696
00:40:53,280 --> 00:40:56,320
(Música dramática)
697
00:40:56,400 --> 00:41:00,160
(NIÑA TARAREA)
698
00:41:04,800 --> 00:41:09,240
(TARAREA)
699
00:41:13,560 --> 00:41:17,680
(TARAREA)
700
00:41:17,760 --> 00:41:21,400
(TARAREA)
701
00:41:25,240 --> 00:41:29,320
(AINA) Cantarán y bailarán como en las películas.
702
00:41:29,400 --> 00:41:32,320
(NIÑA) Caba... (PEPE) "Cabaret". Esa no, ¿eh?
703
00:41:32,400 --> 00:41:37,120
A su conjunto musical lo llamaréis Estela Maris,
704
00:41:37,200 --> 00:41:40,200
porque son estrellas que brillan para mí.
705
00:41:40,280 --> 00:41:43,200
Dios, que os ama.
706
00:41:46,480 --> 00:41:50,920
(NIÑA TARAREA)
707
00:41:51,000 --> 00:41:53,880
(AINA) Has de separar la luz de las tinieblas.
708
00:41:54,640 --> 00:41:56,920
Esa es tu misión, hija Sol.
709
00:42:05,160 --> 00:42:08,000
Hasta mañana. He dejado berenjenas en la nevera.
710
00:42:08,080 --> 00:42:12,800
(AINA) La luz de Estela Maris vencerá las tinieblas y sus rayos
711
00:42:12,880 --> 00:42:15,640
penetrarán en toda la tierra.
712
00:42:19,520 --> 00:42:23,280
(NIÑA) "Hoy hemos visto una película".
713
00:42:23,360 --> 00:42:24,920
Escala musical.
714
00:42:25,000 --> 00:42:26,920
(ENRIC) "¿Cómo se llamaba la película?".
715
00:42:27,000 --> 00:42:29,880
(NIÑA) "Creo que 'Sonrisas y lágrimas'".
716
00:42:30,360 --> 00:42:31,880
♪ Do, re, mi... ♪
717
00:42:33,040 --> 00:42:35,080
¿Y te gustó?
718
00:42:35,840 --> 00:42:39,640
Me gustó porque se parecían a nosotros
719
00:42:39,720 --> 00:42:42,040
y no tenían madre.
720
00:42:43,240 --> 00:42:45,000
¿Te quieres quedar a dormir?
721
00:42:45,880 --> 00:42:47,680
Bien.
722
00:42:47,760 --> 00:42:49,840
Buenas noches. - Buenas noches.
723
00:42:51,640 --> 00:42:56,600
(AINA) "A veces pienso que lo que me dices bien podría inventármelo".
724
00:42:56,680 --> 00:43:00,440
"¿No será tu voz imaginaciones mías?".
725
00:43:00,520 --> 00:43:02,240
Esto lo pregunto yo.
726
00:43:03,040 --> 00:43:04,200
Se ríe.
727
00:43:04,280 --> 00:43:05,440
Se ríe Dios.
728
00:43:05,520 --> 00:43:06,720
Es una acotación.
729
00:43:07,680 --> 00:43:09,400
(AINA) Amada hija mía,
730
00:43:09,480 --> 00:43:14,120
si fueran invenciones tuyas, ¿sentirías esta paz?
731
00:43:14,200 --> 00:43:16,880
"Si fueran invenciones tuyas,
732
00:43:16,960 --> 00:43:20,360
¿te mandaría todas estas señales?".
733
00:43:22,440 --> 00:43:24,040
♪ Te pido por favor. ♪
734
00:43:24,120 --> 00:43:26,760
(HOMBRE) "Y la banda de niños Bom Bom Chip sigue arrasando
735
00:43:26,840 --> 00:43:29,880
en nuestro país. Estos jovencitos que cantan y bailan canciones pop
736
00:43:29,960 --> 00:43:32,160
se han convertido en un gran éxito mundial".
737
00:43:32,240 --> 00:43:36,160
(Sin audio, sigue la música)
738
00:43:36,240 --> 00:43:38,600
(Conversaciones indistintas)
739
00:43:38,680 --> 00:43:41,240
¿De este color? Vale.
740
00:43:45,760 --> 00:43:48,040
(AINA) "Os esperan tiempos nuevos".
741
00:43:48,920 --> 00:43:53,120
Hay dicha en el horizonte de todos los hombres.
742
00:43:53,200 --> 00:43:56,520
Ahora. Corre, mano.
743
00:43:56,600 --> 00:44:01,360
♪ Por el camino que tú... ♪ Creéroslo.
744
00:44:01,440 --> 00:44:04,240
Brazo y deditos.
745
00:44:08,240 --> 00:44:09,680
¡Arriba!
746
00:44:10,000 --> 00:44:12,080
¡Los brazos arriba!
