Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:00,420
लेकिन
2
00:00:02,360 --> 00:00:03,360
इसके अगले दिन क्या हुआ
3
00:00:04,490 --> 00:00:08,760
जो अपनी सगी दक्षता के बहुत से अपने घर वापस आयी मैं जब अपने घर वापस पहुंची
4
00:00:10,200 --> 00:00:12,440
तो मैंने जो देखा वो मेरी कल्पना से भी परे था
5
00:00:49,360 --> 00:00:50,020
इ
6
00:01:28,090 --> 00:01:28,710
रे
7
00:01:28,060 --> 00:01:29,050
देखा
8
00:01:31,850 --> 00:01:32,450
यहाँ पे
9
00:02:03,150 --> 00:02:09,390
नौ चार
10
00:03:58,730 --> 00:03:59,150
हाँ
11
00:05:39,420 --> 00:05:40,030
क्या
12
00:05:43,200 --> 00:05:44,850
आइमा
13
00:06:01,330 --> 00:06:01,740
क्या
14
00:06:05,370 --> 00:06:06,990
हाँ हाँ
15
00:06:09,590 --> 00:06:10,500
ना ना
16
00:06:57,030 --> 00:06:57,670
ना
17
00:07:19,560 --> 00:07:21,500
मान
18
00:08:19,650 --> 00:08:20,000
मैं
19
00:08:22,830 --> 00:08:24,600
मित्र अंदर आइये
20
00:08:25,740 --> 00:08:25,740
हाँ
21
00:08:28,210 --> 00:08:28,740
हाँ
22
00:08:30,320 --> 00:08:30,870
ये कौन
23
00:08:32,420 --> 00:08:33,850
हमने आपको कल कहा था ना
24
00:08:34,680 --> 00:08:36,440
की हम सब कुछ व्यवस्थित कर देंगे
25
00:08:37,590 --> 00:08:41,280
चलिए आज हम दोनों इस बाहर के रस का स्वाद लेते हैं पागल हो गए हो क्या आप
26
00:08:42,330 --> 00:08:43,320
कोई ऐसा करता है क्या अपनी पत्नी के साथ
27
00:08:44,890 --> 00:08:46,150
नहीं करते है ना
28
00:08:48,060 --> 00:08:48,410
छोड़ो मुझे
29
00:08:50,220 --> 00:08:51,530
छोड़ो ये क्या कर रहे हो मेरे साथ
30
00:08:53,700 --> 00:08:54,040
हाँ
31
00:09:09,930 --> 00:09:12,500
मैं वास्तव में आपके गांव को खुले इतना नहीं चाहता था आदमी का
32
00:09:14,150 --> 00:09:16,920
लेकिन आपको अपने अतीत के बारे में मुझसे नहीं छुपाना चाहिए था
33
00:09:22,240 --> 00:09:22,700
मत रो
34
00:09:25,590 --> 00:09:27,640
अपने जीवन की डोर को आगे बढ़ाओ
35
00:09:28,830 --> 00:09:29,090
मैं हमेशा तुम्हारे साथ
36
00:09:51,230 --> 00:09:53,110
हाँ
37
00:11:44,850 --> 00:11:49,800
नौ चार
38
00:12:14,120 --> 00:12:14,800
हाँ
39
00:12:55,660 --> 00:13:01,160
नौ चार
40
00:13:04,710 --> 00:13:05,050
पापा
41
00:14:15,330 --> 00:14:17,010
कैमरा
42
00:14:15,970 --> 00:14:21,900
नौ छः
43
00:14:55,600 --> 00:14:56,700
तो
44
00:14:59,970 --> 00:15:01,420
को
45
00:15:36,930 --> 00:15:38,410
मुझे जमा करना आदमी का
46
00:15:39,320 --> 00:15:41,520
अब हम दुबारा इस तरह से कभी नहीं मिलेंगे
47
00:15:46,140 --> 00:15:46,900
और मैं चाहता
48
00:15:47,940 --> 00:15:52,680
की हम अपने इस अतीत को भूलकर अपने जीवन की उस डोर को संभाले
49
00:15:53,800 --> 00:15:54,420
जो हमारे जीवन काल में हमें
50
00:15:55,570 --> 00:15:56,260
जीने में मदद करेगी
51
00:16:17,160 --> 00:16:18,660
गुड
52
00:16:20,020 --> 00:16:20,960
कु
53
00:16:50,230 --> 00:16:50,910
मतलब
54
00:16:53,390 --> 00:16:54,870
महाराज को सबकुछ पता था
55
00:16:56,430 --> 00:16:58,310
और कुछ भी नहीं कहा
56
00:17:13,220 --> 00:17:14,210
महारानी लीला
57
00:17:17,970 --> 00:17:18,420
जी जी
58
00:17:19,420 --> 00:17:19,420
ना माँ महारानी
59
00:17:20,420 --> 00:17:24,140
अब पापस दो प्यारी गर्म चाय की हो
60
00:17:26,400 --> 00:17:26,840
चिनम्मा
61
00:17:28,400 --> 00:17:29,360
हम आपसे कुछ पूछना चाहते हैं
