All language subtitles for 06 Charity Galore.English

Previously on "Web Therapy"...

Hello, Ewan Clark.

Ewan Clark, yes.
Austen's brother, Ewan Clark.

Oh, my goodness.

Yes. I'm the executor.

I'm taking care of all the sales

and the distributing the trust and the,
you know.

Can I ask you, what are they building now?

There's still construction.

What are they doing?

Angus is building a stable complex,
like, stables.

Oh, how do we make that stop?

Oh, no, no, no. It's okay.

It's okay because I'm gonna
be running the stables.

And I'm gonna be living
in the house next door.

I... we're... we're being,
we're in the Witness Protection.

We're... is Robin going in with you?

Well, of course. Of course.

And so we're going to be going someplace

that we're not supposed to say.

Okay, so don't say it.

S04E06
Charity Galore

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com

Right, well aren't you the one in...
aren't you the contractor

in charge of the job next door to me,
the Sokoloff job?

Okay, yes. I do have the right person.

Thank you, Jamie.

Well,
just so you know that it's very disruptive.

All right? The noise is impossible.

And the catcalls and the whistling,

it's really insulting.

Well, yes, it's to me.

I'm just right next door.

Yes. Is that you in the...?

Okay, hello. Yes.

See?

Of course, I can hear.

Oh, well then to who?

Oh. No, she is attractive.

Fiona.

Oh, my goodness.

It said Jacques Camos, and that's who...
Jacques Camos.

- Jacques Camos.
- That's my name.

I'm still in the witness
protection program.

Yes. Good... oh, good.

Still. I'm living in...

Yes, right, right.

together with...

- Betsy.
- Betsy.

Jacques and Betsy.

- And you have a baby, do you not?
- Yeah, we do.

You do. Okay.

We do. Tyrone.

Oh, the... you named the baby Tyrone?

Well, Betsy named the baby Tyrone.

Right.

After someone she has feelings for.

I don't know that there were feelings.

Okay, no.

Probably not. Oh, nice.

Okay. Wonderful.

She... she fucked him once.

Okay. Yes.

You look fantastic.

- Look at you.
- Thank you, you...

- look at you.
- Look different.

Oh, yeah. Well, I... I'm in hiding.

What are you meant to be?

Well, I'm... I... I'm

- I'm a part of a motorcycle gang.
- Oh.

- And it is, I-I, they love me.
- Really?

And I love them.
There... it's been fantastic.

We, we kind of,
we love to terrorize people.

- Oh.
- And it's fun.

- Really?
- Surprisingly.

We'll close down a bridge or circle a farm.

Uh huh.

Or... or, you know,
trap students in a high school.

- Surround them and trap them.
- Oh.

Well, you have to be careful, though.

You don't to bring attention to yourself,
right?

No, but I've got a helmet on.

Okay, so no one can know.

- So no one can see me.
- Right.

- Hey, show me your tits.
- What?

Show me your tits.

No.

Yeah.

That's how bikers say hi.

Oh, okay.

Yeah. So, "show me your tits."

Then I'll just say, hi.

Well,
that's how they do it in Philadelphia.

Well, I'm not going to.

I'm not there in Montana with you.

So I'm not going to play along.

Is that what Robin does, Betsy?

Betsy. You can't say Robin.

Okay, I'm sorry. I forgot.

But when you're here,
you're just a part of the...

But can I ask you, I'm so curious.

Like, how does it work?

They just drop you in
the middle of nowhere,

or it's a major city?

Or did they give you money, what?

Well, no.

They gave us a little
bit of money and then,

and this piece of land,
a horrible, you know, acre

of land with a dilapidated,
old, like, wild west saloon.

Oh.

But you know what happened is...

So, nowhere, yeah.

The gas company came down here for fracking

and they wanted to lease our land.

- Oh.
- And so we let them.

And we made a bucket of money.

Oh, my goodness.

And Betsy opened up a dance studio.

Okay.

And she hired 13 dance teachers.

- Oh.
- And the town loves it.

You know, there's all these big,
single burly guys

down here fracking, and,

and,

you know, they want to dance.

They... oh, they do?

- They want to dance?
- Yeah.

So they come to your dance stu... just men?

Yeah. Primarily men.

