Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:10.511 --> 00:00:12.213
Put your phones aside and listen to me.
00:00:12.424 --> 00:00:14.661
Smoking leads to cancer
and can be fatal.
00:00:14.867 --> 00:00:16.938
Consumption of alcohol
is injurious to health.
00:00:17.352 --> 00:00:19.706
Hey you in seat number 7!
Did you listen to that?
00:01:37.354 --> 00:01:40.180
Savithri!
Are you playing games with death?
00:01:40.921 --> 00:01:42.100
No, Yamadharma Raja!
00:01:42.886 --> 00:01:44.596
To save my husband's life...
00:01:45.657 --> 00:01:47.252
I'm going to test my morale...
00:01:48.119 --> 00:01:50.111
No morale can withstand fate...
00:01:51.011 --> 00:01:52.760
Sorry to differ, Yamadharma Raja!
00:01:52.960 --> 00:01:54.165
If we think so...
00:01:54.365 --> 00:01:55.960
There's no scope for human effort.
00:01:56.282 --> 00:01:57.329
Not just that...
00:01:57.529 --> 00:02:00.734
Someday death is inevitable.
Don't you know that?
00:02:01.393 --> 00:02:03.474
Despite knowing the fact,
didn't you grow up and live life?
00:02:04.067 --> 00:02:05.078
All the efforts...
00:02:05.378 --> 00:02:07.172
Did you accept the fate
of death to do all these?
00:02:07.936 --> 00:02:10.104
Or to delay it for a while...
00:02:12.654 --> 00:02:17.496
[Hindu prayers]
00:02:17.696 --> 00:02:23.696
[Hindu prayer continues]
00:02:27.152 --> 00:02:30.642
[Chirstian prayers]
00:02:31.500 --> 00:02:37.403
[Chirstian prayer continues]
00:02:39.885 --> 00:02:45.870
[Hindu prayers]
00:03:02.531 --> 00:03:08.447
[baby crying]
00:03:15.912 --> 00:03:18.165
-Wake up, you lazy people!
-Who threw water on us?
00:03:18.465 --> 00:03:19.958
Can't you hear the
baby crying her heart out?
00:03:20.957 --> 00:03:22.043
Wake Up!
00:03:22.243 --> 00:03:23.389
[calming the baby]
00:03:23.889 --> 00:03:25.752
From now on...
If your parents don't wake up...
00:03:25.952 --> 00:03:27.525
Piss on their face...
00:03:27.725 --> 00:03:28.942
That's the best wake-up call for them!
00:03:31.178 --> 00:03:32.514
There's your mom.
00:03:32.774 --> 00:03:34.707
Calm down son, sleep my baby.
00:03:35.560 --> 00:03:37.128
[traditional chants]
00:03:52.885 --> 00:03:53.918
Let's go, fast!
00:03:54.240 --> 00:03:55.240
Field's gonna dry up..
00:03:55.440 --> 00:03:56.440
The prayers are done in the temple too.
00:04:07.020 --> 00:04:13.020
[folk song]
00:04:13.220 --> 00:04:19.121
[folk song continues]
00:04:53.572 --> 00:04:55.020
Happy Marriage Day, Mom & Dad!
00:04:55.791 --> 00:04:58.084
We didn't remember our marriage day!
How did you people do it?
00:04:58.284 --> 00:05:01.971
In search of our old books in the wooden
box... we found your marriage card.
00:05:03.664 --> 00:05:06.627
Mom! GrandFather's stuff
was also there in that box.
00:05:07.027 --> 00:05:08.283
Never touch his box again!
00:05:16.837 --> 00:05:17.952
Hey!
00:05:18.739 --> 00:05:19.888
I'm gonna count to 3...
00:05:20.222 --> 00:05:21.909
Okay! If you are coming out from there...
00:05:22.109 --> 00:05:24.129
Or else, I'm gonna lash you all!
00:05:24.395 --> 00:05:26.389
No one's gonna ask me
anything for hitting you...
00:05:26.599 --> 00:05:28.685
Go, Jamma! Who's gonna fear you?
00:05:29.861 --> 00:05:31.642
How dare you!
00:05:38.304 --> 00:05:44.243
[kids humming folk song]
00:05:44.443 --> 00:05:48.704
[kids humming folk song]
00:05:48.904 --> 00:05:51.767
[devotional song playing in temple]
00:05:52.712 --> 00:05:57.296
[music playing on loud speakers]
00:05:57.913 --> 00:06:00.566
Yes! Great music!
00:06:10.854 --> 00:06:12.153
It summed up to 1000/-
00:06:12.485 --> 00:06:15.256
The shopkeeper wants you to clear the
debt... To lend more money further...
00:06:15.481 --> 00:06:17.992
Nonsense!
Tell him that I'll pay it by Shivaratri!
00:06:20.508 --> 00:06:22.308
Half of it was borrowed
to feed you right?
00:06:22.603 --> 00:06:25.735
If we sell one of your goat right now..
We can clear off our total debt!
00:06:28.806 --> 00:06:31.695
It's a Show!
You lost again, give me my money!
00:06:32.007 --> 00:06:34.329
[temple bell rings]
Hey! Looks like she came.
00:06:34.973 --> 00:06:37.364
-What about my money?
-I'll give it later, let's go now!
00:07:06.770 --> 00:07:09.056
-Who's the priest here?
-It's me.
00:07:10.330 --> 00:07:11.885
-You!
-Yeah.
00:07:12.553 --> 00:07:14.365
Why are you not ready
for the daily ritual?
00:07:14.678 --> 00:07:17.883
No one visits here,
except on Mondays.
00:07:18.143 --> 00:07:20.941
-So...
-Ok. I'll go perform the ritual.
00:07:21.176 --> 00:07:22.481
You go brush your teeth.
00:07:34.407 --> 00:07:35.899
Who's that?
00:07:39.449 --> 00:07:41.434
Oh... It's her.
00:07:46.319 --> 00:07:47.492
Hello, that's mine.
00:07:50.392 --> 00:07:53.350
It's you who distributed
holy food until today.
00:07:53.575 --> 00:07:55.874
But for the first time you
are on the receiving end.
00:08:01.218 --> 00:08:03.593
You filled the absence of a
monkey, Shankar.
00:08:03.821 --> 00:08:05.628
Idiot!
[boy giggling]
00:08:08.653 --> 00:08:10.667
Who's she? I never saw her around.
00:08:11.493 --> 00:08:14.035
She's the daughter of the new
priest to Lord Rama's temple.
00:08:14.256 --> 00:08:15.645
Wow! Is it?
00:08:16.414 --> 00:08:20.016
Everyone is saying that the new
priest is really great at this work.
00:08:20.663 --> 00:08:23.031
Lord Rama is getting a lot
of following these days.
00:08:23.477 --> 00:08:25.665
Who will visit Lord Shiva,
who's already on a hill?
00:08:25.872 --> 00:08:27.544
If this continues our Lord's
situation is difficult.
00:08:27.744 --> 00:08:30.984
I don't know how will you pay me back,
or the merchant from the village?
00:08:32.172 --> 00:08:34.000
She's beautiful, right Shankar?
00:08:35.083 --> 00:08:36.512
Hope she visits everyday.
00:08:37.028 --> 00:08:38.184
May that wish come true.
00:08:43.198 --> 00:08:46.787
Don't act as if you own
the field or something?
00:08:46.987 --> 00:08:49.247
Bloody... Why did you break the barrier?
00:08:49.472 --> 00:08:51.660
Because I simply don't care.
00:08:53.298 --> 00:08:54.377
No!
00:08:58.182 --> 00:09:01.713
-What happened?
-How dare he mess with me?
00:09:05.887 --> 00:09:08.708
-Bloody!
-Don't mess with me again. God!
00:09:09.895 --> 00:09:11.186
Rascal!
00:09:11.879 --> 00:09:15.934
I'll prescribe a tablet...
Everything will be ok by evening.
00:09:16.338 --> 00:09:19.674
-Will he be ok?
-Better to show him in Vizag hospital.
00:09:21.774 --> 00:09:25.184
Mom... Sister... She... She...
00:09:33.643 --> 00:09:35.013
Pushpa hit puberty, sister.
00:09:35.262 --> 00:09:36.895
You are late!
00:09:43.761 --> 00:09:46.652
Hey, get inside. Move.
00:09:46.980 --> 00:09:48.644
-Get in.
-What happened?
00:09:48.889 --> 00:09:53.326
-It's your own brother's family, right?
-Don't you know what happened?
00:10:00.805 --> 00:10:01.967
Shanti, put her the bindi.
00:10:02.167 --> 00:10:03.474
Lakshmi, the bangles.
00:10:27.204 --> 00:10:29.353
Sir, that girl is here again.
00:10:41.415 --> 00:10:46.425
"How can I take my eyes off you..."
00:10:47.376 --> 00:10:49.817
"in any direction?"
00:10:50.023 --> 00:10:55.177
"How can I hold back my steps..."
00:10:56.009 --> 00:10:58.407
"even for a moment?"
00:10:58.824 --> 00:11:04.251
"You come here along with me
to give myself back to me"
00:11:04.695 --> 00:11:10.248
"As soon as you leave I am not
myself anymore I become you"
00:11:10.497 --> 00:11:16.125
[humming]
00:11:16.325 --> 00:11:21.967
[humming]
00:11:22.167 --> 00:11:27.872
[humming]
00:11:28.172 --> 00:11:33.663
[humming]
00:11:57.129 --> 00:12:02.371
"What can I say if you
ask me why I was born?"
00:12:02.571 --> 00:12:07.923
"I am scared you might get mad at
me if I say I was born for you"
00:12:08.728 --> 00:12:13.952
"What can I say if you
ask me whom do I like?"
00:12:14.152 --> 00:12:19.448
"I am scared you might
hit me if I say it's you"
00:12:19.986 --> 00:12:25.228
"Not able to...
Not able to say it to you..."
00:12:25.773 --> 00:12:31.470
"I remained as a love letter"
00:12:31.920 --> 00:12:37.339
"You come here along with me
to give myself back to me"
00:12:37.770 --> 00:12:40.486
"I might become like you"
00:12:41.375 --> 00:12:42.861
Will you complete the ritual or
should I break the phone?
00:12:43.071 --> 00:12:44.751
-Please don't.
-Complete the ritual first!
00:12:48.714 --> 00:12:50.158
-Tastes good?
-Yeah...
00:12:51.738 --> 00:12:53.603
By the way...
Why are you always here?
00:12:53.916 --> 00:12:55.226
Won't you come into the village?
00:12:55.642 --> 00:12:58.120
I used to be in the village
when my father was alive.
00:12:58.417 --> 00:12:59.862
We were the only priests in this village.
00:13:00.087 --> 00:13:01.870
I in my childhood...
00:13:02.334 --> 00:13:07.310
I used to roam, watch movies, play cards,
drink, smoke & do more with the villagers.
00:13:07.795 --> 00:13:09.224
My father used to scold me everytime...
00:13:09.449 --> 00:13:10.839
Questioning my ethnicity!
00:13:11.456 --> 00:13:13.199
After my father passed away...
00:13:13.714 --> 00:13:15.364
I had to work as a
priest in this Temple...
00:13:15.564 --> 00:13:16.644
It's so nice here!
00:13:16.844 --> 00:13:19.467
Do you know? No one stays back here!
We can be according to our wish!
00:13:19.692 --> 00:13:21.130
This hill...
That Forest...
00:13:21.439 --> 00:13:22.854
The cool breezes all the time...
00:13:23.098 --> 00:13:24.869
The plain green fields around...
00:13:25.275 --> 00:13:26.736
Those villages... These lakes...
00:13:27.070 --> 00:13:28.587
Shankar and his goats...
00:13:28.892 --> 00:13:30.720
You see, that graveyard...
00:13:32.012 --> 00:13:34.726
Everything's visible from here. Time
flies yet it never feels bored here.
00:13:34.926 --> 00:13:36.984
Yeah, it never feels bored here...
00:13:37.188 --> 00:13:42.006
"How can I take my eyes off you..."
00:13:43.008 --> 00:13:45.324
"in any direction?"
00:13:45.936 --> 00:13:50.665
"How can I hold back my steps..."
00:13:51.703 --> 00:13:54.073
"even for a moment?"
00:13:54.741 --> 00:13:59.939
"You come here along with me
to give myself back to me"
00:14:00.530 --> 00:14:06.101
"As soon as you leave I am not
myself anymore I become you"
00:14:06.301 --> 00:14:11.875
[humming]
00:14:12.075 --> 00:14:17.720
[continues to hum]
00:14:57.500 --> 00:14:59.459
You lost again kid!
00:15:02.561 --> 00:15:04.058
Hey, give me that!
00:15:05.506 --> 00:15:07.155
Are you giving it or not?
00:15:09.374 --> 00:15:11.417
-Mom!
-Hey...
00:15:12.297 --> 00:15:13.574
Hands up!
00:15:14.214 --> 00:15:15.465
Both hands!
00:15:15.995 --> 00:15:17.422
Sprinkle the water on your head...
00:15:26.528 --> 00:15:27.836
Stop Crying!
00:15:28.038 --> 00:15:30.748
If you come here ever again..
I'll cut your bell off...
00:15:31.488 --> 00:15:32.582
Get Out!
00:15:36.252 --> 00:15:38.371
Pushpa...
Be Careful. House is filled with objects!
00:15:38.870 --> 00:15:40.068
If band people, folk singers,
00:15:40.268 --> 00:15:42.226
cooks and others,
give them advance...
00:15:42.451 --> 00:15:44.494
Tell them we'll close it once
the function is wrapped up!
00:15:44.719 --> 00:15:46.899
If they ask anything else..
Tell them to talk to me.
00:15:47.186 --> 00:15:48.433
Okay, Mom!
00:15:48.733 --> 00:15:49.764
Shall we start?
00:15:53.485 --> 00:15:56.758
Hey! I won't play with you
if you don't play fair now!
00:16:01.650 --> 00:16:03.930
Excuse me, Mister!
Where is Surya Rao's home?
00:16:04.168 --> 00:16:05.217
Is it Sillangi (black magic) Surya Rao?
00:16:05.442 --> 00:16:06.334
Go Straight...
00:16:06.559 --> 00:16:08.643
Take Right...
The building beside the school.
00:16:26.892 --> 00:16:28.051
Look, how's he gawking.
00:16:28.292 --> 00:16:29.594
Shillangi (black magic) fellow!
00:16:30.006 --> 00:16:32.522
He ogled at all the village
kids in the same way!
00:16:32.912 --> 00:16:37.045
Idiot... The hell with him.
00:17:23.450 --> 00:17:25.892
[on radio] He's the lion of
Rayalaseema... Samara Simha Reddy!
00:17:27.267 --> 00:17:29.503
-Brother how are you?
-How the function happened well?
00:17:29.703 --> 00:17:31.105
It happened well sister-in-law.
00:17:31.805 --> 00:17:32.972
Take this gift!
00:17:33.197 --> 00:17:35.637
You didn't come to my daughter's wedding
but you want me to take the money?
00:17:35.862 --> 00:17:37.151
I won't take the money...
00:17:38.007 --> 00:17:39.102
Hey, it wasn't intentional...
00:17:39.327 --> 00:17:41.288
The same day, menarche happened
to your daughter-in-law!
00:17:41.513 --> 00:17:42.313
That's the only reason.
00:17:42.567 --> 00:17:43.902
Oh! That's good news then..
00:17:44.449 --> 00:17:47.168
My brother-in-law is going to
feed us all with meat curries...
00:17:47.541 --> 00:17:49.988
Oh yes, you can feast on it...
First, take this gift money...
00:17:50.441 --> 00:17:52.724
-Santhi...
-Yes, Dad!
00:17:52.949 --> 00:17:55.134
Bring that diary to note
down the gift amount...
00:17:59.335 --> 00:18:00.399
It's 3000/-
00:18:01.835 --> 00:18:03.092
Note down, it's 3000/-
00:18:04.538 --> 00:18:05.588
You're very kind, brother!
00:18:06.088 --> 00:18:07.674
Even our own relatives
didn't help us out!
00:18:07.989 --> 00:18:09.458
What's so kind in this sister-in-law...
00:18:09.683 --> 00:18:12.898
It's just like mutual savings. I will
help out for an occasion in your home.
00:18:13.123 --> 00:18:14.595
And vice versa.
00:18:14.820 --> 00:18:16.702
This tradition won't favor
just one person right?
00:18:16.902 --> 00:18:19.651
Our ancestors started this
tradition with a lot of foresee...
00:18:19.908 --> 00:18:21.752
Or else, without everyone's help...
00:18:22.076 --> 00:18:24.748
Can we celebrate such occasions by
spending lakhs of rupees!
00:18:25.275 --> 00:18:27.139
One flower from each hand can
make a garland for the diety!
00:18:27.364 --> 00:18:29.144
Well said, Jayamma!
00:18:29.686 --> 00:18:30.695
We shall leave brother!
00:18:32.010 --> 00:18:33.387
Get down.
We're not going into town.
00:18:33.612 --> 00:18:35.777
How can you ask 50/-
change for a 5/-bill?
00:18:36.002 --> 00:18:37.293
We only have that with us...
00:18:37.493 --> 00:18:39.182
You agreed to drop us at the Bus Stand.
00:18:39.413 --> 00:18:40.899
I'll miss my serial, sister.
00:18:43.813 --> 00:18:48.084
Sister! Sister! Sister!
00:18:50.848 --> 00:18:52.014
Sorry Sister, I agree my mistake.
00:18:52.239 --> 00:18:54.071
The key! I'll drop u at the bus
stand, please!
00:18:54.296 --> 00:18:56.142
Pull your Auto till the bus stand...
00:18:56.367 --> 00:19:00.135
Agreed my mistake sister, come sit..
I'll take you to the bus stand.
00:19:00.335 --> 00:19:03.118
If you repeat it again.. I'll throw
you and your Auto in the lake...
00:19:06.831 --> 00:19:09.580
[crowd sloganeering]
00:19:21.357 --> 00:19:23.044
Did it happened ever, before?
00:19:23.594 --> 00:19:25.272
One time he had a
burning sensation in his chest.
00:19:25.472 --> 00:19:27.968
Local doctor medicines used
to give him temporary relief.
00:19:28.300 --> 00:19:30.068
Look here...
This is our heart...
00:19:30.300 --> 00:19:31.458
Look at this valve inside...
00:19:31.675 --> 00:19:33.519
They call it Mitral valve...
00:19:34.040 --> 00:19:35.651
This isn't working well
for your husband...
00:19:35.876 --> 00:19:37.482
That's the reason for
the pain in his heart.
00:19:37.707 --> 00:19:39.943
We have to perform surgery and
change it immediately...
00:19:41.264 --> 00:19:42.091
Okay Sir!
00:19:42.316 --> 00:19:43.528
How much would the surgery cost?
00:19:43.762 --> 00:19:44.791
It would cost 4 lakhs.
00:19:45.016 --> 00:19:46.290
We don't have any other alternative.
00:19:46.515 --> 00:19:47.789
In how many days?
00:19:48.008 --> 00:19:49.306
You still think there's time left?
00:19:49.517 --> 00:19:51.344
It shouldn't be delayed
even for one more day!
00:19:51.656 --> 00:19:53.526
With such a weak heart,
he's still alive...
00:19:53.781 --> 00:19:54.781
That's your pure luck!
00:19:55.037 --> 00:19:56.156
It's already too late...
00:20:00.067 --> 00:20:02.107
4 lakhs is a big amount, Jayamma!
00:20:02.865 --> 00:20:04.858
What do you have to lend for surety?
00:20:05.099 --> 00:20:06.912
Your house is already in finance right?
00:20:07.449 --> 00:20:09.351
You don't even have a
land or property too...
00:20:09.649 --> 00:20:11.603
Can't help.
00:20:11.970 --> 00:20:14.121
Please help me out this one
time, brother.
00:20:14.386 --> 00:20:16.636
Somehow, I'll pay you back.
00:20:17.075 --> 00:20:20.881
No, Jayamma. I can't hand that
kind of money, just like that.
00:20:21.168 --> 00:20:23.520
You haven't paid your last loan.
00:20:23.854 --> 00:20:26.526
And the interest too.
00:20:28.120 --> 00:20:31.670
-Ok, brother. I'll leave.
-Have some tea.
00:20:31.955 --> 00:20:35.190
-Bring some tea.
-It's ok. I'll pay you the old loan soon!
00:20:43.405 --> 00:20:44.983
Look if he's around.
00:20:48.529 --> 00:20:49.810
No, he isn't.
00:20:56.517 --> 00:20:59.884
Rotate it!
I'm rotating it faster than you.
00:21:00.401 --> 00:21:02.495
It's just like a cycle tyre.
00:21:08.049 --> 00:21:09.446
He's here.