747
00:44:12,160 --> 00:44:15,040
(AINA) "Satán será vencido
748
00:44:15,120 --> 00:44:19,960
por cinco niñas como san Jorge derrotó al dragón".
749
00:44:20,920 --> 00:44:22,120
Ya.
750
00:44:25,720 --> 00:44:27,080
(Para la música)
751
00:44:27,160 --> 00:44:28,360
Más juntas.
752
00:44:33,640 --> 00:44:37,080
Hola, querido creyente, somos Estela Maris.
753
00:44:37,160 --> 00:44:39,600
Canción: "La puerta del Cielo".
754
00:44:41,120 --> 00:44:43,480
Letra: Dios.
755
00:44:44,640 --> 00:44:45,840
Dentro vídeo.
756
00:44:49,840 --> 00:44:51,480
(IRENE) Es aquí.
757
00:44:52,400 --> 00:44:55,840
(ENRIC) ¿Cómo? - Que es aquí, que esta es la casa.
758
00:44:56,840 --> 00:44:58,640
(ENRIC) ¿Está segura?
759
00:44:58,720 --> 00:45:00,720
Viví aquí cinco años, Enric.
760
00:45:02,680 --> 00:45:06,280
(Música disco)
761
00:45:09,200 --> 00:45:11,320
¿Y qué cojones es esto?
762
00:45:12,320 --> 00:45:13,800
Joder...
763
00:45:15,720 --> 00:45:17,480
Voy a ir a preguntar. ¿Te vienes?
764
00:45:19,040 --> 00:45:20,400
No.
765
00:45:20,480 --> 00:45:22,400
Bueno, pues espérame aquí. ¿Vale?
766
00:45:22,480 --> 00:45:24,680
(Música disco)
767
00:45:32,160 --> 00:45:33,560
¡Enric!
768
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
Bienvenida a casa, guapa.
769
00:46:28,000 --> 00:46:31,520
(VITOREAN)
770
00:46:41,000 --> 00:46:43,640
(ENRIC) ¿Sabes quién es el propietario de la casa?
771
00:46:43,720 --> 00:46:45,640
(MUJER? ¿Quién eres tú? ¿Para qué lo buscas?
772
00:46:45,720 --> 00:46:47,880
(ENRIC) Estoy buscando información de mi familia.
773
00:46:47,960 --> 00:46:49,720
(MUJER) Lolo. Está en la primera planta.
774
00:46:49,800 --> 00:46:51,320
(ENRIC) ¿Cómo? (MUJER) Lolo.
775
00:46:51,400 --> 00:46:54,320
En la primera planta. Arriba, pero sin problemas.
776
00:46:54,400 --> 00:46:57,120
Vale, vale, vale. Irene. Irene, vamos.
777
00:46:59,560 --> 00:47:01,600
¿Qué te pasa? Vamos.
778
00:47:01,680 --> 00:47:04,120
Vamos, que arriba hay un tío que sabe algo.
779
00:47:04,200 --> 00:47:05,680
Irene, vamos.
780
00:47:05,760 --> 00:47:08,080
¡Eh, hermanito, hermanito! ¿Qué te pasa?
781
00:47:08,160 --> 00:47:09,360
¿Qué pasa? - No pasa nada.
782
00:47:09,440 --> 00:47:11,520
No serás secreta, ¿no? - No pasa nada.
783
00:47:11,600 --> 00:47:13,640
Es mi hermana, ¿vale? Vamos.
784
00:47:13,720 --> 00:47:15,400
Que no... - ¡Que me dejes!
785
00:47:15,480 --> 00:47:17,080
Déjala en paz, tío.
786
00:47:17,160 --> 00:47:19,720
¿No te estás dando cuenta que no se quiere venir contigo?
787
00:47:19,800 --> 00:47:22,120
Déjala. - ¿Te está molestando mucho?
788
00:47:22,200 --> 00:47:24,080
Vente con nosotros. Tranquilízate.
789
00:47:24,160 --> 00:47:25,880
Vamos, nena, coño, vente con nosotros.
790
00:47:25,960 --> 00:47:27,520
¿Te ha hecho daño? - ¿Estás bien?
791
00:47:27,600 --> 00:47:29,360
Venga, vente con nosotros. - ¡Enric!
792
00:47:29,440 --> 00:47:31,160
Morena, morena, morena. Vente, vente.
793
00:47:31,240 --> 00:47:32,360
Morena, vente.
794
00:47:32,440 --> 00:47:34,040
Déjalo, déjalo solo. (IRENE) ¡Enric!
795
00:47:34,120 --> 00:47:36,320
(Música disco)
796
00:47:36,400 --> 00:47:38,240
(VITOREAN)
797
00:47:50,840 --> 00:47:54,680
(Conversaciones indistintas)
798
00:47:57,560 --> 00:48:00,640
¿Conocéis a Lolo? ¿Lolo?
