Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,090 --> 00:00:53,340
(musique festive)
2
00:01:04,770 --> 00:01:09,770
(♪♪♪)
3
00:01:14,440 --> 00:01:16,780
(cris d'enfants qui jouent)
4
00:01:16,820 --> 00:01:19,070
(brouhaha)
5
00:01:28,670 --> 00:01:30,590
- T'en as déjà un!
6
00:01:30,630 --> 00:01:32,670
- Celui-là,
c'est moi qui le garde!
7
00:01:32,710 --> 00:01:34,840
- C'est moi, lâche-le!
- Je le veux!
Lâche-le toi-même!
8
00:01:34,880 --> 00:01:37,510
Je le veux!
- Moi aussi! Lâche-le!
9
00:01:37,550 --> 00:01:39,140
- Tu gosses!
10
00:01:39,140 --> 00:01:42,430
S'il te plaît, là!
- Tu me niaises!
11
00:01:42,470 --> 00:01:45,770
- OK, la gang!
OK, la gang, s'il vous plaît!
12
00:01:45,810 --> 00:01:48,520
OK! OK, la gang!
13
00:01:48,560 --> 00:01:51,360
Juste vous dire que même
si c'est la fin d'une aventure,
14
00:01:51,400 --> 00:01:53,190
on va quand même en avoir
15
00:01:53,230 --> 00:01:54,730
beaucoup appris
avec Dépannage Eclair.
16
00:01:54,780 --> 00:01:56,530
- Vas-tu amener
les deux iPhone à Tremblay?
17
00:01:56,570 --> 00:01:59,160
- Non. Je vais pas amener
les deux iPhone à Tremblay.
18
00:01:59,200 --> 00:02:01,490
- Puis la tondeuse,
elle démarrait?
19
00:02:01,490 --> 00:02:04,240
- Non! Bref.
Ce que j'essayais de dire,
20
00:02:04,290 --> 00:02:06,540
c'est que comme le disait
Joseph-Armand Bombardier--
21
00:02:06,580 --> 00:02:08,710
- Ah! Puis je reviendrai
pour la tondeuse!
22
00:02:08,750 --> 00:02:10,500
Mon sac
de hockey est plein.
23
00:02:10,500 --> 00:02:13,550
- C'est moi
qui prends le toaster!
24
00:02:26,890 --> 00:02:29,350
- (filles):
Bien, salut, là.
25
00:02:29,390 --> 00:02:30,850
- Bonne chance
à la campagne.
26
00:02:30,850 --> 00:02:32,560
- OK, merci.
27
00:02:32,610 --> 00:02:34,860
- Il a dit que je pouvais
garder le cellulaire!
28
00:02:34,900 --> 00:02:37,240
- T'es fatigante en maudit!
Garde-le donc!
29
00:02:38,190 --> 00:02:40,660
- Pfff...
30
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
- (homme): Tu vas pouvoir
passer plus de temps
31
00:02:45,580 --> 00:02:47,540
avec ton cousin Charles!
32
00:02:47,540 --> 00:02:50,370
- Tu parles de mon cousin
qui sait pas compter jusqu'à 10?
33
00:02:50,420 --> 00:02:52,830
- Peut-être partir
une petite business?
34
00:02:52,880 --> 00:02:54,630
- As-tu entendu ça,
Joseph-Armand?
35
00:02:54,670 --> 00:02:56,210
Il veut qu'on parte
une business à la campagne!
36
00:02:56,250 --> 00:02:57,800
- C'est plein d'opportunités!
37
00:02:57,840 --> 00:02:59,670
- C'est pas plein
d'opportunités!
38
00:02:59,720 --> 00:03:01,380
Sais-tu pourquoi
c'est pas plein d'opportunités?
39
00:03:01,430 --> 00:03:03,300
Il y a rien à faire
à la campagne.
40
00:03:03,340 --> 00:03:04,800
- Tu vas sûrement avoir
une idée, t'en as toujours!
41
00:03:04,850 --> 00:03:07,520
Comme ta business à l'école
avec les bolles
42
00:03:07,560 --> 00:03:10,730
qui faisaient les devoirs
des autres. C'était bon, ça!
43
00:03:10,770 --> 00:03:13,350
Jacinthe nous a trouvé
une belle maison,
44
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
Denis va me donner une job.
45
00:03:15,440 --> 00:03:17,400
On va se remettre sur pied.
46
00:03:17,440 --> 00:03:19,240
- A partir de maintenant,
c'est moi qui gère nos finances.
47
00:03:19,280 --> 00:03:21,610
- Le gouvernement devrait pas
avoir le droit saisir
48
00:03:21,650 --> 00:03:23,410
un compte de banque.
- Tu leur devais 20 000$.
49
00:03:23,410 --> 00:03:24,910
- J'allais les payer!
J'avais un plan.
50
00:03:24,910 --> 00:03:26,490
- T'avais un plan!
51
00:03:26,530 --> 00:03:28,700
T'avais un plan
pour ruiner ma vie.
52
00:03:34,750 --> 00:03:36,630
(soupir)
53
00:03:36,670 --> 00:03:38,630
(chants d'oiseaux)
54
00:03:38,670 --> 00:03:43,380
(♪♪♪)
55
00:04:06,030 --> 00:04:11,250
(♪♪♪)
56
00:04:32,730 --> 00:04:35,480
- Je suis en train de lire
un livre extraordinaire
57
00:04:35,480 --> 00:04:36,980
sur la structure narrative.
58
00:04:37,020 --> 00:04:40,650
Le protagoniste,
le héros de l'histoire,
59
00:04:40,650 --> 00:04:42,030
avant même
que son aventure commence,
60
00:04:42,070 --> 00:04:43,650
fait toujours face
à un point tournant.
61
00:04:43,700 --> 00:04:46,490
C'est comme
un événement choc
62
00:04:46,530 --> 00:04:49,450
auquel le protagoniste
s'attend pas, mais qui le force
63
00:04:49,490 --> 00:04:51,870
à se lancer
dans sa nouvelle aventure.
64
00:04:51,910 --> 00:04:56,080
Et initialement, le protagoniste
refuse l'appel de l'aventure...
65
00:04:56,120 --> 00:04:58,000
- Eh boy...
66
00:04:58,000 --> 00:05:00,500
- Mais ce qu'il sait pas encore,
c'est que sa nouvelle aventure
67
00:05:00,550 --> 00:05:03,050
sera la cause même
de sa métamorphose.
68
00:05:03,090 --> 00:05:04,970
Et c'est ça,
le but d'une bonne histoire.
69
00:05:05,010 --> 00:05:08,340
C'est la métamorphose
du protagoniste.
70
00:05:16,690 --> 00:05:19,610
- Le protagoniste est pas
très heureux en ce moment.
71
00:05:22,780 --> 00:05:24,530
(pleurs de bébé)
72
00:05:24,530 --> 00:05:26,610
- Charles!
73
00:05:26,650 --> 00:05:28,030
Hé!
74
00:05:28,070 --> 00:05:30,030
- Allo!
- La route a bien été?
75
00:05:30,030 --> 00:05:31,870
- Oui, pas pire. Pas pire.
76
00:05:31,870 --> 00:05:34,500
(pleurs du bébé)
77
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
- Max!
78
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
(Le bébé pleure toujours.)
79
00:05:44,460 --> 00:05:46,470
- Astronaute?
T'écris un nouveau roman?
80
00:05:46,510 --> 00:05:49,140
- Euh, recherche. Je suis
plus à l'étape de recherche.
81
00:05:49,180 --> 00:05:51,510
- Je suis tellement content!
82
00:05:51,550 --> 00:05:53,720
Ah! J'ai pratiquement
pas dormi de la nuit!
83
00:05:53,770 --> 00:05:56,980
- Bien oui!
Bien oui.
84
00:05:57,020 --> 00:05:59,730
- Ha! ha! ha!
Il est tellement content!
85
00:05:59,730 --> 00:06:01,480
- Ah oui?
86
00:06:01,520 --> 00:06:03,110
- Ca fait longtemps...
- Oui, ça fait longtemps.
87
00:06:03,150 --> 00:06:05,570
Oui! OK!
88
00:06:05,610 --> 00:06:08,490
OK, c'est bon, Charles!
C'est bon!
89
00:06:08,530 --> 00:06:10,490
(pleurs du bébé)
90
00:06:10,530 --> 00:06:12,990
- Vous allez être bien,
ici, les gars.
91
00:06:13,030 --> 00:06:17,750
Regarde, ça a l'air
de rien de même, mais...
92
00:06:17,750 --> 00:06:19,500
c'est cute, non?
93
00:06:19,540 --> 00:06:22,000
- Ah! Oui, oui.
Non, c'est... c'est parfait.
94
00:06:24,000 --> 00:06:26,630
- On t'a fait des petites
courses à l'épicerie.
95
00:06:26,670 --> 00:06:29,510
Non, non, non! Tu touches pas
à la bouffe, toi, là.
96
00:06:29,550 --> 00:06:31,590
Regarde, il y a
une petite cour!
- Ah!
97
00:06:31,590 --> 00:06:33,510
Regarde si c'est beau!
98
00:06:33,550 --> 00:06:36,930
- J'ai préparé plein d'activités
qu'on peut faire ensemble!
99
00:06:36,970 --> 00:06:38,680
Tirer des cacanes
à la carabine,
100
00:06:38,730 --> 00:06:41,850
attraper des grenouilles...
démonter un Ski-Doo!
101
00:06:41,900 --> 00:06:45,440
- Bien... tu sais, on a
toutes nos boîtes à défaire.
102
00:06:45,440 --> 00:06:48,530
Puis en plus,
je suis un petit peu fatigué.
103
00:06:48,570 --> 00:06:50,950
- Ah... je comprends.
104
00:06:50,950 --> 00:06:53,120
Demain?
- Euh... oui, oui. Demain.
105
00:06:53,160 --> 00:06:54,780
- Max?
106
00:06:57,750 --> 00:06:59,160
Le protagoniste,
il devrait aller tirer
107
00:06:59,210 --> 00:07:00,790
des cacanes
à la carabine.
108
00:07:00,790 --> 00:07:03,960
- Non. Le protagoniste,
ça l'intéresse pas,
109
00:07:03,960 --> 00:07:06,500
d'aller tirer des cacanes
à la carabine.
110
00:07:06,550 --> 00:07:07,960
- Charles!
Viens, mon amour!
111
00:07:08,010 --> 00:07:10,130
- Il faut que j'y aille!
112
00:07:10,170 --> 00:07:13,550
Si jamais tu changes d'idée,
je vais être à la maison.
113
00:07:16,260 --> 00:07:20,060
J'en prends un dernier parce que
le paquet était déjà ouvert.
114
00:07:20,100 --> 00:07:21,890
Il va sécher, sinon.
115
00:07:23,100 --> 00:07:25,110
Bye, là!
- Bye!
116
00:07:28,730 --> 00:07:31,030
Ah non, un petit
coup de peinture ici
117
00:07:31,070 --> 00:07:33,570
puis le tour
est joué, hein?
118
00:07:52,010 --> 00:07:55,050
- Salut, Maurice! Ca va?
- Salut, Alice! Ca va?
119
00:07:55,090 --> 00:07:57,510
Salut, Lou!
- Salut!
120
00:07:57,560 --> 00:07:59,640
- Avec la mangeoire,
le vaporisateur,
121
00:07:59,680 --> 00:08:02,020
les graines pour les oiseaux,
c'est 37,78$.
122
00:08:02,020 --> 00:08:04,900
- Ca va être comme d'habitude,
sur le compte à papa.
123
00:08:04,940 --> 00:08:07,610
- Je peux pas le mettre
sur votre compte.
124
00:08:07,650 --> 00:08:10,190
- Ca sert à quoi, un compte,
si tu peux rien mettre dessus?
125
00:08:10,230 --> 00:08:12,240
- Ton père, il faut
qu'il paie le compte.
126
00:08:12,280 --> 00:08:13,860
Il est "toppé",
son compte!
127
00:08:13,910 --> 00:08:15,660
En attendant, si tu veux
quelque chose,
128
00:08:15,700 --> 00:08:17,870
il faut que tu le paies
tout de suite.
129
00:08:17,870 --> 00:08:20,200
- Je pourrais te faire une pub
sur ma chaîne YouTube!
130
00:08:20,200 --> 00:08:23,080
"Les outils de jardinage
sont offerts par F.G. Edwards!"
131
00:08:24,870 --> 00:08:26,790
- Je peux te le payer.
132
00:08:26,830 --> 00:08:28,670
- T'es qui, toi?
133
00:08:28,710 --> 00:08:31,210
- Euh... Max... ence.
134
00:08:31,210 --> 00:08:33,220
Maxence.
Tu peux m'appeler Max.
135
00:08:33,220 --> 00:08:37,010
Moi-même,
je "m'auto-m'appelle" Max.
136
00:08:37,050 --> 00:08:39,930
Euh... t'as besoin de combien?
137
00:08:39,970 --> 00:08:42,230
- 37,78$.
138
00:08:42,270 --> 00:08:44,810
- Je vais te le payer.
139
00:08:45,770 --> 00:08:47,230
- Bon, là, m'aides-tu?
140
00:08:47,270 --> 00:08:49,230
- Bien oui.
141
00:08:49,230 --> 00:08:51,320
Regarde, tu peux me le passer,
mais je vais te rembourser, OK?
142
00:08:51,360 --> 00:08:53,820
- Oui.
- Alice!
143
00:08:53,860 --> 00:08:55,780
- J'arrive!
144
00:08:55,820 --> 00:08:57,780
- Ca va être tout?
145
00:08:57,820 --> 00:08:59,990
- Euh... oui.
146
00:09:02,910 --> 00:09:04,660
Elle... Elle a
une chaîne YouTube?
147
00:09:04,710 --> 00:09:06,080
- La maraîchère.
148
00:09:06,080 --> 00:09:07,880
Il paraît que
c'est bien populaire.
149
00:09:10,090 --> 00:09:13,010
(♪♪♪)
150
00:09:13,050 --> 00:09:17,090
- Si vous avez une armoire ou
un tiroir qui traîne chez vous,
151
00:09:17,090 --> 00:09:19,260
vous pouvez avoir un jardin.
152
00:09:19,260 --> 00:09:20,970
Si vous pouvez avoir un jardin,
153
00:09:21,010 --> 00:09:23,770
vous pouvez cultiver
votre propre bouffe.
154
00:09:23,770 --> 00:09:25,810
L'idée, ici,
c'est d'utiliser les affaires
155
00:09:25,850 --> 00:09:27,270
que vous avez déjà chez vous.
C'est super simple!
156
00:09:27,270 --> 00:09:28,850
Tout le monde--
157
00:09:28,900 --> 00:09:30,270
(son coupé)
158
00:09:30,270 --> 00:09:31,940
La--
159
00:09:34,860 --> 00:09:36,280
- Ah!
160
00:09:36,320 --> 00:09:39,780
- Bon! Qu'est-ce qu'on part,
comme entreprise?
161
00:09:39,780 --> 00:09:41,780
- Il y aura pas
d'entreprise ici.
162
00:09:41,780 --> 00:09:43,740
- Bien, voyons!
163
00:09:43,790 --> 00:09:47,040
Un entrepreneur,
ça a besoin d'une entreprise.
164
00:09:47,080 --> 00:09:48,830
- Bien là!
Je vais quand même pas partir
165
00:09:48,870 --> 00:09:51,130
une business de jardinage.
De toute façon,
166
00:09:51,130 --> 00:09:53,090
je sais pas pourquoi
je t'écoute, t'existes même pas.
167
00:09:53,130 --> 00:09:56,720
- Ah... Tu m'écoutes parce que
t'as encore besoin de moi.
168
00:09:58,130 --> 00:10:00,800
Tu sais,
j'étais en campagne, moi,
169
00:10:00,800 --> 00:10:03,310
quand j'ai eu l'idée
pour la première autoneige.
170
00:10:03,310 --> 00:10:06,270
Une opportunité,
ça peut se cacher partout!
171
00:10:10,730 --> 00:10:12,320
Il faut sortir!
172
00:10:14,400 --> 00:10:16,190
Se mettre le nez dehors.
173
00:10:17,990 --> 00:10:19,360
C'est en s'intéressant
aux autres
174
00:10:19,410 --> 00:10:21,280
qu'on découvre
leurs besoins.
175
00:10:26,040 --> 00:10:31,080
(♪♪♪)
176
00:10:40,680 --> 00:10:42,050
- Bon!
177
00:10:42,090 --> 00:10:44,260
- Je connais rien
en business, moi.
178
00:10:44,310 --> 00:10:45,890
- Non, mais tu connais
la campagne!
179
00:10:45,930 --> 00:10:47,680
Tu peux m'aider à trouver
une opportunité.
180
00:10:47,680 --> 00:10:49,060
- Adèle, Justin, venez manger,
s'il vous plaît!
181
00:10:49,100 --> 00:10:50,850
OK, OK, on slacke
sur les fraises.
182
00:10:50,850 --> 00:10:53,230
- Hé! Donne-moi ça,
c'est à moi.
183
00:10:53,270 --> 00:10:55,690
Donne-moi-le!
- Non!
184
00:10:55,690 --> 00:10:57,070
(caquètements)
185
00:10:57,110 --> 00:10:58,990
- Charles? C'est pour
ta soeur, ça. Tiens.