00:21:16.230 --> 00:21:18.427
-Where's Vijay?
-No idea!
00:21:27.656 --> 00:21:30.155
How can we get 4 lakhs right now?
00:21:30.418 --> 00:21:32.059
Leave it, let the fate decide.
00:21:37.535 --> 00:21:39.394
Sister, I have to attend another function,
I cannot attend this.
00:21:39.594 --> 00:21:40.694
Register my gift money.
00:21:40.924 --> 00:21:41.924
Sure brother.
00:21:47.952 --> 00:21:49.060
Where is your mom?
00:21:49.956 --> 00:21:51.831
Mother, Janaki aunt is here.
00:21:52.378 --> 00:21:53.940
Why all these now?
00:21:54.393 --> 00:21:56.227
It is nothing before what you gifted us.
00:21:57.872 --> 00:22:00.894
Jayamma!
Do my brother needs a heart surgery?
00:22:01.094 --> 00:22:03.554
Did you get an estimation from doctors?
00:22:03.760 --> 00:22:05.612
It might cost us up to 4 lakhs.
00:22:05.913 --> 00:22:07.000
4 lakhs?
00:22:07.302 --> 00:22:09.989
We got all the problems at once.
00:22:10.440 --> 00:22:12.026
Girl's function on one side and...
00:22:12.271 --> 00:22:13.935
On the other side, her father is on bed,
00:22:14.338 --> 00:22:15.549
It is very difficult Jayamma.
00:22:15.815 --> 00:22:18.121
Why don't you go with a simple function?
00:22:18.321 --> 00:22:19.390
Nothing like that,
00:22:19.590 --> 00:22:21.558
I think we are in a problem,
but there is a way out too.
00:22:21.758 --> 00:22:25.301
I will use the gift money from girl's
function for my husband's surgery.
00:22:25.621 --> 00:22:30.278
All of this seems like God's plan.
00:22:40.169 --> 00:22:41.741
Jayamma!
Jayamma!
00:22:44.682 --> 00:22:46.018
I will return it by evening.
00:22:46.896 --> 00:22:48.981
What's the hurry? Return after the event.
00:22:49.481 --> 00:22:52.814
-Did you bless the child?
-No, I wanted to meet you.
00:22:53.745 --> 00:22:54.862
Seems everyone is here.
00:22:55.096 --> 00:22:57.333
We have a lot of things to do.
Let's go.
00:22:57.548 --> 00:22:59.090
-Hey, Jamma.
-Jamma?
00:22:59.390 --> 00:23:00.361
My name is Indu Kumar.
00:23:00.561 --> 00:23:02.132
Peel the skin.
00:23:02.432 --> 00:23:04.214
Peel it, brother is asking.
00:23:04.439 --> 00:23:06.067
President, see this...
00:23:06.291 --> 00:23:08.198
He is eating more than what he is peeling.
00:23:15.553 --> 00:23:17.467
[traditional chants]
00:23:20.562 --> 00:23:21.485
Sister!
00:23:21.685 --> 00:23:23.898
Priest is good at performing
rituals, right?
00:23:25.416 --> 00:23:27.330
He is giving all the prasadam to us.
00:23:27.565 --> 00:23:29.632
Our Shiva temple's priest
is not doing a good job.
00:23:30.399 --> 00:23:32.154
He doesn't even know any mantras.
00:23:46.403 --> 00:23:47.103
What is this?
00:23:47.355 --> 00:23:49.926
He is eating all the prasadam
even before completing the ritual.
00:23:50.375 --> 00:23:52.262
Hello, tell me Anitha.
00:23:52.810 --> 00:23:54.317
I'm in the middle of a ritual.
00:23:55.092 --> 00:23:56.622
I'm performing archana.
00:23:57.122 --> 00:24:00.252
Babu, please complete the ritual first
You can talk on the phone later.
00:24:01.850 --> 00:24:03.358
Be on hold.
00:24:04.842 --> 00:24:06.467
[traditional chants]
00:24:09.385 --> 00:24:10.465
Put this flower on the idol.
00:24:10.765 --> 00:24:13.430
Hail Lord Shiva!
Keep your fingers on nose.
00:24:13.630 --> 00:24:14.644
Done.
00:24:16.654 --> 00:24:17.974
Put some money and leave.
00:24:20.893 --> 00:24:22.190
What's wrong?
00:24:22.699 --> 00:24:24.138
He completed the ritual
without even reading the...
00:24:24.338 --> 00:24:26.834
mantras properly and
went on talking on the phone.
00:24:28.590 --> 00:24:31.249
[voice muted]
00:24:33.957 --> 00:24:35.757
Are these the songs to be
played in fornt of God?
00:24:39.802 --> 00:24:43.136
Only lord Shiva can
save Babu from this girl.
00:24:44.526 --> 00:24:46.065
Take medicine dear.
00:24:51.079 --> 00:24:52.479
Why are you looking like that?
00:24:52.719 --> 00:24:53.988
You are quite beautiful Jaya!
00:24:54.797 --> 00:24:56.626
I do know that. Take this.
00:24:57.126 --> 00:24:58.033
Don't strain yourself
00:24:58.233 --> 00:25:00.440
Settle down once you bless the girl.
00:25:00.640 --> 00:25:02.207
Ask Shravanthi if you need anything.
00:25:02.507 --> 00:25:08.507
[band playing]
00:25:45.722 --> 00:25:49.322
"You and me both are wings"
00:25:50.273 --> 00:25:54.051
"Let's become one and fly away"
00:25:54.734 --> 00:25:59.353
"The star lit sky is ours"
00:25:59.553 --> 00:26:03.969
"Music will play where ever we are"
00:26:06.708 --> 00:26:10.662
"Isn't this feeling great?"
00:26:11.591 --> 00:26:15.137
"Time stood still"
00:26:16.322 --> 00:26:19.861
"This world belongs to us from here on"
00:26:21.154 --> 00:26:24.965
"Let's enjoy and have a great time"
00:26:26.349 --> 00:26:30.084
"You and me both are wings"
00:26:31.183 --> 00:26:34.822
"Let's become one and fly away"
00:26:35.425 --> 00:26:39.722
"The star lit sky is ours"
00:26:40.446 --> 00:26:44.746
"Music will play where ever we are"
00:26:45.046 --> 00:26:49.168
"Isn't this feeling great?"
00:26:49.977 --> 00:26:53.652
"Time stood still"
00:26:54.813 --> 00:26:58.579
"This world belongs to us from here on"
00:26:59.480 --> 00:27:03.401
"Let's enjoy and have a great time"
00:27:08.011 --> 00:27:09.011
Yesu!
00:27:09.372 --> 00:27:12.780
We didn't talk till now right?
00:27:13.118 --> 00:27:13.918
Yes Pushpa,
00:27:14.189 --> 00:27:16.017
Even though we are in the same street...
00:27:16.431 --> 00:27:17.860
I could not connect with you.
00:27:18.412 --> 00:27:19.897
But during last year Shivaratri,
00:27:20.121 --> 00:27:22.761
Jagadi said you are the most
beautiful girl in the village.
00:27:23.345 --> 00:27:24.985
I saw you for the first time then.
00:27:26.327 --> 00:27:29.358
I don't know why Yesu,
This never happened earlier,
00:27:29.616 --> 00:27:33.389
All the boys in my class
are looking at me recently.
00:27:33.772 --> 00:27:35.803
Am I really that beautiful?
00:27:36.403 --> 00:27:37.494
Beautiful?
00:27:37.848 --> 00:27:42.762
You will be 1st, 2nd, and 3rd if there
is a beauty competition in our school.
00:27:46.472 --> 00:27:49.371
Do you like Jesus Christ?
00:27:50.196 --> 00:27:52.524
Oh! Is it about my name?
00:27:53.125 --> 00:27:58.071
I was born when my mom's
watching Jesus Christ's screen show.
00:27:58.613 --> 00:28:00.136
So, they named me Yesu Babu.
00:28:03.781 --> 00:28:06.274
Yesu, will you teach me cycle?
00:28:06.474 --> 00:28:09.885
It's just a cycle you are asking
as if it is an aeroplane, Pushpa
00:28:10.362 --> 00:28:12.436
Most of us will get injured
while learning cycle.
00:28:12.728 --> 00:28:14.837
I will make sure, you won't get hurt.
00:28:15.071 --> 00:28:16.226
-Really?
-Yes!
00:28:20.518 --> 00:28:21.525
Don't worry Pushpa,
00:28:21.755 --> 00:28:23.698
I and this Goddess will
make sure you won't get hurt.
00:28:23.898 --> 00:28:24.898
"No need to be scared..."
00:28:25.098 --> 00:28:27.698
-Let's go.
-"No need to worry"
00:28:28.677 --> 00:28:32.317
"Don't worry,
you don't have a school bag on you too"
00:28:33.381 --> 00:28:37.261
"Don't get nervous,
there is no scarcity of what so ever"
00:28:38.152 --> 00:28:41.954
"Don't you worry about your studies"
00:28:42.946 --> 00:28:44.654
"There are no boundaries to play"
00:28:44.865 --> 00:28:46.665
Aren't they Jayamma's
daughter and Jaggarao's son?
00:28:49.242 --> 00:28:50.615
I will see their end
00:28:52.215 --> 00:28:52.891
Yesu
00:28:53.271 --> 00:28:54.991
Your father is coming in search of you.
00:28:55.200 --> 00:28:58.024
Yesu, Jammadu will say so, don't leave me.
00:29:02.944 --> 00:29:05.026
Hey! I was kidding.
00:29:06.238 --> 00:29:08.013
Why will your father come here now?
00:29:08.213 --> 00:29:09.822
He might have got drunk by now.
00:29:14.715 --> 00:29:15.615
Hey Jamma
00:29:15.815 --> 00:29:16.827
Next time I'll get you.
00:29:17.416 --> 00:29:18.656
I will make a dent in your head.
00:29:18.856 --> 00:29:20.690
Who is Jamma? I'm Indu Kumar.
00:29:21.020 --> 00:29:22.204
[metal clanks]
00:29:33.819 --> 00:29:34.819
Sorry, Pushpa.
00:29:35.063 --> 00:29:38.188
I wanted to teach you cycle
without getting you injured.
00:29:38.766 --> 00:29:40.507
This is all because of Jammadu.
00:29:41.507 --> 00:29:44.007
It's okay Yesu,
it's a small injury, leave it.
00:29:47.964 --> 00:29:49.740
Yesu, See that lotus...
00:29:50.008 --> 00:29:50.957
They are beautiful right?
00:29:51.157 --> 00:29:54.555
"Time stood still"
[water splashed]
00:29:55.936 --> 00:29:59.800
"This world belongs to us from here on"
00:30:00.686 --> 00:30:04.271
"Let's enjoy and have a great time"
00:30:17.356 --> 00:30:18.356
Hey Jamma...
00:30:18.556 --> 00:30:20.051
Why are you eating everything?
00:30:20.800 --> 00:30:21.920
That is for people who drink.
00:30:22.533 --> 00:30:24.478
Is it written on the chicken uncle?
00:30:27.104 --> 00:30:28.274
You won't change.
00:30:29.668 --> 00:30:30.668
Shiva!
00:30:31.058 --> 00:30:32.621
Check how much did Jayamma gifted us?
00:30:40.447 --> 00:30:43.119
Do they taste good?
00:30:44.491 --> 00:30:47.134
-Eat without any shyness, ok?
-Here...
00:30:47.592 --> 00:30:48.686
Write the names properly.
00:30:48.886 --> 00:30:50.086
Count the gift money carefully.
00:31:03.177 --> 00:31:04.886
How's the food uncle?
00:31:05.247 --> 00:31:09.965
- Didn't your wife come?
- She ate and took some food as well!
00:31:10.280 --> 00:31:11.850
If there's any event in the village,
00:31:12.050 --> 00:31:13.856
these old people don't even
light the stove for a week.
00:31:14.214 --> 00:31:17.314
Ignore Jammada, food is delicious dear.
00:31:18.446 --> 00:31:19.761
Did you take my Ladoo Jamma?
00:31:20.040 --> 00:31:22.449
-You would have ate it.
-Swamy, come here!
00:31:23.517 --> 00:31:24.517
Put 2 ladoos for grandpa.
00:31:26.211 --> 00:31:28.855
Pala Apparao, will you come
on a bike for sambar as well?
00:31:29.340 --> 00:31:32.027
Write fast... Keep up with them.
00:31:32.319 --> 00:31:35.155
-Faster.
-Gopi...
00:31:37.010 --> 00:31:38.174
[commotion]
00:31:41.468 --> 00:31:43.569
See how this bugger is
looking at my child.
00:31:47.884 --> 00:31:49.847
God! Black Magic Suri is here.
00:31:50.119 --> 00:31:51.173
Give it here.
00:31:55.134 --> 00:31:56.423
Shiva, I am gifting 500.
00:31:57.425 --> 00:31:58.584
Who's son are you?
00:31:59.003 --> 00:32:00.731
Why are you standing here?
Go have lunch
00:32:01.450 --> 00:32:02.450
Take it.
00:32:03.695 --> 00:32:05.601
Give me 2 more.
How many will you eat old man?
00:32:06.721 --> 00:32:08.362
Gopi, write my name.
00:32:09.122 --> 00:32:10.231
Jagga Rao 3000.
00:32:10.945 --> 00:32:11.574
Gopi,
00:32:11.774 --> 00:32:12.799
He didn't pay the money.
00:32:13.173 --> 00:32:14.267
Jagga Rao uncle...
00:32:14.751 --> 00:32:15.351
Money?
00:32:15.562 --> 00:32:17.370
-I'm giving the gift money to Gopi.
-Ok, sister.
00:32:17.570 --> 00:32:19.755
-Me too.
-Bye!
00:32:20.006 --> 00:32:21.366
Why all of you are leaving at once?
00:32:21.845 --> 00:32:22.645
Drink some tea and leave.
00:32:22.845 --> 00:32:25.450
My daughter is alone at home
I have to leave before it's late.
00:32:25.650 --> 00:32:27.810
Okay. Visit again when you are free.
00:32:29.944 --> 00:32:31.467
I will send some sweets.
00:32:31.667 --> 00:32:33.327
-Bye.
-Okay sister.
00:32:43.251 --> 00:32:46.369
Aunty..
Total collection 77,296 rupees.
00:32:47.067 --> 00:32:49.917
-How much?
-77,296 rupees...
00:32:50.442 --> 00:32:52.872
-70?
-7,296 rupees.
00:32:55.481 --> 00:32:56.692
What's gotten into them?
00:32:57.326 --> 00:32:58.685
We distributed 500 cards.
00:32:59.178 --> 00:33:00.795
Fed 1000 people.
00:33:01.076 --> 00:33:03.083
Not even 200 people gave the gift money.
00:33:03.670 --> 00:33:04.919
How could they do this?
00:33:05.123 --> 00:33:08.169
Ate stomach full yet no one
showed the courtesy of giving gift money.
00:33:12.516 --> 00:33:14.076
How much gift money was collected Gopi?
00:33:14.513 --> 00:33:16.509
77,296 rupees...
00:33:16.741 --> 00:33:17.741
Oh my...
00:33:18.150 --> 00:33:19.306
Such an idiots they are...
00:33:19.798 --> 00:33:22.098
Sum of my gift money to only 10-15 people
would be around 1 lakh rupees.
00:33:22.322 --> 00:33:24.402
Such deeds of yours
brought us to this stage today...
00:33:24.851 --> 00:33:26.651
You consider whole villagers
as your relatives.
00:33:26.951 --> 00:33:28.583
No one's gonna return the favor
in gratitude.
00:33:28.903 --> 00:33:31.664
How much gift money did you give
to Singapuram Appalanaidu's function?
00:33:31.864 --> 00:33:32.691
2000.
00:33:32.891 --> 00:33:34.239
He didn't even attend our function.
00:33:34.603 --> 00:33:36.340
How much did you gift your Aunt
daughter function?
00:33:36.564 --> 00:33:37.189
5000
00:33:37.414 --> 00:33:38.610
Check how much did they give us...
00:33:38.834 --> 00:33:39.963
1,116 Aunty!
00:33:40.183 --> 00:33:41.083
That's how it is...
00:33:41.298 --> 00:33:43.782
You gave 30 grams of gold
to your brother's daughter's marriage.
00:33:44.007 --> 00:33:45.921
He gave nothing!
00:33:46.339 --> 00:33:49.076
You try to be so kind...
what did you gain now?
00:33:49.367 --> 00:33:52.257
You have a disease on a side
and daughters on the other side...
00:33:52.484 --> 00:33:54.745
Because of you, we can't even get
the needs of the Kids now...
00:33:54.969 --> 00:33:57.378
How would I guess these
Idiots actions?
00:33:58.144 --> 00:33:58.896
What can we do now?
00:33:59.121 --> 00:34:00.601
They'll suffer the fate..
Leave them...
00:34:00.816 --> 00:34:01.886
You want me to let them go?
00:34:02.110 --> 00:34:03.259
I don't believe in fate and karma
00:34:03.642 --> 00:34:05.243
I know what to do!
00:34:05.611 --> 00:34:09.039
Everyone, whom we didn't miss to give
has to give us the gift money.
00:34:12.777 --> 00:34:14.037
Here it is sister,
my gift money...
00:34:14.362 --> 00:34:15.308
You didn't come for the feast Dama?
00:34:15.532 --> 00:34:18.370
I did sister but forgot the
gift money at home.
00:34:19.159 --> 00:34:20.399
Write down his father's name...
00:34:20.753 --> 00:34:22.281
How much gift money was
received sister?
00:34:22.505 --> 00:34:24.296
What can I say Dama...
Didn't even get 1 lakh.
00:34:24.601 --> 00:34:25.781
What?
Not even 1 lakh?
00:34:26.110 --> 00:34:29.320
The whole village thinks that
Jayamma will get 5-6 lakhs of gift money.
00:34:29.720 --> 00:34:30.846
Yeah, it ended in thought level...
00:34:31.097 --> 00:34:33.674
Such an ungrateful people they're.
00:34:33.917 --> 00:34:35.292
Oh God..
Okay Sister...
00:34:35.612 --> 00:34:38.104
I didn't even give tea to my husband
will come again later.
00:34:38.588 --> 00:34:39.588
Let's go...
00:34:40.125 --> 00:34:43.144
Whoever hasn't given the gift money
write down their names in the evening.
00:34:43.423 --> 00:34:44.423
Okay Aunty!
00:34:48.777 --> 00:34:49.817
Who would have given this?
00:34:54.504 --> 00:34:55.444
It's for the first time...
00:34:55.684 --> 00:34:57.507
I'm seeing someone who's
reading at the temple
00:34:58.209 --> 00:35:00.589
People keep offering coconuts to god
to get them passed in return.
00:35:00.813 --> 00:35:02.113
They keep on praying for the same...
00:35:02.330 --> 00:35:06.348
And offer rituals to god but won't give
any efforts in personal.
00:35:07.343 --> 00:35:09.061
It's so peaceful here.
00:35:09.515 --> 00:35:11.881
Reading 1 hour here equals
10 hours at home.
00:35:12.647 --> 00:35:13.687
What are you studying now?
00:35:13.903 --> 00:35:15.092
I'm preparing for bank exams.
00:35:15.792 --> 00:35:17.143
Do you like a bank job so much?
00:35:18.237 --> 00:35:20.123
No, but I love counting money.
00:35:20.393 --> 00:35:21.518
Ohh.. Is it?
00:35:21.718 --> 00:35:22.718
Wait a minute...
00:35:22.918 --> 00:35:24.246
What happened?
I just said it casually...
00:35:24.446 --> 00:35:25.750
Just wait a minute, I'll be back.
00:35:28.251 --> 00:35:29.479
-Here... Hold it!
-What's this?
00:35:29.704 --> 00:35:30.704
Look into it once...
00:35:31.126 --> 00:35:32.126
Count them now...
00:35:36.285 --> 00:35:37.731
5 paise... 10 paise...
00:35:37.956 --> 00:35:39.045
They aren't worth anymore, right?
00:35:39.269 --> 00:35:41.105
That's why our villagers
offered them to God.
00:35:49.641 --> 00:35:50.338
Yesu!
00:35:50.563 --> 00:35:55.133
I asked the photographer to click you too
now, even you will be in my pics
00:35:55.914 --> 00:35:59.508
Oh, that's the reason he kept on
capturing me often.
00:36:00.125 --> 00:36:02.008
I feared it, imagining
something else Pushpa.
00:36:08.922 --> 00:36:10.963
Pushpa! Here, take my gift.
00:36:16.651 --> 00:36:17.751
Wow, Silver anklets?
00:36:19.481 --> 00:36:20.721
They're pretty good, Yesu!
00:36:21.075 --> 00:36:23.019
Thank God,
You liked it luckily!
00:36:23.299 --> 00:36:24.689
I was in a doubt about the same...