Women?

There have been a couple of tough women.

But it's mostly, mostly men.

Mostly men coming to your dance studio.

- Yeah.
- To learn how to dance.

- Yeah.
- Are there group lessons?

Is there one major dance hall?

Well, it's 13 separate dance halls.

You could call them, they're rooms.

And... and then the...

Just empty rooms?

Well, you know,
the girls live in their rooms.

Oh, so they have to have somewhere to sleep

so there's a bed in every room.

Yeah, and a dresser and a wash basin.

And the big men come and visit
the girls in their bedrooms...

- and they dance.
- And dance.

- Yes.
- Okay.

- Yes.
- Well, it must be very noisy.

With all the music.

Well, there's a lot of thumping and, yeah,

you do hear a lot of...

Music?

Well, I don't hear a lot of music.

- No.
- They... uh, here's the thing...

I wonder how you explain that.

Well, Betsy, you know she... she...

she uses headphones for the music

so that the... it doesn't wake up Tyrone.

Yes, what a clever explanation that is.

- To be honest with you...
- Is Betsy a dance teacher too?

Betsy is... is a scheduler.

- She's not a teacher.
- Right.

She schedules and she's an organizer

- of all the teachers.
- Right.

Sure, is her nickname Madame Betsy?

Yeah. Because of the ballet.

Because of the ballet.

All right, Richard... uh, Jacques.

- Yeah, you cannot say that.
- I'm sorry, yes.

No, I'm all wrong.

- You're right.
- You have to be careful.

I'm the one who's jeopardizing everything.

Okay.

To be honest with you,
I'm reaching out to you, Fiona,

because I-I need your help.

Oh.

Betsy, a month ago she started
this cayenne pepper cleanse

where she drinks water and...
and... and cayenne pepper.

Right.

And I think because of the
leaching of the chemicals

into the regular ground water...

- Oh, from the fracking.
- Yeah.

From the fracking,
it's been affecting her brain.

And it's been... it was gradual...

No, that's her.

But then she doesn't remember anything.

She's got amnesia.

She looks at me.
She doesn't know that I'm...

Mm.

She really doesn't know what's going on.

- Oh.
- She... I showed her a loaf

of bread and she didn't know what it was.

- She's... she's... lost her mind.
- Playing at something... oh.

And my fear is that she's going to become

rendered absolutely useless in
the Witness Protection program.

- Is that the water?
- Yes.

This is the filtered water.

That's filtered?

Okay, I think from now on, though,

you should drink bottled water.

Just to be safe.

I don't think it affects your memory.

It's so expensive.

Okay, well, look, I'm sorry,

but you know, because I know "Betsy,"

I know that she's an extremely devious,
calculating person.

And she's probably...
probably just trying to get out

of testifying or something with her
"amnesia."

Fiona, she's actually locked
up in a psych ward right now.

- What? Really?
- She really... I'm telling you,

I've been nervous about her all day

because she's having her
shock treatments today.

Oh.

And if, if the lights dim,
that's probably why.

It's a small town.

Yeah, I don't want anybody in town

to know what's going with her
so I've just been telling people

that she's got a dance infection.

And that seems to stop them.
They don't ask questions.

No, of course they don't.

I wouldn't.

No.

Yes, all right, well, it sounds like

you have things under control.

Well, I'm hoping that maybe
you could talk to Betsy.

Because we have to figure out

a way to help her with
her cognitive problems.

Right, well, you do.

Isn't there something that you know,

some kind of tricks to stimulate the brain

to massage the dendrites

or to do something to
help her with her brain?

Right, I mean,
I don't know how to scare her into,

you know, behaving normally again.

That's, you know. I think what you're...

I thought that's what the shock
treatment was for, you know.

But, um, all right.
You know what, maybe just...

you know... I will help you, okay?

And maybe... maybe you need to relax.

Maybe go upstairs and have
a private dance lesson.

I'm not allowed upstairs,
but I'd love to do that.

- Hi.
- Hello, happy couple.

Oh.

I'm so honored that you've asked me

to officiate your vow renewal.

Thanks for saying yes.

Thank you for saying yes, really.

Oh, it's my honor. When is it, though?

That's the part I didn't know.

Well, tomorrow.