186
00:10:59,030 --> 00:11:01,200
- Bon! La première étape
pour partir une business,
187
00:11:01,240 --> 00:11:03,370
c'est de trouver un besoin.
Joseph-Armand Bombardier
188
00:11:03,370 --> 00:11:05,950
disait toujours: "La nécessité
est la mère de l'invention."
189
00:11:05,990 --> 00:11:08,450
- J-A Bombardier, c'est
le joueur des Canadiens, non?
190
00:11:08,500 --> 00:11:10,040
- Hein?
191
00:11:10,080 --> 00:11:12,040
- Come on, Justin!
192
00:11:12,040 --> 00:11:14,290
Chaque fois que j'ai le iPad,
il n'y a plus de batterie!
193
00:11:14,340 --> 00:11:17,840
- C'est pas de ma faute,
j'ai juste oublié de le charger!
194
00:11:17,880 --> 00:11:20,470
- Changer une couche,
ça, c'est un besoin.
195
00:11:20,510 --> 00:11:23,090
- Ha! ha! C'est ça!
Joseph-Armand Bombardier
196
00:11:23,140 --> 00:11:26,220
le disait: "Dans chaque besoin
se cache une opportunité."
197
00:11:26,220 --> 00:11:28,390
- Et Max, voilà là
198
00:11:28,390 --> 00:11:30,810
une bonne opportunité de manger
ton déjeuner drette là!
199
00:11:30,850 --> 00:11:32,980
- Merci, ma tante!
- Il mange dans mon assiette!
200
00:11:33,020 --> 00:11:35,020
- T'aimes même pas ça,
les cretons!
201
00:11:35,060 --> 00:11:36,980
- Denis! Charles!
- Quoi?
202
00:11:37,020 --> 00:11:39,400
- Voyons! Toi! Justin!
Veux-tu bien lui sacrer patience
203
00:11:39,400 --> 00:11:41,070
et lui redonner sa bouffe,
s'il te plaît?
204
00:11:41,070 --> 00:11:43,070
- (Jacinthe et Adèle):
Hé!
205
00:11:43,110 --> 00:11:45,120
- (Adèle): Aie!
- Hé, pour vrai, là!
206
00:11:45,160 --> 00:11:47,870
Adèle Laframboise, ça va faire,
tu sors de table.
207
00:11:47,910 --> 00:11:51,040
- C'est lui qui a commencé!
- Je m'en fous! Hé!
208
00:11:56,090 --> 00:11:58,250
- My God, ma tante!
209
00:11:58,250 --> 00:12:00,420
Ils sont donc bien bons,
tes oeufs!
210
00:12:00,460 --> 00:12:02,510
- Ah! C'est sûr,
c'est les oeufs de nos poules!
211
00:12:02,550 --> 00:12:04,390
Charles, peux-tu te lever,
s'il te plaît?
212
00:12:04,430 --> 00:12:06,760
Attention... ça pue!
213
00:12:06,760 --> 00:12:09,060
Merci!
- Oh!
214
00:12:09,100 --> 00:12:12,440
- Ah! Vraiment, les amis,
trois bols chacun?
215
00:12:12,480 --> 00:12:14,060
- Bien là, j'avais faim.
216
00:12:14,100 --> 00:12:15,770
- Ah!
217
00:12:15,810 --> 00:12:18,270
Hé!
- (enfants): Hé!
218
00:12:18,270 --> 00:12:21,240
Armande, viens-t'en!
219
00:12:21,280 --> 00:12:23,280
Qu'est-ce que tu fais en dedans?
220
00:12:23,320 --> 00:12:24,910
(caquètements)
221
00:12:24,950 --> 00:12:26,780
Zip! Zoup!
222
00:12:26,780 --> 00:12:28,950
- Il faut trouver quelque chose
de facile à produire.
223
00:12:28,990 --> 00:12:30,950
(pleurs du bébé)
224
00:12:30,950 --> 00:12:33,460
Comme ça, on pourrait garder nos
coûts de production au minimum.
225
00:12:37,000 --> 00:12:39,460
Puis avoir une meilleure marge
de profit.
226
00:12:39,500 --> 00:12:41,210
- Je comprends rien
quand tu parles.
227
00:12:41,260 --> 00:12:42,800
Peux-tu me passer
une lingette?
228
00:12:42,840 --> 00:12:44,300
- Hein?
229
00:12:44,300 --> 00:12:47,140
- Les lingettes,
s'il te plaît!
- Ah!
230
00:12:47,140 --> 00:12:49,350
- Merci!
231
00:12:49,390 --> 00:12:52,100
Tu vas voir comment
tu vas être propre!
232
00:12:52,140 --> 00:12:54,480
Comme un neuf! Oui!
233
00:12:54,520 --> 00:12:58,860
(♪♪♪)
234
00:12:58,900 --> 00:13:01,110
Man, les lingettes!
235
00:13:12,200 --> 00:13:14,250
(caquètements)
236
00:13:22,880 --> 00:13:24,920
(caquètements)
237
00:13:30,640 --> 00:13:32,260
Viens-t'en, ma belle!
238
00:13:46,900 --> 00:13:48,610
Bon, qu'est-ce
qui t'arrive?
239
00:13:48,660 --> 00:13:50,570
T'as jamais vu ça,
une poule?
240
00:13:50,620 --> 00:13:53,040
- Elles ont juste
pondu de même?
241
00:13:53,040 --> 00:13:55,830
- C'est des poules, man!
Ca pond.
242
00:14:04,380 --> 00:14:05,970
- Comment ça se fait
que vos oeufs
243
00:14:06,010 --> 00:14:07,510
sont meilleurs
que des oeufs normaux?
244
00:14:07,550 --> 00:14:09,390
- Parce que les oeufs
que t'achètes à l'épicerie
245
00:14:09,390 --> 00:14:11,220
sont produits
dans des grosses usines à poules
246
00:14:11,260 --> 00:14:12,930
comme chez Boivin.
247
00:14:12,970 --> 00:14:15,060
Des milliers de poules,
toi, Chose,
248
00:14:15,060 --> 00:14:16,560
entassées sur les unes
sur les autres.
249
00:14:16,600 --> 00:14:19,190
Elles ont même pas
d'espace pour respirer.
250
00:14:19,230 --> 00:14:20,600
Elles sont jamais
allées dehors
251
00:14:20,650 --> 00:14:22,270
et elles sont shootées
aux hormones.
252
00:14:23,320 --> 00:14:25,480
En plus, leurs oeufs sont
réfrigérés pendant des mois
253
00:14:25,530 --> 00:14:27,070
avant que tu les manges.
254
00:14:27,110 --> 00:14:29,070
Nous, nos poules,
elles sont en santé
255
00:14:29,070 --> 00:14:30,950
puis elles sont heureuses.
256
00:14:30,990 --> 00:14:33,450
Hein, ma belle Armande? Hum!
257
00:14:37,250 --> 00:14:41,880
(♪♪♪)
258
00:15:06,070 --> 00:15:08,070
(ding!)
259
00:15:11,490 --> 00:15:14,280
(clochette de porte)
260
00:15:14,280 --> 00:15:15,950
Coudonc, manges-tu,
des fois?
261
00:15:15,950 --> 00:15:17,700
- Combien elles pondent
d'oeufs par semaine?
262
00:15:17,750 --> 00:15:20,250
- Un par jour.
- Un par jour?
263
00:15:20,290 --> 00:15:22,630
T'es en train de me dire
que si on avait 500 poules,
264
00:15:22,630 --> 00:15:26,960
elles pondraient 500 oeufs
par jour? Sur sept jours...
265
00:15:28,260 --> 00:15:30,470
... ça fait 3500 oeufs.
266
00:15:30,470 --> 00:15:32,970
Divisé par 12,
267
00:15:33,010 --> 00:15:35,470
ça fait
300 douzaines par semaine!
268
00:15:35,510 --> 00:15:39,310
Sur un an, ça fait
15 000 douzaines d'oeufs!
269
00:15:39,310 --> 00:15:41,270
- Comment tu fais ça?
270
00:15:41,310 --> 00:15:43,400
- Un petit refill de limonade,
mes petits poulets?
271
00:15:43,440 --> 00:15:45,150
- Oh! Merci, Mado!
272
00:15:45,190 --> 00:15:46,570
- Ca coûte combien,
une douzaine d'oeufs?
273
00:15:46,610 --> 00:15:48,360
- Ca dépend.
- Ca dépend de quoi?
274
00:15:48,400 --> 00:15:50,320
Ca dépend. Des ordinaires,
c'est 5 piastres.
275
00:15:50,320 --> 00:15:52,990
Ceux des poules en liberté,
nourries aux grains bio,
276
00:15:53,030 --> 00:15:54,410
ça peut aller à 7 piastres
la douzaine.
277
00:15:54,450 --> 00:15:58,120
- Merci, Mado.
- De rien, 'tit-homme!
278
00:16:06,170 --> 00:16:09,380
- 100 000 piastres par année...
Ha! ha! ha!
279
00:16:09,420 --> 00:16:12,760
- Coudon, les inventes-tu,
ces chiffres-là?
280
00:16:12,800 --> 00:16:15,640
- Ha! ha! ha!
- My God!
281
00:16:15,680 --> 00:16:17,220
- Tu peux pas avoir 500 poules!
282
00:16:17,260 --> 00:16:19,260
Il y a un maximum
de 99 poules par propriétaire.
283
00:16:19,310 --> 00:16:21,560
- Comment, un maximum?
Qui a décidé ça?
284
00:16:21,600 --> 00:16:23,480
- La fédération.
- La fédération?
285
00:16:23,520 --> 00:16:25,230
Ils sont qui, eux autres,
pour dire au monde
286
00:16:25,270 --> 00:16:26,770
combien ils peuvent
avoir de poules?
287
00:16:26,810 --> 00:16:28,480
- C'est pour protéger
les gros producteurs
288
00:16:28,520 --> 00:16:30,190
qui contrôlent le marché.
289
00:16:30,230 --> 00:16:32,440
- C'est impossible de partir
une business avec 99 poules.
290
00:16:32,490 --> 00:16:34,740
- Je sais bien! C'est pour ça
que personne le fait.
291
00:16:34,780 --> 00:16:36,740
- OK, mais mettons que je
commanderais 99 poules
292
00:16:36,780 --> 00:16:39,200
à mon nom, et 99 poules
au nom de Charles...
293
00:16:39,240 --> 00:16:40,660
- Et 99 poules à mon nom!
294
00:16:42,330 --> 00:16:44,370
Vous vous partez une ferme
de poules pondeuses?
295
00:16:44,420 --> 00:16:45,790
- Oui, rien de trop gros.
296
00:16:45,830 --> 00:16:47,670
Un genre
de petite ferme... mette..
297
00:16:49,040 --> 00:16:51,420
Un genre de fermette.
298
00:16:51,460 --> 00:16:54,300
- Je vais te prendre tout ça
plus une commande de 99 poules.
299
00:16:54,340 --> 00:16:58,220
- Donc, 297 poules payables
à la livraison.
300
00:16:58,260 --> 00:17:00,140
C'est rendu 15 piastres la tête.
301
00:17:00,180 --> 00:17:02,730
Fois 297...
302
00:17:02,770 --> 00:17:05,560
(vrombissement
de caisse enregistreuse)
303
00:17:05,600 --> 00:17:07,310
... 4455 piastres.
304
00:17:07,350 --> 00:17:09,400
- 4500 piastres?
305
00:17:09,440 --> 00:17:11,070
- Y a-tu un problème?
306
00:17:11,070 --> 00:17:13,570
- Pas de problème!
Aucun problème.
307
00:17:14,780 --> 00:17:16,530
- Tiens! Ton 40 piastres
de l'autre jour.
308
00:17:16,570 --> 00:17:18,240
Tu vas en avoir besoin.
309
00:17:18,280 --> 00:17:20,080
- Ah!
310
00:17:20,120 --> 00:17:21,490
- Dévisser les boulons,
311
00:17:21,540 --> 00:17:23,410
graisser les morceaux de métal,
312
00:17:23,410 --> 00:17:25,080
revisser les boulons...
313
00:17:25,120 --> 00:17:28,670
C'est extrêmement méticuleux
comme travail.
314
00:17:28,710 --> 00:17:33,710
Puis rendu à nettoyer
mon huitième tracteur...
315
00:17:36,260 --> 00:17:40,220
... bien, j'ai vu
une montgolfière dans le champ
316
00:17:40,260 --> 00:17:42,260
et j'ai décidé
de sauter dedans.
317
00:17:42,260 --> 00:17:45,680
Et comme les vents étaient
particulièrement forts,
318
00:17:45,730 --> 00:17:47,520
je me suis retrouvé
aux Iles-de-la-Madeleine.
319
00:17:47,560 --> 00:17:50,810
(accent madelinot):
Et j'ai mangé un homard
320
00:17:50,860 --> 00:17:53,730
avec un pêcheur nostalgique
dont les traits
321
00:17:53,780 --> 00:17:57,200
s'apparentaient étrangement
à ceux d'une truite.
322
00:17:57,240 --> 00:17:59,360
- C'est cool.
323
00:17:59,410 --> 00:18:01,450
- Maxence.
- Quoi?
324
00:18:01,450 --> 00:18:03,490
- Le souper,
c'est notre moment ensemble,
325
00:18:03,540 --> 00:18:05,870
ou on parle de la journée,
ou on échange--
326
00:18:05,910 --> 00:18:09,370
- J'ai trouvé une business.
- Ah! OK.
327
00:18:09,420 --> 00:18:11,130
C'est quoi?
328
00:18:11,130 --> 00:18:12,710
- Je veux pas te le dire,
tu vas me décourager.
329
00:18:12,750 --> 00:18:15,590
- Bien, voyons donc!
Je t'encourage tout le temps!
330
00:18:15,630 --> 00:18:17,800
- Non. Maman m'encourageait.
331
00:18:17,840 --> 00:18:20,260
Toi, chaque fois que j'ai
une idée pour une business,
332
00:18:20,300 --> 00:18:22,220
tu trouves toutes les raisons
pourquoi ça va pas marcher.
333
00:18:22,260 --> 00:18:23,640
- Ca, c'est pas vrai, ça.
334
00:18:23,680 --> 00:18:26,480
Je supporte pleinement
ton côté entrepreneur.
335
00:18:26,520 --> 00:18:28,520
C'est juste que...
des fois,
336
00:18:28,560 --> 00:18:31,400
tu voies un peu grand.
337
00:18:32,690 --> 00:18:34,780
OK. Je suis peut-être
un peu plus...
338
00:18:34,820 --> 00:18:36,360
- Peureux?
339
00:18:36,400 --> 00:18:40,280
- ... prudent
que maman était.
340
00:18:44,490 --> 00:18:47,160
OK, vas-y! "Shoote".
C'est quoi, ton idée?
341
00:18:47,160 --> 00:18:49,370
- Je vais partir une ferme de
poules pondeuses avec Charles.
342
00:18:49,410 --> 00:18:51,380
A matin, j'en ai commandé
un premier 300
343
00:18:51,420 --> 00:18:52,920
et dans pas long,
on va se rendre à 500
344
00:18:52,960 --> 00:18:55,380
et on va faire
100 000 piastres par année.
345
00:18:59,550 --> 00:19:01,180
- Bien.
346
00:19:02,300 --> 00:19:04,350
Ambitieux.
347
00:19:04,350 --> 00:19:06,350
Mais... bien.
348
00:19:06,350 --> 00:19:08,270
- C'est tout?
349
00:19:09,730 --> 00:19:11,350
- C'est très, très bien.
350
00:19:11,400 --> 00:19:13,690
- Il y a rien de spécial
que tu voudrais ajouter
351
00:19:13,730 --> 00:19:16,190
à "très, très bien",
un petit conseil?
352
00:19:16,190 --> 00:19:19,400
- Non, c'est
une bonne nouvelle!
353
00:19:19,440 --> 00:19:21,450
On va avoir
des oeufs gratis! Ha!
354
00:19:22,660 --> 00:19:25,830
- Bon! Tu vois? T'es capable
d'être encourageant!
355
00:19:26,870 --> 00:19:28,750
J'avoue que je pensais pas
que t'allais--
356
00:19:28,790 --> 00:19:30,960
- Es-tu tombé sur la tête?
- Ah, il me semblait, aussi.
357
00:19:31,000 --> 00:19:33,710
- Voyons donc, 500 poules!
- Je vais être
dans mon bureau.
358
00:19:33,710 --> 00:19:36,210
- Comment tu vas faire
pour acheter 500 poules?
359
00:19:36,210 --> 00:19:38,550
Qui va s'occuper
de 500 poules?
360
00:19:38,590 --> 00:19:40,760
Ou tu vas mettre
500 poules?
361
00:19:42,720 --> 00:19:44,850
- Je peux-tu enlever
le veston, moi?
362
00:19:44,890 --> 00:19:47,560
- Non!
- C'est quoi,
le plan, encore?
363
00:19:47,560 --> 00:19:49,430
- Quinze piastres par poule.
364
00:19:49,470 --> 00:19:51,690
La meunerie nous fait le grain
bio à 20 piastres le sac.
365
00:19:51,730 --> 00:19:53,480
On a besoin de 10 sacs
par semaine,
366
00:19:53,520 --> 00:19:55,940
donc 8000 piastres
pour commencer notre business.