799
00:48:06,840 --> 00:48:09,960
Oye, perdonad. ¿Conocéis a Lolo? - No.
800
00:48:10,040 --> 00:48:11,960
Un chico se llama Lolo. - No.
801
00:48:12,040 --> 00:48:13,640
Es el que organiza todo esto.
802
00:48:13,720 --> 00:48:15,840
¿No lo conocéis? ¿Seguro? - No tengo ni idea.
803
00:48:15,920 --> 00:48:18,360
Lolo... ¿Lolo?
804
00:48:18,440 --> 00:48:20,480
¿Qué te pasa? - ¿Tú eres Lolo?
805
00:48:20,760 --> 00:48:23,400
¿Conocéis a Lolo, el que organiza todo el tinglado?
806
00:48:23,480 --> 00:48:24,720
¿Lolo? - ¿Lolo?
807
00:48:24,800 --> 00:48:26,400
Sí. Un chico que se llama Lolo.
808
00:48:26,480 --> 00:48:27,960
A ver, ¿qué pasa? - ¿Tú eres Lolo?
809
00:48:28,040 --> 00:48:29,560
¿Tú organizas esto? - Sí.
810
00:48:29,640 --> 00:48:31,040
¿Tú eres el dueño de la casa?
811
00:48:31,120 --> 00:48:32,120
No, el dueño no.
812
00:48:32,200 --> 00:48:34,760
Bueno, pero ¿sabes quién es? - ¿Quién, el dueño de la casa?
813
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
Sí, el dueño de la casa. Si lo conoces.
814
00:48:36,640 --> 00:48:37,720
¿Para qué?
815
00:48:37,800 --> 00:48:40,200
Estoy buscando a las personas que vivían en esta casa.
816
00:48:40,280 --> 00:48:41,800
¿La gente que vivía en esta casa?
817
00:48:41,880 --> 00:48:44,960
Este tío te anda buscando. - Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
818
00:48:45,040 --> 00:48:46,640
Espera, espera un momento, por favor.
819
00:48:46,720 --> 00:48:48,480
Está controlado. - Un segundo, por favor.
820
00:48:48,560 --> 00:48:50,320
Por favor, un segundo. - Todo bien.
821
00:48:50,400 --> 00:48:52,720
Las personas que vivían en esta casa. Es importante.
822
00:48:52,800 --> 00:48:55,760
Esto lo sabe Bernabé. - ¿Bernabé?
823
00:48:55,840 --> 00:48:57,440
Una colega. Un segundo.
824
00:48:57,520 --> 00:48:59,520
¡Oye, cabrones, mi móvil!
825
00:48:59,600 --> 00:49:00,960
Espera un segundo.
826
00:49:01,040 --> 00:49:03,280
(Música disco)
827
00:49:03,360 --> 00:49:06,640
(Vítores, silbidos)
828
00:49:12,080 --> 00:49:14,880
(Vítores, silbidos)
829
00:49:23,000 --> 00:49:25,920
(Conversaciones indistintas)
830
00:49:34,440 --> 00:49:35,800
Me gustan tus botas.
831
00:49:35,880 --> 00:49:37,840
(RÍE)
832
00:49:41,120 --> 00:49:43,840
¿Estás bien? - Sí.
833
00:49:44,240 --> 00:49:46,360
¿Quieres otra copita? - Sí.
834
00:49:52,240 --> 00:49:55,640
Tía, yo creo que no... Yo creo que no está bien.
835
00:49:58,240 --> 00:50:00,880
Bueno, yo hace un rato estaba igual, ¿eh?
836
00:50:01,240 --> 00:50:04,000
(MUJER) Ella toca la pared y tú tocabas el techo.
837
00:50:06,000 --> 00:50:07,440
Toma, amor.
838
00:50:09,480 --> 00:50:11,080
Toma, ¿quieres?
839
00:50:11,160 --> 00:50:12,640
¿Cómo te llamas?
840
00:50:13,560 --> 00:50:14,760
Irene.
841
00:50:15,280 --> 00:50:16,480
Yo me llamo Marina.
842
00:50:16,960 --> 00:50:18,320
Yo soy Alicia.
843
00:50:18,400 --> 00:50:19,600
Yo, Vlado.
844
00:50:21,400 --> 00:50:22,600
Encantado.
845
00:50:24,280 --> 00:50:26,320
(HOMBRE) Está en su bola total.
846
00:50:26,400 --> 00:50:27,920
Aquí había una ventana antes.
847
00:50:28,000 --> 00:50:29,360
(HOMBRE) ¿Aquí?
848
00:50:29,440 --> 00:50:31,400
¿Cuándo, el viernes? (RÍE)
849
00:50:31,480 --> 00:50:32,680
No, hace mucho tiempo.
