All language subtitles for Linlang.S01E04.1080p.WEB.h264-EDITH [eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

www.titlovi.com

I've been having suspicions...

...that she and my brother are having an affair.

What happened? Tell me.

I saw her in a hotel with her boss.

Her boss confessed to me about the affair.

If he confessed, then why are you accusing your brother?

Her boss confessed to being the fall guy.

He told me he's not my wife's lover.

I'm sure Sir Lucas only said that

because he was scared of Victor.

Victor almost beat Sir Lucas to death

when he saw us together.

Why would I would do that without any reason at all?

Even then, I knew that Victor has anger management problems.

It only got worse since he came back.

He became more jealous. He became more paranoid.

I don't know how he could do that to Alex.

My own brother betrayed me!

I have no regrets with what I did.

But why were you in that house with Alex Lualhati?

One of the lights broke.

I asked him for help.

In the middle of the night?

He was the closest one who could help me.

Who owns that house?

I do.

I've been paying in installments.

I plan to move there once we've separated.

Aside from a bruised face, fractured arm and wrist,

he also suffered a concussion.

But fortunately, all his scans are clear.

We didn't see any swelling or bleeding in his brain.

But we won't know for sure how this will affect him

in the long run until he wakes up.

For now, all his vitals and his CS score are stable.

We just have to wait.

Thank you, Doc.

Sylvia, what really happened to my son?

The police arrested Victor.

What?

It seemed that he and Alex fought.

They were at a house near ours.

I tried to find out what happened, but...

That was when I saw Alex.

Do you know what's happening between them, Ma?

No.

Your wife denied your accusations.

Do you have any proof against her and your brother?

I have evidence. It's on my cellphone.

- What is this? - There!

Look, my wife went inside his car.

They're having an affair.

This is not enough to accuse them of having an affair.

What? Can't you see?! Are you blind?!

Victor. Victor, it's circumstantial.

Maybe we should talk about this first.

Victor has always been ill-tempered.

Why were Alex and Juliana together in that house?

Alex, son...

- Alex... - Son...

- Doc! Doc! - Get the doctor, hurry!

Doc!

- Doc, we need help! - Doc!

Alex...

Doc, we need help over here!

What's the problem, son?

I have other evidence.

Go back to that house. Search inside my wife's car.

You'll find all the evidence you need.

Kate, hop in!

I heard you have an emergency. I'll take you there.

Do you feel pain? Uh...

Do you feel light-headed or inclined to vomit?

No, Doc.

Your speech and cognitive skills are all intact.

That's a good sign.

Let's just wait for the results of the other tests.

Uh... I'll let you rest for now.

Oh, son. Thank goodness you're safe.

Sylvia...

Everything's gonna be okay.

Why would Victor

do such a thing to Liana, Grandma?

I don't know either.

Victor, how could you do this?

- You bastard! - Ma'am, calm down!

- Ma'am, calm down! - You bastard!

- Calm down, ma'am. - No, I will not calm down!

After what you did to my son...

Well? Are you happy now?

My son's suffering in the hospital

after you almost beat him to death.

You know why I did that.

Oh, I know why.

Because you're a lunatic!

My son will never have an affair with your wife!

Never!

Victor, you're accusing Juliana and Alex of having an affair?

How could you ever think that?

After all the suffering she endured for you?

I tolerated you enough, Victor.

But not this time.

You'll pay for everything you've done to Alex.

I'll make sure of that!

Your wife is not stupid, Alex.

I've always had suspicions that you're having an affair.

But I kept quiet.

Why does it have to be Juliana?

Why does it have to be your brother's wife?

Despite my suspicions,

I keep on convincing myself

that you'll still come home to me.

That you still love me.

But do you really have to house that woman?

I'm sorry.

I know I have my shortcomings.

I know that I can't give you everything you need.

I couldn't even give you a child.

I can put up with some woman.

But Juliana?

Really?

Do you love her?

I was breaking it off with Juliana.

I was ending the affair. But Victor caught us, Sylvia.

You're the only one I love.

The only one.

What happened to me and Juliana was a mistake.

You're only saying that

because you're afraid of losing everything.

Your reputation.

Your dream to be a judge.

Because you know that if my father finds out,

you'll end up with nothing.

I don't care if I lose everything, Sylvia.

I don't care.

But I can't lose you.

Please, I'm sorry.

I know what I did was a big mistake.

But, please we can...

We can still save what we have.

We can start fresh.

I'm really sorry.

I'm really sorry.

That's enough. Let's go.

Juliana, what is this?

Are you really having an affair with Alex?

Juliana.

That's not true, right?

That's not true.

Really, Victor?

Are you going to lie to them, too?

There is no truth to what he said.

I caught the two of you in the act!

We were just talking!

Is that it, huh?

Is that what you told the police, huh?

If you don't have any respect for me,

just let me go!

Victor, you know the sufferings I went through.

How could you hurt me like this?

Why do we have to end this way?

You promised to protect me!

Would you just stop your act?!

Just admit it!

What do you want me to admit? Nothing!

Fine. Just wait for it.

The truth will eventually come out.

There's no evidence inside her car.

There were no pictures of them.

What?

Did you search thoroughly?

I'm sure of it, sir.

That's so typical of Victor

to make up some stories.

That's what he's doing right now.

Don't you have better things to do?

You've caused so much trouble for everyone.

That's enough, ma'am.

What now?!

Are you all going to be deceived by Juliana?

Victor, you are only making a fool of yourself!

Aren't you ashamed of what you did?

You should at least think about your daughter.