367
00:19:55,980 --> 00:19:57,900
On vend à 7 piastres
la douzaine, donc on va être
368
00:19:57,900 --> 00:20:00,400
à profit dès la
deuxième semaine d'opérations.
369
00:20:00,440 --> 00:20:02,610
- Je vais pas me rappeler
de rien de ça, moi!
370
00:20:02,650 --> 00:20:04,870
- Pas besoin
de te rappeler de rien.
371
00:20:04,910 --> 00:20:06,490
T'as juste besoin
de parler des poules,
372
00:20:06,530 --> 00:20:08,490
comment elles vont
être heureuses
373
00:20:08,540 --> 00:20:10,950
et que tu vas bien t'en occuper
parce que toi, tu vas être...
374
00:20:11,000 --> 00:20:14,750
- Gérant du personnel!
Ha! ha! ha!
375
00:20:14,750 --> 00:20:17,840
Ha! ha! ha! Ouh!
Ha! ha! ha!
376
00:20:17,880 --> 00:20:21,300
Ha! ha! ha!
Ouh!
377
00:20:21,340 --> 00:20:23,260
(soupir)
378
00:20:23,260 --> 00:20:25,930
Excusez. Ouf! Non.
379
00:20:25,970 --> 00:20:27,890
- OK, merci quand même!
380
00:20:27,930 --> 00:20:30,680
- De quoi, non? On vous demande
juste un prêt de 8000 piastres.
381
00:20:30,720 --> 00:20:32,430
- Ouais, enfin,
on appelle ça un prêt,
382
00:20:32,480 --> 00:20:33,940
mais c'est pas
vraiment un prêt.
383
00:20:33,980 --> 00:20:36,360
Pars du principe que la banque,
ce qu'elle veut,
384
00:20:36,400 --> 00:20:38,770
c'est faire de l'argent.
Donc, nous, on te finance,
385
00:20:38,770 --> 00:20:41,030
et toi, chaque mois,
tu nous paies de l'intérêt.
386
00:20:41,070 --> 00:20:42,780
Plus le montant est gros,
plus c'est payant pour nous.
387
00:20:42,780 --> 00:20:44,950
Donc, 8000$, c'est pas
un assez gros montant
388
00:20:44,990 --> 00:20:47,030
pour que ce soit payant
pour la banque.
389
00:20:47,070 --> 00:20:49,950
- Ca tombe bien, on a besoin de
pas mal plus que 8000 piastres!
390
00:20:49,950 --> 00:20:51,790
- Oui, mais là,
il y a un autre problème.
391
00:20:51,830 --> 00:20:54,790
La gestion du capital de risque.
La banque, elle,
392
00:20:54,830 --> 00:20:56,460
elle prend pas de risque.
393
00:20:56,460 --> 00:20:58,590
Donc, pour emprunter,
il faut du capital.
394
00:21:01,590 --> 00:21:03,510
Je t'explique. Hum!
395
00:21:03,550 --> 00:21:04,970
Il faut que tu me donnes
quelque chose en garantie.
396
00:21:05,010 --> 00:21:06,800
Comme ça, si tu paies pas,
397
00:21:06,840 --> 00:21:08,550
la banque prend l'affaire
en garantie pour se payer.
398
00:21:08,600 --> 00:21:10,890
Mais vous autres, là, vous...
399
00:21:10,930 --> 00:21:12,720
vous avez pas de capital.
400
00:21:12,770 --> 00:21:15,690
En fait, vous avez rien.
401
00:21:15,730 --> 00:21:18,480
- Bon, merci quand même!
402
00:21:18,520 --> 00:21:21,070
- Puis vous osez dire que vous
supportez l'entreprenariat?
403
00:21:21,110 --> 00:21:23,820
- Ou c'est que t'as entendu ça?
- C'est juste là.
404
00:21:23,860 --> 00:21:26,990
- Ah, ça! Ca, ça vient
du bureau de Montréal.
405
00:21:26,990 --> 00:21:29,950
Nous, ici,
on supporte pas grand-chose.
406
00:21:31,660 --> 00:21:34,620
- Non! Non!
Il en est pas question.
407
00:21:34,660 --> 00:21:36,420
- Pourquoi pas? Il a une grosse
business de tracteurs,
408
00:21:36,460 --> 00:21:37,830
ton père;
Il en a full, d'argent.
409
00:21:37,830 --> 00:21:40,000
- Parce que ça, bon!
- Parce que ça quoi?
410
00:21:40,000 --> 00:21:42,670
- Parce que ça.
Il va encore me dire une affaire
411
00:21:42,670 --> 00:21:45,050
qui a pas de bon sens pour
me faire sentir comme un épais.
412
00:21:46,430 --> 00:21:48,590
Mon père, il est pas
comme le tien.
413
00:21:48,640 --> 00:21:50,470
- Non. Il sait compter, lui.
414
00:21:50,510 --> 00:21:52,810
(soupir)
415
00:21:54,140 --> 00:21:55,930
Imagine comment ton père
va être fier
416
00:21:55,980 --> 00:21:57,690
quand il va apprendre
que son fils
417
00:21:57,730 --> 00:22:00,770
se part une business!
Une vraie business!
418
00:22:05,940 --> 00:22:08,320
- Ha! ha! Cinq cents poules!
419
00:22:10,030 --> 00:22:12,830
Ha! Hum...
420
00:22:14,540 --> 00:22:16,370
Excusez, les boys.
C'est pas drôle. Hum!
421
00:22:16,410 --> 00:22:18,710
- J'aimerais vraiment ça
que tu m'expliques c'est quoi
422
00:22:18,710 --> 00:22:20,830
que tu trouves si drôle
dans mon plan d'affaires.
423
00:22:20,880 --> 00:22:22,500
- Ah...
424
00:22:22,540 --> 00:22:24,710
Il est pas mauvais,
ton plan d'affaires.
425
00:22:24,710 --> 00:22:26,510
Mais...
426
00:22:27,470 --> 00:22:29,720
Il y a des trous dedans.
427
00:22:29,760 --> 00:22:31,930
Charles?
M'écoutes-tu, là?
428
00:22:31,970 --> 00:22:33,560
Si tu veux te lancer
en affaires,
429
00:22:33,600 --> 00:22:35,720
il faut que tu comprennes
les bases, hum?
430
00:22:37,020 --> 00:22:39,020
(cloches d'horloge au loin)
431
00:22:40,770 --> 00:22:43,730
Maurice vous a dit qu'il
pouvait vous vendre 300 poules?
432
00:22:43,770 --> 00:22:46,070
Donc, financez
pour 300 poules.
433
00:22:46,070 --> 00:22:49,030
Vous aurez juste 5000 piastres
à lever pour partir.
434
00:22:49,070 --> 00:22:50,860
Bon...
435
00:22:50,910 --> 00:22:52,450
Vous devriez pas demander
à une personne
436
00:22:52,490 --> 00:22:54,080
d'investir 5000 piastres.
437
00:22:54,120 --> 00:22:56,580
Si tu me demandes à moi
d'investir et de financer
438
00:22:56,620 --> 00:22:59,410
ta business au complet,
ça ne sera plus ta business.
439
00:22:59,460 --> 00:23:01,790
Ca va devenir
ma business.
440
00:23:01,830 --> 00:23:03,710
A la place,
vous allez vendre des actions.
441
00:23:03,750 --> 00:23:05,460
Fait que la compagnie
442
00:23:05,500 --> 00:23:09,010
va vous émettre deux actions
à 150 piastres chacun.
443
00:23:09,050 --> 00:23:11,050
Je vais vous avancer
les premiers 300 piastres.
444
00:23:11,090 --> 00:23:14,180
- Merci, mais il manque
quand même 4700 piastres.
445
00:23:14,220 --> 00:23:16,720
- Exact.
446
00:23:16,770 --> 00:23:18,730
Fait que là, vous deux,
vous vous levez d'ici
447
00:23:18,770 --> 00:23:21,440
et vous allez vous chercher
47 autres actionnaires.
448
00:23:21,480 --> 00:23:23,610
- A 100 piastres chaque!
- Bingo.
449
00:23:28,780 --> 00:23:32,160
- B11...
450
00:23:33,120 --> 00:23:35,410
(Il croque bruyamment.)
451
00:23:39,660 --> 00:23:41,620
(marmonnements)
452
00:23:41,620 --> 00:23:43,130
- Tes dents.
Mets tes dents!
453
00:23:43,170 --> 00:23:44,750
- Elles me font mal!
454
00:23:44,790 --> 00:23:46,420
- Je sais, mais on comprend rien
quand tu parles.
455
00:23:48,710 --> 00:23:51,720
- N38...
- Bingo!
456
00:23:51,760 --> 00:23:56,140
- Oh! On a un bingo ici.
Germain.
457
00:23:56,180 --> 00:23:58,640
- Bon! Fait que là,
458
00:23:58,640 --> 00:24:00,640
tu fais
des beaux sourires.
459
00:24:00,640 --> 00:24:02,600
- (Maurice):
Ah! Excusez, tout le monde.
460
00:24:02,640 --> 00:24:04,190
- Puis tu me laisses parler.
461
00:24:04,230 --> 00:24:05,980
- On va prendre une pause, là,
462
00:24:05,980 --> 00:24:08,730
il y a deux petits gars
qui veulent vous parler.
463
00:24:08,780 --> 00:24:10,190
Les gars...
464
00:24:12,070 --> 00:24:13,950
Tu parleras dans le micro.
465
00:24:18,240 --> 00:24:19,870
- (chuchotant):
Vas-y.
466
00:24:19,910 --> 00:24:22,500
- (tout bas): Bonsoir...
Hum! Hum!
467
00:24:22,500 --> 00:24:25,790
Bonsoir. Euh...
468
00:24:25,830 --> 00:24:28,670
Moi puis mon cousin,
on part une business.
469
00:24:28,670 --> 00:24:30,630
Je sais que vous êtes pas
beaucoup dans la salle,
470
00:24:30,670 --> 00:24:32,840
mais est-ce qu'il y en a
quelques-uns qui pourraient
471
00:24:32,880 --> 00:24:36,600
nous aider à financer
notre projet?
472
00:24:39,560 --> 00:24:42,020
Merci beaucoup! Vous allez voir,
vous allez pas être déçus!
473
00:24:42,020 --> 00:24:44,020
Je mets ça sur quel nom?
474
00:24:44,020 --> 00:24:45,600
- Germain Gingras.
475
00:24:45,650 --> 00:24:47,150
- Germain Gingras, parfait.
476
00:24:47,190 --> 00:24:49,730
On a vendu
juste une action.
477
00:24:49,770 --> 00:24:52,610
On n'ira pas bien loin
avec ça.
478
00:24:55,820 --> 00:24:59,530
(musique en sourdine)
479
00:24:59,530 --> 00:25:02,500
- On est quelle date?
- Premier juillet.
480
00:25:04,290 --> 00:25:05,920
- Suis-moi.
481
00:25:08,210 --> 00:25:10,550
(musique country)
482
00:25:10,590 --> 00:25:13,880
(♪♪♪)
483
00:25:13,880 --> 00:25:16,640
(brouhaha)
484
00:25:23,640 --> 00:25:25,810
- (femme):
Salut, comment ça va?
485
00:25:35,900 --> 00:25:37,910
(brouhaha)
486
00:25:41,330 --> 00:25:43,830
- (femme): Santé!
- Santé!
487
00:25:47,170 --> 00:25:52,210
(♪♪♪)
488
00:25:53,920 --> 00:25:55,260
(rétroaction du micro)
489
00:25:55,300 --> 00:25:58,090
Excusez, excusez! Excusez.
490
00:25:58,090 --> 00:25:59,760
Excusez!
491
00:26:00,760 --> 00:26:02,180
Pardon.
492
00:26:03,810 --> 00:26:05,730
Salut!
493
00:26:11,060 --> 00:26:13,190
Salut.
494
00:26:13,230 --> 00:26:17,780
Moi puis mon cousin de Montréal,
on va se partir une business.
495
00:26:17,780 --> 00:26:21,280
Puis... on va avoir
300 poules pondeuses
496
00:26:21,320 --> 00:26:22,910
qui vont être full heureuses,
497
00:26:22,950 --> 00:26:25,120
qui vont se nourrir
aux grains bio
498
00:26:25,160 --> 00:26:28,790
puis vont vivre
en liberté puis tout.
499
00:26:28,830 --> 00:26:30,790
Puis on va produire
les meilleurs oeufs
500
00:26:30,830 --> 00:26:32,960
que vous avez jamais mangés.
501
00:26:33,000 --> 00:26:34,750
Mais on a besoin
de vous autres.
502
00:26:36,050 --> 00:26:37,970
Ma mère me dit tout le temps
que ça prend un village
503
00:26:37,970 --> 00:26:39,970
pour élever des enfants.
504
00:26:39,970 --> 00:26:42,930
Parce que ça,
on est cinq à la maison.
505
00:26:44,010 --> 00:26:46,890
Ca prend un village
pour partir une business aussi.
506
00:26:48,140 --> 00:26:50,980
Puis à Coco ferme, ça va être
une business locale,
507
00:26:51,020 --> 00:26:53,320
quelque chose
qu'on va bâtir ensemble.
508
00:26:54,690 --> 00:26:56,150
Je sais qu'il y en a beaucoup
de vous
509
00:26:56,190 --> 00:26:58,150
qui ont perdu leur job
quand l'usine a fermé
510
00:26:58,150 --> 00:27:00,860
puis que vous avez pas
beaucoup d'argent,
511
00:27:01,910 --> 00:27:04,660
mais on n'a pas besoin
de grand-chose pour partir.
512
00:27:04,660 --> 00:27:07,870
Un petit 100 piastres
par personne
513
00:27:07,910 --> 00:27:11,330
puis vous allez devenir
actionnaire de la Coco ferme!
514
00:27:12,670 --> 00:27:14,420
Puis en plus d'avoir créé
une business,
515
00:27:14,460 --> 00:27:17,880
vous nous aidez
à réaliser notre rêve.
516
00:27:17,920 --> 00:27:22,970
(♪♪♪)
517
00:27:29,180 --> 00:27:31,440
- Je vais t'en prendre une,
action, moi!
518
00:27:31,480 --> 00:27:33,360
- Yes!
519
00:27:33,360 --> 00:27:35,190
- Une action de Coco ferme
par ici!
520
00:27:35,230 --> 00:27:37,900
- Yes, Martin! OK, mon cousin
Max va prendre vos noms.
521
00:27:37,940 --> 00:27:40,240
- Moi aussi, j'en prends!
- J'en veux deux, moi!
522
00:27:40,280 --> 00:27:42,240
(musique country)
523
00:27:42,280 --> 00:27:47,330
(♪♪♪)
524
00:27:53,170 --> 00:27:56,250
- Yes! Yes! Yes! Yes!
525
00:27:56,290 --> 00:27:59,960
Yes! Ah! Coco ferme!
526
00:28:00,010 --> 00:28:02,220
- Je sais pas,
ça m'est venu de même!
527
00:28:02,260 --> 00:28:04,050
Je comprends pas trop
ce qui m'a pris.
528
00:28:04,090 --> 00:28:06,850
- Ha! ha! ha!
On peut partir la ferme!
529
00:28:08,060 --> 00:28:09,430
Yes!
- Aie...
530
00:28:09,470 --> 00:28:11,100
- Ha! ha! ha!
531
00:28:12,060 --> 00:28:14,060
- Ah!
- Salut, Tite Bière!
532
00:28:14,100 --> 00:28:15,900
- Allo! Allo, allo!
533
00:28:15,900 --> 00:28:17,400
- Ca va?
534
00:28:17,400 --> 00:28:19,070
- Oui... bien oui.
535
00:28:19,070 --> 00:28:22,200
Bien oui! Vous autres?
536
00:28:22,240 --> 00:28:23,820
- Oui, bien oui.
- Oui.
537
00:28:23,860 --> 00:28:25,990
- OK... Regarde. Euh...
538
00:28:27,410 --> 00:28:29,910
Pensez-vous je...
Je me demandais ça.
539
00:28:29,950 --> 00:28:33,120
Pensez-vous que vous allez
avoir besoin d'employés?
540
00:28:34,080 --> 00:28:37,130
- Euh...
- Non, c'est parce que
541
00:28:37,170 --> 00:28:38,920
depuis que je...
542
00:28:38,960 --> 00:28:40,800
j'ai fermé ma boucherie,
543
00:28:40,840 --> 00:28:43,930
tu le sais, toi...
544
00:28:43,970 --> 00:28:46,760
Ginette puis moi,
on a bien du temps de lousse.
545
00:28:46,760 --> 00:28:49,430
- Ginette?
- Ginette, c'est mon truck.
546
00:28:49,470 --> 00:28:51,390
- Oh!
- C'est Ginette.
547
00:28:51,430 --> 00:28:54,100
- Ah!
- Fait qu'on...
548
00:28:54,100 --> 00:28:56,150
on est disponibles.
549
00:28:58,820 --> 00:29:00,230
Hein?
550
00:29:04,030 --> 00:29:09,080
(♪♪♪)
551
00:29:19,130 --> 00:29:20,880
(rires)
552
00:29:20,920 --> 00:29:23,050
(efforts)
553
00:29:24,970 --> 00:29:26,380
- Yeah!
554
00:29:32,600 --> 00:29:35,100
OK, on lève un peu par là!