850
00:50:34,840 --> 00:50:36,160
(MUJER) La han tapiado.
851
00:50:36,240 --> 00:50:39,680
Yo creo que desde el viernes han pasado muchas cosas.
852
00:50:46,200 --> 00:50:48,440
Yo vivía aquí. - ¿En serio?
853
00:50:48,520 --> 00:50:50,800
Todos vivimos un poco aquí.
854
00:50:50,880 --> 00:50:53,000
(MUJER) Yo llevo tres días viviendo aquí.
855
00:50:53,080 --> 00:50:55,680
(HOMBRE RÍE) Hace tres días que vivo aquí.
856
00:50:57,800 --> 00:50:59,640
(MUJER) Claro, algo que está natural.
857
00:50:59,720 --> 00:51:01,200
De verdad.
858
00:51:01,280 --> 00:51:02,920
¿Estás bien?
859
00:51:08,440 --> 00:51:11,960
¿Te apetece una puntita? Ven, ya verás. Te va a sentar bien.
860
00:51:12,680 --> 00:51:15,040
(MUJER) Dale, dale, dale. - Mira, amor.
861
00:51:15,120 --> 00:51:17,480
(MUJER) Anímala, anímala. - Un segundito.
862
00:51:17,560 --> 00:51:19,800
Te doy lo otro, ¿vale?
863
00:51:21,680 --> 00:51:24,520
(MUJER) ¡Hala! - ¡Oh, no!
864
00:51:24,600 --> 00:51:26,280
Que la coca la tengo yo.
865
00:51:26,360 --> 00:51:27,520
(HOMBRE) ¡Hostia! - ¡Tope!
866
00:51:28,960 --> 00:51:31,440
Cuerpo... - ¿Qué era?
867
00:51:31,520 --> 00:51:34,080
Tu primero te lo metes y luego preguntas, ¿no?
868
00:51:35,280 --> 00:51:37,480
Era keta.
869
00:51:40,880 --> 00:51:42,000
(Para la música)
870
00:51:42,080 --> 00:51:43,800
(Música religiosa)
871
00:51:43,880 --> 00:51:45,160
(MONTSE) Muy bien.
872
00:51:46,360 --> 00:51:48,800
A ver, a ver, a ver, que lo vea.
873
00:51:48,880 --> 00:51:51,000
(ENRIC) Va en la carátula.
874
00:51:51,080 --> 00:51:54,520
(MONTSE) Muy bien. (ENRIC) Vigila, vigila, vigila.
875
00:51:54,600 --> 00:51:58,040
(MONTSE) Escribe ahí, venga. (NIÑA) Ya he acabado.
876
00:51:58,120 --> 00:51:59,640
Toma. (MONTSE) A ver...
877
00:51:59,720 --> 00:52:03,480
Isla graciosa, 35, Antena 3.
878
00:52:04,840 --> 00:52:06,520
Y tienes la de Telecinco...,
879
00:52:06,600 --> 00:52:07,920
sí, ahí.
880
00:52:08,000 --> 00:52:10,840
Pues ya solo nos faltan los cines y el Vaticano.
881
00:52:11,240 --> 00:52:15,040
Ah, hay que escribir a la revista "Clara", a tu cuñada,
882
00:52:15,120 --> 00:52:16,320
para que se hagan eco.
883
00:52:16,400 --> 00:52:18,160
(Timbre)
884
00:52:18,600 --> 00:52:21,080
(Música religiosa de fondo)
885
00:52:21,680 --> 00:52:24,480
(Timbre)
886
00:52:25,240 --> 00:52:26,720
¿Esperamos a alguien?
887
00:52:26,800 --> 00:52:28,040
No.
888
00:52:29,600 --> 00:52:33,280
♪ Queremos entrar en el reino de Dios. ♪
889
00:52:33,360 --> 00:52:35,080
(Para la música)
890
00:52:37,640 --> 00:52:39,680
Hola. (MUJER) Hola. Buenos días.
891
00:52:39,760 --> 00:52:43,360
Buenas. Mi nombre es Bertín Monsalve y mi compañera es Claudia Albéniz.
892
00:52:43,440 --> 00:52:45,560
Trabajamos para el Centro de Servicios Sociales
893
00:52:45,640 --> 00:52:47,000
del Ayuntamiento.
894
00:52:49,960 --> 00:52:51,160
Un segundito.
895
00:53:03,400 --> 00:53:04,600
Sí, disculpe.
896
00:53:05,760 --> 00:53:09,320
(CLAUDIA) Verá, es que hemos recibido una llamada algo extraña
897
00:53:09,400 --> 00:53:13,480
sobre una casa de esta zona y nos... ¿Podemos pasar?
898
00:53:14,320 --> 00:53:16,000
¿Me pilláis liada ahora?
899
00:53:16,560 --> 00:53:18,480
¿Y cuándo podríamos volver?