We were hoping to do it tomorrow
in the garden in the back yard.

- Oh.
- I'm just so happy.

- I mean, she's back.
- Yes.

It feels like we're really
recommitting to each other

and we had a great night, and.

It's... we're...
thank you so much for being a part of this.

It's really like building a family again.

Yeah, well you are building a family, so.

Yes, we are.

So tomorrow, we'll be in the back yard.

We're gonna have just... just us.

Oh, this is so exciting.

It's good. It feels right.

It feels... Hayley's back and...

- And starting your family.
- Well...

Well... we're, we're... we are trying.

Yeah, officially, we are trying...
as of last night.

Not that you need to know that, but...

- Yeah, but I...
- It was kind of great.

No, I meant the baby that
Hayley's already pregnant with.

- No, well I feel, I feel...
- Wow, that's fast.

I just feel, I could feel it. I feel.

- Already?
- Kind of, yeah.

Is that... could that happen that fast?

'Cause last night was kind of... no.

Well, look at her. Look at you.

Well... Well, yeah, but...

no, I'm... I'm full.

How dare you? I had a big meal.

Hayley, can you stand up for a moment?

I mean, honestly. Lookit.

She's pregnant.

No, no... That's not...
you told me that was Pad Thai.

I'm full.

Coconut curry and a lot of the rice...
sticky.

I had so much curry.

It's a lot of sticky rice in Bali, so.

And now my breasts are tender,
and I'm a little full.

That's so... normal.

Oh, they're tender, all right.

- That is normal for pregnancy.
- No.

- Well, pregnancy.
- You're crazy.

But that would be awfully fast.

You can't in one night.

- No, you can't, you can't.
- No, that's not even... right?

- Nothing gets past you.
- Right.

You can't get pregnant in one
day and then show, which means...

I'm a typical guy.

I don't know how these things work.

It would...
it would have to have happened earlier.

- Yeah, which is not possible.
- Which it didn't.

- Which it didn't happen, so.
- You didn't do, so.

- We have gotten back...
- How do you know it didn't?

Uh, because it's my body. I know.

I know myself. I know when I'm full.

Right, and I trust Hayley.

How does Jerome know it didn't?

Well, because I know she didn't.

I know what she was doing in Bali.

Uh-huh.

She ate, prayed, and loved, basically.

Loved. Yes.

- Loved.
- And loved.

- My senses were wakened. Yeah.
- They were.

Well, I felt that last night also.

I just wanted you to know that.

You seemed more awake, more alive, to me.

Right,
that's what happens to pregnant women.

No,
I-I think I understand why you think this.

I mean, she is definitely different.

She's radiant. She's glowing.

Bali had an amazing affect on Hayley.

- Yes... radiant.
- Thank you.

Yeah.

That's great that we're all
being so honest right now.

- Yeah, yeah, we are.
- We are.

Okay. Good.

So, um, I am very excited.

And I just want you to
know that I went online

and looked up on YouTube

some of the...
some vows, you know, that people...

so I'll show you some examples.
That's a good idea.

- There, I sent that to you.
- That's a good idea.

- Yeah.
- 'Cause we were...

and you can take a look at that.

Okay.

Yeah, we were having trouble
writing our vows last night.

Uh huh. So this is gonna be helpful.

This will help a lot.

- Very wonderfully romantic.
- Now, that's the...

- That's you guys.
- Oh, what did I send?

Night. And I'm pregnant.

- What?
- Oh.

Yeah.

- So...
- What?

- It's not Jerome's.
- Are you kidding me?

- What do you mean?
- Please just calm down.

So you're pregnant?

Calm down.

You came back from Bali pregnant?

Is that what you're saying?

You knew this?

I just knew it.

I knew that you wouldn't understand

and I didn't want to hurt you.

Oh, I understand,
I understand that you're pregnant

and it can't possibly be...
it can't be mine, right?

No, because last night was the first night.

Of course it can't.
She pulled a train in Bali, so.

Oh, my God. Oh, my God.

You don't know what I did in Bali.

Well, I know it involved four...

- aAh, buh, buh, buh, buh, buh.
- Oh, oh, my God.

- I can't believe this.
- You just saw it.

I cannot renew my vows with you.