OK, c'est parfait!
555
00:29:35,140 --> 00:29:38,270
♪♪ Oh, comme il est lourd,
le temps qui s'appelle hier ♪
556
00:29:38,310 --> 00:29:40,190
♪ Prends-le, ce diamant ♪
557
00:29:40,230 --> 00:29:41,900
♪ Dans ma tête,
il est pour toi ♪
558
00:29:41,940 --> 00:29:43,320
♪ Je promets,
je promets ♪
559
00:29:43,320 --> 00:29:44,900
♪ Que la journée
qui s'en vient ♪
560
00:29:44,940 --> 00:29:48,990
♪ Est flambant neuve ♪
561
00:29:48,990 --> 00:29:50,870
♪ Je promets, je promets ♪
562
00:29:50,910 --> 00:29:52,540
♪ Que la journée
qui s'en vient ♪
563
00:29:52,580 --> 00:29:56,540
♪ Est flambant neuve ♪
564
00:29:56,580 --> 00:30:00,840
♪ Je le connais bien
le chemin du plus lâche ♪
565
00:30:00,840 --> 00:30:03,590
♪ Mes bras désolés
rampent comme des chiens ♪
566
00:30:03,630 --> 00:30:05,590
♪ Je promets, je promets ♪
567
00:30:05,630 --> 00:30:07,430
♪ Que la journée
qui s'en vient ♪
568
00:30:07,470 --> 00:30:11,470
♪ Est flambant neuve ♪
569
00:30:11,510 --> 00:30:13,100
♪ Je promets, je promets ♪
570
00:30:13,140 --> 00:30:14,890
♪ Que la journée
qui s'en vient ♪
571
00:30:14,930 --> 00:30:19,850
♪ Est flambant neuve ♪
572
00:30:19,850 --> 00:30:21,940
(toux)
573
00:30:30,660 --> 00:30:34,370
- Bonjour!
- Trois cents, les gars!
574
00:30:34,370 --> 00:30:36,370
- Oh! Oh!
575
00:30:37,540 --> 00:30:39,870
- Merci, monsieur!
576
00:30:39,870 --> 00:30:42,380
- Attention, les poules!
On rentre, on rentre, on rentre!
577
00:30:42,420 --> 00:30:46,050
- Là-dedans! Allez!
578
00:30:46,050 --> 00:30:48,130
(caquètements)
579
00:30:48,170 --> 00:30:51,640
♪ Même si le mouvement
meurt mieux qu'il ne se charge ♪
580
00:30:51,680 --> 00:30:55,310
♪ Même si la fatigue
voudrait que tu deviennes ♪
581
00:30:55,350 --> 00:30:57,390
♪ Je promets, je promets ♪
582
00:30:57,430 --> 00:30:59,310
♪ Que la journée
qui s'en vient ♪
583
00:30:59,350 --> 00:31:03,150
♪ Est flambant neuve ♪
584
00:31:03,190 --> 00:31:04,900
♪ Je promets, je promets ♪
585
00:31:04,900 --> 00:31:06,900
♪ Que la journée
qui s'en vient ♪
586
00:31:06,940 --> 00:31:11,240
♪ Est flambant neuve ♪♪
587
00:31:11,280 --> 00:31:14,450
(caquètements)
588
00:31:14,490 --> 00:31:19,460
(♪♪♪)
589
00:31:19,500 --> 00:31:23,000
(grincement
et pétarade du moteur)
590
00:31:25,380 --> 00:31:27,380
(grincement)
591
00:31:32,970 --> 00:31:34,430
- Woh, Ginette!
592
00:31:34,470 --> 00:31:36,560
Woh, la belle! OK!
593
00:31:36,600 --> 00:31:38,220
OK...
594
00:31:38,270 --> 00:31:39,930
- Je reviens!
595
00:31:39,980 --> 00:31:41,900
- Oui. Go, mon homme!
Go, go, go!
596
00:31:51,570 --> 00:31:53,490
- On en met, des produits locaux
sur les tablettes.
597
00:31:53,530 --> 00:31:55,120
Des légumes, oui,
mais pas des oeufs.
598
00:31:55,120 --> 00:31:56,620
- Pourquoi pas?
599
00:31:56,620 --> 00:31:58,540
- Les oeufs, la viande,
le fromage, le lait...
600
00:31:58,580 --> 00:32:00,540
Tout ce qui vient des animaux,
on n'a pas le droit.
601
00:32:00,580 --> 00:32:03,080
- Qui décide de ça?
- La fédération!
602
00:32:03,120 --> 00:32:05,130
- Pas sérieux!
603
00:32:05,130 --> 00:32:07,050
J'ai 300 poules pondeuses et tu
me dis que je peux même pas
604
00:32:07,090 --> 00:32:08,670
vendre mes oeufs dans
la seule épicerie de la région?
605
00:32:10,050 --> 00:32:11,420
- Regarde, t'es pas
tout seul, le kid.
606
00:32:11,470 --> 00:32:13,010
Il y en a plein
de producteurs locaux
607
00:32:13,050 --> 00:32:14,640
et de paysans qui font
des bons produits.
608
00:32:14,640 --> 00:32:16,680
On aimerait bien ça,
mais on n'a pas le droit!
609
00:32:16,720 --> 00:32:18,470
- Fait que je les vends ou,
mes oeufs?
610
00:32:18,510 --> 00:32:22,060
- A votre ferme ou dans
les petits marchés fermiers.
611
00:32:23,730 --> 00:32:27,440
(caquètements)
612
00:32:29,480 --> 00:32:31,110
- Viens-t'en!
613
00:32:34,610 --> 00:32:36,620
Allez, s'il te plaît,
les filles!
614
00:32:45,170 --> 00:32:47,090
- Oui, je sais,
mais techniquement,
615
00:32:47,130 --> 00:32:49,420
vous êtes un dépanneur,
vous êtes pas une épicerie.
616
00:32:49,460 --> 00:32:53,090
Oui, je sais!
La fédération. Je sais.
617
00:32:53,130 --> 00:32:54,510
Oui.
618
00:32:54,510 --> 00:32:56,970
Oui, c'est bon. Merci.
619
00:33:01,680 --> 00:33:03,390
- Il faudrait que tu m'aides
avec Tite Bière.
620
00:33:08,690 --> 00:33:11,070
(ronflements)
621
00:33:17,120 --> 00:33:18,490
(ronflements)
622
00:33:18,530 --> 00:33:21,040
- Hum...
623
00:33:21,080 --> 00:33:23,120
- A droite!
624
00:33:23,160 --> 00:33:24,660
(efforts)
625
00:33:24,710 --> 00:33:26,750
OK... Doucement.
626
00:33:26,790 --> 00:33:29,540
On y est presque! Envoye!
627
00:33:29,540 --> 00:33:31,500
- Allez, Tite Bière!
T'es capable!
628
00:33:31,550 --> 00:33:34,800
(ronflements)
629
00:33:34,840 --> 00:33:37,720
Attention!
Attention!
630
00:33:37,760 --> 00:33:39,350
Attention! Attention!
631
00:33:39,390 --> 00:33:40,720
- Woh, woh, woh!
632
00:33:40,760 --> 00:33:43,310
- Attention! Ah...
633
00:33:47,100 --> 00:33:48,810
- Allez, Tite Bière!
634
00:33:48,860 --> 00:33:51,020
- Hum...
635
00:33:53,190 --> 00:33:55,030
(ronflement)
636
00:33:56,490 --> 00:33:59,740
- Pas sûr qu'il est bien, bien
confortable de même...
637
00:33:59,780 --> 00:34:01,490
- Ouais...
- OK!
638
00:34:01,530 --> 00:34:03,540
Ah! Allez!
639
00:34:03,580 --> 00:34:06,160
- Ah...
- Woh, woh!
640
00:34:09,420 --> 00:34:12,300
Ca te dérangerait-tu
de me l'enlever, s'il te plaît?
641
00:34:12,340 --> 00:34:14,090
- Oui.
642
00:34:14,090 --> 00:34:16,300
(efforts)
643
00:34:16,340 --> 00:34:18,090
(marmonnements)
644
00:34:18,090 --> 00:34:19,800
(chute)
645
00:34:25,770 --> 00:34:28,390
(ronflements)
646
00:34:30,350 --> 00:34:32,570
(marmonnements)
647
00:34:36,490 --> 00:34:38,780
(ronflements)
648
00:34:42,450 --> 00:34:44,580
(ronflements)
649
00:34:55,460 --> 00:34:57,470
(ronflements)
650
00:35:05,350 --> 00:35:07,180
- Man, je sais pas
comment je vais faire
651
00:35:07,230 --> 00:35:09,390
pour gérer 300 poules!
652
00:35:10,480 --> 00:35:12,110
Elles sont folles
bien raides!
653
00:35:12,900 --> 00:35:14,820
- J'ai fait le tour des
épiceries et des dépanneurs
654
00:35:14,820 --> 00:35:16,690
puis il y a personne
qui peut vendre nos oeufs.
655
00:35:16,730 --> 00:35:19,110
- Qu'est-ce qu'on va faire?
656
00:35:20,200 --> 00:35:21,780
- Je sais pas!
657
00:35:33,710 --> 00:35:36,170
- Bon...
658
00:35:36,210 --> 00:35:39,170
on peut pas dire que c'est le
départ qu'on avait espéré, hein?
659
00:35:39,220 --> 00:35:41,260
- C'était stupide comme idée.
660
00:35:42,470 --> 00:35:44,470
- Pourquoi, c'était stupide?
661
00:35:44,510 --> 00:35:46,470
- Je ferai jamais d'argent
avec cette business-là.
662
00:35:46,510 --> 00:35:48,180
- Hum...
663
00:35:48,220 --> 00:35:50,430
C'est pour ça
que t'as créé Coco ferme?
664
00:35:56,690 --> 00:35:59,190
- Je sais pas. Je veux pas
finir comme mon père.
665
00:36:01,280 --> 00:36:03,200
- L'argent, c'est beau,
mais c'est pas la seule raison
666
00:36:03,240 --> 00:36:04,870
pour bâtir une entreprise.
667
00:36:05,950 --> 00:36:08,410
Moi, j'ai pas créé la première
autoneige pour m'enrichir.
668
00:36:08,450 --> 00:36:11,210
- Pourquoi tu l'as fait,
d'abord?
669
00:36:13,540 --> 00:36:15,170
- Mon fils Yvon...
670
00:36:16,500 --> 00:36:18,500
... il avait deux ans
quand il est mort.
671
00:36:23,840 --> 00:36:26,180
C'était un hiver très dur.
672
00:36:27,810 --> 00:36:29,520
Il était tombé malade.
673
00:36:31,980 --> 00:36:34,690
Il aurait fallu le transporter
jusqu'aux soins.
674
00:36:37,520 --> 00:36:39,480
Mais les routes de campagne
étaient pas déneigées,
675
00:36:39,530 --> 00:36:41,190
dans ce temps-là.
676
00:36:45,990 --> 00:36:47,700
Il est mort dans mes bras.
677
00:36:54,710 --> 00:36:56,880
C'est pour ça que j'ai créé
la première autoneige.
678
00:36:57,960 --> 00:36:59,590
Pour Yvon.
679
00:37:04,260 --> 00:37:05,720
- Quand ma mère est morte...
680
00:37:06,720 --> 00:37:08,260
... elle m'a dit qu'un jour,
681
00:37:08,260 --> 00:37:09,720
j'allais devenir
un grand entrepreneur.
682
00:37:11,770 --> 00:37:15,560
- Il va falloir que tu trouves
une façon de lui donner raison.
683
00:37:15,600 --> 00:37:17,230
Hum?
684
00:37:32,950 --> 00:37:34,540
Tite Bière! Tite Bière!
685
00:37:34,580 --> 00:37:35,960
(ronflements)
686
00:37:35,960 --> 00:37:37,960
Tite Bière!
687
00:37:39,710 --> 00:37:41,380
- Hum?
688
00:37:43,300 --> 00:37:45,800
Ah! Ah...
Qu'est-ce qu'il y a?
689
00:37:45,800 --> 00:37:47,720
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce qui se passe?
690
00:37:47,760 --> 00:37:50,010
- T'avais une boucherie,
toi, non?
691
00:37:50,050 --> 00:37:51,850
- Hein?
692
00:37:51,890 --> 00:37:54,770
Euh... Euh... Oui.
693
00:37:54,810 --> 00:37:56,440
- T'as de l'expérience.
694
00:37:56,480 --> 00:37:59,480
- Tu veux pas te débarrasser
de tes poules?
695
00:37:59,480 --> 00:38:01,650
- Bien non, je veux pas
me débarrasser de mes poules!
696
00:38:01,690 --> 00:38:04,360
T'avais une business, t'as
de l'expérience en business.
697
00:38:04,400 --> 00:38:06,450
Fait que là,
tu vas prendre ton café
698
00:38:06,490 --> 00:38:09,030
et tu vas m'aider
à organiser notre business.
699
00:38:11,990 --> 00:38:15,330
Ah! J'ai trouvé
sept marchés fermiers.
700
00:38:15,330 --> 00:38:17,790
Ca, c'est si on prêts à se
rendre jusqu'à Mansonville.
701
00:38:17,830 --> 00:38:20,580
On s'entend, si on vend
50 douzaines, ça va être beau.
702
00:38:20,630 --> 00:38:22,670
- Oui... Hum!
703
00:38:24,710 --> 00:38:26,630
OK. Max, regarde.
704
00:38:27,840 --> 00:38:30,010
Pourquoi qu'on
mettrait pas un...
705
00:38:30,010 --> 00:38:33,850
un gros signe
de Coco ferme, tu sais,
706
00:38:33,850 --> 00:38:37,100
sur le bord du chemin avec plein
de petites lumières autour
707
00:38:37,140 --> 00:38:39,350
qui flashent, là,
pareil comme aux dans...?
708
00:38:40,690 --> 00:38:42,690
Comme au bingo?
- Non, non.
709
00:38:42,730 --> 00:38:44,780
On va pas mettre un gros signe
avec des lumières.
710
00:38:44,820 --> 00:38:46,440
De toute façon,
on n'en a même pas.
711
00:38:46,490 --> 00:38:48,990
- Non. Non, parce que...
712
00:38:49,030 --> 00:38:51,660
Non, c'est pas bon.
OK. T'as raison.
713
00:38:51,700 --> 00:38:53,030
Mais regarde...
714
00:38:53,080 --> 00:38:56,540
moi, quand j'avais
ma boucherie,
715
00:38:56,540 --> 00:38:59,420
j'avais souvent
des promotions.
716
00:38:59,460 --> 00:39:01,920
Tu sais, le monde aime ça,
des cadeaux.
717
00:39:01,960 --> 00:39:05,500
T'ouvres ta boîte, pop! pop!,
t'as un t-shirt gratis.
718
00:39:05,550 --> 00:39:08,590
Tu sais... Tiens.
719
00:39:08,630 --> 00:39:10,760
- On va quand même pas
donner des t-shirts!
720
00:39:10,800 --> 00:39:12,850
De toute façon, on n'en a même
pas, des t-shirts, fait que---
721
00:39:12,890 --> 00:39:14,510
- T'as pas de brand.
722
00:39:17,850 --> 00:39:19,730
- Ca fait-tu longtemps
que t'es là, toi?
723
00:39:19,730 --> 00:39:21,560
- Assez longtemps, oui.
724
00:39:21,600 --> 00:39:23,730
T'as un problème
de branding.
725
00:39:23,730 --> 00:39:25,690
Il est pourri, votre brand.
726
00:39:25,730 --> 00:39:27,530
En fait, il y en a juste pas,
de brand.
727
00:39:27,570 --> 00:39:29,400
- Oui. Non, c'est vrai, ça.
728
00:39:29,450 --> 00:39:32,490
Elle a raison,
la petite. C'est...
729
00:39:32,530 --> 00:39:34,160
C'est vrai, on n'en a pas.
On n'a...
730
00:39:34,200 --> 00:39:36,410
Hein? On n'a...
731
00:39:36,450 --> 00:39:38,040
C'est quoi, un brand?
732
00:39:38,080 --> 00:39:40,040
Bien... on n'en a pas.
733
00:39:48,840 --> 00:39:50,970
(clochette de porte)
734
00:39:55,180 --> 00:39:57,100
- My God,
tu sens la marde!
735
00:39:57,140 --> 00:39:59,020
- C'est sûr
que je sens la marde
736
00:39:59,060 --> 00:40:02,560
parce que 300 poules,
ça fait beaucoup de marde.
737
00:40:02,600 --> 00:40:04,810
Puis c'est impossible de se
débarrasser de l'odeur de marde,
738
00:40:04,860 --> 00:40:07,440
je sens la marde!
739
00:40:07,440 --> 00:40:10,070
Puis en plus, je retrouve plein
de plumes dans les cheveux,
740
00:40:10,110 --> 00:40:13,450
dans mon linge, et même dans
ma bouche et dans les bobettes.
741
00:40:13,450 --> 00:40:15,570
- Euh... Alice voulait
nous parler.
742
00:40:16,950 --> 00:40:18,990
- Bon. On est ou, ici?
743
00:40:19,040 --> 00:40:20,790
- Bien, à La cueillette.
744
00:40:20,830 --> 00:40:22,830
- Merci, Lou.