900
00:53:18,560 --> 00:53:19,800
(PEPE) Montse.
901
00:53:21,840 --> 00:53:24,320
Déjales que pasen, mujer.
902
00:53:27,400 --> 00:53:29,440
Ah, pasen, pasen.
903
00:53:29,520 --> 00:53:30,800
Buenos días.
904
00:53:30,880 --> 00:53:32,600
Voy a abrir.
905
00:53:32,680 --> 00:53:33,840
Hola.
906
00:53:33,920 --> 00:53:35,320
(MONTSE) Hola.
907
00:53:35,400 --> 00:53:38,160
Eh... ¿Podemos dar una vuelta por la casa?
908
00:53:39,680 --> 00:53:41,720
Y tanto. - Gracias.
909
00:53:44,320 --> 00:53:45,560
Hola. - Hola.
910
00:53:48,480 --> 00:53:49,920
¿Esto qué es? ¿Una película?
911
00:53:50,360 --> 00:53:52,000
Estela Maris. - Una película.
912
00:53:52,080 --> 00:53:54,360
¿Está grabado de la tele o algo?
913
00:53:54,440 --> 00:53:58,720
Son cosas de misa. Somos muy religiosos nosotros.
914
00:53:58,800 --> 00:54:00,760
(BERTÍN) Ya se ve que son religiosos, ¿eh?
915
00:54:00,840 --> 00:54:02,200
Mucho.
916
00:54:03,320 --> 00:54:04,520
La...
917
00:54:05,640 --> 00:54:07,840
¿La familia cuántos son? (MONTSE) Nosotros tres.
918
00:54:08,640 --> 00:54:09,840
(BERTÍN) ¿Solo los tres?
919
00:54:12,920 --> 00:54:14,920
¿Cómo se llama la niña? - María.
920
00:54:15,000 --> 00:54:16,480
¿María? Hola, María...
921
00:54:17,120 --> 00:54:18,320
¿Un café?
922
00:54:19,520 --> 00:54:21,960
No. Gracias.
923
00:54:23,240 --> 00:54:24,640
Bajo.
924
00:54:25,560 --> 00:54:27,520
Esta hecho un desastre ahí abajo.
925
00:54:27,600 --> 00:54:29,080
Sí, está muy desordenado.
926
00:54:29,160 --> 00:54:30,960
(BERTÍN) No se preocupe por nosotros.
927
00:54:31,040 --> 00:54:32,240
De verdad.
928
00:54:33,760 --> 00:54:35,160
¿Bertín?
929
00:54:35,240 --> 00:54:36,960
(BERTÍN) Con toda la casa que tienen,
930
00:54:37,040 --> 00:54:39,320
tendrán ganas de ampliar la familia, ¿no?
931
00:54:39,400 --> 00:54:41,400
(MONTSE) Huy, con la guerra que me da esta...
932
00:54:41,480 --> 00:54:43,120
¿Están grabando algo?
933
00:54:46,040 --> 00:54:48,280
"Planta plantas". - ¿Perdón?
934
00:54:48,360 --> 00:54:50,880
Qué están haciendo un programa de televisión de plantas.
935
00:54:50,960 --> 00:54:52,240
Sí, de plantas.
936
00:54:52,320 --> 00:54:53,520
Mi marido es jardinero.
937
00:54:54,200 --> 00:54:56,160
Como Karlos Arguiñano, pero de plantas.
938
00:54:59,600 --> 00:55:01,800
Eso es el jardín, ¿no? - Sí.
939
00:55:02,280 --> 00:55:04,320
Sí, pase.
940
00:55:11,280 --> 00:55:12,480
Todo esto es vuestro.
941
00:55:16,000 --> 00:55:20,000
¿Todo esto, hasta el muro? - Sí, los campos.
942
00:55:20,080 --> 00:55:22,280
Da mucho trabajo.
943
00:55:22,360 --> 00:55:25,200
(BERTÍN) Mucho trabajo, claro, pero trabajo que compensa. ¿No?
944
00:55:25,280 --> 00:55:27,720
Si nos disculpas, tenemos un poquito de prisa.
945
00:55:27,800 --> 00:55:29,840
¿Es que sabe lo que pasa?
946
00:55:29,920 --> 00:55:31,440
Que yo soy de pueblo.
947
00:55:31,520 --> 00:55:34,080
De pueblo pequeño, de pueblo verde. Soy de Cantabria.
948
00:55:34,160 --> 00:55:35,760
Y, claro,
949
00:55:35,840 --> 00:55:37,960
veo todo lo que tienen aquí...
950
00:55:39,960 --> 00:55:43,920
y no se imagina la envidia que me da.
951
00:55:44,000 --> 00:55:47,320
¿Y esto aquí qué tenéis, el granero?