00:36:26.525 --> 00:36:29.266
By the way,
how did you have money for these?
00:36:30.781 --> 00:36:31.861
Need to give more 60 rupees.
00:36:32.085 --> 00:36:33.969
I only have those sir,
adjust with them for now.
00:36:34.211 --> 00:36:35.931
What did you say?
I should adjust with them?
00:36:36.131 --> 00:36:37.131
[mobile ringing]
00:36:40.439 --> 00:36:41.439
Hello!
00:36:41.639 --> 00:36:42.767
Hello! Brother...
00:36:43.330 --> 00:36:44.330
Jayamma speaking...
00:36:44.530 --> 00:36:45.642
Yeah, tell me Jayamma!
00:36:45.842 --> 00:36:46.814
How are you brother?
00:36:47.038 --> 00:36:48.291
I'm fine now..
00:36:48.517 --> 00:36:49.724
Why didn't you attend my
daughter's function?
00:36:50.124 --> 00:36:52.026
I thought of starting
early in the morning...
00:36:52.526 --> 00:36:53.285
But I couldn't!
00:36:53.510 --> 00:36:54.830
How did the function go?
00:36:55.057 --> 00:36:56.817
By god's grace...
everything went good brother.
00:36:58.532 --> 00:37:00.274
Brother...
Gift Money?
00:37:00.780 --> 00:37:01.680
What did you ask?
00:37:01.935 --> 00:37:03.561
Like..
You didn't send the gift money, right?
00:37:03.761 --> 00:37:05.518
I told you I couldn't make it right?
00:37:05.808 --> 00:37:07.028
What's bothering you so much now?
00:37:07.285 --> 00:37:08.725
You have the younger daughter right?
00:37:08.972 --> 00:37:10.073
To her function...
00:37:10.370 --> 00:37:12.242
I'll give the gift money combinedly.
00:37:12.717 --> 00:37:14.996
Good god... You didn't say you
would do it on her marriage
00:37:15.410 --> 00:37:17.010
We can discuss about the future later...
00:37:17.210 --> 00:37:18.340
Send this gift money first..
00:37:18.786 --> 00:37:20.684
Did you lose your mind Jayamma?
00:37:21.006 --> 00:37:22.247
What nonsense are you talking?
00:37:22.670 --> 00:37:23.719
Is this some kind of debt or what?
00:37:23.943 --> 00:37:26.036
People will give it according
to heir will and wish.
00:37:26.435 --> 00:37:28.355
Does anyone call and demand
gift money like this?
00:37:28.759 --> 00:37:30.239
Cut the call, and never call me again.
00:37:33.219 --> 00:37:36.548
I won't cut your debt until
you pay me 20 rupees.
00:37:42.532 --> 00:37:43.970
How many times will you call?
00:37:44.230 --> 00:37:45.761
Do you think I don't have any work?
00:37:46.058 --> 00:37:48.707
Don't shout like a dog, even I can shout.
00:37:48.918 --> 00:37:50.659
In your daughters
function I took all the...
00:37:50.884 --> 00:37:53.185
responsibilities And gifted
a good amount of money...
00:37:53.409 --> 00:37:54.209
did you forget?
00:37:54.452 --> 00:37:56.266
You neither attended
my daughter's function...
00:37:56.466 --> 00:37:57.497
nor gifted the money.
00:37:57.897 --> 00:38:00.686
Up on that you are abusing me!
If it was you, will you let it go?
00:38:01.094 --> 00:38:02.868
Will you leave even an
interest of 25 paise on debts?
00:38:03.085 --> 00:38:04.085
What will you do now?
00:38:04.445 --> 00:38:07.775
If you don't send it by tomorrow
I will come and collect the gift money
00:38:08.259 --> 00:38:11.336
If you lose your fame,
don't blame it on me!
00:38:11.597 --> 00:38:12.597
I warn you.
00:38:12.797 --> 00:38:14.665
Nothing like that Jayamma,
please listen to me!
00:38:17.617 --> 00:38:19.070
What is this nonsense?
00:38:19.602 --> 00:38:22.488
This isn't working
Nobody is paying while asking politely.
00:38:23.174 --> 00:38:24.030
Where did you go?
00:38:24.230 --> 00:38:25.632
I went to Vishalamma's home, mother.
00:38:25.859 --> 00:38:28.203
Is it? Why didn't Vishalamma
gave the gift money yet?
00:38:28.780 --> 00:38:30.700
Alright! Go and change the dress.
00:38:30.979 --> 00:38:32.651
You have to wear this to story night too.
00:38:32.851 --> 00:38:33.851
Okay mother.
00:38:34.563 --> 00:38:38.593
We are thankful to Gowra Naidu
and Jayamma for the opportunity.
00:38:38.947 --> 00:38:41.710
Our troop is thanking them once again.
00:38:43.674 --> 00:38:44.287
Brother-in-law...
00:38:44.487 --> 00:38:46.174
-Let's start?
-Yeah.
00:38:46.580 --> 00:38:47.850
We should start the story in a new way.
00:38:48.074 --> 00:38:48.603
How bro?
00:38:48.828 --> 00:38:50.448
Look that little girl
in the crowd is crying.
00:38:50.673 --> 00:38:51.873
-Yeah.
-Little girl...
00:38:52.130 --> 00:38:53.665
We should pamper that kid
00:38:53.915 --> 00:38:54.615
How?
00:38:54.815 --> 00:38:57.061
[singing a ryhme]
00:39:45.299 --> 00:39:47.565
Kumari Chanchu Lakshmi
story telling group...
00:39:47.953 --> 00:39:51.078
Indu Kumar, Jammadu in
bracket, is blessing us...
00:39:51.784 --> 00:39:53.089
With Rs. 300...
00:39:53.642 --> 00:39:56.815
Who mentioned Jammadu beside my name?
00:40:00.142 --> 00:40:02.249
Ralla Appana Naidu 200 rupees.
00:40:02.601 --> 00:40:04.971
Majji Trinadh Rao 300 rupees.
00:40:05.299 --> 00:40:07.214
Seemala Appanna 200 rupees.
00:40:07.497 --> 00:40:09.411
Ralla Appana Naidu 200 rupees.
00:40:09.872 --> 00:40:12.013
Majji Trinadh Rao 300 rupees.
00:40:12.276 --> 00:40:13.920
Seema Appanna 200 rupees.
00:40:14.176 --> 00:40:16.239
Dola Rami Naidu 150 rupees.
00:40:16.458 --> 00:40:18.419
Challa Tirupathi Rao 300 rupees.
00:40:20.096 --> 00:40:21.096
Greetings, everyone...
00:40:21.414 --> 00:40:23.382
As every one of us is
here, I want to say this.
00:40:23.602 --> 00:40:26.173
You all attended the feast and had
food, it is good.
00:40:26.581 --> 00:40:28.120
But only some of you gifted us,
00:40:28.534 --> 00:40:31.362
Those who didn't gift the money
Please give it within 2 days.
00:40:31.624 --> 00:40:33.055
I have an important work at home.
00:40:33.388 --> 00:40:35.919
Why Jayamma is asking for gifts like this?
00:40:37.067 --> 00:40:39.885
Do you have to get onto
the stage just for that?
00:40:40.760 --> 00:40:42.370
Will anyone demand the gifts like this?
00:40:42.735 --> 00:40:46.276
Jamma! You have money
to bless Chanchu Lakshmi...
00:40:46.476 --> 00:40:49.016
But you ate like a pig and have
no money to gift us, right?
00:40:52.737 --> 00:40:54.278
She destroyed my dignity.
00:40:55.541 --> 00:40:57.453
-I will give it by tomorrow!
-Will see.
00:40:57.811 --> 00:41:00.219
I know how to get my gift money from you.
00:41:00.485 --> 00:41:01.485
Get it started.
00:41:02.958 --> 00:41:04.833
[singing]
00:41:16.190 --> 00:41:22.184
[Hindu prayers]
00:41:24.781 --> 00:41:30.720
[Christian prayers]
00:41:35.941 --> 00:41:38.786
What are these people doing here?
00:41:39.335 --> 00:41:41.944
God!
00:41:43.714 --> 00:41:46.331
Look,
don't perform prayers in our village.
00:41:46.631 --> 00:41:49.823
Except for one or 2 families
all are Hindus here.
00:41:50.098 --> 00:41:54.348
We are feeling uncomfortable due to your
Christian prayers
00:41:54.934 --> 00:41:59.356
You can build a church here but
don't do prayers on the streets.
00:41:59.696 --> 00:42:02.941
We will not go against your will.
Even we are looking for a place,
00:42:03.178 --> 00:42:04.287
We are not finding one.
00:42:04.714 --> 00:42:05.770
Build one when you find one,
00:42:06.391 --> 00:42:08.977
But stop prayers on the streets.
00:42:09.378 --> 00:42:10.761
-Mind you!
-Okay!
00:42:13.184 --> 00:42:14.728
Keep Riding...
Yeah, That's it... That's it!
00:42:17.131 --> 00:42:18.435
Hurray!
00:42:30.379 --> 00:42:31.179
Satya!
00:42:31.379 --> 00:42:32.426
Yeah!
00:42:32.626 --> 00:42:34.240
-I need to tell you something...
-Yes, Tell me!
00:42:34.440 --> 00:42:36.298
[temple bell]
00:42:38.095 --> 00:42:39.175
I think somebody's here...
00:42:39.582 --> 00:42:40.582
I'll come back again...
00:42:40.801 --> 00:42:42.155
It's okay, tell me..
00:42:43.709 --> 00:42:45.049
It's okay, I'll come back again.
00:42:45.576 --> 00:42:47.139
Who the hell has come at this time?
00:42:50.384 --> 00:42:52.869
Hello, Jayamma!
I'm calling from the hospital...
00:42:53.070 --> 00:42:55.330
Your medicine and checkup rates
have summed up to 20,000rs,
00:42:55.671 --> 00:42:57.724
The doctor has insisted you
to arrange them too...
00:42:57.949 --> 00:43:00.264
Tell the doctor,
I'll arrange the money in 2 days...
00:43:07.533 --> 00:43:08.533
Jaya..!
00:43:08.733 --> 00:43:09.733
Jaya..!
00:43:10.428 --> 00:43:11.468
Why did you sell the bull?
00:43:13.022 --> 00:43:13.722
Bring that money!
00:43:13.999 --> 00:43:15.766
-Try to understand...
-No more discussions...
00:43:15.969 --> 00:43:18.089
Bring that money..
Give it to him and send him away...
00:43:25.811 --> 00:43:27.444
Don't you dare sell the bulls again!
00:43:27.644 --> 00:43:29.032
Bloody life...
I don't care even if I lose it...
00:43:29.256 --> 00:43:30.536
You don't care even if you lose life?
00:43:30.813 --> 00:43:34.384
If you die? Should I clean & wash in
others homes to get our daughters married?
00:43:34.842 --> 00:43:37.365
Dying is easy... Leading life
with responsibilities is tough
00:43:40.934 --> 00:43:42.107
Move.
00:43:47.752 --> 00:43:49.752
Tell me whose name is on the list
from this street?
00:43:50.279 --> 00:43:51.915
-Did they give?
-No, they haven't...
00:43:52.160 --> 00:43:53.967
-Did they give?
-No, they haven't...
00:43:54.538 --> 00:43:55.342
Aunty...
00:43:55.567 --> 00:43:56.567
Look.
00:43:58.888 --> 00:44:01.053
Jayammaa...!
How did your daughter's function go?
00:44:01.277 --> 00:44:03.495
Yeah, it went well brother.
Why didn't you attend the function?
00:44:03.795 --> 00:44:06.874
Went to city to attend
my relatives function...
00:44:07.374 --> 00:44:08.828
Seems like very close relatives...
00:44:09.454 --> 00:44:10.454
Okay, whatever...
00:44:10.703 --> 00:44:12.423
Why didn't you gift the money brother?
00:44:13.911 --> 00:44:14.422
-Gift money?
-Yeah.
00:44:14.647 --> 00:44:15.667
Will give in the morning...
00:44:15.893 --> 00:44:18.128
You seem exhausted,
go inside and rest well...
00:44:18.434 --> 00:44:20.028
I don't have much work to do...
00:44:20.272 --> 00:44:22.090
I'll sit right here
till the morning...
00:44:22.622 --> 00:44:25.223
God! How much did she gift us?
00:44:25.635 --> 00:44:26.635
2000rs.
00:44:26.860 --> 00:44:27.860
2000rs?!
00:44:30.583 --> 00:44:33.002
Dad, what are you doing?
They were saved for a purpose...
00:44:33.227 --> 00:44:34.247
We can deal with it later...
00:44:34.459 --> 00:44:35.776
"She is a bit arrogant..."
00:44:35.976 --> 00:44:38.935
"She is a true village woman at heart"
00:44:39.442 --> 00:44:42.990
"She shines above all any where"
00:44:43.190 --> 00:44:46.965
"We are just flies
compared to her arrogance"
00:44:48.832 --> 00:44:52.049
"She is Jayamma... Jayamma... Jayamma..."
00:44:52.731 --> 00:44:55.746
"She looks like adamant Suryakanthamma"
00:44:56.346 --> 00:44:59.631
"What has happened is a different story"
00:45:00.251 --> 00:45:03.676
"But she is good at heart"
00:45:08.113 --> 00:45:09.845
Jayamma...
Here, take your gift money...
00:45:10.069 --> 00:45:11.069
Give back my money box.
00:45:12.092 --> 00:45:14.592
-You said you didn't have the money?
-"She is furious but she is like a child"
00:45:14.802 --> 00:45:17.123
You should have that conscience earlier...
Got it!
00:45:17.323 --> 00:45:19.588
"Only God should know
why she is like this"
00:45:19.788 --> 00:45:23.301
"She fires up like a
cracker she speaks straight"
00:45:23.501 --> 00:45:28.368
"If she starts talking
the world get's muted"
00:45:28.568 --> 00:45:31.898
"She'll get angry just like that"
00:45:32.222 --> 00:45:34.906
"And she cools down just like that"
00:45:35.151 --> 00:45:36.165
Stop there...
00:45:37.061 --> 00:45:38.401
Call your brother in hyderabad...
00:45:38.774 --> 00:45:39.924
Hello, what happened Jayamma?
00:45:40.149 --> 00:45:41.525
You didn't attend my daughter's function?
00:45:41.749 --> 00:45:43.069
You should've sent the gift
money, at least!
00:45:43.322 --> 00:45:44.322
So, what now?
00:45:44.622 --> 00:45:46.864
Your tractor won't move
till you send the gift money.
00:45:47.442 --> 00:45:50.737
Huh?
What nonsense is this?
00:45:50.970 --> 00:45:51.970
Hey, Appalraju...
00:45:52.377 --> 00:45:53.650
This is what you're doing here?
00:45:54.119 --> 00:45:55.519
Went to your home for gift money...
00:45:55.719 --> 00:45:56.723
Okay, give me the gift money.
00:45:59.261 --> 00:46:01.675
We earn and save a little...
00:46:01.875 --> 00:46:03.418
Do you want to spend it on gambling?
00:46:03.672 --> 00:46:04.772
Go to your homes.
00:46:15.969 --> 00:46:16.969
Hey, Apparao...
00:46:17.509 --> 00:46:18.208
Take this...
00:46:18.433 --> 00:46:20.270
Take this money for milk
you've given for my daughter's function.
00:46:20.470 --> 00:46:21.831
Aunty, that guy stays nearby here..
00:46:23.209 --> 00:46:24.209
Pandit...
00:46:24.435 --> 00:46:25.435
Where's the gift money?
00:46:26.131 --> 00:46:27.611
He'll give it by Shivaratri, Jayamma!
00:46:27.981 --> 00:46:30.574
Oh! So, you are the leader here?
00:46:30.968 --> 00:46:31.968
Hey, Gopi!
00:46:32.217 --> 00:46:33.217
Jayammaa!
00:46:33.422 --> 00:46:34.422
Jayammaa...
00:46:34.828 --> 00:46:36.087
I don't even know if he's gonna give
the gift money or not...
00:46:36.304 --> 00:46:37.703
Why are you taking away my goat?
00:46:38.218 --> 00:46:40.117
My people will bash me
if they know this...
00:46:40.515 --> 00:46:41.955
I'll definitely give it in 2 days...
00:46:42.583 --> 00:46:45.434
If he doesn't give the money in 2
days consider your goat is gone...
00:46:46.137 --> 00:46:47.137
Give it back Gopi.
00:46:47.337 --> 00:46:53.237
[Telugu song playing on radio]
00:46:53.437 --> 00:46:54.293
Hey, you old man!
00:46:54.535 --> 00:46:56.619
Do you have any
shame, dignity, or self-respect?
00:46:57.033 --> 00:46:58.833
Is this gift money or
some donation to a beggar?
00:46:59.033 --> 00:47:00.192
Since last 20 years...
00:47:00.431 --> 00:47:03.043
How much my husband gave
gift money to the functions in your home?
00:47:03.243 --> 00:47:04.579
Go check in the book...
00:47:04.985 --> 00:47:06.127
We gave thousands of rupees...
00:47:06.399 --> 00:47:07.704
You gave just 5rs?
00:47:07.954 --> 00:47:10.235
Even that 5rs note is not acceptable
with a big hole on it.
00:47:10.435 --> 00:47:11.793
Hey, you just stop your
bloody calculations!
00:47:12.017 --> 00:47:13.017
Jayamma, you don't know!
00:47:13.602 --> 00:47:15.900
I received just 25ps and 50ps
as gift money for my marriage.
00:47:16.104 --> 00:47:18.026
Feel happy that I'm giving you 5rs.
00:47:18.640 --> 00:47:20.465
Thinking your death is the only
function left in your home...
00:47:20.689 --> 00:47:21.983
You aren't giving gift money to
anyone right?
00:47:22.207 --> 00:47:24.793
You changing your colors
once your necessity is over?
00:47:25.296 --> 00:47:26.157
Aunty!
00:47:26.357 --> 00:47:27.686
This old man is eating
laddoos of our function right now.
00:47:27.910 --> 00:47:28.910
He'll eat.. He'll..
00:47:29.175 --> 00:47:31.595
If he doesn't give gift money
I'll squeeze everything out of him.
00:47:31.795 --> 00:47:32.451
Let's go!
00:47:32.676 --> 00:47:33.676
Oh God!
00:47:33.936 --> 00:47:38.014
I've never seen or heard a fight like this
in my 80 years of life...
00:47:38.614 --> 00:47:39.754
Pushpa, let's play a bet...
00:47:40.075 --> 00:47:42.512
I'll teach cycling to your sister
without getting injured.
00:47:42.864 --> 00:47:43.864
Okay...
00:47:45.914 --> 00:47:47.194
Keep Pedalling..
Keep Pedalling..
00:47:55.581 --> 00:47:57.037
Look at her!
She learned it.
00:47:57.295 --> 00:47:58.295
Oh my god, Yesu!
00:48:01.661 --> 00:48:02.661
Where's the money?
00:48:04.020 --> 00:48:05.152
I kept it right here...
00:48:09.643 --> 00:48:11.443
I strongly remember that
I hid them right here.
00:48:13.634 --> 00:48:15.049
Hey Jagga...
Why haven't you given the gift money?
00:48:15.249 --> 00:48:16.263
Will give it by evening sister.
00:48:16.487 --> 00:48:17.556
Where? In the liquor shop?
00:48:17.908 --> 00:48:20.619
I thought you were innocent but
you turned out pretty smart...
00:48:21.126 --> 00:48:22.918
No Sister!
Will give it by any means sister...
00:48:23.142 --> 00:48:25.485
I know how to collect
gift money from you!
00:48:25.929 --> 00:48:26.929
Let's go Gopi..
00:48:28.196 --> 00:48:30.406
I feel this pain in my heart sometimes...
00:48:31.384 --> 00:48:32.864
No matter how hard I try to bear it...
00:48:33.232 --> 00:48:34.232
I'm not able to take it.
00:48:34.779 --> 00:48:35.779
Stay strong!
00:48:36.107 --> 00:48:37.474
We'll get the money in just 2 days...
00:48:37.958 --> 00:48:39.115
Even if that money isn't enough...
00:48:39.339 --> 00:48:41.659
We'll do something or the other
to get the operation done...
00:48:42.362 --> 00:48:44.002
Even I tried to borrow
from a few people...
00:48:44.815 --> 00:48:46.295
But, couldn't find any possibility.
00:48:46.875 --> 00:48:48.874
Somehow, they'll be arranged.
Don't think too much...
00:48:49.109 --> 00:48:50.109
Eat well...
00:48:58.262 --> 00:48:59.262
Is everyone here?
00:49:02.269 --> 00:49:03.269
Brother-in-law...
00:49:03.585 --> 00:49:05.685
Shivarathri is very close..
What about the celebrations?