745
00:40:22,870 --> 00:40:24,460
Là, quand je te dis:
746
00:40:24,500 --> 00:40:26,090
On va-tu à La cueillette,
tu te sens comment?
747
00:40:26,130 --> 00:40:27,670
- Bien... heureux.
748
00:40:27,710 --> 00:40:30,090
- Pourquoi tu te sens
heureux, Charles?
749
00:40:30,130 --> 00:40:33,050
- Parce que j'ai faim.
- Tiens, mes petits poulets.
750
00:40:33,090 --> 00:40:35,510
J'ai fait des biscuits.
751
00:40:35,550 --> 00:40:36,970
- (enfants):
Merci, Mado!
752
00:40:37,010 --> 00:40:39,470
- Parce que tu sais
que ça va être
753
00:40:39,470 --> 00:40:40,930
comme si t'étais
chez ta grand-mère!
754
00:40:40,980 --> 00:40:42,640
- Exact!
755
00:40:42,690 --> 00:40:44,980
Le monde, aujourd'hui,
il n'achète plus un produit;
756
00:40:44,980 --> 00:40:47,190
il achète le pourquoi
tu fais ton produit.
757
00:40:47,230 --> 00:40:50,780
Mado, elle vend pas de la
bouffe, elle vend du réconfort.
758
00:40:50,820 --> 00:40:52,900
Puis elle a une histoire, Mado.
On la connaît tous.
759
00:40:52,950 --> 00:40:55,160
Elle a élevé quatre enfants
toute seule et aujourd'hui,
760
00:40:55,200 --> 00:40:56,820
ils sont tous partis
en ville.
761
00:40:56,820 --> 00:40:58,910
Fait qu'elle s'occupe
du village au grand complet.
762
00:40:58,950 --> 00:41:00,580
Coco ferme, on sait pas
c'est quoi, encore.
763
00:41:00,620 --> 00:41:02,200
Il y a pas de brand.
- Il y a pas d'histoire.
764
00:41:02,250 --> 00:41:04,000
- Je comprends rien.
765
00:41:04,040 --> 00:41:06,710
- Charles, par exemple.
Charles, c'est une histoire.
766
00:41:06,750 --> 00:41:08,500
- Moi, je suis une histoire?
767
00:41:08,500 --> 00:41:09,880
- Bien oui!
Un peu timide,
768
00:41:09,920 --> 00:41:12,800
pas trop confiance en lui,
pas beaucoup d'amis.
769
00:41:12,840 --> 00:41:14,680
Fait que ses amis,
bien, c'est ses poules.
770
00:41:14,720 --> 00:41:17,800
- Bien là, t'exagères!
J'ai des amis, quand même.
771
00:41:19,680 --> 00:41:21,680
- Fait que quand tu manges
un oeuf de Coco ferme,
772
00:41:21,680 --> 00:41:23,930
tu sais que ton oeuf goûte
meilleur que n'importe quel
773
00:41:23,980 --> 00:41:26,020
autre oeuf parce que la poule
qui l'a pondu est aimée,
774
00:41:26,060 --> 00:41:28,020
elle est en santé
et elle est heureuse.
775
00:41:28,060 --> 00:41:31,030
Coco ferme, c'est pas des oeufs.
C'est l'idée que ce qu'on mange
776
00:41:31,030 --> 00:41:34,700
devrait venir d'animaux qui sont
aimés. Ca, c'est un brand.
777
00:41:34,740 --> 00:41:36,610
- Et le monde va venir
de loin pour voir ça!
778
00:41:36,660 --> 00:41:38,870
- Faudrait que je te parle...
- Qu'est-ce que tu proposes?
779
00:41:38,870 --> 00:41:41,910
- Je vais prendre en charge
le branding au complet.
780
00:41:41,950 --> 00:41:44,790
Création d'un logo, gestion
des réseaux sociaux; en échange,
781
00:41:44,830 --> 00:41:46,960
vous me donnez 25%
de profits.
782
00:41:47,000 --> 00:41:49,210
Puis on va trouver une job d'été
à Lou. Comme ça, elle va arrêter
783
00:41:49,210 --> 00:41:50,880
de me suivre partout
comme une mouche à marde!
784
00:41:50,880 --> 00:41:52,590
- Hé!
- Faudrait vraiment
785
00:41:52,630 --> 00:41:54,010
que je te parle deux secondes,
s'il te plaît.
786
00:41:54,050 --> 00:41:55,590
- On a 50 actionnaires.
787
00:41:55,630 --> 00:41:58,220
Moi et Charles, on a juste
50% des profits.
788
00:41:58,220 --> 00:42:00,100
- Bien, je vais prendre 15%.
789
00:42:00,140 --> 00:42:02,970
- Il faut que je te parle.
790
00:42:03,930 --> 00:42:05,890
Tu vas quand même pas
lui dire oui?
791
00:42:05,890 --> 00:42:07,270
- Elle a raison, Charles.
792
00:42:07,310 --> 00:42:08,900
- Elle a raison,
elle a raison!
793
00:42:08,900 --> 00:42:10,560
On sait même pas
si elle a raison,
794
00:42:10,610 --> 00:42:12,020
on comprend rien
quand elle parle!
795
00:42:12,070 --> 00:42:13,900
- Il faut être
sur les réseaux sociaux!
796
00:42:13,900 --> 00:42:15,740
- Je suis pas
un acteur, moi!
797
00:42:15,740 --> 00:42:17,820
Je peux pas jouer
dans des stories.
798
00:42:17,860 --> 00:42:19,740
- Bien, tu vas le devenir!
Si on peut pas
799
00:42:19,780 --> 00:42:21,330
vendre nos oeufs nulle part,
il faut trouver un moyen
800
00:42:21,370 --> 00:42:22,990
que le monde vienne
à nous autres.
801
00:42:25,910 --> 00:42:27,870
♪♪ Elle a le booty
nominé à l'ADISQ ♪
802
00:42:27,920 --> 00:42:29,920
♪ C'est vous à la radio,
on est radioactifs ♪
803
00:42:29,920 --> 00:42:32,000
♪ Il y a des fleurs partout
pour qui veut bien voir ♪
804
00:42:32,040 --> 00:42:34,920
♪ J'ai dit Verdun,
c'est un pais tropical ♪
805
00:42:34,920 --> 00:42:36,760
♪ On veut tous
faire des millions ♪
806
00:42:36,760 --> 00:42:38,300
♪ Ou est le love today? ♪
807
00:42:38,340 --> 00:42:40,720
♪ I can't fight the feeling,
say what? ♪
808
00:42:40,760 --> 00:42:43,100
♪ Said I'm on my way, come on ♪
809
00:42:43,100 --> 00:42:44,850
♪ Bouge ton thang ♪
810
00:42:44,890 --> 00:42:49,020
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
811
00:42:49,060 --> 00:42:51,060
♪ Get high to get down,
come on ♪
812
00:42:51,110 --> 00:42:53,070
♪ Bouge ton thang ♪
813
00:42:53,110 --> 00:42:57,190
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
814
00:42:57,240 --> 00:42:59,700
♪ Oh, I'm so glad
you can stay now ♪
815
00:42:59,740 --> 00:43:01,240
♪ Les années 20,
la marée monte ♪
816
00:43:01,280 --> 00:43:02,990
♪ Je vide mon verre,
refais le monde ♪
817
00:43:03,030 --> 00:43:04,620
♪ On est quel jour?
Oui, c'est ma fête ♪
818
00:43:04,620 --> 00:43:06,200
♪ Microdose devrait te plaire ♪
819
00:43:06,250 --> 00:43:08,120
♪ Ouvre grand les yeux,
I'm gone in a minute ♪
820
00:43:08,160 --> 00:43:09,790
♪ On veut tous
faire des millions ♪
821
00:43:09,830 --> 00:43:11,630
♪ Ou est le love today? ♪
822
00:43:11,670 --> 00:43:14,130
♪ Can't fight the feeling,
say what? ♪
823
00:43:14,130 --> 00:43:16,710
♪ Said I'm on my way, come on ♪
824
00:43:16,760 --> 00:43:18,630
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
825
00:43:18,670 --> 00:43:20,340
♪ Shake your shit now,
bouge cette chose ♪
826
00:43:20,380 --> 00:43:24,850
♪ Même si t'as oublié
ce que ta mama t'a donné ♪
827
00:43:24,890 --> 00:43:27,060
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
828
00:43:27,100 --> 00:43:28,890
♪ Shake your shit,
bouge cette chose ♪
829
00:43:28,930 --> 00:43:32,230
♪ Rappelle-toi de bouger
ce que ta mama t'a donné ♪
830
00:43:32,270 --> 00:43:34,730
♪ Bouge ton thang ♪
831
00:43:34,770 --> 00:43:38,740
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
832
00:43:38,780 --> 00:43:41,660
♪ Get high to get down,
come on ♪
833
00:43:41,660 --> 00:43:43,200
♪ Bouge ton thang ♪
834
00:43:43,240 --> 00:43:47,410
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
835
00:43:47,450 --> 00:43:49,660
♪ Oh, I'm so glad
you can stay now ♪
836
00:43:49,660 --> 00:43:51,870
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
837
00:43:51,920 --> 00:43:54,000
♪ Shake your shit now,
bouge cette chose ♪
838
00:43:54,040 --> 00:43:57,840
♪ Rappelle-toi de bouger
ce que ta mama t'a donné ♪♪
839
00:44:09,020 --> 00:44:10,930
Qu'est-ce qui se passe?
840
00:44:10,980 --> 00:44:13,060
- Ca fait six personnes qui
me disent qu'elles t'ont passé
841
00:44:13,100 --> 00:44:15,730
100 piastres
pour que tu partes ta business.
842
00:44:15,770 --> 00:44:17,690
- Elles m'ont pas passé
100 piastres.
843
00:44:17,730 --> 00:44:19,740
- Tu peux pas emprunter à du
monde qu'on connaît même pas.
844
00:44:19,780 --> 00:44:21,400
- J'ai pas emprunté de l'argent,
ils ont investi!
845
00:44:21,450 --> 00:44:23,160
- Ils t'ont
passé de l'argent.
846
00:44:23,200 --> 00:44:25,450
- C'est fou comment
tu connais rien en affaires!
847
00:44:25,490 --> 00:44:27,950
- Hé! Je te parle.
848
00:44:27,990 --> 00:44:29,700
Je connais peut-être rien
en affaires, mais je connais
849
00:44:29,750 --> 00:44:31,830
quelque chose
dans la réalité de la vie.
850
00:44:31,870 --> 00:44:33,420
Puis je peux te dire
que le monde du village
851
00:44:33,460 --> 00:44:35,040
à qui t'a emprunté
de l'argent,
852
00:44:35,040 --> 00:44:36,670
il va vouloir le ravoir,
son argent.
853
00:44:39,420 --> 00:44:41,300
OK, je veux la liste complète
du monde qui t'a passé
854
00:44:41,340 --> 00:44:43,220
de l'argent parce qu'on va
le rembourser dès demain.
855
00:44:43,220 --> 00:44:46,220
- Non. On va pas le rembourser
parce que dans pas long,
856
00:44:46,260 --> 00:44:49,720
tout le monde qui a investi dans
Coco ferme va être bien content
857
00:44:49,720 --> 00:44:51,310
d'avoir mis son argent
dans ma business
858
00:44:51,350 --> 00:44:53,140
parce que les actions
vont valoir bien plus que--
859
00:44:53,190 --> 00:44:55,900
- Attends. Woh, woh!
860
00:44:55,940 --> 00:44:58,150
Quand tu dis "tout le monde",
tu fais référence
861
00:44:58,190 --> 00:45:00,730
à combien de tout le monde,
exactement?
862
00:45:02,740 --> 00:45:04,820
Maxence.
863
00:45:04,860 --> 00:45:07,950
T'as emprunté 100 piastres
à combien de tout le monde?
864
00:45:08,910 --> 00:45:10,410
- Cinquante personnes.
865
00:45:10,450 --> 00:45:14,960
- T'as emprunté 100 piastres
à 50 personnes!
866
00:45:16,540 --> 00:45:18,420
C'est pas vrai! Ah!
867
00:45:18,460 --> 00:45:20,340
On est partis de Montréal
parce qu'on avait des dettes!
868
00:45:20,380 --> 00:45:23,760
- On est partis de Montréal
parce que tu avais des dettes.
869
00:45:23,760 --> 00:45:26,090
- On avait des dettes.
870
00:45:27,090 --> 00:45:29,220
OK? Parce que cet argent-là,
je l'ai pas dépensé pour moi.
871
00:45:29,260 --> 00:45:32,220
Je l'ai dépensé
pour nous faire vivre!
872
00:45:35,350 --> 00:45:36,940
Il faut vraiment
que tu commences
873
00:45:36,940 --> 00:45:38,440
à être plus sensible
aux autres.
874
00:45:51,240 --> 00:45:56,250
(♪♪♪)
875
00:46:29,030 --> 00:46:31,330
(caquètements)
876
00:46:35,040 --> 00:46:37,160
- Ah!
877
00:46:37,210 --> 00:46:40,290
A ton âge, je dormais déjà
à cette heure-ci! Ha! ha! ha!
878
00:46:42,590 --> 00:46:44,170
- Tu bois pas
ta petite bière?
879
00:46:44,170 --> 00:46:46,340
- Non, non, non.
De la tisane.
880
00:46:46,380 --> 00:46:48,340
Grosse journée demain,
on s'en va à Mansonville!
881
00:46:48,380 --> 00:46:50,970
- Ah!
- Ha! ha! ha!
882
00:46:54,970 --> 00:46:57,980
- Tu sais, j'ai pas d'argent
pour te payer.
883
00:47:05,440 --> 00:47:07,490
- J'ai pas besoin d'argent.
884
00:47:09,530 --> 00:47:11,280
- Pourquoi tu nous aides,
d'abord?
885
00:47:13,490 --> 00:47:15,330
- Euh...
886
00:47:17,910 --> 00:47:19,540
La fierté.
887
00:47:25,210 --> 00:47:26,880
La fierté, mon petit gars.
888
00:47:29,010 --> 00:47:31,510
Tu sais, l'argent,
à la fin de journée, pfff...
889
00:47:33,930 --> 00:47:35,970
Mais...
890
00:47:36,010 --> 00:47:39,390
sentir que t'aides
à bâtir quelque chose...
891
00:47:39,430 --> 00:47:42,230
ça, c'est...
c'est important.
892
00:47:50,240 --> 00:47:52,030
Tu sais, moi, Max...
893
00:47:54,280 --> 00:47:56,540
... j'ai pas toujours été là
pour mes enfants.
894
00:48:00,910 --> 00:48:03,330
J'étais bien trop occupé
avec ma business.
895
00:48:05,420 --> 00:48:07,630
Un beau jour, bien,
896
00:48:07,670 --> 00:48:10,050
ils ont ouvert un Walmart, là!
897
00:48:11,430 --> 00:48:13,140
Le monde a réalisé
que c'était moins cher
898
00:48:13,180 --> 00:48:14,600
d'acheter leur viande là.
899
00:48:17,010 --> 00:48:18,470
Ca fait que...
900
00:48:20,140 --> 00:48:21,520
... un matin,
901
00:48:21,560 --> 00:48:25,560
je me suis réveillé
plus de boucherie.
902
00:48:29,440 --> 00:48:31,400
Puis plus d'enfants non plus.
903
00:48:41,370 --> 00:48:43,540
En quelque part, ça me fait
du bien d'être avec vous autres.
904
00:48:45,460 --> 00:48:47,250
C'est un petit peu comme si...
905
00:48:48,590 --> 00:48:51,340
... j'avais une chance
de me reprendre.
906
00:48:51,380 --> 00:48:53,050
Hein!
907
00:48:59,100 --> 00:49:02,940
Va te coucher.
On a besoin de toi demain.
908
00:49:10,150 --> 00:49:15,160
(♪♪♪)
909
00:49:34,170 --> 00:49:37,180
(brouhaha)
910
00:49:39,510 --> 00:49:42,310
- C'est la ferme sur les
vidéos que tu m'as montrée hier
911
00:49:42,350 --> 00:49:44,310
avec le petit fermier
et ses poules!
912
00:49:44,350 --> 00:49:45,730
- Merci!
913
00:49:45,770 --> 00:49:47,480
- (femme):
C'est Tite Bière!
914
00:49:49,230 --> 00:49:52,320
- Allo!
- (Tite Bière): Bonjour.
915
00:49:52,360 --> 00:49:54,240
- Est-ce que je peux?
- Oui, allez-y!
916
00:49:54,280 --> 00:49:56,990
- Oui, oui! Servez-vous,
servez-vous.
917
00:49:58,450 --> 00:50:02,240
Oh... Avec moi?
Ha! ha! ha!
918
00:50:02,290 --> 00:50:04,290
Allo! Ha! ha! ha!
919
00:50:04,330 --> 00:50:06,580
- Prends-en une douzaine
pour Marc.
920
00:50:06,620 --> 00:50:08,540
Ah! Prends-en quatre,
on va en donner au bureau.
921
00:50:08,580 --> 00:50:10,590
- Donc, trois
de plus? 28$!
922
00:50:10,630 --> 00:50:13,300
- Merci.
- Euh... Charles est pas là?
923
00:50:13,340 --> 00:50:15,380
- Non, il est à la ferme.
Il s'occupe des poules.