952
00:55:48,160 --> 00:55:50,600
(PEPE) Sí, está lleno de trastos.
953
00:55:51,560 --> 00:55:53,040
(Golpe)
954
00:55:55,360 --> 00:55:56,560
¿Qué ha sido eso?
955
00:55:57,680 --> 00:55:59,800
He sido yo, que me ha apoyado en la puerta
956
00:55:59,880 --> 00:56:01,320
y la madera se ha vencido
957
00:56:01,400 --> 00:56:03,280
y se conoce que al otro lado había algo...
958
00:56:03,360 --> 00:56:05,120
(PEPE) Muchos trastos. Si me acompaña...
959
00:56:05,200 --> 00:56:07,600
La próxima vez que quieran venir, llaman por teléfono.
960
00:56:07,680 --> 00:56:09,080
Claro, sí.
961
00:56:09,880 --> 00:56:11,120
(PEPE) Le acompaño. - Ajá.
962
00:56:11,200 --> 00:56:14,960
(Música de suspense)
963
00:56:16,880 --> 00:56:20,320
(MONTSE OFF) "¿Qué les ha llamado? Alguien les ha tenido que llamar".
964
00:56:20,400 --> 00:56:22,960
¿Quién les ha llamado, Pep? - Que no lo sé, Montserrat.
965
00:56:23,040 --> 00:56:25,800
(MONTSE) Pues piensa. Piensa a ver quién les ha podido llamar.
966
00:56:25,880 --> 00:56:28,640
El otro día me insultaron.
967
00:56:28,720 --> 00:56:30,840
Me llamaron farsante en mi propia casa.
968
00:56:32,200 --> 00:56:33,920
Ahora quieren llevarse a mis hijos.
969
00:56:34,840 --> 00:56:39,080
(Máquina de escribir, campanada)
970
00:56:44,240 --> 00:56:45,560
Ha sido tú.
971
00:56:49,040 --> 00:56:50,240
¿Yo?
972
00:56:52,000 --> 00:56:53,320
Me tienes envidia.
973
00:56:54,160 --> 00:56:55,960
Quieres llevarte a mis hijos.
974
00:56:58,960 --> 00:57:01,160
Pero ¿no te das cuenta de lo que está pasando?
975
00:57:01,640 --> 00:57:03,400
Has metido a gente en casa, Montse.
976
00:57:04,880 --> 00:57:07,400
Has estado enviando vídeos a las televisiones.
977
00:57:07,480 --> 00:57:09,200
¿Me estás diciendo que es culpa mía?
978
00:57:09,280 --> 00:57:12,680
¿Y cómo si no vamos a cumplir la misión, eh?
979
00:57:12,760 --> 00:57:15,680
Yo vine a esta casa porque creía en lo que estabais construyendo.
980
00:57:17,880 --> 00:57:20,200
Pero el ego es una cosa muy peligrosa, Montserrat.
981
00:57:20,280 --> 00:57:22,600
(MONTSE) ¿Cómo dices? ¿Qué dices? - Se acabó.
982
00:57:22,680 --> 00:57:24,720
¡Levántate, levántate!
983
00:57:25,320 --> 00:57:27,120
Pero ¿qué haces? - ¡Vamos, fuera de aquí!
984
00:57:27,200 --> 00:57:28,440
Pero, Pep... Pero...
985
00:57:28,520 --> 00:57:31,120
¡Sal de esta casa! Toma el bolso y fuera de aquí.
986
00:57:31,200 --> 00:57:34,960
¿Qué he hecho, Pep? Por favor... - ¡Vete! ¡Que te calles!
987
00:57:40,360 --> 00:57:42,560
(HOMBRE) Sí. - ¿Darío Planas?
988
00:57:42,640 --> 00:57:44,080
(HOMBRE) Sí, soy yo. ¿Quién es?
989
00:57:44,160 --> 00:57:45,560
(Conversaciones indistintas)
990
00:57:46,200 --> 00:57:47,720
(Campanadas)
991
00:57:50,720 --> 00:57:53,280
Luego nos vemos.
992
00:58:05,680 --> 00:58:08,040
¿No te das cuenta que soy incapaz de hacer algo así?
993
00:58:08,120 --> 00:58:09,480
Tú me conoces perfectamente.
994
00:58:09,560 --> 00:58:11,720
¡Fuera! - Por favor, se está volviendo loca.
995
00:58:11,800 --> 00:58:14,240
¡Que te vayas! - Montserrat se está volviendo loca.
996
00:58:14,320 --> 00:58:16,080
¡Chist!
997
00:58:16,160 --> 00:58:19,200
Como te vuelvas a acercar a mi familia, te vas a arrepentir.
998
00:58:19,280 --> 00:58:20,520
Pep...
999
00:58:20,600 --> 00:58:22,240
Abra un momento, por favor.