00:49:06.150 --> 00:49:07.621
We'll discuss that too...
00:49:08.251 --> 00:49:10.118
Lakshmi!
Tell us, what's your problem?
00:49:10.354 --> 00:49:12.215
Brother! You have to do justice to me...
00:49:12.478 --> 00:49:13.778
They possessed black magic on our kid...
00:49:14.003 --> 00:49:15.623
I'm so worried in fear
of its circumstances.
00:49:15.823 --> 00:49:17.734
He's not even eating since 3 days.
00:49:18.195 --> 00:49:20.435
Paarinaayudu... Who possessed your kid?
00:49:20.717 --> 00:49:22.546
Who else would it be?
There he comes...
00:49:22.952 --> 00:49:24.292
Tell me, If you can't do anything...
00:49:24.507 --> 00:49:25.547
I'll kill him right now...
00:49:26.068 --> 00:49:27.068
Hey Soori!
00:49:27.268 --> 00:49:28.365
Did you start it again?
00:49:28.726 --> 00:49:29.726
Won't you change at all?
00:49:30.021 --> 00:49:31.254
You keep possessing black magic on
all the kids in the village...
00:49:31.454 --> 00:49:32.454
It is our bloody fate...
00:49:32.664 --> 00:49:34.203
Where did you learn this black magic?
00:49:34.803 --> 00:49:35.418
Where else could it be?
00:49:35.618 --> 00:49:37.540
Won't he continuously roam in forests...
00:49:37.925 --> 00:49:39.597
That's where these things are taught.
00:49:39.965 --> 00:49:40.719
Maybe...
00:49:40.944 --> 00:49:43.104
See how he's standing...
like he doesn't know anything at all
00:49:43.304 --> 00:49:43.774
Look here...
00:49:43.999 --> 00:49:46.616
If you didn't lift the possession
on kids right away!
00:49:47.138 --> 00:49:48.158
You're going to lose alot...
00:49:48.389 --> 00:49:49.256
One more time...
00:49:49.481 --> 00:49:50.811
If you do any such dark activities...
00:49:51.091 --> 00:49:52.931
We'll tie you to the trunk and
break your teeth.
00:49:53.200 --> 00:49:54.200
Mind it!
00:49:54.400 --> 00:49:55.490
Go Away!
00:49:57.334 --> 00:49:58.334
Bloody Rascal..
00:49:59.001 --> 00:50:01.610
If he didn't lift it in 2 days...
I'll kill him for sure...
00:50:01.810 --> 00:50:03.101
Go man..
You can kill him later...
00:50:03.405 --> 00:50:04.405
Uncle.. Uncle..
00:50:04.605 --> 00:50:05.636
Jayamma Aunty is coming
00:50:06.350 --> 00:50:07.998
Why's Jayamma coming to council now?
00:50:15.360 --> 00:50:16.360
What happened Jayamma?
00:50:16.560 --> 00:50:17.702
What brings you to the council?
00:50:18.030 --> 00:50:19.030
Why will I come?
00:50:19.266 --> 00:50:20.946
It was you, who made me come here.
00:50:21.198 --> 00:50:23.174
Very well...
Very well of you to say that?
00:50:23.656 --> 00:50:25.151
How did we make you come to the council?
00:50:25.393 --> 00:50:26.869
Like some proverb...
00:50:28.485 --> 00:50:29.854
My situation seems very funny to you
Isn't it?
00:50:30.078 --> 00:50:31.781
Okay Jayamma, Tell us your problem?
00:50:32.063 --> 00:50:33.143
Respectable Village Heads!
00:50:33.437 --> 00:50:34.453
You know everyting...
00:50:34.841 --> 00:50:37.888
There's nothing new to introduce
about me and my family...
00:50:38.388 --> 00:50:40.591
There it is. My grandfather's
portrait over there is the evidence...
00:50:40.996 --> 00:50:44.926
You all know how my man was
15 years ago and how he's now...
00:50:45.526 --> 00:50:48.299
Thinking that all the villagers
are our own...
00:50:48.530 --> 00:50:51.819
He kept on giving gift money beyond
his capacity for everyone's functions.
00:50:52.322 --> 00:50:54.915
Don't know how this gift money
became a habit to him, but...
00:50:55.158 --> 00:50:56.358
Even I got habituated to it...
00:50:56.558 --> 00:50:59.413
This is also the reason for not holding
any properties and own belongings.
00:50:59.938 --> 00:51:01.311
She started it here too.
00:51:01.511 --> 00:51:02.805
What exactly happened Jayamma?
00:51:03.079 --> 00:51:04.079
What else...
00:51:04.279 --> 00:51:07.220
The first function commenced in our
home recently, after 20 years...
00:51:07.498 --> 00:51:11.662
Thinking that the gift money and
gold we gave would sum up to 4-5 lakhs,
00:51:11.892 --> 00:51:15.252
I thought of getting surgery for my
husband and clear debts with the same...
00:51:15.616 --> 00:51:18.048
But the sum of all the gift money
didn't even get close to 1 lakh...
00:51:18.272 --> 00:51:19.872
-How is that possible?
-That's how it is!
00:51:20.072 --> 00:51:20.979
I started collecting from each home..
00:51:21.203 --> 00:51:22.851
Some of them gave it and some didn't...
00:51:23.358 --> 00:51:26.248
Few of them didn't even match
the gift money we gave...
00:51:26.669 --> 00:51:28.019
What kind of a conflict is this brother?
00:51:28.219 --> 00:51:29.583
I've been observing her deeds for 2 days,
00:51:29.825 --> 00:51:31.692
She's demanding gift
money from each home...
00:51:32.027 --> 00:51:32.796
Does anyone demand gift money?
00:51:33.020 --> 00:51:34.446
Gift money should be volunteered.
00:51:34.646 --> 00:51:36.310
People will laugh
hilariously, if they know it.
00:51:36.602 --> 00:51:37.602
Hey, Ramineedu!
00:51:37.802 --> 00:51:39.259
Don't talk nonsense...
00:51:39.579 --> 00:51:42.377
Last month, when I forgot to give
gift money to your son's marriage...
00:51:42.791 --> 00:51:46.111
You publicized that President
didn't give gift money...
00:51:46.686 --> 00:51:47.194
Why is that so?
00:51:47.419 --> 00:51:49.610
You could've stayed silent thinking
I would give according to my wish?
00:51:49.834 --> 00:51:50.914
Everyone thinks the same...
00:51:51.114 --> 00:51:52.684
It's just that, they don't say it out...
00:51:53.084 --> 00:51:54.084
Look, Jayamma!
00:51:54.284 --> 00:51:55.289
As per my knowledge and reach...
00:51:55.513 --> 00:51:57.793
No one in the nearby villages would
have had a conflict like this...
00:51:57.993 --> 00:52:00.316
For every conflict there
should be justice...
00:52:00.648 --> 00:52:01.448
Your conflict...
00:52:01.742 --> 00:52:03.082
Deserves justice...
I believe that...
00:52:03.282 --> 00:52:04.730
Whoever hasn't given
the gift money yet...
00:52:04.977 --> 00:52:07.125
Tell me...
I'll ask them publicly...
00:52:07.430 --> 00:52:08.430
Is it okay?
00:52:08.717 --> 00:52:10.499
Hey, Gopi!
Read out the names...
00:52:11.036 --> 00:52:12.085
Manku Naranna Naidu...
00:52:14.185 --> 00:52:16.270
Your name is first on the list...
I know!
00:52:16.470 --> 00:52:18.209
Not just me, you won't give to
anyone else in the village too...
00:52:18.433 --> 00:52:20.753
And you keep preaching to the people
like a village head...
00:52:21.683 --> 00:52:22.683
Who said I didn't give?
00:52:22.883 --> 00:52:24.065
I gave it to my son to do it...
00:52:24.464 --> 00:52:25.464
Hey, Ramakrishna!
00:52:26.361 --> 00:52:27.881
Haven't you given the gift money
to Jayamma?
00:52:28.144 --> 00:52:30.244
I gave you the money to give
it to her You son of a...
00:52:30.587 --> 00:52:33.206
Uncle! Haven't you heard of
the horse race nearby?
00:52:33.462 --> 00:52:34.522
He gambled the money there...
00:52:34.745 --> 00:52:35.627
What the hell...
00:52:35.852 --> 00:52:37.572
You don't even have
the brains of a sheep...
00:52:37.772 --> 00:52:40.196
Son of a ***...
You wanna bet on horse racing?
00:52:40.416 --> 00:52:41.816
Come play with me...
00:52:42.016 --> 00:52:48.004
[commotion]
00:52:49.490 --> 00:52:50.490
Jayamma!
00:52:50.691 --> 00:52:52.888
-Don't mind my gift money has been delayed
-Write down, take it!
00:52:56.384 --> 00:52:57.641
Read the next name Gopi!
00:52:57.936 --> 00:52:58.936
Satyam Naidu!
00:52:59.509 --> 00:53:01.040
I'm telling you all at once,
00:53:01.259 --> 00:53:03.821
Our both families don't relate in any way.
00:53:04.221 --> 00:53:05.612
Don't bring me into this conflict...
00:53:05.885 --> 00:53:07.618
Wouldn't be respectable
If you call me again for the same.
00:53:08.165 --> 00:53:09.242
Hey, Satyam Naidu!
00:53:09.483 --> 00:53:12.117
Listen to what I'm saying.
This conflict is about your own brother...
00:53:12.365 --> 00:53:13.425
No more brother sentiments...
00:53:13.648 --> 00:53:15.448
You didn't resolve our land conflict
for a long time...
00:53:15.672 --> 00:53:16.992
But, you wanna take up this one?
00:53:17.695 --> 00:53:19.306
Do whatever you want!
00:53:19.570 --> 00:53:21.250
Don't you ever call me
for these conflicts.
00:53:21.872 --> 00:53:24.256
-Satyam, Satyam
-Let him go.
00:53:24.481 --> 00:53:26.004
We can talk about Satyam later...
00:53:26.862 --> 00:53:27.913
Read out the next name Gopi!
00:53:28.281 --> 00:53:29.281
Mingedu Mutyala Naidu!
00:53:29.481 --> 00:53:30.537
See, that old man!
00:53:31.421 --> 00:53:32.509
He gave 5rs Gift money!
00:53:32.742 --> 00:53:34.446
Even that 5rs note has a big hole to it.
00:53:34.796 --> 00:53:35.796
Is it Uncle?
00:53:36.321 --> 00:53:38.401
Who's giving gift money at
that level of possibility?
00:53:38.781 --> 00:53:42.164
At my age, I can bearly walk...
How much money would I have?
00:53:42.623 --> 00:53:43.857
Oh you stingy old man!
00:53:44.092 --> 00:53:45.532
You don't have money?
Like seriously?
00:53:45.870 --> 00:53:48.620
Do you think we don't know how many
deposits you have in the bank?
00:53:48.872 --> 00:53:52.697
Your son earns 30,000 in Hyderabad
And you say, you don't have money?
00:53:53.100 --> 00:53:54.630
That was a good lie though!
00:53:55.098 --> 00:53:57.532
You wait Brother,
I'll take care of that old man.
00:53:57.898 --> 00:53:58.998
Read out the next name...
00:53:59.233 --> 00:54:03.724
Reading names...
00:54:03.988 --> 00:54:05.164
Stop... stop... stop...
00:54:06.187 --> 00:54:07.251
Seems there are a lot.
00:54:10.061 --> 00:54:11.652
It seems there are a lot of people.
00:54:11.886 --> 00:54:13.218
Shall we give them a chance?
00:54:13.609 --> 00:54:15.152
I'm telling all of you...
00:54:15.709 --> 00:54:20.611
People! Whoever didn't gift money
to Jayamma Shall gift within 2 days.
00:54:21.265 --> 00:54:24.112
If you fail,
you shall pay a fine of Rs. 200.
00:54:24.402 --> 00:54:26.257
Let's meet at this council after 2 days.
00:54:26.774 --> 00:54:27.774
Is it ok Jayamma?
00:54:27.974 --> 00:54:31.143
I'm agreeing because all the village heads
promised me justice.
00:54:31.468 --> 00:54:32.569
If that doesn't happen...
00:54:32.785 --> 00:54:36.402
Jayamma trust us, we will take care,
go home.
00:54:36.798 --> 00:54:38.976
Please make me get the gift money.
00:54:39.444 --> 00:54:40.517
I don't have a lot of time...
00:54:40.742 --> 00:54:41.810
Come Gopi.
00:54:42.240 --> 00:54:43.659
Jayamma!
00:54:44.128 --> 00:54:45.463
Jaya!
00:54:46.165 --> 00:54:48.277
You went out for this?
00:54:49.022 --> 00:54:50.844
We should bear even if it is hard...
00:54:51.102 --> 00:54:52.839
Why do you go to the council
and make fun of us?
00:54:53.039 --> 00:54:55.735
It's not about helping,
we should know how to ask for help.
00:54:56.233 --> 00:54:58.802
I'm not going to listen to you
in this one matter dear.
00:54:59.163 --> 00:55:01.406
I cannot convince you!
00:55:04.092 --> 00:55:08.438
Spare the rod and spoil the child!
00:55:10.364 --> 00:55:11.364
Keep working.
00:55:18.743 --> 00:55:20.608
How many ladoos did he get from function?
00:55:20.823 --> 00:55:22.137
He is still eating the same ladoos.
00:55:22.417 --> 00:55:24.389
Shameless.
00:55:25.059 --> 00:55:27.286
-You eat the grass.
-Hello...
00:55:27.977 --> 00:55:28.977
Hello Venkatesh uncle,
00:55:29.177 --> 00:55:30.565
In front of your house, Jayamma..
00:55:33.273 --> 00:55:34.853
This old man won't listen my words.
00:55:35.208 --> 00:55:37.005
Why don't you return their money?
00:55:37.367 --> 00:55:38.367
My fate!
00:55:39.955 --> 00:55:43.441
You can do whatever you want,
I will not gift more than Rs. 5.
00:55:43.642 --> 00:55:45.498
We will be better off if you don't.
00:55:45.722 --> 00:55:49.924
Our animal shed isn't good We use your
house as one till you return our gift.
00:55:53.986 --> 00:55:55.993
Jayamma aunt,
Venkatesh uncle wants to talk to you.
00:55:57.201 --> 00:55:59.564
-Hello.
-You know about my dad right?
00:55:59.779 --> 00:56:02.499
I will transfer the money, please
don't make it an issue at the house.
00:56:02.709 --> 00:56:05.151
It would be good if your dad
had a bit of your intelligence.
00:56:06.219 --> 00:56:08.680
Gopi, lets take these oxen and go.
00:56:08.990 --> 00:56:10.504
Look how he is eating the ladoo.
00:56:10.704 --> 00:56:11.704
Shameless man!
00:56:12.576 --> 00:56:13.738
Hey, remove that dung.
00:56:14.591 --> 00:56:15.821
We can make some dung cakes atleast.
00:56:29.655 --> 00:56:31.850
He is dead, you can take the body.
00:56:32.050 --> 00:56:33.337
Take care about the formalities.
00:56:43.052 --> 00:56:46.363
Mam, did you pay the money completely?
00:56:46.678 --> 00:56:47.701
Not yet doctor.
00:56:47.947 --> 00:56:50.467
Don't pay, he will cure on his own.
00:56:50.883 --> 00:56:53.340
You can reach us immediately during
emergency if you are from this city.
00:56:53.564 --> 00:56:56.206
You are in a rural area
You might not reach on time.
00:56:56.615 --> 00:56:59.965
His position is too bad,
he should be in observation for 24 hours.
00:57:00.411 --> 00:57:02.242
We have some money doctor.
Can we pay?
00:57:02.442 --> 00:57:06.326
Do you want us to operate on him in
installments? What kind of people are you?
00:57:11.529 --> 00:57:13.869
It's been a while since you said that
you will resolve the issue in 2 days,
00:57:14.093 --> 00:57:16.319
I left him at hospital, then what?
00:57:16.746 --> 00:57:20.833
Okay Jayamma, we will resolve
this issue and go home tonight.
00:57:21.058 --> 00:57:23.724
Do you understand?
Gopi read those names...
00:57:24.049 --> 00:57:25.049
Jagga rao.
00:57:32.204 --> 00:57:33.503
What happened to that money?
00:57:34.774 --> 00:57:39.481
I can't sleep or stay at
peace because of this Jayamma.
00:57:40.197 --> 00:57:42.363
Its been a while since I saw Yesu babu.
00:57:42.587 --> 00:57:44.782
He is not with us since
Pushpa is menarche.
00:57:45.231 --> 00:57:47.087
Are you really our village youth?
00:57:47.429 --> 00:57:50.681
How can you meet him, while he is
busy teaching cycle to all the girls.
00:57:51.032 --> 00:57:52.341
After all, do you know?
00:57:52.718 --> 00:57:54.638
He gifted silver anklets
to Pushpa the other day.
00:57:54.910 --> 00:57:57.478
Not just that,
he is buying a lot of things for her.
00:57:58.026 --> 00:58:00.213
No one knows,
how is he getting all this money.
00:58:07.532 --> 00:58:09.052
What happened to the money in the box?
00:58:10.640 --> 00:58:16.640
[folk song playing in background]
00:58:16.840 --> 00:58:22.840
[song continues]
00:58:40.286 --> 00:58:41.286
Bloody...
00:58:41.645 --> 00:58:43.130
I'll get you...
00:58:43.338 --> 00:58:44.716
And I'll kill you.
00:58:45.974 --> 00:58:47.004
Nethala Pernaidu.
00:58:50.468 --> 00:58:52.402
Pay for tests.
00:58:52.737 --> 00:58:56.748
Take it, there is 200 less, my boy is
on the way, will pay once he is here.
00:58:56.955 --> 00:58:59.275
Okay, we have a test for 200,
we can do that after payment.
00:58:59.891 --> 00:59:01.578
You always keep asking for money.
00:59:04.024 --> 00:59:05.363
If it is not for your innocence...
00:59:05.865 --> 00:59:07.113
How much money will you spend?
00:59:07.361 --> 00:59:09.444
What can doctor do for black magic?
00:59:09.796 --> 00:59:12.860
People from my home town admitted a
boy who is affected by black magic here,
00:59:13.334 --> 00:59:15.794
They just spent huge money but
the boy didn't get better.
00:59:16.323 --> 00:59:19.556
Poor soul! He died on the same
bed that your child is allotted.
00:59:22.041 --> 00:59:23.875
All this is because of you.
00:59:24.138 --> 00:59:25.385
You don't escort him from school.
00:59:25.593 --> 00:59:27.282
He went straight to that black magic suri.
00:59:27.485 --> 00:59:28.814
What else he will do?
00:59:29.487 --> 00:59:32.924
If anything happens to my child,
I will kill you and Surya Rao.
00:59:33.396 --> 00:59:34.470
Pandit Satya Babu.
00:59:36.570 --> 00:59:37.570
Babu...
00:59:37.839 --> 00:59:38.839
Babu...
00:59:39.567 --> 00:59:40.915
Merchant wants to speak with you.
00:59:41.214 --> 00:59:42.854
I told him that I will pay by Shiva ratri.
00:59:43.406 --> 00:59:45.042
-Hello.
-Hello priest...
00:59:45.284 --> 00:59:47.735
With all due respect towards your job
I'm not abusing you.
00:59:47.995 --> 00:59:49.873
If you don't clear the
dues by Shiva Ratri,
00:59:50.117 --> 00:59:52.022
You might have to meet me at council.
00:59:52.658 --> 00:59:55.735
You sell adultrated products...
00:59:55.961 --> 00:59:57.055
And you are threatening me.
00:59:57.355 --> 00:59:59.680
I will not give money,
Go and tell whomever you want.
01:00:00.498 --> 01:00:01.778
How dare he?
01:00:04.988 --> 01:00:06.760
Seems like you got a variety.
01:00:11.768 --> 01:00:13.272
You seem very different today.
01:00:15.042 --> 01:00:18.245
I have an exam next week.
We have to do a ritual for hall ticket.
01:00:19.147 --> 01:00:22.174
With the sacred words I know,
I never performed any ritual.
01:00:22.701 --> 01:00:23.942
I will do it today!
01:00:24.254 --> 01:00:26.031
By that,
God himsefl will write your exams.
01:00:29.510 --> 01:00:31.412
Satya is caste feeling
prevalent in your village?
01:00:31.661 --> 01:00:35.760
It is not even a question, after knowing
all my flaws they gave this temple,
01:00:35.983 --> 01:00:37.576
Because I'm a Brahmin.
01:00:38.308 --> 01:00:41.189
And you?
I don't have these caste feelings.
01:00:45.501 --> 01:00:46.888
Satya, do you like me?
01:00:47.188 --> 01:00:49.475
Can anyone dislike you?
01:00:53.249 --> 01:00:54.349
Why do you like me?