I can't even uphold my vows with you.

- Jerome, you're so sensitive.
- Sensitive?

- Why are you so sensitive?
- To adultery?

- What about Gina?
- All right, well, Gina...

- What about Gina?
- Gina?

- Okay.
- What a... what about that?

- Yes, I...
- Where was that baby from?

I had a small transgression with Gina,

who turned me into the lover that I am now,
by the way.

So you're welcome. And she came...

- Oh, thanks.
- she came with $40 million.

You, you come with a price tag of,
how much is that costing me?

The stables and the house
and the petting zoo.

$5 million dollars. North of $5 million.

In my heart, this is your baby.

And in my heart, you're not my wife.

Okay, so. We're gonna...

- Thank you very much...
- No.

- for illuminating us and me.
- No.

No, I want that house.

- Hello, Ewan.
- Hey.

Hey, there you are.

- Here I am.
- There you are.

I know. I thought I should let you know,

I'm sorry if it's too late,
but I thought I should...

- It's fine.
- let you know that...

well, thank... the direct deposits

are working out beautifully,
so I can pay Jerome.

But now,
I need to give him a birthday bonus.

It's his birthday next
week and it's customary

to give a $10,000 bonus check.

So I'll need that in addition.

I'll let you know about the very...

we have many,
many bonuses here in the U.S., we have...

Yeah, it's a very different system,
I noticed.

It's nice to see you, though.
You look great.

Oh, thank you.

You look... very handsome.

Next time you come to New York,

you have to bring that robe, I think.

Yeah, I could bring it.

I could bring it. It's lovely to see you.

I've missed your hand.

- Oh.
- I can see it, you know.

I've missed the other parts of you as well,

but I saw your hand there, so.

Oh, yes. Well, you know what?

The rest of me misses you too,
I have to say.

You know, that was, it was a... I had...

I never knew it could be
like that with a woman.

Or... or, you know, any human.

You mean just so accepting and willing?

That too.

I've been told that's what I do well.

But also just clean.

Just clean and you know,

there were no rogue noises when I was...

- Oh, you know...
- It was...

You're a bit...
you're a wonderful, very skilled lover,

I have to say.

Really?

- Oh, yes.
- Thank you very much indeed.

You know, finally I thought...
you know, it's good

to be appreciated for something
that you do for once in a while.

You know, because you try hard
and you try different things.

Selling businesses, stimulating clitorises,

whatever it is you have to do.

Yes, but now you just seem a little...
perturbed.

Is something wrong?

Well, you know, it's not just
selling off his businesses that,

you know, doing all the work
of this charitable, you know,

turn that Austen's life has taken.

But now to actually...
apparently I have to sell off

a house which I live in
with my flatulent wife

- and ungrateful children.
- Oh.

That has to get sold too.

The company that I
thought that I worked for,

I have to sell that.

Everything's getting sold.

Nothing. Nothing is gonna stay.

I will be unemployed...

I get one tiny...
one tiny little company that nobody wants.

I get that one.

Nobody... I get a tiny...
and everything else,

everything else is getting sold

and I get noth... nothing.

Nothing.

Oh, Ewan, that's a blow.

- Oh, I'm so sorry.
- And not the kind of blow-

- Different blow.
- Yes.

From our weekend.

I can't wait for you to
blow through town again.

I'm trying to cheer you up,
because I'm sorry.

No, you're cheering... no, it's nice.

It was really good.

There's nothing like talking about that.

That, you know, it's great.

A little talk about sex
maybe cheers you up.

Yeah, talking about sex is good,
because it's...

it's not as good as doing it.

Actually, it is sometimes.

- It's... sometimes it's better.
- It's less work.

Yeah, it's... you're right, it's better.

- You're wise.
- You know...

You're a wise woman.

I... thank you. Well, you know what?

I would like to offer
my services to help you.

After all, look what I did for Austen.

What? What did you do for Austen?

Oh, you don't know how we met.

Through my work is how we met.

I was his therapist.

You were dealing with
him because he was crazy?

He was... I mean, he was really...

I basically put him back together.

He was completely shattered,

and I reassembled him and
made him into the man he was.

And then, you know,
not that he ended up being...

- That's fantastic.
- I'm not bad.