1000
00:58:24,680 --> 00:58:26,680
¿Qué quiere? ¿Qué hace?
1001
00:58:26,760 --> 00:58:29,080
Suélteme. (PEP) ¡No es ninguna farsante!
1002
00:58:29,160 --> 00:58:30,360
¡Montserrat es una santa!
1003
00:58:30,440 --> 00:58:33,760
(Soplido del viento)
1004
00:58:39,280 --> 00:58:42,400
(Música disco de fondo)
1005
00:58:42,480 --> 00:58:46,280
(Conversaciones indistintas)
1006
00:58:55,960 --> 00:58:57,920
(HOMBRE) Mira, ya se mueve.
1007
00:59:01,840 --> 00:59:03,520
No está bien.
1008
00:59:07,000 --> 00:59:10,920
(HOMBRE) ¿Qué le habéis dado? (MUJER) Cariño, tú puedes.
1009
00:59:14,240 --> 00:59:16,080
Yo la veo un poco rara.
1010
00:59:23,320 --> 00:59:26,520
♪ Los niños. ♪ - Mis hermanas.
1011
00:59:27,080 --> 00:59:28,560
♪ Los niños. ♪
1012
00:59:29,880 --> 00:59:32,640
¿Quieres que te acompañe, Irene, o estás guay?
1013
00:59:32,720 --> 00:59:34,480
Resurrección, me llamo Resurrección.
1014
00:59:35,600 --> 00:59:38,120
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1015
00:59:38,200 --> 00:59:40,880
♪ Abrimos la puerta de tu corazón.
1016
00:59:40,960 --> 00:59:43,400
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1017
00:59:43,480 --> 00:59:46,800
♪ Queremos pensar en el reino de Dios.
1018
00:59:46,880 --> 00:59:48,840
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1019
00:59:48,920 --> 00:59:52,520
♪ Abrimos la puerta de tu corazón.
1020
00:59:52,600 --> 00:59:55,040
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1021
00:59:55,120 --> 00:59:58,560
♪ Queremos pensar en el reino de Dios.
1022
01:00:01,240 --> 01:00:04,280
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1023
01:00:04,360 --> 01:00:07,800
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1024
01:00:07,880 --> 01:00:09,880
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1025
01:00:09,960 --> 01:00:11,840
♪ Pom, pom.
1026
01:00:11,920 --> 01:00:15,240
♪ Toc, toc. Pom, pom. Toc, toc.
1027
01:00:15,320 --> 01:00:18,400
♪ Pom, pom. Toc, toc. Pom, pom.
1028
01:00:19,360 --> 01:00:22,480
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1029
01:00:22,960 --> 01:00:25,840
♪ Querida Virgen María,
1030
01:00:26,880 --> 01:00:29,240
♪ los demonios nos persiguen.
1031
01:00:30,120 --> 01:00:33,760
♪ Queremos salir de este mundo.
1032
01:00:39,360 --> 01:00:41,920
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1033
01:00:43,200 --> 01:00:45,280
♪ Pom, pom. Toc, toc.
1034
01:00:50,080 --> 01:00:52,360
♪ Hemos llegado hasta aquí
1035
01:00:52,440 --> 01:00:56,240
♪ siguiendo el camino que tú
1036
01:00:56,320 --> 01:01:00,200
♪ algún día harás.
1037
01:01:02,640 --> 01:01:04,840
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1038
01:01:06,080 --> 01:01:08,320
♪ Pom, pom. Toc, toc.
1039
01:01:09,680 --> 01:01:12,120
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1040
01:01:13,280 --> 01:01:16,800
♪ Pom, pom. Toc, toc.
1041
01:01:18,760 --> 01:01:21,160
♪ Toc, toc. Pom, pom.
1042
01:01:22,440 --> 01:01:23,960
♪ Pom, pom. Toc, toc. ♪
1043
01:01:24,040 --> 01:01:27,440
(Vítores)
1044
01:01:27,520 --> 01:01:29,640
(Música disco)
1045
01:02:02,320 --> 01:02:05,000
(MURMURA)
1046
01:02:10,720 --> 01:02:12,720
(MURMURA)
1047
01:02:22,160 --> 01:02:23,640
¡Ah!
1048
01:02:23,720 --> 01:02:24,840
¡Ah!
1049
01:02:24,920 --> 01:02:28,000
(LLORA)
1050
01:02:28,080 --> 01:02:29,760
¡Irene, Irene!
1051
01:02:29,840 --> 01:02:32,760
(LLORANDO) Todavía me acuerdo. - Estás aquí.
1052
01:02:32,840 --> 01:02:34,880
Todavía. - Escucha.
1053
01:02:34,960 --> 01:02:36,600
Tengo la dirección. Sé dónde están.
1054
01:02:36,680 --> 01:02:39,080
Todavía me acuerdo, Enric.