01:00:55.504 --> 01:00:58.005
I used to eat only on Mondays.
01:00:58.820 --> 01:01:00.666
Now, I'm eating everyday properly.
01:01:06.351 --> 01:01:07.845
Satya, will you marry me?
01:01:10.927 --> 01:01:11.927
If you agree...
01:01:12.154 --> 01:01:13.394
I will marry you today itself.
01:01:14.714 --> 01:01:17.269
Will you marry me,
even if I'm not a Brahmin?
01:01:17.848 --> 01:01:20.026
Why won't I?
01:01:22.862 --> 01:01:24.061
We are not Brahmin Satya.
01:01:32.247 --> 01:01:33.981
My dad loves lord Rama.
01:01:34.238 --> 01:01:36.796
He learned all the Vedas, to serve him.
01:01:37.518 --> 01:01:40.018
But no one let him do the
service when he said the truth.
01:01:40.267 --> 01:01:42.821
That's why we had to hide the truth.
01:01:44.602 --> 01:01:46.306
Some day people will know the truth.
01:01:47.468 --> 01:01:51.495
Will you stand on our side then?
01:02:02.423 --> 01:02:04.496
I told you the truth
because I like you, Satya.
01:02:04.709 --> 01:02:05.809
Decision is yours.
01:02:22.190 --> 01:02:23.245
Majji Satyam Naidu.
01:02:23.445 --> 01:02:29.345
[machines beeping]
01:02:29.562 --> 01:02:30.841
Did your mother call?
01:02:33.350 --> 01:02:34.583
Call your mother dear.
01:02:36.963 --> 01:02:40.728
You didn't even pay checkup fee,
how will you pay up for surgery?
01:02:43.987 --> 01:02:45.762
They are not here right?
01:02:46.037 --> 01:02:47.437
Tell us who are here and didn't pay.
01:02:48.018 --> 01:02:50.125
Mean while, call those people.
01:02:50.325 --> 01:02:52.725
[thunder rumbling]
01:02:59.136 --> 01:03:01.016
Jayamma, Lets have the
village council tomorrow.
01:03:21.973 --> 01:03:26.862
[mobile ringing]
01:03:35.338 --> 01:03:39.911
JAYAMMA PANCHAYATHI
01:03:48.607 --> 01:03:54.589
[prayers]
01:04:01.738 --> 01:04:02.866
DID YOU LIKE THE SWEETS?
01:04:08.386 --> 01:04:10.646
THANKS FOR THE IDEA PUSHPA.
01:04:19.253 --> 01:04:25.139
[chantings]
01:04:25.339 --> 01:04:31.339
[continues to chant]
01:04:51.794 --> 01:04:53.560
Ma'am, can you please ask Sir to come out?
01:04:53.785 --> 01:04:54.887
Need to check for an auspicious day.
01:04:55.112 --> 01:04:56.420
Wait, he'll come...
01:05:08.992 --> 01:05:10.251
We shouldn't get inside the home..
01:05:10.476 --> 01:05:11.623
It's okay, please come inside!
01:05:11.848 --> 01:05:14.962
No Ma'am! If people come to know,
they might feel disrespected...
01:05:28.666 --> 01:05:30.439
I'm hungry... Give me some holy food.
01:05:32.291 --> 01:05:33.845
Don't be sad.
01:06:00.703 --> 01:06:05.999
-Hey, Yesu... Stop right there, Stop!
-Move away Jamma... Move!
01:06:08.941 --> 01:06:10.229
If I catch you now...
01:06:10.728 --> 01:06:13.874
I'll bash you like anything...
01:06:28.805 --> 01:06:30.540
Give it here...
01:06:32.200 --> 01:06:33.694
Here it is, your Hallticket...
01:06:34.214 --> 01:06:36.956
Offered good prayers for you...
Your exam will go really well.
01:06:38.550 --> 01:06:39.885
I've come to a conclusion...
01:06:40.323 --> 01:06:42.584
No matter what happens...
I'll back you up!
01:06:48.458 --> 01:06:49.650
It's an Ace...
01:06:51.916 --> 01:06:53.557
Why's babu here, at this time?
01:07:09.430 --> 01:07:11.945
Do whatever you want but
get me my money today!
01:07:12.397 --> 01:07:13.471
Okay Jayamma!
01:07:13.712 --> 01:07:15.539
Gopi!
Readout all the names...
01:07:15.897 --> 01:07:17.100
More 5 members Sir...
01:07:17.378 --> 01:07:18.279
Who are they?
01:07:18.479 --> 01:07:19.099
Satyam Naidu...
01:07:19.299 --> 01:07:21.944
Jagga Rao... Paari Nayudu.. Satya Babu..
Jammadu.
01:07:22.312 --> 01:07:23.862
Finally!
Just 5 members right?
01:07:24.433 --> 01:07:25.588
Hey Jamma, what about you?
01:07:25.788 --> 01:07:27.072
When are you going to give
the gift money?
01:07:27.272 --> 01:07:28.849
Jayamma indeed gave gift money
for my marriage!
01:07:29.249 --> 01:07:30.268
But you know the fact Uncle!
01:07:30.468 --> 01:07:33.779
My wife eloped with someone the night of
my marriage, taking Gift money and Gold.
01:07:34.079 --> 01:07:36.001
I brought that guy's first wife in anger!
01:07:36.297 --> 01:07:38.743
Right in this temple itself,
we got married in a simple way!
01:07:39.208 --> 01:07:42.775
Don't you have responsibility to return
the favor, even if your wife eloped?
01:07:43.000 --> 01:07:45.867
I tried checking the amount Jayamma gave
as gift money, but...
01:07:46.355 --> 01:07:49.041
Accidentally, my kid has thrown
the data book in the fireplace...
01:07:49.266 --> 01:07:50.980
Now, from where can I bring
the lost data from?
01:07:51.410 --> 01:07:52.661
With no other option left...
01:07:52.886 --> 01:07:54.665
Even though I felt it was too much?
01:07:54.865 --> 01:07:56.106
I gave 30 rupees...
01:07:56.431 --> 01:07:57.431
Oh.. is it?
01:07:57.631 --> 01:07:58.417
Bloody Liar!
01:07:58.658 --> 01:07:59.658
He might have burn it intentionally...
01:07:59.858 --> 01:08:01.974
What did you say?
You felt 30 rupees was too much?
01:08:02.369 --> 01:08:03.970
I'm aware of over smart people like you.
01:08:04.173 --> 01:08:06.009
Each and every gift money we gave...
01:08:06.209 --> 01:08:07.209
Is noted in our book...
01:08:07.409 --> 01:08:09.072
If you want, check it!
It's 2000 here...
01:08:09.297 --> 01:08:11.328
Hey Jamma!
Place your hand on your heart and say...
01:08:11.543 --> 01:08:12.804
How much did we give?
01:08:13.012 --> 01:08:14.307
-Uncle...
-Shut up!
01:08:14.673 --> 01:08:17.073
Speaking nonsense! Being oversmart!
30 rupees was too much?
01:08:17.298 --> 01:08:18.298
Acting innocence!
01:08:18.789 --> 01:08:21.001
Go now!
Bring back Jayamma's money right away...
01:08:21.301 --> 01:08:22.678
-Did you hear what I said?
-Okay.. ok!
01:08:22.903 --> 01:08:23.925
Who's next?
01:08:24.125 --> 01:08:26.350
Why is this conflict for the sick person
still being addressed daily?
01:08:26.707 --> 01:08:28.400
What did you say? Sick person?
01:08:28.600 --> 01:08:30.262
My husband is sick & sleeping in my home.
01:08:30.487 --> 01:08:32.958
Didn't sleep like you
at other's place with someone else...
01:08:33.245 --> 01:08:34.607
Should I tell everything in front of this
council now?
01:08:34.832 --> 01:08:35.899
Such an Idiot...
01:08:36.570 --> 01:08:38.551
Why did you blabber unnecessarily now?
01:08:39.176 --> 01:08:40.593
Heard it?
01:08:41.121 --> 01:08:42.325
Hey Jagga!
01:08:42.771 --> 01:08:44.777
What about you?
When are you giving the gift money?
01:08:45.002 --> 01:08:47.007
I should definitely mention the proof of
his intelligence now?
01:08:47.232 --> 01:08:50.104
He didn't give money but
made us write down his name and amount!
01:08:50.542 --> 01:08:51.059
Why is that so?
01:08:51.284 --> 01:08:53.575
Why did you give your name
and didn't hand over the money?
01:08:53.800 --> 01:08:54.577
Heard it?
01:08:54.777 --> 01:08:56.845
I thought of giving the money and
so gave my name too!
01:08:57.070 --> 01:08:58.140
But, my son...
01:08:58.423 --> 01:09:01.758
He stole the money and gifted anklets
to her daughter with them...
01:09:02.141 --> 01:09:04.166
What did you say?
He bought anklets for her?
01:09:04.487 --> 01:09:06.735
If he really gifted her...
I'll throw them right on your face!
01:09:06.960 --> 01:09:08.408
How much would anklets cost?
May be 3000.
01:09:08.633 --> 01:09:09.970
Do you know how much gift money
you should give?
01:09:10.195 --> 01:09:14.719
My husband gave 2000 rupees of gold
to his wife and 1000 rupees to him.
01:09:15.008 --> 01:09:16.455
He even gave 1000 rupees as gift
money for his daughters marriage.
01:09:16.758 --> 01:09:18.955
If you sum all of them...
They'll reach 20,000 rupees!
01:09:19.180 --> 01:09:20.277
How is it possible Jayamma?
01:09:20.502 --> 01:09:22.164
You gave gold worth 2000 & 1000 rupees,
01:09:22.607 --> 01:09:25.348
Totals to 3000.
He gave you anklets worth 3000...
01:09:25.612 --> 01:09:26.640
Isn't that enough?
01:09:26.840 --> 01:09:28.241
Your thinking way too far Jayamma!
01:09:28.801 --> 01:09:31.140
Hello, Mr. Head of the council...
Do you have any brain?
01:09:31.433 --> 01:09:34.194
You bought our land 10 years
back from us for 30,000 rupees...
01:09:34.593 --> 01:09:35.838
Will u return it for the same price?
01:09:36.284 --> 01:09:37.284
You won't right?
01:09:37.502 --> 01:09:38.957
Because it costs 2 lakhs rupees now!
01:09:39.182 --> 01:09:41.769
Likewise, our 2000 rupees gold
and 1000 rupees now become 20,000.
01:09:42.215 --> 01:09:43.866
Bank would have given more sum if
deposited earlier...
01:09:44.091 --> 01:09:46.837
Thought I would get justice here...
But you seem to backoff irrationally.
01:09:47.062 --> 01:09:49.476
Conflicts like these can't be solved in
Police stations and courts also.
01:09:49.876 --> 01:09:50.960
Why not?
01:09:51.219 --> 01:09:53.127
Tell me if you village heads can't solve
this conflict...
01:09:53.352 --> 01:09:54.612
I will get the justice for the
same in court...
01:09:54.837 --> 01:09:55.941
Not just the gift money matter...
01:09:56.166 --> 01:09:58.287
I've sold many properties to most of the
villagers with just trust on their word...
01:09:58.557 --> 01:09:59.846
I'll also deal with them in court...
01:10:00.063 --> 01:10:01.573
What are you talking?
01:10:01.832 --> 01:10:02.832
Why did u say that?
01:10:03.136 --> 01:10:04.917
Conflicts like these shouldn't be
taken to courts...
01:10:05.117 --> 01:10:07.651
Did any of our village's rivalries reach
to court for justice?
01:10:07.876 --> 01:10:09.824
If we can't solve the
conflicts in our village...
01:10:10.049 --> 01:10:12.189
What is the use of us being the village
heads and the existence of this council?
01:10:12.414 --> 01:10:13.516
Heard it?
01:10:13.812 --> 01:10:14.678
Jayamma!
01:10:14.903 --> 01:10:16.015
You just ignore his words...
01:10:16.376 --> 01:10:18.320
We shall solve your conflict somehow!
01:10:20.875 --> 01:10:21.884
Hey Satyam Naidu!
01:10:22.109 --> 01:10:23.471
You left in the midway earlier too...
01:10:23.675 --> 01:10:24.796
Have some minimum courtesy...
01:10:25.101 --> 01:10:28.072
This time, you shouldn't leave
the place till the conflict is solved...
01:10:28.316 --> 01:10:29.656
Heard me?
01:10:29.881 --> 01:10:30.881
What do you say Jayamma?
01:10:31.092 --> 01:10:32.225
How much gift money is pending
on Satyam Naidu's name?
01:10:32.450 --> 01:10:34.468
10 years back on his daughter's function..
01:10:34.668 --> 01:10:37.153
Thinking they're our own family,
We gave 30+ grams of gold...
01:10:37.378 --> 01:10:39.838
Brother-in-law, 10 years back,
we were all same family.
01:10:40.230 --> 01:10:42.108
Everyone in the village knows
the disputes between us...
01:10:42.333 --> 01:10:43.473
Don't you know it too?
01:10:43.707 --> 01:10:47.106
Our families no more share any relation
or deals at all...
01:10:47.551 --> 01:10:49.778
But one thing..
When my daughter had the menarche...
01:10:50.028 --> 01:10:51.809
They indeed gave
30+ grams of gold...
01:10:52.009 --> 01:10:53.213
But when did that happen?
01:10:53.542 --> 01:10:55.176
Back in times when we all lived together.
01:10:55.424 --> 01:10:57.333
So what?
Then you should definitely help now...
01:10:57.604 --> 01:10:58.697
Do you think 30+ grams is a small amount?
01:10:59.317 --> 01:11:02.098
No one from my family went to the function
Why will we give gift money?
01:11:02.298 --> 01:11:03.486
Stop joking...
01:11:03.686 --> 01:11:05.654
When I went their home to
invite them for the function...
01:11:05.854 --> 01:11:08.020
They neither let us in nor let us talk...
01:11:08.466 --> 01:11:10.097
It's not my mistake if they didn't attend
the function or gave us the gift money?
01:11:10.322 --> 01:11:12.192
Oh.. you think you're a smart lady?
01:11:12.392 --> 01:11:15.608
You're asking for the gift money you
gave 10 years ago.. great!
01:11:16.020 --> 01:11:18.769
Did you give me any gift money
for my daughter's marriage? Huh?
01:11:19.136 --> 01:11:19.737
Why don't you ask her?
01:11:19.940 --> 01:11:21.487
You didn't invite us to marriage
and so we didn't come...
01:11:21.816 --> 01:11:23.883
Why will I attend a function without
a proper invitation?
01:11:24.445 --> 01:11:28.432
Why are you all making her cry? Just
collect her gift money and give it to her.
01:11:28.737 --> 01:11:29.766
Stop it grandpa..
01:11:30.057 --> 01:11:31.727
The council assembled for the same reason.
01:11:31.989 --> 01:11:33.934
Hey.. move away everyone...
01:11:34.466 --> 01:11:35.952
-Move.
-Seems like naxals.
01:11:39.667 --> 01:11:41.111
[naxals traditional wishing]
01:11:43.915 --> 01:11:45.003
Comrades!
01:11:45.534 --> 01:11:47.187
This is the land we were born in...
01:11:47.412 --> 01:11:49.209
These are our lands since our ancestors...
01:11:49.506 --> 01:11:50.742
We own the rights on these lands...
01:11:50.967 --> 01:11:54.935
In our fight to save the
mountain lands that feed us...
01:11:55.284 --> 01:11:57.221
Everyone of you should join us...
01:11:57.932 --> 01:12:01.848
"This history is being
scripted for sake of our lands"
01:12:02.048 --> 01:12:05.751
"This fight is happening for our lands"
01:12:05.951 --> 01:12:09.029
"This happened in Srikakulam"
01:12:09.329 --> 01:12:12.632
"Cultivable lands to
the East and South..."
01:12:12.932 --> 01:12:16.430
"Fertile lands to the south
and barren lands to the east"
01:12:16.630 --> 01:12:20.210
[group sings along]
01:12:21.621 --> 01:12:25.079
"Our brothers are irrigate
those lands for a living"
01:12:25.494 --> 01:12:28.976
[group sings along]
01:12:29.176 --> 01:12:32.510
"They sweat it out for the lands"
01:12:32.710 --> 01:12:36.187
[group sings along]
01:12:36.387 --> 01:12:39.775
"We will break anyone who oppose this"
01:12:44.589 --> 01:12:46.628
Naxalites at Pedda Kotipalli...
01:12:47.120 --> 01:12:48.698
Brothers came just last night..
Right, Jamma?
01:12:48.910 --> 01:12:50.517
How did the print media know it?
01:12:50.861 --> 01:12:52.347
Someone from our village
might have leaked it...
01:12:52.547 --> 01:12:53.547
[vehicle honks]
01:12:54.221 --> 01:12:55.940
Aren't they police, right there?
01:13:00.705 --> 01:13:03.025
-How many of them were here?
-7 or 8 people sir...
01:13:03.228 --> 01:13:04.066
What did they do?
01:13:04.291 --> 01:13:05.579
They sang and danced a
little, that's it...
01:13:05.804 --> 01:13:07.171
-Are you the President?
-Yes Sir!
01:13:07.632 --> 01:13:09.204
You and two other people have
to come to the station...
01:13:09.453 --> 01:13:10.453
Okay Sir.. Okay
01:13:15.658 --> 01:13:16.735
Did she wakeup?
01:13:16.935 --> 01:13:18.017
No, she didn't Mom!
01:13:27.225 --> 01:13:29.176
Did that Yesu gift you Anklets?
01:13:30.097 --> 01:13:31.838
Why did you take them? You idiot!
01:13:32.237 --> 01:13:33.237
He said it was a gift Mom!
01:13:33.437 --> 01:13:34.437
Give it to me!
01:13:34.637 --> 01:13:36.489
Living in misery, she wants luxury!
01:13:36.856 --> 01:13:38.022
Have you lost your mind or what?
01:13:38.247 --> 01:13:39.398
Sravanthi!
01:13:40.020 --> 01:13:42.276
Sravanthi!
Go, throw it on the face of Jagga Rao...
01:13:42.757 --> 01:13:45.436
Tell that Yesu, I'll break his legs
if he roams nearby!
01:13:46.187 --> 01:13:48.063
You haven't seen Shivarathri in
our Village, have you?
01:13:48.288 --> 01:13:51.127
People from 30 villages around temple
come here for celebration.
01:13:51.791 --> 01:13:54.072
Everyone will take my
blessings on that day.
01:13:54.729 --> 01:13:56.012
I'll be like a VIP on that day...
01:13:56.212 --> 01:13:59.684
Is it? Then, will I get to see
this VIP on that day?
01:14:00.266 --> 01:14:02.101
-Why not?
-Tie it tightly...
01:14:06.188 --> 01:14:08.251
Come brother-in-law.
Let's go see our village's council meet...
01:14:08.453 --> 01:14:10.616
It's more interesting than the
parliament and assembly...
01:14:11.904 --> 01:14:12.904
Hey Jaggarao!
01:14:13.145 --> 01:14:14.165
What else can we do?
01:14:14.498 --> 01:14:16.263
Your income seems to be low too...
01:14:16.614 --> 01:14:18.912
20,000 rupees is too much for me
to arrange brother...
01:14:19.276 --> 01:14:20.588
You already have debts...
01:14:21.144 --> 01:14:23.051
You might get around 1 lakh if you
sell your house, won't you?
01:14:23.276 --> 01:14:25.527
His wife hanged herself in that home...
Who else will buy that home uncle?
01:14:25.727 --> 01:14:27.925
Someone might..
Why do you care?
01:14:28.315 --> 01:14:30.388
Don't know why..
He gets involved in every matter...
01:14:30.613 --> 01:14:32.417
Always speaking negatively...
01:14:32.836 --> 01:14:34.800
Okay Ok! We shall discuss
the Jagga Rao issue later.
01:14:35.100 --> 01:14:37.230
What about you Priest?
When are you giving the gift money?
01:14:37.430 --> 01:14:39.135
You know the funds of our Temple...
01:14:39.385 --> 01:14:40.910
They aren't enough for even the daily
pooja offerings...
01:14:41.110 --> 01:14:42.867
Babu needs to pay 2000 to me too,
01:14:43.321 --> 01:14:44.734
When asked about the same...
He's threatening me...
01:14:44.934 --> 01:14:46.227
Please get me my money from him!
01:14:46.452 --> 01:14:47.875
2000?
What was the purpose?
01:14:48.175 --> 01:14:49.249
Ask Babu itself!
01:14:49.452 --> 01:14:51.757
Even Tirupathi funds aren't enough
for Babu's lavishness...
01:14:53.684 --> 01:14:54.546
Jayamma!
01:14:54.771 --> 01:14:55.771
How much is Preist's gift money?