924
00:50:15,380 --> 00:50:17,380
- Il fait la gestion
du personnel. Ha! ha!
925
00:50:17,380 --> 00:50:20,350
Pour vrai, c'est malade,
votre branding.
926
00:50:20,390 --> 00:50:22,180
- Merci!
C'est eux autres.
927
00:50:22,220 --> 00:50:24,140
- Non, c'est bon, merci!
- Merci! Bonne journée!
928
00:50:24,180 --> 00:50:26,560
- Bien, bonne journée!
Bonne journée!
929
00:50:26,560 --> 00:50:30,270
Ca marche,
les... réseaux sociaux.
930
00:50:32,360 --> 00:50:37,360
(♪♪♪)
931
00:50:50,750 --> 00:50:52,710
Hi! ha!
932
00:50:52,750 --> 00:50:54,380
Ha! ha! ha!
933
00:50:56,300 --> 00:50:57,670
Ah bien...
934
00:50:57,720 --> 00:51:00,840
Woup! Woup! Woup!
Regarde-moi donc ça! Ha!
935
00:51:00,890 --> 00:51:03,260
- Reste à la tisane,
mon Raymond.
936
00:51:03,310 --> 00:51:05,390
Ca va bien de même.
937
00:51:09,480 --> 00:51:11,350
Quoi?
938
00:51:14,320 --> 00:51:17,190
- C'est Raymond, astheure?
Ce n'est plus Tite Bière?
939
00:51:18,280 --> 00:51:20,320
- Bien, justement.
940
00:51:20,360 --> 00:51:21,780
Continue d'être Raymond.
941
00:51:23,370 --> 00:51:25,080
Il va bien, Raymond!
942
00:51:26,540 --> 00:51:28,290
Puis j'en ai besoin,
de Raymond.
943
00:51:33,630 --> 00:51:35,210
- OK!
944
00:51:35,250 --> 00:51:37,420
Ha! ha!
945
00:51:37,460 --> 00:51:39,130
OK!
946
00:51:39,930 --> 00:51:41,640
(grondement et pétarade
du moteur)
947
00:51:41,680 --> 00:51:43,350
Doux, Ginette! Doux...
948
00:51:43,390 --> 00:51:44,810
(démarrage du moteur)
949
00:51:44,810 --> 00:51:46,430
Bon! Vois-tu?
- Bon!
950
00:51:46,470 --> 00:51:48,270
- Ca va bien aller!
951
00:51:50,480 --> 00:51:55,480
(♪♪♪)
952
00:52:05,410 --> 00:52:08,200
- Qu'est-ce que tu veux,
la Boivin?
953
00:52:08,250 --> 00:52:09,750
- Une douzaine!
954
00:52:09,790 --> 00:52:11,330
- T'en as pas assez, à l'usine
de ton grand-père?
955
00:52:11,370 --> 00:52:12,870
- Nous, les gros producteurs,
956
00:52:12,920 --> 00:52:14,840
on aime encourager
les petits paysans comme vous.
957
00:52:14,840 --> 00:52:16,840
- Dis-le donc que la vérité,
c'est que tu trouves
958
00:52:16,880 --> 00:52:19,710
que nos oeufs goûtent meilleur
que les vôtres.
959
00:52:19,760 --> 00:52:22,760
- Toi, viens ici! Toi!
Non, reviens ici!
960
00:52:22,800 --> 00:52:25,220
Non! Ah!
Ca se peut pas, là!
961
00:52:25,260 --> 00:52:27,810
Ah! Allez!
962
00:52:27,850 --> 00:52:30,600
Allez! Allez, les filles!
En dedans! Allez. allez!
963
00:52:30,640 --> 00:52:32,810
- Qu'est-ce qui se passe?
- Qu'est-ce qui se passe,
964
00:52:32,850 --> 00:52:34,520
il y avait du monde
de la ville toute la journée
965
00:52:34,520 --> 00:52:35,940
et il voulaient tous
des photos avec Charles,
966
00:52:35,980 --> 00:52:38,480
puis Charles,
il était pas là!
967
00:52:38,530 --> 00:52:40,690
J'ai passé ma journée
à courir après des poules,
968
00:52:40,690 --> 00:52:42,650
il y en avait
jusque dans la rue!
969
00:52:42,700 --> 00:52:44,490
- Il est ou, Charles?
970
00:52:44,530 --> 00:52:46,530
- Il faut qu'il fasse
des cours d'été! Bien oui, toi!
971
00:52:46,530 --> 00:52:48,540
- Des cours d'été?
972
00:52:48,540 --> 00:52:51,450
- Dis-leur qu'on leur livre
le tracteur demain.
973
00:52:51,500 --> 00:52:53,290
Les pièces,
on te les redonne.
974
00:52:53,330 --> 00:52:55,250
Oui. C'est...
975
00:52:55,290 --> 00:52:57,420
OK, c'est bon.
976
00:52:57,460 --> 00:53:00,300
Hé, écoute, il faut
que je te laisse. OK, bye.
977
00:53:01,260 --> 00:53:02,880
- J'ai besoin de Charles.
978
00:53:02,920 --> 00:53:04,720
- Charles, il faut
qu'il passe son année.
979
00:53:04,720 --> 00:53:06,550
- Charles, il faut qu'il
s'occupe de notre business.
980
00:53:06,600 --> 00:53:10,350
- T'as pas besoin de Charles
pour "runner" ta business.
981
00:53:22,400 --> 00:53:24,530
Sais-tu pourquoi je me suis
installé ici, Max?
982
00:53:26,280 --> 00:53:28,950
Parce qu'il y avait
une opportunité d'affaires.
983
00:53:28,990 --> 00:53:31,540
Bien des fermiers avec bien
des acres de terre,
984
00:53:31,580 --> 00:53:33,290
mais pas beaucoup
de machinerie.
985
00:53:34,750 --> 00:53:37,960
Toi puis moi,
on est des entrepreneurs.
986
00:53:38,000 --> 00:53:39,750
Puis on va toujours trouver
une nouvelle opportunité
987
00:53:39,750 --> 00:53:41,710
pour faire
notre place, hum?
988
00:53:43,590 --> 00:53:45,220
Charles...
989
00:53:46,590 --> 00:53:48,350
Charles, il est pas
comme toi puis moi.
990
00:53:49,600 --> 00:53:50,970
S'il veut réussir, lui,
991
00:53:51,010 --> 00:53:54,270
il va falloir qu'il travaille
vraiment fort. Hum?
992
00:53:56,600 --> 00:53:59,480
- Il y a du monde qui sont venus
de Montréal pour voir la ferme.
993
00:54:00,980 --> 00:54:03,820
Ils ont roulé pendant une heure
pour venir jusqu'ici.
994
00:54:05,610 --> 00:54:07,610
Puis sais-tu
ce qu'ils voulaient?
995
00:54:07,610 --> 00:54:08,990
Charles.
996
00:54:09,030 --> 00:54:10,660
Ils voulaient des photos
997
00:54:10,700 --> 00:54:12,370
avec Charles
puis ses poules.
998
00:54:13,660 --> 00:54:15,370
Il est peut-être pas bon
avec les chiffres,
999
00:54:15,410 --> 00:54:17,540
mais il est bon
dans pas mal d'autres affaires.
1000
00:54:19,040 --> 00:54:21,380
Je vais l'aider
avec ses maths.
1001
00:54:21,420 --> 00:54:23,920
Mais en échange, il revient
à la ferme demain matin.
1002
00:54:24,970 --> 00:54:26,590
J'ai besoin de lui.
1003
00:54:29,640 --> 00:54:33,600
Puis Coco ferme,
c'est pas ma business, Denis.
1004
00:54:33,640 --> 00:54:35,640
C'est notre business.
1005
00:54:44,440 --> 00:54:45,940
Mégane a deux billets
de 50 piastres
1006
00:54:45,990 --> 00:54:47,820
et quatre billets
de 20 piastres
1007
00:54:47,820 --> 00:54:49,450
pour acheter
de nouveaux vêtements.
1008
00:54:49,490 --> 00:54:51,070
- Hum...
1009
00:54:51,120 --> 00:54:53,790
- Est-ce suffisant pour acheter
une jupe à 35,95$,
1010
00:54:53,830 --> 00:54:56,410
un jeans à 56,79$
1011
00:54:56,450 --> 00:54:58,500
et un chandail à 27,59$?
1012
00:54:58,540 --> 00:55:00,420
- C'est bien trop compliqué!
1013
00:55:00,460 --> 00:55:02,880
- Vous avez presque pas mangé,
mes petits poulets.
1014
00:55:02,920 --> 00:55:05,760
- J'ai pas bien, bien faim.
1015
00:55:05,800 --> 00:55:07,840
- Il faut que tu prennes
des forces, hum?
1016
00:55:07,880 --> 00:55:09,720
- Hum...
1017
00:55:11,010 --> 00:55:12,970
- Fait que deux billets
de 50 piastres.
1018
00:55:13,010 --> 00:55:15,850
Fait que go,
50 plus 50. Vas-y.
1019
00:55:15,890 --> 00:55:20,350
- Ah bien, si c'est pas
les petits entrepreneurs! Ha!
1020
00:55:20,350 --> 00:55:22,360
- Boivin...
1021
00:55:22,400 --> 00:55:26,360
- Comme dans les entreprises
agricoles Boivin! Oui, oui!
1022
00:55:26,360 --> 00:55:28,320
Ha! ha! ha!
1023
00:55:32,030 --> 00:55:34,660
C'est beau, votre petite
fermette! Coco ferme?
1024
00:55:34,700 --> 00:55:36,450
Ha!
1025
00:55:36,490 --> 00:55:38,410
Ma petite-fille m'a montré ça
sur les réseaux sociaux.
1026
00:55:38,460 --> 00:55:40,620
Bien des suiveux!
1027
00:55:40,670 --> 00:55:42,670
- Des followers, ça paie
pas les actionnaires.
1028
00:55:42,710 --> 00:55:45,460
- Ha! ha! ha!
1029
00:55:45,500 --> 00:55:50,380
Mais vous pouvez pas vraiment
survivre avec 300 poulets.
1030
00:55:50,430 --> 00:55:51,930
C'est quoi,
votre plan d'affaires?
1031
00:55:51,970 --> 00:55:55,390
- On travaille là-dessus.
- Ah!
1032
00:55:56,180 --> 00:55:59,850
Ha! Ca fait 30 ans qu'on est
dans la volaille, nous autres.
1033
00:55:59,890 --> 00:56:02,520
Ha! Les oeufs,
on connaît ça.
1034
00:56:02,560 --> 00:56:04,900
J'ai 25 000 poules.
1035
00:56:04,940 --> 00:56:08,400
Au fil des années, on a vu
pas mal de petits paysans
1036
00:56:08,400 --> 00:56:10,150
avec des petites fermettes.
1037
00:56:10,200 --> 00:56:13,410
Mais ils finissent tous
1038
00:56:13,410 --> 00:56:16,870
par se rendre compte
que le calcul marche pas.
1039
00:56:16,910 --> 00:56:18,620
- Peut-être que vous avez
un conseil à nous donner,
1040
00:56:18,660 --> 00:56:20,710
vu l'étendue
de votre expérience.
1041
00:56:23,580 --> 00:56:25,540
- L'affaire
qu'il faut comprendre,
1042
00:56:25,590 --> 00:56:29,460
c'est que si tu veux survivre
dans la business agricole,
1043
00:56:29,510 --> 00:56:32,590
il faut rejoindre
la masse.
1044
00:56:32,590 --> 00:56:35,140
Puis la masse,
elle est pas ici.
1045
00:56:37,100 --> 00:56:41,140
Tiens! Quand vous aurez fini
de jouer aux fermiers,
1046
00:56:41,180 --> 00:56:42,770
vous m'appellerez.
1047
00:56:42,770 --> 00:56:44,770
Je vais vous les racheter,
moi, vos 300 poulets.
1048
00:56:44,770 --> 00:56:47,570
Comme ça, vous allez pas
tout perdre, hein?
1049
00:56:47,610 --> 00:56:49,900
Salut, les petits gars!
1050
00:56:51,950 --> 00:56:55,070
- Maudit épais... il touchera
pas à mes poules, lui.
1051
00:56:56,490 --> 00:56:59,450
- "La masse,
elle est pas ici."
1052
00:56:59,450 --> 00:57:01,790
- Ah! Pas encore...
1053
00:57:02,790 --> 00:57:04,120
- OK, tout le monde!
C'est pas un secret,
1054
00:57:04,170 --> 00:57:06,080
c'est pas un gros succès,
notre affaire.
1055
00:57:06,130 --> 00:57:08,090
A Mansonville,
on a vendu 50 douzaines,
1056
00:57:08,130 --> 00:57:09,670
puis on a fait 350 piastres.
1057
00:57:09,710 --> 00:57:12,470
- Wouh!
- Bravo!
1058
00:57:12,470 --> 00:57:16,510
- Mais ça a coûté
150 piastres de gaz.
1059
00:57:16,550 --> 00:57:19,970
- Ouin... Ginette,
elle est gourmande.
1060
00:57:19,970 --> 00:57:22,810
- Puis ici, nos fans
sont venus prendre des photos
1061
00:57:22,850 --> 00:57:24,730
avec nos poules.
1062
00:57:24,770 --> 00:57:26,810
Mais on a quand même juste vendu
50 douzaines, là!
1063
00:57:26,810 --> 00:57:28,480
On deviendra pas riches
en vendant
1064
00:57:28,520 --> 00:57:29,900
100 douzaines
par semaine.
1065
00:57:29,940 --> 00:57:31,990
Mais quand Raymond et moi,
1066
00:57:32,030 --> 00:57:33,650
on était à Mansonville,
j'ai compris une affaire.
1067
00:57:33,700 --> 00:57:35,660
Le gros des clients
qui achetaient des oeufs,
1068
00:57:35,700 --> 00:57:37,160
c'était pas des fermiers.
1069
00:57:37,200 --> 00:57:39,740
C'était du monde
de la ville avec des chalets.
1070
00:57:39,780 --> 00:57:42,750
A matin, on était rendus
à combien de followers?
1071
00:57:42,790 --> 00:57:45,830
- 60 000.
- 60 000 personnes.
1072
00:57:45,870 --> 00:57:47,500
Elles sont ou, vous pensez,
les 60 000 personnes?
1073
00:57:47,540 --> 00:57:49,920
- En ville!
- Exact!
1074
00:57:51,590 --> 00:57:54,550
Le monde nous suit parce que
pour lui, des jeunes qui ont
1075
00:57:54,590 --> 00:57:56,010
une ferme de poules pondeuses,
c'est cool.
1076
00:57:56,010 --> 00:57:57,890
Des oeufs frais
de poules heureuses,
1077
00:57:57,930 --> 00:57:59,800
ils en ont pas
de ça en ville!
1078
00:57:59,850 --> 00:58:03,020
Fait que demain matin,
on paquète tous nos oeufs,
1079
00:58:03,020 --> 00:58:06,060
puis on s'en va au plus gros
marché du Québec;
1080
00:58:06,100 --> 00:58:09,150
2,5 millions de visiteurs
par année.
1081
00:58:09,190 --> 00:58:10,940
On s'en va...
1082
00:58:10,980 --> 00:58:13,230
au marché Jean-Talon.
1083
00:58:13,280 --> 00:58:15,200
- Wouh!
- J'ai déjà réservé
notre spot!
1084
00:58:15,240 --> 00:58:18,870
- Marché Jean-Talon!
Hi! hi! hi!
1085
00:58:18,870 --> 00:58:22,080
Bon! Je vais aller
"loader" Ginette!
1086
00:58:24,250 --> 00:58:26,500
(chants d'oiseaux)
1087
00:58:52,610 --> 00:58:56,820
(♪♪♪)
1088
00:59:12,920 --> 00:59:15,880
(caquètements)
1089
00:59:24,180 --> 00:59:26,020
- Ha! ha!
1090
00:59:32,690 --> 00:59:36,940
(♪♪♪)
1091
00:59:58,970 --> 01:00:01,630
- Bon! OK, attends!
1092
01:00:07,890 --> 01:00:10,730
(caquètements)
1093
01:00:23,820 --> 01:00:25,990
(caquètements)
1094
01:00:32,290 --> 01:00:34,330
- Il y avait-tu des likes
sur Facebook?
1095
01:00:34,330 --> 01:00:35,920
- Oui! Full.
1096
01:00:35,960 --> 01:00:37,800
"Checke"!
J'ai même "posté" ça hier:
1097
01:00:37,840 --> 01:00:39,300
"On s'en vient en ville."
1098
01:00:40,720 --> 01:00:42,130
- Qu'est-ce que tu fais?
1099
01:00:42,180 --> 01:00:43,970
- J'ai besoin
d'être tout seul.
1100
01:00:49,890 --> 01:00:51,930
(chasse d'eau)
1101
01:01:15,040 --> 01:01:20,050
(♪♪♪)
1102
01:01:22,130 --> 01:01:25,760
- T'es un fermier?
A ton âge?
1103
01:01:28,050 --> 01:01:29,390
- Oui!
1104
01:01:29,430 --> 01:01:32,390
- Comment tu t'appelles?
- Maxence.
1105
01:01:33,940 --> 01:01:36,060
- Moi, c'est Joseph.
1106
01:01:39,400 --> 01:01:41,400
C'est bon, ça!