1055
01:02:39,160 --> 01:02:42,480
¿Te acuerdas de qué? ¿De qué?
1056
01:02:43,560 --> 01:02:45,320
El Teléfono de la Esperanza.
1057
01:02:45,840 --> 01:02:47,760
(Música dramática)
1058
01:02:48,720 --> 01:02:50,320
No te entiendo.
1059
01:02:51,280 --> 01:02:52,480
Fui yo, Enric.
1060
01:02:54,360 --> 01:02:57,400
(MURMURA)
1061
01:03:02,520 --> 01:03:05,720
(DESDE LEJOS) No encuentro a ningún miembro.
1062
01:03:05,800 --> 01:03:09,760
(IRENE MURMURA)
1063
01:03:17,240 --> 01:03:19,840
(MURMURA)
1064
01:03:33,800 --> 01:03:35,000
Cuatro, 13.
1065
01:03:36,320 --> 01:03:37,760
Ocho.
1066
01:03:38,640 --> 01:03:40,560
Cinco, tres, ocho.
1067
01:03:47,400 --> 01:03:50,760
(LLORANDO) ¡Fue mi culpa, Enric, lo siento!
1068
01:03:52,320 --> 01:03:53,520
¿Culpa de qué?
1069
01:03:57,360 --> 01:03:59,720
(MUJER) "Teléfono de la esperanza".
1070
01:03:59,800 --> 01:04:01,240
"Dígame en qué puedo ayudarle".
1071
01:04:04,320 --> 01:04:05,520
"¿Hola?".
1072
01:04:06,560 --> 01:04:08,800
Nuestros padres no nos dejan salir de casa.
1073
01:04:08,880 --> 01:04:11,120
(Música pop suave)
1074
01:04:13,000 --> 01:04:15,480
♪ Cada vez que estoy contigo,
1075
01:04:15,560 --> 01:04:18,680
♪ yo descubro el infinito. ♪
1076
01:04:18,760 --> 01:04:22,520
Fue por mi culpa. - Mírame. Mírame.
1077
01:04:22,600 --> 01:04:23,960
Tranquila.
1078
01:04:24,040 --> 01:04:26,760
Soy... - ¡Y me dejaste sola!
1079
01:04:27,800 --> 01:04:30,840
♪ Es casi una experiencia religiosa
1080
01:04:30,920 --> 01:04:34,880
♪ sentir que resucito si me tocas.
1081
01:04:34,960 --> 01:04:37,480
♪ Subir al firmamento prendido
1082
01:04:37,560 --> 01:04:42,200
♪ de tu cuerpo es un experiencia religiosa.
1083
01:04:43,040 --> 01:04:45,840
♪ Y es casi un experiencia religiosa
1084
01:04:45,920 --> 01:04:49,520
♪ sentir que resucito si me tocas. ♪ - ¡Me abandonaste!
1085
01:04:49,600 --> 01:04:51,280
(LLORA)
1086
01:04:51,360 --> 01:04:54,440
Irene, por favor. - ¡No, me abandonaste!
1087
01:04:54,520 --> 01:04:57,680
♪ Es un experiencia religiosa.
1088
01:04:58,320 --> 01:05:01,360
♪ Es casi una experiencia religiosa
1089
01:05:01,440 --> 01:05:05,400
♪ sentir que resucito si me tocas.
1090
01:05:05,480 --> 01:05:08,000
♪ Subir al firmamento prendido
1091
01:05:08,080 --> 01:05:12,720
♪ de tu cuerpo es un experiencia religiosa.
1092
01:05:13,360 --> 01:05:16,240
♪ Casi una experiencia religiosa
1093
01:05:16,320 --> 01:05:20,120
♪ contigo cada instante en cada cosa.
1094
01:05:20,200 --> 01:05:24,640
♪ Besar la boca tuya merece un aleluya.
1095
01:05:24,720 --> 01:05:27,800
♪ Es un experiencia religiosa
1096
01:05:27,880 --> 01:05:31,480
♪ sentir que resucito si me tocas.
1097
01:05:32,200 --> 01:05:35,920
♪ Subir al firmamento prendido de tu cuerpo
1098
01:05:36,000 --> 01:05:39,280
♪ es un experiencia religiosa.
1099
01:05:40,040 --> 01:05:42,960
♪ Casi un experiencia religiosa
1100
01:05:43,600 --> 01:05:46,880
♪ contigo cada instante en cada cosa.
1101
01:05:46,960 --> 01:05:51,160
♪ Besar la boca tuya merece un aleluya.
1102
01:05:51,240 --> 01:05:54,360
♪ Es un experiencia religiosa. ♪
1103
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
(Para la música)
1104
01:06:15,560 --> 01:06:17,120
(Música de Ignacio Burgoa)
1105
01:08:52,800 --> 01:08:54,800
(Para la música)
72035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