01:14:56.071 --> 01:14:57.583
When his father was alive...
He came to our home,
01:14:57.846 --> 01:14:59.519
He said he didn't have money to do
daughter's wedding
01:14:59.744 --> 01:15:01.635
And asked for debt to avoid the
marriage break...
01:15:01.987 --> 01:15:03.139
My husband hesitated to give it as debt...
01:15:03.339 --> 01:15:05.845
and gave 10,000 gift money
with 20.50 grams gold.
01:15:06.045 --> 01:15:07.803
Now, Tell me!
How much should I get?
01:15:08.597 --> 01:15:10.394
Summing up everything...
01:15:10.691 --> 01:15:12.526
It could reach 30,000...
Doesn't it?
01:15:13.246 --> 01:15:15.933
What to do now?
Priests don't even earn well...
01:15:16.133 --> 01:15:16.993
Brother-in-law!
01:15:17.218 --> 01:15:18.616
Before his father died...
01:15:18.922 --> 01:15:20.220
He deposited 50,000 rupees in bank...
01:15:20.445 --> 01:15:22.426
It might have reached 70,000 now...
01:15:22.667 --> 01:15:25.065
He saved it to benefit his daughter-in-law
after my marriage...
01:15:25.290 --> 01:15:28.379
It's because of your
father's trust in you.
01:15:30.161 --> 01:15:31.175
Paarinayudu!
01:15:31.375 --> 01:15:33.177
What about you?
When are you giving your gift money?
01:15:33.402 --> 01:15:36.127
My son is fighting for his life and
you want me to involve in this conflict?
01:15:36.327 --> 01:15:39.760
Should I think about my son or Jayamma's
husband who's at the edge of his life?
01:15:39.960 --> 01:15:41.448
Jayamma is not a random person..
She's one of us...
01:15:41.728 --> 01:15:43.210
She gave me grand gift
money on my marriage,
01:15:43.410 --> 01:15:45.629
But how can I return it all of a sudden?
01:15:45.829 --> 01:15:47.150
I'll give when I have and when I wish.
01:15:47.375 --> 01:15:50.341
You couldn't even lift the possession on
my son but you want me to follow orders?
01:15:50.541 --> 01:15:53.017
Oh... That Soori didn't lift the
possession on your kid yet?
01:15:53.384 --> 01:15:55.426
This guy...
A big misfortune for our village...
01:15:55.838 --> 01:15:59.426
Even after deafening him and chopping his
tongue, he isn't leaving his black magic.
01:15:59.927 --> 01:16:02.840
So what Paarineedu?
Every one of us has situations...
01:16:03.122 --> 01:16:04.740
Doesn't Jayamma husband's life counts...
01:16:04.940 --> 01:16:06.219
We don't know what you will do...
01:16:06.444 --> 01:16:08.899
You should pay her off in 2
days with a fine... heard me?
01:16:09.099 --> 01:16:10.170
I won't pay any money..
01:16:10.395 --> 01:16:12.077
If you don't get the
possession lifted in 2 days...
01:16:12.277 --> 01:16:13.995
I'll kill all you village heads too.
01:16:14.195 --> 01:16:17.790
Yeah, kill everybody!
As if we're waiting...
01:16:18.143 --> 01:16:19.538
Go away!
01:16:19.791 --> 01:16:20.910
Didn't Satyam arrive?
01:16:21.135 --> 01:16:22.337
Satyam is sick...
01:16:22.674 --> 01:16:24.393
They took him to Vizag
hospital it seems...
01:16:24.693 --> 01:16:25.791
My bloody fate...
01:16:26.016 --> 01:16:28.367
All the issues in the village are
circling around my husband's disease...
01:16:28.667 --> 01:16:30.301
When will this priest get married?
01:16:30.501 --> 01:16:32.363
Who would give debt to this
drunkard Jaggarao?
01:16:32.783 --> 01:16:34.137
When will the kid revive?
01:16:34.450 --> 01:16:36.332
When will that Satyam Naidu
get some brains?
01:16:36.557 --> 01:16:37.848
I don't care about all these things...
01:16:38.073 --> 01:16:39.207
Just get me my money from them...
01:16:39.407 --> 01:16:41.203
It's already late for my
husband's operation.
01:16:41.428 --> 01:16:43.319
If anything happens to him...
01:16:43.879 --> 01:16:45.618
You and your Council won't exist...
Mind it!
01:16:46.828 --> 01:16:50.868
Jayamma, have some patience, just 4
people right? We'll solve it in 2 days.
01:16:51.370 --> 01:16:51.970
Brother-in-law...
01:16:52.190 --> 01:16:55.476
To get this priest issue solved...
Why don't we just get him married?
01:16:55.676 --> 01:16:57.946
Huh! Where can we find a
match for him right now?
01:16:58.189 --> 01:17:00.276
No Uncle!
He's already set his match...
01:17:00.476 --> 01:17:01.806
She's a daughter of priest too!
01:17:02.006 --> 01:17:04.268
Maybe? Is it priest?
01:17:04.754 --> 01:17:06.441
-Not exactly...
-That's it... That's enough
01:17:06.741 --> 01:17:09.066
Go and call that Ram Temple Priest...
01:17:10.237 --> 01:17:11.965
All these issues don't seem to
solve so easily and early...
01:17:12.208 --> 01:17:13.676
Let's all of us the villagers donate,
01:17:13.910 --> 01:17:15.285
For that operation expenses.
01:17:15.872 --> 01:17:16.889
What did you say?
Donations?
01:17:17.331 --> 01:17:18.834
Do I look like a beggar to you?
01:17:19.256 --> 01:17:23.928
Eating all my money... Do you want to
treat me like a beggar when I'm nill?
01:17:24.277 --> 01:17:26.611
Shut up Man..
Who among us has that much money?
01:17:27.009 --> 01:17:28.449
It's not even the yield time yet...
01:17:28.674 --> 01:17:31.650
Jayamma gave alot to all of us..
But none of us have that much money now.
01:17:32.174 --> 01:17:33.411
Okay, we'll do something...
01:17:35.813 --> 01:17:37.994
-Greetings Sir!
-Namasthe!
01:17:38.549 --> 01:17:40.902
We called you to talk about
something important...
01:17:41.102 --> 01:17:43.444
It's about your Daughter's marriage...
01:17:43.756 --> 01:17:46.163
Your daughter and priest are
known to like each other...
01:17:46.812 --> 01:17:48.554
We have a conflict in our village now...
01:17:49.213 --> 01:17:51.768
Its solution is interlinked with
Priest's marriage
01:17:52.338 --> 01:17:55.955
Expecting you to decide regarding
the same, we called you up here...
01:17:56.211 --> 01:17:57.445
What are you thinking about?
01:17:57.645 --> 01:18:00.132
They both like each other and
will get married someday right?
01:18:00.432 --> 01:18:02.561
Let's get it done, rightaway!
01:18:04.061 --> 01:18:04.727
What happened?
01:18:04.952 --> 01:18:07.285
Do you want to say something to me?
Please tell me, no problem!
01:18:07.510 --> 01:18:11.765
No... no... we have a small issue here.
I need to talk to Satya babu about them.
01:18:11.990 --> 01:18:16.039
Anitha told me about your issues and
queries... I'll talk to her once and...
01:18:16.239 --> 01:18:19.939
Stop it. You both can talk leisurely
after the marriage...
01:18:20.144 --> 01:18:21.144
Heard me?
01:18:21.344 --> 01:18:23.574
Fix an auspicious day and we'll get
the marriage done soon...
01:18:24.074 --> 01:18:25.384
Your Villagers are very great...
01:18:25.736 --> 01:18:28.322
If it was our village..
There would be a riot about caste...
01:18:28.541 --> 01:18:29.341
What's so great in this?
01:18:29.541 --> 01:18:30.541
Can't you see it?
01:18:30.741 --> 01:18:33.190
A Brahmin boy is being engaged
to an SC girl here...
01:18:33.420 --> 01:18:34.450
What? She's from SC?
01:18:34.670 --> 01:18:36.315
-What are you talking?
-It's the truth man!
01:18:36.515 --> 01:18:38.476
Our Aunt's daughter is
married in their village.
01:18:38.801 --> 01:18:41.825
When he tried to work in the Rama temple
of his village... No one accepted it...
01:18:42.049 --> 01:18:43.111
Is it?
Yes!
01:18:43.572 --> 01:18:45.955
Hey Uncle!
Have you heard of these guys' talks?
01:18:46.157 --> 01:18:47.622
Why do you care about their talks?
01:18:47.847 --> 01:18:49.732
Babu... Start working on the
marriage activities.
01:18:50.032 --> 01:18:51.198
No, wait Uncle!
01:18:51.738 --> 01:18:53.308
That Ganapathi Babu isn't brahmin
it seems...
01:18:53.533 --> 01:18:54.587
Then, what?
01:18:56.100 --> 01:18:59.368
Tell them guys...
Whatever you've been discussing till now.
01:18:59.665 --> 01:19:01.657
Yes sir, he's right!
01:19:02.086 --> 01:19:03.241
We belong to scheduled caste...
01:19:04.306 --> 01:19:06.946
What's this? The priest isn't a brahmin?
01:19:07.314 --> 01:19:08.743
I'm so confused too...
01:19:08.943 --> 01:19:14.888
I'm a devotee of Lord Ram and I wanted
to pray and serve him all my life...
01:19:15.094 --> 01:19:18.854
I even got a degree in it.
01:19:19.079 --> 01:19:21.803
But no one is helping
me, knowing the truth.
01:19:22.028 --> 01:19:25.564
That is why I hid the truth here.
01:19:25.764 --> 01:19:30.223
Please forgive me for what I did. Please!
01:19:30.986 --> 01:19:32.293
You want us to forgive you
even after doing all this?
01:19:32.493 --> 01:19:35.747
Enough of your sin.. Leave the
village before we hit you badly...
01:19:36.020 --> 01:19:38.441
Wait Man!
Do you think it's some joke Ganapathi?
01:19:38.641 --> 01:19:40.082
Enough of what you did till now...
01:19:40.332 --> 01:19:42.840
Our village will lose all the fame
if this matter leaks out...
01:19:43.277 --> 01:19:47.068
You've to leave our village before morning
did you hear me?
01:19:47.465 --> 01:19:48.849
-Sir, please sir!
-Just get lost!
01:19:49.074 --> 01:19:53.997
-I need to ask you something...
-I won't hear anything about Ganapathi
01:19:54.371 --> 01:19:56.023
What's all this? As if it's a big issue...
01:19:56.223 --> 01:19:57.608
You left my issue and debating on this?
01:19:57.888 --> 01:19:58.958
First solve my conflict...
01:19:59.258 --> 01:20:00.338
Jayamma, You wait!
01:20:00.778 --> 01:20:02.860
It's our village's issue!
You can't interfere in this...
01:20:03.060 --> 01:20:05.446
Ganapathi... You should leave
the village before sunrise
01:20:05.728 --> 01:20:06.905
Did you hear me?
Sir!
01:20:07.118 --> 01:20:08.954
Hear everyone...
01:20:09.359 --> 01:20:11.241
The council meet is over...
Everyone goes home.
01:20:12.085 --> 01:20:13.436
Whose conflict is solved?
01:20:13.636 --> 01:20:15.514
My conflict isn't solved yet
and you insist everyone leave?
01:20:15.716 --> 01:20:17.405
You said two days and
dragged till today...
01:20:17.640 --> 01:20:18.913
The conflict isn't resolved yet...
01:20:19.374 --> 01:20:20.288
Hey Simminaidu...
01:20:20.525 --> 01:20:23.735
Polinaidu! Dama!
The council meeting isn't over yet...
01:20:27.872 --> 01:20:28.939
Stop here.
01:20:29.482 --> 01:20:30.547
President Sir!
01:20:32.664 --> 01:20:34.727
-We're leaving sir!
-Go away! You've already done enough...
01:20:37.808 --> 01:20:40.377
Even after doing a stupid sin
he acts to be nice while leaving...
01:20:41.050 --> 01:20:42.756
[chatter]
01:20:42.981 --> 01:20:46.292
I can't believe that he's not a Brahmin.
01:20:46.493 --> 01:20:49.329
He is really good at his job.
01:20:50.235 --> 01:20:53.844
-No on can beat him at it.
-True.
01:20:54.996 --> 01:21:00.986
[traditional chants]
01:21:29.584 --> 01:21:34.084
[devotional song playing in background]
01:21:37.843 --> 01:21:42.622
[chanting slokas]
01:21:43.412 --> 01:21:45.282
Even Babu was cheated by that girl.
01:21:47.975 --> 01:21:53.890
[news on TV]
01:21:56.358 --> 01:22:02.358
[devotional song playing in background]
01:22:10.022 --> 01:22:14.266
[devotional song playing]
01:22:20.076 --> 01:22:24.942
[duet starts to play]
[crowd erupts in joy]
01:23:34.556 --> 01:23:36.396
Do you doubt anyone for this?
01:23:36.634 --> 01:23:37.634
He can't talk sir!
01:23:38.758 --> 01:23:39.518
Simhachalam!
01:23:39.743 --> 01:23:41.540
Give him a pen and paper to write
about what he wants to say...
01:23:41.765 --> 01:23:43.102
He can't read or write sir...
01:23:43.454 --> 01:23:45.878
No one from our village understands
what he says, Sir...
01:23:46.724 --> 01:23:48.590
President and Big heads of this
village, come forward...
01:23:48.790 --> 01:23:49.590
It's us Sir!
01:23:49.815 --> 01:23:51.788
Your village is getting famous
everyday...
01:23:51.988 --> 01:23:54.145
Daily, the first page of the newspaper
covers some story about your village.
01:23:54.370 --> 01:23:56.507
Everyone in the district knows
Peddakotipalli now...
01:23:56.707 --> 01:23:59.078
Because of the activities of your
villagers we're getting criticized...
01:23:59.303 --> 01:24:02.149
The government may issue a police station
in your village soon...
01:24:02.656 --> 01:24:03.656
You've become very popular..
01:24:03.856 --> 01:24:05.096
Giving hospitality to naxalites...
01:24:05.321 --> 01:24:06.921
Burning houses on some blind beliefs.
01:24:07.146 --> 01:24:09.024
Sir! We didn't give any welcome
to naxalites Sir.
01:24:09.571 --> 01:24:11.867
They came, sang, grooved
and went.
01:24:12.086 --> 01:24:13.400
We had no links with their activities.
01:24:13.625 --> 01:24:15.531
We aren't aware of the house
being burnt Sir!
01:24:15.875 --> 01:24:17.201
What about the recording dances?
01:24:17.426 --> 01:24:18.708
We aren't aware of that too...
01:24:21.068 --> 01:24:22.325
Check these recording dances...
01:24:23.740 --> 01:24:25.138
You've challenged police...
01:24:26.011 --> 01:24:27.784
I'll agree... Your villagers are gutsy!
01:24:28.322 --> 01:24:30.542
But from today, I'll see all your
guts in the station...
01:24:30.925 --> 01:24:31.577
Come sit in the jeep...
01:24:31.802 --> 01:24:33.639
Sir... we'll come in
the auto behind you sir
01:24:34.234 --> 01:24:36.470
We'll lose our respect if the neighbour
villagers see us in the police jeep Sir
01:24:36.695 --> 01:24:38.147
Sit once..
You'll get used to it...
01:24:38.372 --> 01:24:42.084
-Come, sit..
-Sir.. Sir
01:24:42.309 --> 01:24:43.802
Sanyasi Naidu seems to be left out?
01:24:44.027 --> 01:24:45.488
We'll get him in on the way!
01:24:46.794 --> 01:24:49.472
-What fate is this?
-Uncle... It was never like this.
01:24:51.853 --> 01:24:53.275
Please take this money for now...
01:24:53.869 --> 01:24:56.065
I told the doctor that I will
pay the rest within 2 days
01:24:56.343 --> 01:24:58.061
Okay, madam please wait I will call you.
01:25:11.813 --> 01:25:14.108
[mobile ringing]
Jayamma, doesn't have any work.
01:25:20.712 --> 01:25:22.837
Why did they call us?
01:25:23.139 --> 01:25:26.124
I don't know why or how did you get it.
01:25:34.901 --> 01:25:36.072
Sir... Sir...
01:25:36.272 --> 01:25:38.106
Sir, I'm not a head of the village.
01:25:38.357 --> 01:25:40.189
I just said so out of pride.
01:25:40.589 --> 01:25:42.441
So now you want to be a head, right?
01:25:42.733 --> 01:25:46.296
Srinu, make him a head right away!
01:25:48.180 --> 01:25:49.686
Just, shut up and sit.
01:25:54.587 --> 01:25:58.733
If we have to sit quietly we can do
that in our village as well, right?
01:25:58.988 --> 01:26:00.270
Why did we come here for that?
01:26:02.228 --> 01:26:04.103
You can go now,
SI wants to meet you tomorrow.
01:26:05.514 --> 01:26:07.764
-My back got stiff.
-Mine too.
01:26:09.098 --> 01:26:11.020
Ask them to arrange
chicken biryani tomorrow.
01:26:11.504 --> 01:26:13.660
Just biryani? I will arrange alcohol also!
01:26:16.848 --> 01:26:18.004
That is our President's home.
01:26:22.426 --> 01:26:25.996
Be ready from tomorrow,
they are coming early in the morning.
01:26:29.590 --> 01:26:33.499
[mobile ringing]
Jayamma is haunting us like a ghost.
01:26:35.718 --> 01:26:36.755
[Jayamma clears throat]
01:26:40.080 --> 01:26:42.639
As you are not paying heed to my request
I will complain here,
01:26:42.839 --> 01:26:44.275
Let's meet in the court.
01:26:44.475 --> 01:26:47.400
Jayamma, don't make this a big issue,
let's discuss this in our council.
01:26:47.923 --> 01:26:49.651
I could not see any
council in the village.
01:26:49.876 --> 01:26:50.916
Please listen to me, Jayamma.
01:26:51.343 --> 01:26:52.850
Don't take this dispute
to the police station.
01:26:53.351 --> 01:26:56.926
Already SI is abusing us badly,
please understand.
01:26:57.296 --> 01:27:02.389
I will resolve your issue today
at any cost I swear on this guy.
01:27:03.240 --> 01:27:04.253
Heard me?
01:27:23.464 --> 01:27:24.967
Hello, Who is this?
01:27:25.766 --> 01:27:28.348
As Lord Rama helped you long ago,
01:27:28.548 --> 01:27:31.166
How can we survive just
by believing in him?
01:27:32.313 --> 01:27:33.791
It is not a small help!
01:27:34.495 --> 01:27:35.713
Did you forget?
01:27:36.013 --> 01:27:38.724
When we are crossing the river with
our newborn baby.
01:27:38.924 --> 01:27:44.870
We went to the Temple of Rama
as the river flooded suddenly.
01:27:45.109 --> 01:27:49.172
Though it was flooding heavily not a
single stream made into the inner temple.
01:27:49.746 --> 01:27:51.474
That is Lord Ram's glory!
01:27:51.948 --> 01:27:55.791
We all would have been dead the same day.
01:27:56.687 --> 01:28:02.250
I have decided at that moment, that I will
serve lord Ram for the rest of my life.
01:28:06.245 --> 01:28:07.957
Let's take the kid to the
doctor in Vizag dear.
01:28:08.187 --> 01:28:10.753
Doctor's cannot do
anything for black magic.
01:28:10.978 --> 01:28:13.499
The main reason for this is that
Suri Rao and the elders of the village
01:28:13.760 --> 01:28:14.776
We should kill them first.
01:28:17.599 --> 01:28:18.663
Sit here all of you.
01:28:20.333 --> 01:28:22.758
You are coming before us
Who are you?
01:28:22.983 --> 01:28:23.732
Your name is Jammadu right?
01:28:23.957 --> 01:28:25.159
-Yes.
- I stay in neighbouring village.
01:28:25.384 --> 01:28:27.838
Seems he is Jammadu of thier village.
01:28:35.432 --> 01:28:36.494
Dear...
01:28:36.755 --> 01:28:38.762
Come here... Turn around.
01:28:39.547 --> 01:28:40.703
Did you bring cards?
01:28:42.021 --> 01:28:43.219
Why did you get cards now?
01:28:43.466 --> 01:28:46.857
I'm getting bored sitting idly,
I got them for timepass.
01:28:47.104 --> 01:28:48.588
SI will kill us all if he sees this.
01:28:48.943 --> 01:28:51.678
I don't think they will care for us.
01:28:59.665 --> 01:29:01.042
[mobile rings]
Show.
01:29:02.115 --> 01:29:04.187
Jokers love me!
01:29:04.989 --> 01:29:09.427
Though you have all these cases,
you should be crazy to play cards here.
01:29:09.812 --> 01:29:13.078
Sir, you want us to come to
the station daily and sit idly.