1107
01:01:41,400 --> 01:01:45,070
On a besoin de jeunes comme toi
si on veut rebâtir le monde.
1108
01:01:56,080 --> 01:02:01,130
(♪♪♪)
1109
01:02:22,320 --> 01:02:25,780
(brouhaha)
1110
01:02:25,820 --> 01:02:30,870
(♪♪♪)
1111
01:02:42,040 --> 01:02:43,880
(déclic d'appareil photo)
1112
01:02:47,590 --> 01:02:51,140
- Arrête!
- Tiens!
1113
01:02:55,480 --> 01:02:58,230
- Content?
- Oui!
1114
01:02:58,270 --> 01:03:00,230
- (homme):
Papa?
1115
01:03:09,070 --> 01:03:11,070
- Grand-papa!
1116
01:03:14,950 --> 01:03:16,450
- Hé...
1117
01:03:19,500 --> 01:03:22,790
- Tu travailles...!
1118
01:03:25,300 --> 01:03:28,260
- Mais oui! Oui.
1119
01:03:28,300 --> 01:03:30,380
Oui. Euh... Hum, hum!
1120
01:03:30,430 --> 01:03:32,050
Les petits jeunes,
1121
01:03:32,090 --> 01:03:35,310
ils ont... ils ont parti
une petite business,
1122
01:03:35,350 --> 01:03:38,060
fait que je les aide
un petit peu.
1123
01:03:40,480 --> 01:03:42,810
- C'est la petite dernière,
Raymond!
1124
01:03:44,360 --> 01:03:46,230
Regarde, Noé,
c'est grand-papa!
1125
01:03:50,530 --> 01:03:53,830
- Elle est belle!
Elle est comme sa mère.
1126
01:03:58,250 --> 01:04:00,960
- Tu dis allo
à grand-papa?
1127
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
Ah! Allo!
1128
01:04:11,260 --> 01:04:14,220
(musique country)
1129
01:04:14,260 --> 01:04:19,230
(♪♪♪)
1130
01:04:19,270 --> 01:04:23,520
- Et voici
la première actionnaire...
1131
01:04:23,560 --> 01:04:27,150
Manon!
1132
01:04:27,190 --> 01:04:29,360
(cris et applaudissements)
1133
01:04:32,240 --> 01:04:35,120
- Wouh!
1134
01:04:37,370 --> 01:04:39,330
- Et le prochain actionnaire,
1135
01:04:39,370 --> 01:04:43,370
Martin Tremblay!
1136
01:04:43,420 --> 01:04:46,880
(cris et applaudissements)
1137
01:04:49,340 --> 01:04:51,050
- Félicitations,
mon homme!
1138
01:04:51,090 --> 01:04:53,220
- Merci, mon homme!
Yeah!
1139
01:04:53,260 --> 01:04:55,140
(cris et applaudissements)
1140
01:04:55,180 --> 01:04:58,260
- Yes, mesdames et messieurs,
c'est pas fini!
1141
01:04:58,260 --> 01:05:00,310
- Qu'est-ce
qu'il boit, Charles?
1142
01:05:00,350 --> 01:05:02,520
- Euh...
1143
01:05:02,560 --> 01:05:05,900
- Germain!
1144
01:05:08,520 --> 01:05:10,940
- Merci beaucoup!
- Merci!
1145
01:05:19,330 --> 01:05:22,370
(cloches d'église au loin)
1146
01:05:40,260 --> 01:05:42,140
- Ca fait longtemps
que j'ai pas vu mon père
1147
01:05:42,180 --> 01:05:43,680
aussi heureux qu'à soir.
1148
01:05:45,650 --> 01:05:48,480
En tout cas, je l'ai jamais vu
danser! Ca, c'est sûr!
1149
01:05:48,520 --> 01:05:50,230
(rires)
1150
01:05:54,280 --> 01:05:55,950
C'est grâce à toi, Max.
1151
01:05:56,740 --> 01:05:59,240
Tu leur as donné
un peu de fierté.
1152
01:06:07,420 --> 01:06:12,460
(♪♪♪)
1153
01:06:14,010 --> 01:06:17,090
- T'avais une bibitte
sur ton épaule.
1154
01:06:26,640 --> 01:06:29,020
- Hé, vous autres!
1155
01:06:29,020 --> 01:06:31,400
Alliez-vous vous donner
un petit bec?
1156
01:06:31,440 --> 01:06:34,690
- (les deux): Non.
- Ah my God!
1157
01:06:34,740 --> 01:06:36,530
Vous alliez tellement
vous donner un petit bec!
1158
01:06:36,570 --> 01:06:38,160
- OK, va-t'en, Charles!
1159
01:06:38,200 --> 01:06:40,370
- Un bécot! Mouah! Mouah!
1160
01:06:40,370 --> 01:06:41,740
- Charles,
qu'est-ce que tu bois?
1161
01:06:41,780 --> 01:06:43,450
- Un Coke.
1162
01:06:43,490 --> 01:06:45,120
- Il y a du rhum
dans ton Coke!
1163
01:06:45,160 --> 01:06:46,540
- Ah!
Il me semblait, aussi!
1164
01:06:46,580 --> 01:06:48,210
(rires)
1165
01:06:48,250 --> 01:06:50,710
- Hum! C'est pour ça
qu'il goûte bizarre!
1166
01:06:50,710 --> 01:06:52,290
- Non, non, non!
1167
01:06:52,340 --> 01:06:53,750
Donne-moi ça,
donne-moi ça!
1168
01:06:53,800 --> 01:06:55,380
- J'ai même pas bu
un verre!
1169
01:06:55,380 --> 01:06:56,760
- Arrête, Charles!
- Non!
1170
01:06:56,800 --> 01:06:59,300
(cri du coq)
1171
01:07:35,090 --> 01:07:37,130
(caquètements)
1172
01:07:51,440 --> 01:07:53,480
- (Max):
Vous êtes qui, vous?
1173
01:08:00,450 --> 01:08:02,780
- Ca, c'est la liste.
1174
01:08:02,780 --> 01:08:05,410
Les montants pour les quotas
sont inscrits dessus.
1175
01:08:05,450 --> 01:08:08,750
Puis il y a aussi tous
les détails pour être conforme.
1176
01:08:08,790 --> 01:08:10,660
Je vais être généreuse
avec vous autres,
1177
01:08:10,710 --> 01:08:13,210
je vous laisse
jusqu'à vendredi après-midi
1178
01:08:13,250 --> 01:08:15,090
pour vous conformer
au règlement.
1179
01:08:18,630 --> 01:08:21,220
- Hé, j'ai
une méga bonne idée!
1180
01:08:23,140 --> 01:08:24,600
Qu'est-ce qu'elle veut, elle?
1181
01:08:29,310 --> 01:08:31,440
- Max?
1182
01:08:54,250 --> 01:08:56,290
Jacinthe m'a appelé.
1183
01:08:56,340 --> 01:08:58,130
Qu'est-ce qu'ils ont dit?
1184
01:09:00,970 --> 01:09:02,800
- Qu'il fallait qu'on ferme.
1185
01:09:05,850 --> 01:09:08,390
Si on veut garder nos poules,
1186
01:09:08,430 --> 01:09:10,640
il faut payer un quota
de 245 piastres par poule.
1187
01:09:11,890 --> 01:09:13,690
Donc, 98 000 piastres.
1188
01:09:13,690 --> 01:09:16,310
Ca prendrait aussi
1189
01:09:16,360 --> 01:09:18,860
une machine
pour calibrer les oeufs
1190
01:09:18,860 --> 01:09:20,610
qui coûte 12 000 piastres.
1191
01:09:20,650 --> 01:09:22,860
- Ca veut dire quoi,
ça, calibrer les oeufs?
1192
01:09:22,900 --> 01:09:25,570
- Ca a l'air que c'est important
qu'ils soient tous identiques.
1193
01:09:25,610 --> 01:09:28,370
- Oui! Pourquoi pas les faire
en usine, tant qu'à y être?
1194
01:09:28,370 --> 01:09:29,790
- Ca prend aussi
une salle réfrigérée
1195
01:09:29,830 --> 01:09:31,540
qui coûte 25 000 piastres,
1196
01:09:31,540 --> 01:09:33,460
même si nos oeufs
sont frais.
1197
01:09:33,500 --> 01:09:35,250
- Sacrament d'os...
1198
01:09:35,290 --> 01:09:37,840
Maudit système de marde,
c'est toujours pareil au Québec!
1199
01:09:37,880 --> 01:09:39,960
T'essaies de faire
quelque chose de différent
1200
01:09:40,000 --> 01:09:41,670
et là, ils vont venir
t'écraser! C'est...
1201
01:09:53,730 --> 01:09:56,730
- J'aimerais tellement ça,
qu'elle soit là en ce moment!
1202
01:10:02,480 --> 01:10:04,860
(sanglots)
1203
01:10:04,900 --> 01:10:07,240
Elle avait toujours
des solutions pour tout.
1204
01:10:07,240 --> 01:10:08,700
(reniflement)
1205
01:10:08,740 --> 01:10:10,740
(sanglots étouffés de Eric)
1206
01:10:18,710 --> 01:10:20,960
- Si elle était là, là...
1207
01:10:21,000 --> 01:10:22,670
elle te dirait
que des fois,
1208
01:10:22,710 --> 01:10:24,590
les échecs,
c'est vraiment--
1209
01:10:24,590 --> 01:10:26,550
- C'est vraiment juste
une chance de faire mieux.
1210
01:10:29,930 --> 01:10:33,560
- Dans mon livre, ils disent que
le protagoniste arrive toujours
1211
01:10:33,600 --> 01:10:35,940
à un moment qu'on appelle
le tout est perdu.
1212
01:10:37,060 --> 01:10:38,690
Et c'est à ce moment-là
1213
01:10:38,730 --> 01:10:41,980
que le protagoniste va puiser
dans ses ressources.
1214
01:10:50,530 --> 01:10:55,500
(♪♪♪)
1215
01:10:55,540 --> 01:10:57,580
(grincement du vélo)
1216
01:11:07,800 --> 01:11:09,470
- Honnêtement,
je vois pas comment
1217
01:11:09,470 --> 01:11:10,930
on pourrait garder
la ferme.
1218
01:11:13,600 --> 01:11:15,810
C'est de ma faute.
C'était une mauvaise idée.
1219
01:11:15,810 --> 01:11:18,310
- Très mauvaise idée,
on va se le dire.
1220
01:11:18,310 --> 01:11:20,980
- Puis j'ai embarqué tout le
monde dans ma mauvaise idée.
1221
01:11:21,020 --> 01:11:22,610
- Tout le monde.
1222
01:11:22,650 --> 01:11:24,020
- Ton père, il avait raison.
1223
01:11:24,070 --> 01:11:26,530
Il y avait des trous
dans mon plan d'affaires.
1224
01:11:26,570 --> 01:11:29,860
- Ah, des trous, là, des gros
trous! Des énormes trous.
1225
01:11:31,620 --> 01:11:33,830
- Je pense que je vais prendre
une pause de l'entreprenariat
1226
01:11:33,830 --> 01:11:35,450
pour un bout.
1227
01:11:46,550 --> 01:11:49,680
Je vais aller
à l'université puis...
1228
01:11:49,680 --> 01:11:51,760
quand je vais
avoir fait un MBA
1229
01:11:51,800 --> 01:11:55,060
et que je vais savoir
ce que je fais, bien...
1230
01:11:55,100 --> 01:11:58,350
je vais peut-être penser à
me partir une business rendu là.
1231
01:12:05,020 --> 01:12:07,900
C'est quoi, ça?
- Ah, ça?
1232
01:12:07,940 --> 01:12:09,700
C'était ça, mon idée
de l'autre jour.
1233
01:12:09,740 --> 01:12:13,030
Cent poules par cabane,
on les déplace sur le terrain.
1234
01:12:13,030 --> 01:12:15,120
Le fumier fertilise
la terre
1235
01:12:15,160 --> 01:12:18,120
puis le lendemain,
on les redéplace.
1236
01:12:18,160 --> 01:12:20,710
Plus jamais besoin
de ramasser de la marde!
1237
01:12:20,750 --> 01:12:23,080
Ah! Puis il y a
des petites portes ici
1238
01:12:23,130 --> 01:12:25,710
pour ramasser
les oeufs le matin.
1239
01:12:25,710 --> 01:12:29,510
- La nécessité est
la mère de l'invention!
1240
01:12:29,550 --> 01:12:31,840
- Hein?
- C'est ça!
1241
01:12:31,880 --> 01:12:33,550
Tu l'as trouvé!
Viens-t'en!
1242
01:12:33,590 --> 01:12:37,010
- Man, je comprends jamais rien
quand il parle!
1243
01:12:38,600 --> 01:12:40,770
- OK, tout le monde!
On a jusqu'à vendredi
1244
01:12:40,810 --> 01:12:42,690
avant que la fédération
nous ferme pour de bon.
1245
01:12:42,730 --> 01:12:45,730
Charles a eu une idée qui va
non seulement sauver nos poules,
1246
01:12:45,730 --> 01:12:47,650
mais qui va complètement
changer notre business.
1247
01:12:47,690 --> 01:12:49,990
On produit des oeufs, mais
au-delà de produire des oeufs,
1248
01:12:50,030 --> 01:12:51,570
on est qui, nous autres?
1249
01:12:51,610 --> 01:12:55,530
- Bien... des homo sapiens?
1250
01:12:56,780 --> 01:12:59,580
Non? Oui.
- Des paysans.
Puis les paysans,
1251
01:12:59,580 --> 01:13:01,080
ça pense que tout le monde
devrait manger de la bouffe
1252
01:13:01,120 --> 01:13:03,040
qui vient d'animaux
qui sont heureux.
1253
01:13:03,080 --> 01:13:05,080
Fait qu'on va pas juste
produire des oeufs...
1254
01:13:09,210 --> 01:13:11,420
- Wow...
1255
01:13:11,470 --> 01:13:14,090
- On va faire des Coco fermes!
1256
01:13:14,090 --> 01:13:16,180
Puis on va les vendre
à des franchisés paysans
1257
01:13:16,220 --> 01:13:17,760
à travers la province.
1258
01:13:17,810 --> 01:13:20,810
Puis partout au Québec,
le monde va voir
1259
01:13:20,850 --> 01:13:22,810
une Coco ferme et il va
aller acheter ses oeufs là.
1260
01:13:22,850 --> 01:13:25,770
Plus personne va acheter
ses oeufs dans une épicerie.
1261
01:13:25,770 --> 01:13:27,900
- Coco ferme va devenir
le symbole des paysans,
1262
01:13:27,940 --> 01:13:31,610
le symbole du respect envers les
animaux qui nous nourrissent.
1263
01:13:31,610 --> 01:13:34,070
Puis chaque paysan va devoir
suivre le code des valeurs
1264
01:13:34,110 --> 01:13:36,820
de Coco ferme
et s'assurer que ses poules
1265
01:13:36,870 --> 01:13:38,450
suivent notre programme
Poules heureuses.
1266
01:13:38,490 --> 01:13:41,540
- C'est super, mais tu fais quoi
de nos 300 poules
1267
01:13:41,580 --> 01:13:43,120
qui vont disparaître
dans deux jours?
1268
01:13:43,120 --> 01:13:45,790
- On a droit à 99 poules
par fermier, fait qu'on va
1269
01:13:45,830 --> 01:13:47,960
construire trois Coco fermes
et on va séparer nos poules
1270
01:13:47,960 --> 01:13:50,050
avant que l'inspectrice
revienne. C'est pour ça
1271
01:13:50,090 --> 01:13:52,590
qu'on va avoir besoin d'aide.
De pas mal d'aide.
1272
01:13:52,630 --> 01:13:55,050
- Euh... je suis là!
1273
01:13:55,090 --> 01:14:00,100
(♪♪♪)
1274
01:14:02,640 --> 01:14:04,640
(vrombissement d'outils)
1275
01:14:26,960 --> 01:14:31,630
- C'est bon, ça!
Encore, encore!
1276
01:14:32,750 --> 01:14:35,970
- C'est bon! OK!
1277
01:14:38,220 --> 01:14:43,100
(♪♪♪)
1278
01:14:48,310 --> 01:14:50,520
(cris de joie)
1279
01:14:56,860 --> 01:14:58,240
- Vas-y, Charles!
1280
01:14:58,280 --> 01:15:01,200
(brouhaha)
1281
01:15:01,240 --> 01:15:02,950
(vrombissement de perceuse)
1282
01:15:06,710 --> 01:15:08,540
- Ah bien!
Qui c'est qui est là?
1283
01:15:08,580 --> 01:15:10,710
- Hé, hé, hé!
- C'est papa! Ha! ha! ha!
1284
01:15:10,750 --> 01:15:12,670
Comment ça a été,
ta semaine à Québec?
1285
01:15:12,710 --> 01:15:14,630
- Correct. Je me suis ennuyé
de vous autres.
1286
01:15:14,670 --> 01:15:16,050
- Oui!
1287
01:15:16,050 --> 01:15:18,010
Euh... Je peux-tu
te la laisser?
1288
01:15:18,050 --> 01:15:19,590
- Bien oui!
1289
01:15:19,640 --> 01:15:21,220
- Je vais prendre
une douche.
1290
01:15:21,260 --> 01:15:24,560
- Oh! Charles a-tu fait
ses maths avec son cousin?