- That's fan...
- Yes, I'm pretty good.

That's fantastic.

I can have him declared insane,
and all of this goes away.

Oh, that...
I didn't think that's where you were going.

Of course that's where I'm going.

When all of what goes away?

I mean, you know, all of what?

All of this dismantling of the trust.

All of this giving
everything away to people

he doesn't know in a country that is,
frankly, untidy.

Why not just, you know...
we can stop all of this.

But the trusts would stay, you know,

the trust for Angus stays.

The checks to me for Jerome stay.

Why? Why would it stay?

Why does it have to stay if he's crazy?

If he's crazy, it doesn't have to stay.

If he's crazy, none of what he...
none of what he did would...

Right, it's not easy to get
someone declared insane.

You could do it, though.
You're a medical professional.

You could say, you could say I...
when he came to see me,

like you said to me,
you had to piece him back together.

No. No, and, you know,

he did give me the penthouse.
That wasn't crazy.

That was just a very...

that was a generous,
thoughtful, logical gift.

That's not crazy, so.

Can't use that as an example of, you know.

He... I... you know what?
Now I'm uncomfortable.

I shouldn't even be talking about this.

As his therapist,

there's a patient, uh, uh, uh,

doctor confidentiality that I can't...

I will have my license revoked.

What if you, what if you...

what if you were to be consulted

in a court case environment

to, you know, to give evidence
about how crazy a patient was?

Well, I think my fee would
be too expensive for you.

It's, you know, $25,000 an hour.

Well, how long does it take
to say he's crazy, you know?

Let's... go, say he's crazy.

- He's crazy.
- Okay, two seconds.

What's that, like, $200 dollars?

Right... I'm not, but I'm...

and you seem drunk now, anyway. So...

I'll give you $100,000 dollars.

Okay.

Hello, mother.

Fiona.

What are you... you're dressed like...

I'm going to a reenactment tonight

of the signing of the
declaration of independence.

Oh, thank God.

I'll be with the handsome governor.

Oh.

It's my way of cozying up to
him so that he will give Kip

an appointment to the supreme
court of Pennsylvania.

So that will really help with the governor,

that you're gonna do this dress up ball,
really?

It will help immensely.

I will have the governor
in the palm of my hand.

Of course, I've already had
him in the palm of my hand.

Oh, that was beneath me.

So is the governor a member
of this reenactment as well?

Yes.

He's playing one of the officers.

Oh, all right. And who are you playing?

Bruce Springsteen?

Ha, ha. I'm playing Charity Galore.

She was a Philly madame

who slept, on and off,
with most of the founding fathers.

So you're playing a whore?

No, no, she was a patriot who slept around.

There's a big difference.

- Okay, so she helped?
- Yes.

She relaxed Ben Franklin,
and that was essential.

Point taken.

I'm rewriting the
declaration of independence.

Oh.

I think there's room for improvement.

As you would, I'm sure.

If I'd only turned
myself to this years ago,

it would have been so much better.

Yeah,
you mean when it was originally written?

They need to have some graphics,
some illustrations.

- Yes.
- There are no pictures here.

They're all...
it's all words, words, words.

You're right,
that's the most common complaint

about the declaration of independence.

"Where are the pictures?"

- Hey.
- Oh, hello.

- Hi.
- Ewan.

- You look great.
- Oh, thank you.

So do you.

I like your, uh, I like your necklace.

- Oh, isn't it nice?
- Yeah, yeah, it's fine.

You know,
it's something that Austen paid for.

Oh, okay, well...

back when he was still paying for things.

Well, you know, you can,

you'll be able to hang onto it

because here's the thing, the, uh,

the case has been dropped.

- Oh.
- Because apparently, he's fine.

He's not, he's not crazy, apparently.

Right. I know.

I... you know what,
I don't want to be dishonest with you

because of my sense of
ethics and moral compass.

I actually, in the deposition...

you know,
you paid me the $100,000 to be the expert

and so, in the deposition,

I was the one who let them
know that he was perfectly sane

and made very sound,

you know, financial decisions,

especially regarding real estate.

You know, so that's...
that's why you don't have a case

and so I'm sorry.

Oh. Well, you know.

It is what it is. You know, they...