62
00:17:31,240 --> 00:17:31,640
अगर
63
00:17:32,290 --> 00:17:39,250
आपके किसी रिश्ते में खटास आ जाए और आपके किसी प्रिय के साथ बैठकर दो प्यारे चाय पीना मुश्किल हो जाये
64
00:17:40,020 --> 00:17:41,530
कुछ नमक क्या करना चाहिए
65
00:17:42,930 --> 00:17:48,390
बताइए ना हमें हमारी दुनिया की सबसे अच्छी रीत है किसी से माफी मांग लेना
66
00:17:49,760 --> 00:17:51,340
या किसी को माफ़ कर देना
67
00:17:52,340 --> 00:17:53,480
ये हमारी दुनिया की
68
00:17:55,040 --> 00:17:58,820
सबसे सरल रीत है हैं जी नमक शुक्रिया
69
00:18:00,560 --> 00:18:04,350
आपका ये मत जाईयेगा हमारी अभी आती होगी हमे बहुत जरूरी कहीं जाना
70
00:18:05,350 --> 00:18:10,610
है आप कही मत जाईएगा हमारा इंतजार कीजियेगा जीना माँ हम अभी आते हैं हमें आपसे बहुत सारी बाते करनी है धन्यवाद जी नमक
71
00:18:11,660 --> 00:18:11,760
हम अभी आते हैं अरे
72
00:18:12,930 --> 00:18:12,930
महारानी जी
73
00:18:14,720 --> 00:18:16,670
कम से कम दो प्यारी गर्म चाय पिलाकर जाईये
74
00:18:17,880 --> 00:18:17,880
हमारे
75
00:18:18,900 --> 00:18:18,900
दासी आती होगी
76
00:18:19,500 --> 00:18:21,630
तो आपको दो प्याली गर्म चाय की पीला देगी
77
00:18:22,300 --> 00:18:25,760
आप कही मत जाईएगा चिनम्मा हमारा इंतज़ार कीजियेगा हम अभी आते हैं
78
00:18:26,890 --> 00:18:26,890
अभी आते ही चिनम्मा
79
00:18:49,910 --> 00:18:50,890
महाराष्ट्र
80
00:18:52,360 --> 00:18:52,360
राजा
81
00:18:53,510 --> 00:18:53,510
महाराजा
82
00:18:58,870 --> 00:18:59,810
महाराज
83
00:19:03,510 --> 00:19:04,690
हमसे बहुत बड़ी
84
00:19:05,730 --> 00:19:05,730
गलती हो गयी
85
00:19:07,770 --> 00:19:08,940
भूल हुयी है हमसे
86
00:19:11,010 --> 00:19:13,140
हमने आपको कितना गलत समझा
87
00:19:15,070 --> 00:19:17,560
आपके साथ कितना दुर्व्यवहार किया
88
00:19:19,790 --> 00:19:20,870
और तो और महाराज
89
00:19:22,220 --> 00:19:22,570
हमने आपको
90
00:19:24,060 --> 00:19:24,850
नौका दिया है
91
00:19:27,260 --> 00:19:29,540
बाहर आजा मैं माफ़ कर दीजिये
92
00:19:31,760 --> 00:19:33,500
हम से ऐसी गलती दोबारा नहीं होगी
93
00:19:35,340 --> 00:19:35,840
माफ़ कर
94
00:19:35,320 --> 00:19:36,490
ऑफ कर दीजिये हमें
95
00:19:38,920 --> 00:19:39,510
हमें जमा करें महारानी
96
00:19:42,170 --> 00:19:43,110
महाराज
97
00:19:45,220 --> 00:19:45,220
आपके क्षमा मांग रहे
98
00:19:46,920 --> 00:19:48,190
गलती तो हमने की
99
00:19:50,530 --> 00:19:51,130
महारानी
100
00:19:53,590 --> 00:19:57,670
हर व्यक्ति से अपने जीवन काल में कहीं ना कहीं कोई गलती होती है पर इतनी हिम्मत
101
00:19:59,220 --> 00:20:00,260
कम लोगों में होती है
102
00:20:02,080 --> 00:20:04,380
जो अपनी गलती स्वीकार करके क्षमा मांग लें
103
00:20:07,240 --> 00:20:07,530
और
104
00:20:10,200 --> 00:20:12,100
हमें हमारी गलती का एहसास हो गया
105
00:20:15,730 --> 00:20:16,650
और हम चाहते हैं
106
00:20:19,210 --> 00:20:19,840
की हम दोनों
107
00:20:21,920 --> 00:20:22,670
अपने भूतकाल को भूलकर
108
00:20:23,990 --> 00:20:25,870
अपने जीवन के डोर को आगे बढ़ाये
109
00:20:27,030 --> 00:20:27,480
जो हमारे जीवन को
110
00:20:29,190 --> 00:20:29,670
एक नई दिशा दे
111
00:20:34,120 --> 00:20:34,980
हाँ हाँ
112
00:20:38,540 --> 00:20:39,380
अब चुप हो जाओ9770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.