1291
01:15:24,560 --> 01:15:26,310
- Ils sont pas
rentrés encore.
1292
01:15:26,350 --> 01:15:28,270
- OK...
1293
01:15:28,310 --> 01:15:30,730
- As-tu vu
ce qu'ils ont fait?
1294
01:15:30,730 --> 01:15:33,570
- Non, j'ai pas eu le temps.
Ils ont-tu commencé à nettoyer?
1295
01:15:35,150 --> 01:15:38,530
- Denis... j'aimerais ça
que t'ailles voir la ferme.
1296
01:15:39,280 --> 01:15:41,530
- OK.
1297
01:16:11,310 --> 01:16:13,310
(caquètements)
1298
01:16:49,390 --> 01:16:52,690
(cri du coq)
1299
01:16:52,730 --> 01:16:55,230
(♪♪♪)
1300
01:16:55,270 --> 01:16:57,270
- (Max):
Salut, Steve!
1301
01:16:57,320 --> 01:16:59,190
Aurais-tu une heure
à nous donner aujourd'hui?
1302
01:16:59,230 --> 01:17:03,110
Ah! Je comprends.
OK. Merci quand même!
1303
01:17:03,160 --> 01:17:06,330
- OK! Merci, Gaétan!
Une heure, c'est bon.
1304
01:17:06,370 --> 01:17:09,700
- Bonjour! Pourriez-vous nous
aider aujourd'hui? Non? OK.
1305
01:17:09,750 --> 01:17:12,410
Merci quand même.
- Merci, bye!
1306
01:17:12,460 --> 01:17:14,830
(soupirs)
1307
01:17:41,070 --> 01:17:43,860
- Dites-moi
si j'ai bien compris.
1308
01:17:43,860 --> 01:17:46,240
Mettons que je suis un petit
paysan de la Gaspésie,
1309
01:17:46,280 --> 01:17:48,200
puis je viens de m'acheter
une Coco ferme.
1310
01:17:48,200 --> 01:17:51,160
Je vends 700 oeufs
par semaine.
1311
01:17:51,200 --> 01:17:55,040
Fois 52 semaines, ça fait à peu
près 36 000 oeufs par année.
1312
01:17:55,040 --> 01:17:57,330
Divisé par 12
pour faire des douzaines,
1313
01:17:57,380 --> 01:18:00,050
ça revient
à 3000 douzaines par année.
1314
01:18:00,050 --> 01:18:02,210
A 7$ la douzaine,
ça fait...
1315
01:18:02,210 --> 01:18:04,680
- 21 000$ par année
pour chaque franchisé.
1316
01:18:11,140 --> 01:18:13,890
- Si on construit
plus que 100 unités,
1317
01:18:13,930 --> 01:18:16,020
ça nous revient
à peu près à 3000$
1318
01:18:16,060 --> 01:18:20,110
en frais de construction
par Coco ferme.
1319
01:18:20,150 --> 01:18:22,230
On vend chaque unité 5000$
1320
01:18:22,280 --> 01:18:25,280
et on demande 1000$
en licence par année
1321
01:18:25,320 --> 01:18:26,910
par franchisé
pour utiliser le nom.
1322
01:18:26,910 --> 01:18:28,950
- Exact.
1323
01:18:28,990 --> 01:18:30,910
Puis tout le Québec
va manger des oeufs frais
1324
01:18:30,950 --> 01:18:33,450
pondus par des poules heureuses
élevées par de vrais paysans.
1325
01:18:35,750 --> 01:18:37,210
- Donc, si on vend
100 Coco fermes
1326
01:18:37,250 --> 01:18:38,790
la première année,
on fait...
1327
01:18:38,830 --> 01:18:40,840
- 300 000$.
1328
01:18:43,260 --> 01:18:46,090
Je sais pas ce qu'il m'arrive...
1329
01:18:46,130 --> 01:18:48,220
On dirait que je les vois,
les chiffres!
1330
01:18:49,430 --> 01:18:51,260
- OK...
1331
01:18:51,300 --> 01:18:53,770
Puis l'année deux,
juste en licences, on fait?
1332
01:18:53,810 --> 01:18:56,440
- 100 000$ garantis plus
sûrement des nouveaux franchisés
1333
01:18:56,440 --> 01:18:58,900
à 6000$ chaque.
1334
01:19:02,020 --> 01:19:04,280
- Je vais financer
la première année de Coco ferme
1335
01:19:04,320 --> 01:19:06,070
et la construction
des 100 premières unités.
1336
01:19:06,110 --> 01:19:08,280
Mais après, vous vous
débrouillez tout seuls!
1337
01:19:08,280 --> 01:19:10,410
- Deal! Merci, papa!
1338
01:19:11,830 --> 01:19:14,450
Merci, papa!
- Super! Merci beaucoup!
1339
01:19:14,490 --> 01:19:16,120
- Là, dépêchez-vous
parce qu'il y a un paquet
1340
01:19:16,120 --> 01:19:18,370
de monde qui est
venu en renfort.
1341
01:19:20,330 --> 01:19:22,250
- Yé!
- Yes!
1342
01:19:22,290 --> 01:19:25,210
OK! On y va, on y va!
- Oui, oui!
1343
01:19:29,970 --> 01:19:31,760
(vrombissement des outils)
1344
01:19:35,850 --> 01:19:40,100
(♪♪♪)
1345
01:19:55,540 --> 01:19:57,500
- C'est bon?
1346
01:19:57,540 --> 01:19:59,580
(brouhaha)
1347
01:19:59,620 --> 01:20:01,830
(vrombissement des outils)
1348
01:20:04,210 --> 01:20:07,170
(coups de klaxon)
1349
01:20:10,130 --> 01:20:11,510
- Oui?
1350
01:20:11,510 --> 01:20:13,090
- (Denis):
Puis, elle est-tu arrivée?
1351
01:20:13,140 --> 01:20:14,510
- Oui, elle est là,
1352
01:20:14,550 --> 01:20:16,430
mais elle est un peu prise
dans le trafic.
1353
01:20:16,470 --> 01:20:19,100
(coups de klaxon)
- Hé!
1354
01:20:19,140 --> 01:20:20,520
- Ca m'énerve pas, ça!
C'est tombé, c'est tombé.
1355
01:20:20,560 --> 01:20:22,520
Que voulez-vous
que je fasse?
1356
01:20:22,560 --> 01:20:25,320
- J'ai pas rien que ça à faire,
attendre! J'ai deux inspections.
1357
01:20:25,360 --> 01:20:27,860
- OK! Manon!
1358
01:20:27,900 --> 01:20:29,900
Elle peut y aller, Manon!
1359
01:20:29,950 --> 01:20:31,400
OK! Il faut amener
les trucs là-bas!
1360
01:20:31,450 --> 01:20:33,870
- La la la la!
- J'appelle la SQ, vous allez
1361
01:20:33,870 --> 01:20:35,620
perdre votre permis de conduire
et vous bercer sur la galerie!
1362
01:20:35,660 --> 01:20:37,870
- Regardez. Tournez de bord et
retournez-vous-en par chez vous,
1363
01:20:37,870 --> 01:20:40,000
c'est bien simple!
1364
01:20:40,040 --> 01:20:41,540
- Hum, hum!
1365
01:20:41,580 --> 01:20:43,170
(fermeture de portière,
crissement de pneus)
1366
01:20:43,210 --> 01:20:47,590
(♪♪♪)
1367
01:20:50,670 --> 01:20:53,180
- OK! Euh...
1368
01:20:53,220 --> 01:20:55,510
(vrombissement)
1369
01:20:55,550 --> 01:21:00,560
(♪♪♪)
1370
01:21:02,560 --> 01:21:04,600
(roulement de voiture)
1371
01:22:03,120 --> 01:22:05,170
(chant des grillons)
1372
01:22:14,010 --> 01:22:18,930
(♪♪♪)
1373
01:22:19,680 --> 01:22:21,720
On n'en a plus, de ferme!
1374
01:22:21,770 --> 01:22:24,020
On en a trois,
à la place.
1375
01:22:28,150 --> 01:22:31,020
Celle-là est à Mado.
1376
01:22:34,280 --> 01:22:37,660
Puis celle-là,
c'est à Yvette et Germain.
1377
01:22:39,160 --> 01:22:40,950
Puis celle-là...
1378
01:22:44,200 --> 01:22:45,660
... c'est à Raymond.
1379
01:22:52,170 --> 01:22:54,340
Quatre-vingt-dix-neuf poules
par unité;
1380
01:22:54,340 --> 01:22:57,340
des unités, on va en vendre
partout à travers la province.
1381
01:22:57,380 --> 01:23:00,050
Il y a-tu quelque chose dans
ton gros livre de règlements
1382
01:23:00,100 --> 01:23:01,550
qui s'oppose à ça?
1383
01:23:06,390 --> 01:23:09,480
- Non. Je pense pas, non.
1384
01:23:09,520 --> 01:23:12,770
Tout ça me semble... conforme.
1385
01:23:12,820 --> 01:23:14,570
Bonne soirée.
1386
01:23:17,280 --> 01:23:18,660
- Bien, tiens, toi!
1387
01:23:18,700 --> 01:23:22,240
(cris de joie)
1388
01:23:22,280 --> 01:23:25,120
(cris et applaudissements)
1389
01:23:25,160 --> 01:23:30,170
(♪♪♪)
1390
01:23:52,520 --> 01:23:57,530
(♪♪♪)
1391
01:24:00,780 --> 01:24:02,820
- (Max): "Depuis maintenant
quelques mois,
1392
01:24:02,870 --> 01:24:05,700
"les unités Coco fermes
sont distribuées à des paysans
1393
01:24:05,740 --> 01:24:08,540
"à travers la province.
1394
01:24:08,580 --> 01:24:10,750
"De plus en plus nombreux
sont ceux qui s'arrêtent
1395
01:24:10,750 --> 01:24:13,380
"à des Coco fermes pour
se procurer leurs oeufs frais,
1396
01:24:13,420 --> 01:24:15,250
"ce qui encourage
autant les fermiers locaux
1397
01:24:15,300 --> 01:24:17,260
"que les poules heureuses
qui sont,
1398
01:24:17,260 --> 01:24:18,840
"selon le code de Coco ferme,
1399
01:24:18,880 --> 01:24:21,550
"élevées dans le respect
et la joie.
1400
01:24:21,590 --> 01:24:25,260
"Les ventes d'oeufs en épicerie
ont chuté considérablement,
1401
01:24:25,310 --> 01:24:28,220
"ce qui nous force à nous poser
les questions suivantes:
1402
01:24:28,270 --> 01:24:31,190
"Est-ce le début de la fin
pour la production de masse?
1403
01:24:31,230 --> 01:24:34,810
"Est-ce que la révolution
paysanne ne fait que commencer?
1404
01:24:34,860 --> 01:24:37,280
"Une chose est certaine:
1405
01:24:37,280 --> 01:24:40,240
"Ce que trois jeunes
de 12 ans nous ont démontré,
1406
01:24:40,280 --> 01:24:42,700
"c'est que le changement
est imminent.
1407
01:24:42,740 --> 01:24:44,740
"Et si on le crée pas,
1408
01:24:44,780 --> 01:24:49,120
"les jeunes qui s'en viennent
vont s'en charger pour nous."
1409
01:24:49,160 --> 01:24:52,170
(cris et applaudissements)
1410
01:24:59,340 --> 01:25:04,390
(♪♪♪)
1411
01:25:11,140 --> 01:25:13,140
♪♪ Come on,
bouge ton thang ♪
1412
01:25:13,140 --> 01:25:17,400
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
1413
01:25:17,440 --> 01:25:19,650
♪ Get high to get down,
come on ♪
1414
01:25:19,650 --> 01:25:21,610
♪ Bouge ton thang ♪
1415
01:25:21,650 --> 01:25:25,320
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
1416
01:25:25,320 --> 01:25:27,870
♪ Oh, I'm so glad
you can stay now ♪
1417
01:25:27,910 --> 01:25:29,620
♪ Les années 20,
la marée monte ♪
1418
01:25:29,660 --> 01:25:31,370
♪ Je vide mon verre,
refais le monde ♪
1419
01:25:31,410 --> 01:25:32,790
♪ On est quel jour?
Oui, c'est ma fête ♪
1420
01:25:32,830 --> 01:25:34,580
♪ Microdose devrait te plaire ♪
1421
01:25:34,620 --> 01:25:36,500
♪ Ouvre grand les yeux,
I'm gone in a minute ♪
1422
01:25:36,540 --> 01:25:38,170
♪ On veut tous
faire des millions ♪
1423
01:25:38,210 --> 01:25:39,840
♪ Ou est le love today? ♪
1424
01:25:39,840 --> 01:25:42,510
♪ Can't fight the feeling,
say what? ♪
1425
01:25:42,510 --> 01:25:44,880
♪ Said I'm on my way,
come on ♪
1426
01:25:44,930 --> 01:25:46,850
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
1427
01:25:46,850 --> 01:25:48,720
♪ Shake your shit now,
bouge cette chose ♪
1428
01:25:48,760 --> 01:25:53,230
♪ Même si t'as oublié
ce que ta mama t'a donné ♪
1429
01:25:53,270 --> 01:25:55,440
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
1430
01:25:55,480 --> 01:25:57,270
♪ Shake your shit now,
bouge cette chose ♪
1431
01:25:57,310 --> 01:26:01,280
♪ Rappelle-toi de bouger
ce que ta mama t'a donné ♪
1432
01:26:01,320 --> 01:26:02,900
♪ Bouge ton thang ♪
1433
01:26:02,940 --> 01:26:06,910
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
1434
01:26:06,950 --> 01:26:09,830
♪ Get high to get down,
come on ♪
1435
01:26:09,870 --> 01:26:11,580
♪ Bouge ton thang ♪
1436
01:26:11,620 --> 01:26:15,790
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
1437
01:26:15,830 --> 01:26:17,830
♪ Oh, I'm so glad
you can stay now ♪
1438
01:26:17,880 --> 01:26:20,250
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
1439
01:26:20,300 --> 01:26:22,380
♪ Shake your shit now,
bouge cette chose ♪
1440
01:26:22,420 --> 01:26:26,380
♪ Rappelle-toi de bouger
ce que ta mama t'a donné ♪
1441
01:26:26,380 --> 01:26:28,390
♪ I was going up the coast ♪
1442
01:26:28,390 --> 01:26:30,760
♪ Wingardium Leviosa ♪
1443
01:26:30,810 --> 01:26:32,930
♪ Now I get that Oka ♪
1444
01:26:32,970 --> 01:26:34,980
♪ Hit it like Sammy Sosa ♪
1445
01:26:35,020 --> 01:26:36,810
♪ Sirop d'érable
dans mes veines ♪
1446
01:26:36,850 --> 01:26:38,900
♪ Ouh, ça me monte à la tête ♪
1447
01:26:38,940 --> 01:26:41,520
♪ Oh là, la scène,
elle me manque ♪
1448
01:26:41,570 --> 01:26:43,400
♪ Tell me when you ♪
1449
01:26:43,400 --> 01:26:45,570
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
1450
01:26:45,570 --> 01:26:47,490
♪ Shake your shit now,
bouge cette chose ♪
1451
01:26:47,530 --> 01:26:50,950
♪ Même si t'as oublié
ce que ta mama t'a donné ♪
1452
01:26:50,990 --> 01:26:53,750
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
1453
01:26:53,790 --> 01:26:55,790
♪ Shake your shit now,
bouge cette chose ♪
1454
01:26:55,830 --> 01:27:00,290
♪ Rappelle-toi de bouger
ce que ta mama t'a donné ♪
1455
01:27:00,340 --> 01:27:01,880
♪ Bouge ton thang ♪
1456
01:27:01,920 --> 01:27:05,550
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
1457
01:27:05,590 --> 01:27:08,430
♪ Get high to get down,
come on ♪
1458
01:27:08,430 --> 01:27:10,010
♪ Bouge ton thang ♪
1459
01:27:10,050 --> 01:27:13,770
♪ Comme s'il y avait
personne d'autre ici ♪
1460
01:27:13,810 --> 01:27:16,430
♪ Oh, I'm so glad
you can stay now ♪
1461
01:27:16,430 --> 01:27:18,810
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
1462
01:27:18,850 --> 01:27:20,900
♪ Shake your shit now,
bouge cette chose ♪
1463
01:27:20,940 --> 01:27:24,570
♪ Rappelle-toi de bouger
ce que ta mama t'a donné ♪
1464
01:27:24,610 --> 01:27:27,360
♪ Don't ask now,
bouge cette chose ♪
1465
01:27:27,400 --> 01:27:29,410
♪ Shake your shit now,
bouge cette chose ♪
1466
01:27:29,450 --> 01:27:32,950
♪ Rappelle-toi de bouger
ce que ta mama t'a donné ♪
1467
01:27:36,450 --> 01:27:41,460
♪ C'est le funk du Québec ♪
1468
01:27:41,460 --> 01:27:43,500
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
1469
01:27:43,540 --> 01:27:46,630
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
1470
01:27:46,670 --> 01:27:48,720
♪ Yeah ♪
1471
01:27:48,760 --> 01:27:51,010
♪ Oh ♪
1472
01:27:51,050 --> 01:27:53,600
♪ Oh ♪♪
104206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