01:29:13.375 --> 01:29:14.520
You don't even assign any task.
01:29:14.745 --> 01:29:16.754
How can you know the difficulty of
sitting idly sir?
01:29:17.009 --> 01:29:19.984
Simhachalam!
Charge them under playing cards as well.
01:29:20.390 --> 01:29:22.984
They should reborn thrice
to clear these cases.
01:29:26.161 --> 01:29:28.333
Jamma, aren't you satisfied
with the existing cases?
01:29:28.849 --> 01:29:30.943
Every village will have
someone like you, right?
01:29:31.323 --> 01:29:33.651
We cannot do anything other than
carrying your load.
01:29:35.521 --> 01:29:38.099
-[chatter]
-Sister-in-law...
01:29:38.937 --> 01:29:43.895
As your brother is ill,
I might not attend the wedding.
01:29:44.161 --> 01:29:45.489
I came here to give gift money.
01:29:46.139 --> 01:29:47.374
You can gift later Jayamma!
01:29:48.012 --> 01:29:50.097
Brother's surgery needs alot of money,
right?
01:29:50.626 --> 01:29:52.661
This money will be helpful
for at least one injection.
01:29:52.931 --> 01:29:53.974
Keep it with you.
01:29:54.199 --> 01:29:56.715
I will take care of everything here.
01:30:01.735 --> 01:30:03.599
Hello!
Am I speaking to Pedkotipalli president?
01:30:03.824 --> 01:30:05.230
-Yes.
-My name is john...
01:30:05.751 --> 01:30:07.919
I'm the president of Ambedkar
youth association Srikakulam Dist.
01:30:08.119 --> 01:30:08.606
Tell me.
01:30:08.806 --> 01:30:11.123
Did you throw our people
out of your village?
01:30:11.323 --> 01:30:13.024
Apologize and get them back to
village, or else...
01:30:13.249 --> 01:30:15.039
I will make them file an atrocity case.
01:30:15.242 --> 01:30:16.264
Attrocity case?
01:30:16.464 --> 01:30:18.347
Everyone in the village will be in Jail.
Mind it!
01:30:18.584 --> 01:30:19.946
Please don't do that.
01:30:20.146 --> 01:30:22.113
We will discuss and let you know.
01:30:22.338 --> 01:30:23.394
There's nothing to discuss,
01:30:23.621 --> 01:30:26.108
Whether you want to stay in the
village or jail. Choice is yours.
01:30:28.556 --> 01:30:29.728
What happened dear?
01:30:30.910 --> 01:30:32.941
Only you can help us, MLA sir.
01:30:33.495 --> 01:30:36.722
I can help with cases like recording dance
and small disputes.
01:30:37.202 --> 01:30:39.952
Naxalites and black magic
are way out of my league.
01:30:40.369 --> 01:30:41.397
It is already in press.
01:30:41.622 --> 01:30:45.466
If I get involved now, the press will
damage my image as well.
01:30:51.036 --> 01:30:52.636
[metal clanks]
01:30:54.254 --> 01:30:55.418
[metal clanks]
01:31:18.687 --> 01:31:22.586
[commotion]
01:31:23.395 --> 01:31:24.428
Doctor please check the saline.
01:31:24.706 --> 01:31:25.451
Nurse, where are the reports?
01:31:25.689 --> 01:31:26.762
Please take care of my husband, doctor.
01:31:26.987 --> 01:31:28.182
-Nurse...
-Dear
01:31:28.399 --> 01:31:30.319
Madam, come with me.
01:31:30.551 --> 01:31:32.676
Please relax.
01:31:33.522 --> 01:31:34.581
Doctor!
01:31:40.408 --> 01:31:41.899
How is he doing?
01:31:42.124 --> 01:31:44.156
I told you, he needs an
operation immediately, right?
01:31:44.381 --> 01:31:47.155
If you don't keep any
efforts, what can god do?
01:31:47.410 --> 01:31:48.690
There's nothing more to say.
01:31:48.915 --> 01:31:51.298
If we do surgery immediately, your husband
has very less chances of surviving.
01:31:51.715 --> 01:31:52.791
Don't take him home.
01:31:53.016 --> 01:31:54.639
Let him be in hospital
till he is got surgery.
01:31:55.853 --> 01:31:58.871
And they blame us for their deaths!
Dammit!
01:32:04.075 --> 01:32:07.493
[man coughing]
01:32:07.754 --> 01:32:08.821
[mobile ringing]
Have some water.
01:32:10.061 --> 01:32:11.670
She is haunting me.
01:32:12.094 --> 01:32:13.102
Who is on the call Uncle?
01:32:13.321 --> 01:32:15.275
Who would be other than Jayamma?
01:32:16.087 --> 01:32:19.782
I would have been at peace if there is no
Jayamma and police disputes.
01:32:20.166 --> 01:32:21.394
You are right.
01:32:22.181 --> 01:32:26.461
We'll be at peace if we can
sell one piece of land per week.
01:32:26.866 --> 01:32:30.139
That merchant would not buy that land
without our help.
01:32:30.512 --> 01:32:31.765
That's why he gave us this party.
01:32:31.965 --> 01:32:32.965
What?
01:32:33.165 --> 01:32:34.496
Why are you including yourself?
01:32:34.975 --> 01:32:36.249
As if you dealt it all?
01:32:36.681 --> 01:32:39.040
Stupid! Always keeps blaberring.
01:32:59.633 --> 01:33:01.436
Jamma!
Get that rope.
01:33:39.772 --> 01:33:40.791
Stop here.
01:33:42.642 --> 01:33:44.360
Do you know Surya Rao's house?
01:33:44.703 --> 01:33:46.550
There is a school at
the end of the street.
01:33:46.750 --> 01:33:48.452
The house before the school is his house.
01:33:48.749 --> 01:33:50.288
-Who are you?
-Minister's PA.
01:33:50.652 --> 01:33:51.663
Go!
01:33:54.173 --> 01:33:56.017
What does Minister want from Surya Rao?
01:33:56.217 --> 01:33:57.391
How can I know?
01:33:57.616 --> 01:33:59.428
I need some money.
01:33:59.829 --> 01:34:02.056
I'm trying to put out
a huge fire right now.
01:34:02.691 --> 01:34:04.105
Please arrange it for me.
01:34:04.509 --> 01:34:06.362
I will return it with the gift money.
01:34:06.620 --> 01:34:10.295
Does any one give debt against gift money?
01:34:10.495 --> 01:34:13.248
"You just watch us by sitting somewhere"
01:34:14.094 --> 01:34:16.939
"But you write our fates"
01:34:17.139 --> 01:34:20.705
"You are playing a strange game"
01:34:20.905 --> 01:34:22.600
"Are you sitting back
and enjoying the show?"
01:34:22.800 --> 01:34:26.452
"God!
You just watch us by sitting somewhere"
01:34:26.931 --> 01:34:29.694
Jayamma,
please spare me some food, I'm hungry.
01:34:33.147 --> 01:34:36.203
"You give us false hopes"
01:34:36.403 --> 01:34:39.948
"You play with us like we are puppets"
01:34:40.934 --> 01:34:44.031
"You make us think everything is ours"
01:34:44.627 --> 01:34:47.432
"You make us think everything is ours"
01:34:48.321 --> 01:34:53.324
"But suddenly you change our fates"
01:34:56.428 --> 01:34:58.339
God!
01:34:59.262 --> 01:35:00.410
Pushpa!
01:35:00.867 --> 01:35:03.905
"You just watch us by sitting somewhere"
01:35:04.647 --> 01:35:07.517
"But you write our fates"
01:35:07.717 --> 01:35:11.326
"You are playing a strange game"
01:35:11.526 --> 01:35:12.553
"Just watching the game?"
01:35:12.753 --> 01:35:14.341
You just hit puberty...
01:35:14.566 --> 01:35:16.909
-And you want love.
-Mom!
01:35:17.254 --> 01:35:20.243
You are not even worried about
your dad's health
01:35:20.512 --> 01:35:21.552
Mother!
01:35:43.108 --> 01:35:44.136
God!
01:35:46.493 --> 01:35:48.657
Both the brothers are suffering
from the same illness.
01:35:49.666 --> 01:35:55.346
"What happened to the
days we lived together?"
01:35:56.257 --> 01:35:58.826
-No answer.
-"Having bad dreams in the day"
01:35:59.040 --> 01:36:01.204
How many days will you suffer dear?
01:36:01.587 --> 01:36:03.480
Satya likes you so much.
01:36:04.027 --> 01:36:06.340
He will come here, if you call.
01:36:07.005 --> 01:36:10.446
Satya likes that hill and
temple as much as he likes me.
01:36:10.993 --> 01:36:13.032
He might come, but he will not be happy.
01:36:16.306 --> 01:36:19.142
"Mistakes happen..."
01:36:19.659 --> 01:36:22.485
"Out of arrogance"
01:36:23.027 --> 01:36:28.964
"When would the issues get resolved?"
01:36:30.336 --> 01:36:36.060
"What happened to the
days we lived together?"
01:36:37.048 --> 01:36:42.396
"Having bad dreams in the day"
01:36:57.323 --> 01:37:01.623
"I got barred me from offering prayers"
01:37:03.187 --> 01:37:09.109
"It's time to offer prayers"
01:37:10.988 --> 01:37:16.103
"Love has just become a memory now"
01:37:16.784 --> 01:37:22.090
"Doors of love closed on us"
01:37:22.290 --> 01:37:23.354
Sir...
01:37:24.530 --> 01:37:25.597
Greetings!
01:37:27.512 --> 01:37:28.611
Is Anitha here?
01:37:28.811 --> 01:37:30.808
I can understand your suffering.
01:37:31.208 --> 01:37:33.164
Due to this the dispute only gets bigger.
01:37:33.605 --> 01:37:35.116
And it is good for neither of us.
01:37:43.392 --> 01:37:46.899
[mobile ringing]
01:37:48.525 --> 01:37:51.295
If you abandon the patient here...
01:37:51.595 --> 01:37:53.072
Who will pay the fees?
01:37:53.303 --> 01:37:55.402
Do you take it as a government hospital?
01:37:55.602 --> 01:37:56.756
I will pay in 2 days madam.
01:37:59.605 --> 01:38:01.923
Tell me if you see Yesu anywhere.
01:38:02.238 --> 01:38:03.602
I have no idea, uncle.
01:38:03.822 --> 01:38:05.662
Tell him I won't thrash
him even if he comes home.
01:38:05.887 --> 01:38:06.887
Sure, uncle
01:38:07.540 --> 01:38:08.498
Kalyanamma...
01:38:08.707 --> 01:38:09.707
Did you see Pushpa?
01:38:09.907 --> 01:38:11.086
No, Jayamma!
01:38:11.353 --> 01:38:12.657
Did you see Yesu?
01:38:13.082 --> 01:38:14.129
I didn't see him.
01:38:16.172 --> 01:38:17.517
Did Pushpa come here?
01:38:17.717 --> 01:38:18.417
No, Jayamma!
01:38:18.617 --> 01:38:23.359
"The dark which has never seen the light"
01:38:24.493 --> 01:38:30.418
"Lives have turned miserable"
01:38:30.618 --> 01:38:31.618
[thunder rumbling]
01:38:32.176 --> 01:38:37.416
"In search of... In search of hope..."
01:38:38.061 --> 01:38:43.981
"Don't know what lies ahead?"
01:38:47.681 --> 01:38:48.188
Manjula!
01:38:48.513 --> 01:38:50.128
-Did Pushpa come here?
-No.
01:38:50.471 --> 01:38:52.017
-Is Pushpa here?
-No, Jayamma.
01:38:52.757 --> 01:38:53.777
Did you see Pushpa?
01:38:53.977 --> 01:38:54.989
No Jayamma!
01:39:00.071 --> 01:39:01.071
Jayamma!
01:39:01.393 --> 01:39:02.490
God!
01:39:02.715 --> 01:39:03.715
What happened to you?
01:39:04.199 --> 01:39:05.574
What happened?
01:39:05.860 --> 01:39:07.220
Wake up!
01:39:09.022 --> 01:39:10.114
Get up!
01:39:10.314 --> 01:39:11.371
God!
01:39:11.727 --> 01:39:13.118
Get up.
01:39:14.597 --> 01:39:15.887
Did you all gift us money?
01:39:17.914 --> 01:39:19.858
I will repay in a month, sir.
01:39:20.358 --> 01:39:22.540
Your colleagues said you are drinking
with all the money.
01:39:22.858 --> 01:39:25.522
I cannot give to a drunkard.
Go, go away!
01:39:25.763 --> 01:39:27.084
Not for drinking, sir.
01:39:27.450 --> 01:39:28.906
It is an emergency.
01:39:29.131 --> 01:39:30.608
I will not give,
Go!
01:39:44.427 --> 01:39:48.831
Everyone in this village knows that my
grandfather used to talk to lord Shiva.
01:39:49.131 --> 01:39:52.198
The next generations will talk
about Ganapati Babu in the same way.
01:39:52.398 --> 01:39:55.907
I don't behave like a
Brahmin, but I'm the priest.
01:39:56.146 --> 01:40:00.300
But Ganapathibabu is more Brahmin than
me, and you threw him out.
01:40:01.493 --> 01:40:03.150
Babu, you know everything.
01:40:03.497 --> 01:40:05.459
Will anyone accept a Dalit as a priest?
01:40:05.737 --> 01:40:07.379
What about our village's prestiege?
01:40:07.631 --> 01:40:10.107
There are a lot of Dalit priests in
many of the temples in the nation.
01:40:10.399 --> 01:40:12.801
You are not the ones to decide who
must be and mustn't be in the temple.
01:40:13.499 --> 01:40:14.973
The God has the ultimate
authority on that.
01:40:28.170 --> 01:40:29.608
Don't get up.
01:40:30.741 --> 01:40:31.803
Mr. Jagga Rao...
01:40:32.119 --> 01:40:34.881
We'll buy this house if you want to sell.
01:40:36.580 --> 01:40:38.138
You don't feel uncomfortable, please.
01:40:38.340 --> 01:40:41.355
You can continue staying
in the same house.
01:40:41.657 --> 01:40:44.133
We'll pray here every Sunday, that's it.
01:40:44.384 --> 01:40:47.209
We won't give you any problem.
It'll be ok.
01:40:48.126 --> 01:40:51.082
Ok? Ok? Ok.
01:40:51.915 --> 01:40:55.777
In the name of the father,
son, and the holy spirit. Amen!
01:40:55.977 --> 01:41:02.699
Children, let's recite a sentence
in the name of Lord today.
01:41:03.819 --> 01:41:08.514
You follow after me as I say it.
01:41:10.295 --> 01:41:12.915
No evil will harm your house.
01:41:13.140 --> 01:41:15.221
[in unison] No evil will harm your house.
01:41:15.421 --> 01:41:17.810
[in unison] No evil will harm your house.
01:41:18.035 --> 01:41:20.699
No evil will harm your house.
01:41:20.957 --> 01:41:26.262
Lord gave us everything we want.
We just need to search for them.
01:41:26.723 --> 01:41:30.598
In the name of the father,
son, and the holy spirit. Amen!
01:41:32.825 --> 01:41:34.486
Jagga Uncle!
I'm looking for you...
01:41:34.739 --> 01:41:37.037
Heard that naxals have abducted
Yesu Babu and Pushpa.
01:41:37.434 --> 01:41:39.650
Come let's go...
How much time should we wait for you?
01:41:39.950 --> 01:41:41.026
Get in the jeep quickly.
01:42:17.960 --> 01:42:19.325
-Uncle, give me the phone once...
-Tell me why?
01:42:19.525 --> 01:42:20.291
Just give it to me now...
01:42:20.564 --> 01:42:22.144
This fellow doesn't reveal anything!
01:42:27.264 --> 01:42:28.816
-Hello!
-Jayamma Aunty!
01:42:29.016 --> 01:42:30.681
-Jammadu speaking!
-Yeah, tell me!
01:42:30.881 --> 01:42:32.756
Naxals have abducted our
Pushpa it seems!
01:42:38.322 --> 01:42:39.556
Now, this one too?
01:42:39.781 --> 01:42:41.476
Don't know what this
Jayamma will do now?
01:43:44.743 --> 01:43:46.624
-Who's it?
-The villager of Kotipalli, Comrade!
01:43:46.911 --> 01:43:49.692
He may leak our secrets if
we leave him now...
01:43:49.892 --> 01:43:52.485
No Sir! I've come here for my son!
01:43:52.761 --> 01:43:53.837
He's just an innocent boy, sir!
01:43:54.115 --> 01:43:55.115
He doesn't know anything...
01:43:55.315 --> 01:43:56.315
Please let him go Sir!
01:43:56.600 --> 01:43:58.710
-I plead you Sir!
-Don't believe him Comrade!
01:43:58.993 --> 01:44:01.899
It seems like a plan by the police
together with the villagers...
01:44:02.180 --> 01:44:03.306
I'm telling the truth Sir!
01:44:03.681 --> 01:44:04.846
It's my son with you...
01:44:05.046 --> 01:44:07.206
Yesu babu! I came for him...
01:44:07.406 --> 01:44:08.452
He doesn't have mother...
01:44:08.652 --> 01:44:09.687
Please let him go Sir!
01:44:26.312 --> 01:44:27.373
-Yesu...
-Hey!
01:44:27.573 --> 01:44:28.573
Please let him go.
01:44:28.773 --> 01:44:30.251
[commotion]
01:44:31.139 --> 01:44:32.165
Dad!
01:44:32.561 --> 01:44:33.561
Dad!
01:44:33.761 --> 01:44:35.530
Please listen to me sir!
Let him go, sir!
01:44:36.016 --> 01:44:37.024
Kill him...
01:44:37.224 --> 01:44:38.624
[shot fired]
01:44:43.160 --> 01:44:44.194
[shot fired]
01:44:49.847 --> 01:44:50.847
Mother!
01:44:52.235 --> 01:44:53.270
It's Jayamma, Comrade!
01:44:53.470 --> 01:44:55.310
It's her who raised the conflict
on Gift Money...
01:44:57.780 --> 01:44:59.679
We're sparing none
who've come here Jayamma...
01:45:00.656 --> 01:45:02.233
How did you find out about our hideout?
01:45:02.726 --> 01:45:04.062
Do you know, whose gun was that?
01:45:05.728 --> 01:45:07.189
It belongs to Taallada Venkanna!
01:45:07.389 --> 01:45:09.055
Once your leader and my father!
01:45:16.262 --> 01:45:18.045
Yes Comrade...
It belongs to Taallada Venkanna...
01:45:18.245 --> 01:45:20.873
I've roamed in these forests
wielding gun along with my father...
01:45:21.225 --> 01:45:23.234
I know each and every corner
you hide in this forest.
01:45:23.459 --> 01:45:25.084
I'll leave if you let my daughter go!
01:45:25.662 --> 01:45:26.951
[naxal traditional greeting]
01:45:27.561 --> 01:45:29.790
I can see the guts of our leader
in your voice, Jayamma!
01:45:34.024 --> 01:45:35.112
Leave the girl...
01:45:38.720 --> 01:45:41.150
What are you looking at?
Come, let's go!
01:45:44.893 --> 01:45:45.974
Mom!
01:45:46.236 --> 01:45:47.236
Don't leave them...
01:45:47.436 --> 01:45:48.549
Tie them up!
01:45:49.342 --> 01:45:51.107
Why are you panicking brothers?
01:45:53.020 --> 01:45:56.590
If he's an informer to police...
Why will he come alone for his son?
01:45:57.052 --> 01:45:59.465
He came here believing
that you're one of ours...
01:45:59.807 --> 01:46:02.926
If you don't value our beliefs
why should we protect you brother?
01:46:03.411 --> 01:46:06.535
Courage isn't just being fearless
but winning over the fear itself...
01:46:06.735 --> 01:46:07.977
...Said my father!
01:46:09.947 --> 01:46:13.276
You wanna give courage and leave them
or make people fear for you.
01:46:13.500 --> 01:46:14.500
Is upto you..
01:46:19.061 --> 01:46:20.577
-Comrade!
-Leave them!
01:46:30.972 --> 01:46:31.972
[naxals traditional greeting]
01:46:32.505 --> 01:46:33.592
[naxals traditional greeting]
01:46:35.212 --> 01:46:36.598
Taallada Venkanna, Lives On!
01:46:36.798 --> 01:46:38.199
Taallada Venkanna, Lives On!
01:46:38.399 --> 01:46:40.439
[naxals sloganeering]
01:46:51.528 --> 01:46:53.603
Lakshmi...
How's your son's health?
01:46:54.039 --> 01:46:56.985
It's been a week Grandpa...
He is neither eating nor waking up!
01:46:57.206 --> 01:46:58.298
Okay...
Take Care!
01:46:58.548 --> 01:47:00.339
The possession won't
be lifted so easily...