Oh, you seem surprisingly fine about it.

I thought I was going to
have to make it up to you

in all kinds of odd ways on
your next visit to New York.

Well, you're certainly welcome
to do that and I appreciate it,

but I asked you to give an opinion

and you gave your opinion.

I did what I was told by you.

You did what you were
told and good for you.

Anyway. And so...

I'm just sorry that
you're left with nothing

except for a lot of work.

Well, it turns out the one
little company I was left with,

not... not that worthless.

Apparently,
the good people at Google have decided

that the little company
I thought was of no use

was worth upwards of $250 million dollars.

- Oh, wow.
- $250 million dollars.

Look at that. Whenever Google's interested,

- it's always good news.
- Yes, it is.

- Well, that's wonderful.
- Yeah, so, you know.

- Hakuna matata.
- Ewan.

You know, it all comes around again.

- Musical song.
- Yeah, yeah.

So what is it? It's like a what... what...

some kind of golfing...
golf club company, or?

It's not unlike your type of job.

It's a company called Net Therapy

and it's like what you do,

but this one was invented by
a real you know, a real kind

of top notch cream of the
crop american psycho person.

No, right. Nothing...

A real... a real, you know, a-1 lister.

No, I don't think that...
my mother is the one

who perpetrated Net Therapy. No.

She stole the idea from myself,

sold it to Austen for $60 million.

Well,
she can't really have stolen it from you,

because your mother was there first.

She's your mother, you know, mother...

Yeah, but it was my idea that
then she said, "oh, that idea,

why don't I steal it?"

'Cause that's the kind of person she is.

Yeah, mother, daughter.
Chicken, egg, you know.

Eggs and bacon, you know. Ice and...

Well look what happened,
your brother left you something

that made a lot of money after all.

Yeah, a lot of money.

And ensures that, you know,
Google will never want

web therapy, so.

Yeah, yeah, it's a great deal of cash.

And, um,
I've managed to do some interesting things.

My wife...
there's this revolutionary procedure

available in Switzerland.

And uh, she's uh,

it's been a huge success

and her barrel is now
medically considered serene.

- No longer irritated in any way.
- Her barrel?

- Bowel, bowel.
- Oh, oh, oh.

Yeah, yeah,
she doesn't have a barrel anymore either.

Right, well, that's...
you know what, that's wonderful news.

- I have wonderful news too.
- Really?

That Jerome is getting a
raise of $10,000 a week

and it's retroactive for, uh,

when he started with me four years ago.

Uh, three and a half years ago, to be fair.

You know, I'm no judge of these things,
but, uh...

But you've been letting
me guide you in the past

about what his salary's supposed to be.

Sure, I'm always...
you know my door is always open.

- Right.
- If you know what I'm saying,

my door is always...

So my door always has to be open,

including the back door?

We talked about that.

No, the back door doesn't have to be open.

Okay.

An open mind about having
the back door being open,

I think is, is a start.

You know.

Why not travel the road less traveled?

Okay, if...
if we keep things the way they are with,

you know,
the regular main entrance being used...

Right.

then Jerome is still at $5,000 a week?

- Sure, why not?
- Okay.

And... and, if we decided to use, you know,

la porte des artistes,
perhaps it would go up.

All right, I just do some ethical think...
thinking...

- Sure, yeah.
- about, you know.

You know, think it through.
Think it through.

You don't want to do anything
you're uncomfortable with.

Well, let's see what happens
the next time you're in

- and, you know...
- Okay.

- If I'm available.
- Next time I'm in?

- New York.
- Oh, okay.

Yep. I'll be there probably a lot

now that, you know, I have so much money.

That's where you go, New York.

And, you know, if you want a place to stay,

the penthouse is...
is available to you whenever you want.

By penthouse, do you mean...?

- The top floor apartment.
- Mm-hmm.

Well, I'll tell you one thing,
I'm keeping this shirt.

I got to get something
out of this Bali trip.

Yeah, you can keep that shirt.

I bought it at the airport in Philly.

Well, I'll tell you one thing, okay?

I'm keeping this shirt.

Okay, you can keep it.

I bought it at the airport at Island Woman.

Well,
I guess everything happens for a reason.

Shut up.

And... cut.

sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com