01:47:05.114 --> 01:47:06.114
No!
01:47:07.160 --> 01:47:08.934
Sooridu!
Hey, Sooridu!
01:47:09.160 --> 01:47:10.160
Open the door.
01:47:10.363 --> 01:47:12.180
Sooridu!
Don't do any harm to him...
01:47:12.405 --> 01:47:14.488
What happened?
Why are you crying?
01:47:15.683 --> 01:47:18.900
That Sillangi... Sillangi Suryarao
went inside and locked the door!
01:47:20.056 --> 01:47:21.125
Hey... Sooridu!
01:47:21.462 --> 01:47:24.133
You Scoundral!
Open the door!
01:47:24.368 --> 01:47:25.430
Open the bloody door man!
01:47:25.899 --> 01:47:27.805
I burnt your house...
01:47:28.273 --> 01:47:29.672
I smashed your head...
01:47:29.872 --> 01:47:30.889
You still didn't change?
01:47:31.089 --> 01:47:33.828
Open the bloody door!
Move.. you move...
01:47:34.688 --> 01:47:36.693
Open this bloody door... Open it!
01:47:36.895 --> 01:47:38.605
You idiot, open this goddamn door!
01:47:38.864 --> 01:47:41.043
You're going to die in my hands
today, Sooridu!
01:47:41.425 --> 01:47:44.597
This isn't enough for you at all...
01:47:46.364 --> 01:47:48.715
Where the hell are you?
01:47:52.470 --> 01:47:53.570
You.. Scoundral!
01:47:54.693 --> 01:47:56.262
-Do you want to kill my son?
-Chinna!
01:47:57.420 --> 01:47:58.429
Dad!
01:49:33.436 --> 01:49:34.616
You go home!
01:49:39.336 --> 01:49:40.649
You call yourself village heads?
01:49:40.874 --> 01:49:42.783
Understood that you aren't
even gutsy men.
01:49:42.983 --> 01:49:44.982
If the village got to know that
Jayamma hanged you all to the tree...
01:49:45.245 --> 01:49:46.505
Think, what would happen to
your honor?
01:49:46.705 --> 01:49:49.502
Jayamma! You know how many conflicts
we have in the village now...
01:49:50.343 --> 01:49:52.851
Before we even take the action
Police are taking us away...
01:49:53.150 --> 01:49:54.767
They're releasing us whenever
they want...
01:49:54.992 --> 01:49:57.460
To be frank... It's been 5 days
since 5 of us had any food...
01:49:57.986 --> 01:49:59.157
Whom should we complain to?
01:49:59.532 --> 01:50:00.768
I don't need all of that...
01:50:00.993 --> 01:50:02.167
I'm only concerned
about my problem..
01:50:02.367 --> 01:50:03.367
This is the last time...
01:50:03.567 --> 01:50:05.391
If you don't solve my
conflict by sunrise...
01:50:05.796 --> 01:50:09.901
I'll grave all the village heads
in their house itself...
01:50:11.706 --> 01:50:12.706
It's very much true brother..
01:50:12.906 --> 01:50:14.221
Jaayamma will do as she says...
01:50:14.636 --> 01:50:15.702
If she does...
01:50:15.960 --> 01:50:18.453
We can never raise our
heads with honor till death...
01:50:18.653 --> 01:50:19.653
By the way...
01:50:19.853 --> 01:50:22.159
Do you think, Jayamma alone
has tied us upside down to the tree?
01:50:22.384 --> 01:50:25.314
-I don't think so.
-Someone else is also involved...
01:50:25.514 --> 01:50:26.942
If I catch that rascal...
01:50:27.214 --> 01:50:28.798
We should break his legs...
01:50:30.265 --> 01:50:31.265
Don't think bad sister!
01:50:31.465 --> 01:50:32.593
It's already too late...
01:50:32.793 --> 01:50:33.818
It's okay Jagga!
01:50:42.587 --> 01:50:43.721
This is his house Sir!
01:50:44.964 --> 01:50:47.516
-What happened to it?
-Burt down due to short circuit sir!
01:50:48.157 --> 01:50:49.010
Oh god!
01:50:49.235 --> 01:50:51.224
-Get the renovations done soon!
-Okay sir!
01:50:51.572 --> 01:50:52.658
He's the one sir... Surya Rao!
01:50:52.883 --> 01:50:54.051
Greetings!
01:50:54.437 --> 01:50:56.202
You did a big favor to me!
01:50:56.423 --> 01:50:58.601
I got my mom diagnosed in many hospitals,
01:50:59.250 --> 01:51:00.250
It didn't help...
01:51:00.450 --> 01:51:02.008
Your Ayurvedic medicine cured her...
01:51:02.735 --> 01:51:04.360
How can I show my gratitude to you?
01:51:04.560 --> 01:51:07.492
I'll do whatever help you want...
Just tell me...
01:51:07.692 --> 01:51:09.284
Don't deny it...
Ask what you want...
01:51:10.713 --> 01:51:16.713
[sinalling something]
01:51:19.730 --> 01:51:21.659
We can't understand his words, sir!
01:51:22.831 --> 01:51:25.648
Our villagers are locked
in Police Station...
01:51:26.150 --> 01:51:27.773
He wants you to free them...
01:51:28.921 --> 01:51:30.415
Get the job done soon...
01:51:31.126 --> 01:51:31.730
Sir!
01:51:31.955 --> 01:51:35.079
I always feel the ache in my heart...
do you have any medicine for that?
01:51:40.573 --> 01:51:44.534
He says your problem needs advanced
solutions not ayurvedic...
01:51:45.464 --> 01:51:47.281
-Thankyou Sir!
-Greetings! We'll leave now.
01:51:54.553 --> 01:51:56.198
I misunderstood you...
01:51:56.534 --> 01:51:57.581
Harassed you a lot...
01:51:57.980 --> 01:51:59.177
Don't pin this to your heart.
01:51:59.402 --> 01:52:00.402
Forgive me and...
01:52:00.636 --> 01:52:03.325
Here, take this money and
renovate your home.
01:52:11.117 --> 01:52:13.581
He is saying that Jayamma has saved him in
the forest...
01:52:14.008 --> 01:52:16.370
He got the medicine because
of Jayamma...
01:52:16.847 --> 01:52:18.880
He's asking to give the money to her.
01:52:21.067 --> 01:52:22.067
You called us sister?
01:52:22.267 --> 01:52:23.340
Gopi told me...
01:52:23.783 --> 01:52:28.067
Despite being younger than us
I know how much you both did for us.
01:52:28.267 --> 01:52:29.702
Out of his ego...
01:52:29.902 --> 01:52:31.802
Your brother-in-law
pushed his wellwishers away.
01:52:32.002 --> 01:52:34.328
All the money has been spent
for the hospital bills...
01:52:34.553 --> 01:52:35.982
Although I wanna help you...
01:52:36.594 --> 01:52:38.234
I don't have anything left
except this...
01:52:38.742 --> 01:52:39.984
Take this Jayamma.
01:52:40.359 --> 01:52:42.586
No sister, It's okay...
I'll get it somewhere else.
01:52:43.108 --> 01:52:44.108
Don't resist Jayamma...
01:52:44.564 --> 01:52:46.153
Another life mustn't be lost
in this house...
01:52:46.378 --> 01:52:47.975
Don't delay...
Take this!
01:52:59.230 --> 01:53:00.740
[mobile ringing]
Go idiot, sit there!
01:53:06.281 --> 01:53:08.570
We're already fed up with
a lot of cases...
01:53:08.789 --> 01:53:09.945
Now this attrocity case...
01:53:10.328 --> 01:53:12.228
In Attrocity case
Jail is confirmed.
01:53:12.766 --> 01:53:13.566
Brother-in-law!
01:53:13.791 --> 01:53:15.769
Let's call back Ganapathi
It's the only solution now...
01:53:15.994 --> 01:53:18.705
Look at the position of Lord Rama
in his absence at the village...
01:53:19.167 --> 01:53:20.464
When he was in the village..
01:53:20.737 --> 01:53:22.948
Our Ram used to look divine and lively...
01:53:23.347 --> 01:53:26.623
If not him at that revenueless temple...
01:53:26.869 --> 01:53:28.737
No one else would have agreed...
01:53:28.947 --> 01:53:31.948
We're at this stage right from the moment
Ganapathi left the village...
01:53:32.172 --> 01:53:34.373
We had to keep roaming
to this Police station and all...
01:53:34.573 --> 01:53:35.573
True that!
01:53:35.773 --> 01:53:37.424
I feel the same now
after listening to what you said...
01:53:37.649 --> 01:53:42.555
By the way, if the Bhadrachalam Temple
itself has taught him the Epics & Mantras
01:53:42.876 --> 01:53:44.849
-We are nothing before them...
-Yeah... That's it.
01:53:45.173 --> 01:53:47.465
Let's call Ganapathi!
Heard me?
01:53:47.814 --> 01:53:49.399
Even Jayamma's conflict
will be solved, right?
01:53:52.517 --> 01:53:54.551
I went to your house searching for you
aunty, you weren't there...
01:53:54.776 --> 01:53:55.782
I came here few moments ago...
01:53:55.982 --> 01:53:58.675
My husband feels guilty to
face you and sent me...
01:53:58.930 --> 01:54:01.289
He apologized and asked to
forgive for what has happened.
01:54:02.407 --> 01:54:05.958
He's ready to sell the field
if uncle needs money...
01:54:06.158 --> 01:54:08.136
No, it's okay...
Most of the money is cleared...
01:54:08.543 --> 01:54:09.543
How's your son's health?
01:54:09.747 --> 01:54:11.697
He's fine Aunty!
He started playing around...
01:54:13.221 --> 01:54:16.626
Revenue Minister himself called
and insisted to cancel all cases on you...
01:54:17.135 --> 01:54:18.501
Truly, your villagers are gutsy...
01:54:19.467 --> 01:54:20.905
Okay, stay in terms at least from now...
01:54:21.130 --> 01:54:24.779
Don't you ever try to meet Naxals
or arrange recording dances ever again!
01:54:25.201 --> 01:54:26.617
If you do...
You'll be sent to jail undoubtedly.
01:54:26.842 --> 01:54:27.621
Understood?
01:54:27.846 --> 01:54:28.932
-Okay, Sir!
-Leave now!
01:54:30.870 --> 01:54:33.514
Uncle! The sickness of the minister's mom
since ages...
01:54:33.768 --> 01:54:35.600
Has been cured because of
Soori's medicine...
01:54:35.825 --> 01:54:39.629
He asked Minister to release you people
as a return favor...
01:54:40.075 --> 01:54:41.287
It's true brother-in-law...
01:54:41.512 --> 01:54:43.481
I know about Soori's medicine...
01:54:44.122 --> 01:54:49.100
He never took a rupee from anyone
who's been cured with his medicine.
01:54:50.632 --> 01:54:53.974
When that Parineedu's son
turned seriously sick...
01:54:54.174 --> 01:54:56.723
He just used herbs to
cure it completely...
01:54:57.020 --> 01:55:00.214
We thought he has possessed the kid
and kept harassing him...
01:55:00.785 --> 01:55:02.545
-Did you read the paper today?
-What paper?
01:55:02.770 --> 01:55:04.168
-Give it.
-Here, read it once...
01:55:09.504 --> 01:55:11.199
Pedda Kotipalli's medicine is eternal...
01:55:11.551 --> 01:55:13.158
Give me the paper uncle.
01:55:15.264 --> 01:55:16.783
We're all fools...
01:55:17.666 --> 01:55:19.742
We are disgracing the village's honor...
01:55:20.101 --> 01:55:22.039
He's reviving it alone...
01:55:22.368 --> 01:55:25.555
Whenever the kids in village turn sick,
we blamed him as the reason...
01:55:31.519 --> 01:55:33.551
I told you, why I love you so much...
01:55:33.887 --> 01:55:35.977
But, you didn't tell me
why you love me?
01:55:38.628 --> 01:55:42.549
Who else can be as good as the persons
living happily, away from the world?
01:56:01.283 --> 01:56:02.536
Shameless fellow!
01:56:02.856 --> 01:56:05.519
How could you eat so many
sweets on the shelf alone?
01:56:05.840 --> 01:56:08.115
The entire village cannot finish
them eating for a week...
01:56:08.340 --> 01:56:10.412
Made so many sweets for
daughter's function...
01:56:10.664 --> 01:56:13.998
You ate such big laddoos
not even leaving a piece of them.
01:56:14.897 --> 01:56:16.830
Your father is a drunkard
You're a gourmand.
01:56:17.092 --> 01:56:18.834
Even your daughter ate half of them.
01:56:19.034 --> 01:56:21.764
Shutup!
Besides that you need love?
01:56:21.964 --> 01:56:26.669
If you're seen around my house or talk to
my daughter, I'll break your legs idiot.
01:56:27.433 --> 01:56:30.269
[Samarasimha Reddy dialogue on radio]
01:56:30.500 --> 01:56:35.662
I'll come to your home I'll talk to
your daughter in front of your eyes.
01:56:35.894 --> 01:56:37.267
Do whatever you can...
01:56:40.894 --> 01:56:42.798
Did I just speak my mind voice?
01:56:43.635 --> 01:56:48.232
-You wanna come home... you idiot.
-Brother, stop the auto...
01:56:48.523 --> 01:56:49.891
Hey...
01:56:52.681 --> 01:56:55.616
She would've killed me if I stayed
in that auto for some more while.
01:57:01.275 --> 01:57:05.030
Hi Rekha! Should I teach you
cycling without being hurt?
01:57:05.230 --> 01:57:07.764
No need, I know how you teach it!
01:57:12.107 --> 01:57:13.407
Here it is...
the remaining money...
01:57:17.750 --> 01:57:19.106
-AFTER TWO YEARS.-Impressive Savithri! Impressive!
01:57:19.388 --> 01:57:23.755
With your consistency and bravery
you earned back your husband's life.
01:57:24.019 --> 01:57:26.355
May you stay forever with husband.
01:57:26.555 --> 01:57:29.350
I'm blessed Lord Yamadharma!
01:57:33.108 --> 01:57:34.319
Dad! Here's your Carriage...
01:57:34.726 --> 01:57:35.792
Keep it there and go...
01:57:44.741 --> 01:57:45.974
Brother, how are you?
01:57:46.174 --> 01:57:47.679
Won't you attend our functions, Jayamma?
01:57:47.879 --> 01:57:48.979
No, nothing like that brother...
01:57:49.179 --> 01:57:52.224
I couldn't come as the
Kids have exams running...
01:57:52.646 --> 01:57:53.930
I sent the gift money with Gopi.
01:57:54.201 --> 01:57:56.083
Yeah he gave!
How's brother-in-law's health now?
01:57:56.283 --> 01:57:58.776
By god's grace, he's completely
saved and recovered.
01:57:59.284 --> 01:58:00.568
Everything seems fine, so far!
01:58:00.768 --> 01:58:01.777
Okay okay...
01:58:01.977 --> 01:58:04.221
Mom.. Mom!
Dad fell unconscious on the field.
01:58:08.472 --> 01:58:10.136
It's 20 days trip Uncle!
01:58:10.543 --> 01:58:12.714
Kasi to Kanyakumari will be covered...
01:58:14.989 --> 01:58:19.075
You didn't join last time too. I'll
give you a discount, try to join somehow.
01:58:20.396 --> 01:58:21.950
I can't roam all the places now...
01:58:22.250 --> 01:58:24.885
You won't get discount trips
like these again...
01:58:25.185 --> 01:58:26.373
Think about it!
01:58:27.273 --> 01:58:29.176
Because of the delay in operation or...
01:58:29.376 --> 01:58:30.645
Because of the hereditary reasons...
01:58:30.870 --> 01:58:32.168
There's a blockage in heart.
01:58:32.622 --> 01:58:33.882
We need to do another surgery soon...
01:58:34.082 --> 01:58:35.691
It needs to be done urgently.
01:58:36.372 --> 01:58:38.113
If it gets delayed like last time...
01:58:38.512 --> 01:58:39.736
I won't be able to do anything.
01:58:41.021 --> 01:58:42.475
How much would it cost doctor Sir?
01:58:49.451 --> 01:58:50.886
Let's go!
01:58:51.096 --> 01:58:52.236
Hello Pushpa...
Tell me!
01:59:01.850 --> 01:59:03.477
What happened Jamma?
Why are you like that?
01:59:03.702 --> 01:59:05.094
Nothing uncle...
01:59:05.319 --> 01:59:06.663
Jayamma's husband is sick..
01:59:07.266 --> 01:59:08.805
He needs another heart surgery it seems..
01:59:09.030 --> 01:59:10.555
This time it would cost 6
lakhs, it seems.
01:59:10.780 --> 01:59:11.991
Is it?
So sad!
01:59:12.585 --> 01:59:14.351
Don't know from where
she'll get so much money now?
01:59:14.576 --> 01:59:15.949
That's the issue...
01:59:16.171 --> 01:59:17.735
Hey, whose home are you taking that to?
01:59:17.952 --> 01:59:19.710
Jayamma's younger daughter
had the menarche.
01:59:20.883 --> 01:59:21.883
Heard it?
01:59:22.083 --> 01:59:24.525
Hey, you!
Book that Kasi trip for me...
01:59:24.725 --> 01:59:26.749
It's better if I leave the
village for a month.
01:59:27.594 --> 01:59:31.385
Count us in. We'll travel in peace.
01:59:31.622 --> 01:59:34.975
We'll rest for a whole month.
01:59:35.175 --> 01:59:37.115
What will I do in the village if
all of you go on a trip...
01:59:37.315 --> 01:59:38.362
Let's go then...
01:59:40.862 --> 01:59:44.963
She'll do the function now, won't she?
I'll not even give that 5 rupees now!
02:00:13.860 --> 02:00:16.122
"Lakshmi didn't return the
sugar she borrowed from me"
02:00:16.322 --> 02:00:18.831
"Post-man is not coming from a week"
02:00:21.299 --> 02:00:23.695
"Chicken shop Seenu
has not mended his way"
02:00:23.895 --> 02:00:27.539
"Venkayamma didn't wish
me when I was around"
02:00:28.802 --> 02:00:31.197
"4 out of 3 Ridge gourd are bitter
which I bought this morning"
02:00:31.397 --> 02:00:33.631
"Don't know what fate has in place for me"
02:00:33.831 --> 02:00:35.732
Out! Out! Out.
02:00:36.336 --> 02:00:39.354
"Her anger touches the sky at a time"
02:00:40.123 --> 02:00:43.017
"But she cools down in a jiffy"
02:00:43.901 --> 02:00:47.186
"Her anger touches the sky at a time"
02:00:47.656 --> 02:00:50.314
"But she cools down in a jiffy"
02:00:52.014 --> 02:00:56.287
"Well you have to bear her earth
shaking anger for a while"
02:00:57.671 --> 02:01:00.436
"She is Jayamma... Jayamma... Jayamma..."
02:01:01.356 --> 02:01:04.423
"She looks like adamant Suryakanthamma"
02:01:05.084 --> 02:01:08.249
"What has happened is a different story"
02:01:08.822 --> 02:01:12.760
"But she is good at heart"
02:01:20.163 --> 02:01:23.488
"The infant in the adjacent house
hasn't stopped crying"
02:01:23.897 --> 02:01:27.158
"Kantham's son who went
to Qatar has gone missing"
02:01:27.662 --> 02:01:31.067
"Lord Hanuman's statue at the
council place doesn't have shelter"
02:01:31.421 --> 02:01:34.737
"Abbulu's buffalo that has just
given birth isn't eating anything"
02:01:35.252 --> 02:01:38.390
"Subbayamma is in continous
conflict with her husband"
02:01:38.832 --> 02:01:42.182
"Oh my god! These troubles never end!"
02:01:42.498 --> 02:01:43.868
Out! Out! Out!
02:01:45.274 --> 02:01:50.804
Oh no Jayamma! Oh no Jayamma!
02:01:51.731 --> 02:01:58.124
Oh no Jayamma! Jayamma! Jayamma!
02:01:59.086 --> 02:02:01.855
"She doesn't feel shy to say anything"
02:02:02.430 --> 02:02:05.430
"She feels the entire village
is like her own house"
02:02:06.257 --> 02:02:09.199
"She doesn't feel shy to say anything"
02:02:10.036 --> 02:02:13.014
"She feels the entire village
is like her own house"
02:02:14.344 --> 02:02:18.420
"No matter what anyone thinks,
she won't change her ways"
02:02:19.700 --> 02:02:22.465
"She is Jayamma... Jayamma... Jayamma..."
02:02:23.385 --> 02:02:26.452
"She looks like adamant Suryakanthamma"
02:02:27.113 --> 02:02:30.278
"What has happened is a different story"
02:02:30.851 --> 02:02:34.789
"But she is good at heart"
139560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