Don't you dare involve my daughter here!

Alex has always been there for me and Abby.

Instead of being thankful,

you're accusing him of such a terrible thing!

When will you stop lying, Juliana?

I'm telling the truth!

Stop lying!

I'm telling the truth!

Even if we take this to court!

Or to anyone you want!

I will say the same thing, Victor!

You don't have to worry about it.

Make sure Victor won't see anything against me.

My child needs me right now.

Let's go, grandma.

Sylvia.

I'm Sylvia Lualhati, Alex's wife.

I'm here to give a statement.

You don't have to do this, Sylvia.

No, Ma.

I just want to clear everything.

I want everyone to know the truth.

Alex and Juliana are not having an affair.

That house...

...was bought by Juliana herself.

I helped her acquire it.

I hope that clears everything.

Uh, Juliana?

Can I have a word with you?

Um...

Grandma, you should get going. The taxi's almost here.

Come on.

Are you okay?

Good thing you're safe.

By the way, Alex has regained consciousness.

The doctor said he's doing fine.

Sylvia...

I'm not having an affair with Alex.

You don't have to explain, Juliana.

I hope this misunderstanding gets settled

as soon as possible.

For all our sakes...

I hope Victor will take the edge off.

For all our sakes...

I think it'd be better

if we don't see each other in the meantime.

I'm just thinking about Alex.

I don't want his name to get dragged into this scandal.

You understand what I mean, right, Juliana?

Thank you.

Lualhati, someone bailed you out.

- Victor-- - Grandpa, no...

Just let him release his anger, Grandpa.

I really don't get it.

What's with that house?

What were you doing there with Alex?

Grandma, I'm paying them in installments for that house.

But Victor saw you there with his brother.

What are you getting at, Grandma?

Liana...

I wasn't born yesterday.

Your mother argued the same way

every time I caught her with someone new.

Please don't compare me to her.

I know your husband well.

Yes.

He's hotheaded and impulsive.

But he wouldn't get himself into such a big mess

without a valid reason!

Are you taking Victor's side, Grandma?

I know Alex comes to your house

whenever Victor's not around.

Oh, really?

Is that what your gossipmonger friends told you?

It's not gossip if it's true.

Grandma, please.

Alex only comes over because...

...he wants to see Abby.

Do you really have to put malice to that?

You think the same way as Victor.

That's the only reason I can think of

why he would doubt his own brother.

Victor has always been the jealous type.

We all know that.

I'm not sure what happened recently.

But things got worse when he came back.

He was even jealous of my boss.

You can ask William if you want.

I love you so much, dear.

Don't you know how much it pains me

to doubt you like this?

I really, really hope you're telling the truth.

Because if there is a grain of truth

in what Victor is saying...

...that means I failed to raise you right.

Ma, what are you doing?

I'm ending your relationship with Juliana.

Ma, no matter what evidence Victor finds,

no one's going to believe him.

Sylvia already backed me up.

Oh, really?

Just because he doesn't have any evidence...

...you'll continue having an affair with Juliana?

Hey, Alex, get your head straight.

I didn't lie to the police

to help you keep your relationship with her.

No way.

I did that to give you another chance

to correct all your mistakes.

Do you understand?

So, if I were you,

I'd end things with that woman.

Stay away from her.

Break it off!

- Take care, sir. - Thanks.

Victor.

It's Mommy.

Where are you taking Abby?

Daddy said we'd go for a stroll.

Do you want to come with us, Mommy?

Um, dear...

I need to talk to your father.

Why don't you play with your friends for a bit?

Go ahead.

What are you going to do?

Where are you taking Abby?

To the park.

We'll just go around.

Without asking me?

Why do I need your permission?

I'm her father.

Victor, I'm not stupid.

You want to take Abby

to get even with me.

I'll never put our child in the middle of our problems.

Next time, if you want to take her out...

...you have to ask for my permission first.

You've got some nerve, huh?

You're the one who cheated,

and you expect me to play by your rules?

How do you think Abby will feel

when she finds out about what you did?

Why?

You think she'll believe you?

You know what I've realized?

That our daughter's smart.

Abby.

Don't even dare.

Let's go, dear.

Abby, dear.

Uh...

...I won't be able to join you today.

I still have lots of work to do.

But I'll wait for you at home.

I'll cook something good for dinner, okay?

I love you.

Give Mommy a kiss.

Have a good time, okay?

Enjoy.

Let's go.

Do you have a problem, Daddy?

No, dear.

But why don't you come home anymore?

I had to move somewhere for the meantime, dear.

Mommy and I haven't been getting along.

I hope you understand.

But Mommy said you two are okay now.

We're trying, dear.

But it's not that simple.

Where are you staying now?

In the gym.

Gym?

You want to see it?

Really?

Hmm?

Yeah! Punch harder!

Very good!

- Wow! - You're getting stronger!

You really take after me.

Just remember, dear.

Don't use what we teach you on other kids, okay?

Only use it for self-defense,

or when someone else needs help, alright?

You won't need to do that.

You want to know why?

Because Daddy will always protect you.

Come here.

Let's take those gloves off.

I'll help you.

You're sweating already?

- I'll wipe your back. - Let me.

I'll do it. I'll wipe her back.

Mommy, are you done with work already?

Didn't I tell you I'd bring Abby home later?

My office is nearby.

It's actually more convenient for me

to just pick Abby up here.

Dear, what happened to your hand?

You let the child box?

They were just playing.

It was nothing serious.

And you are?

She's Aunt Liv. She's so nice, Mommy!

Aunt Liv?

Olivia.

Don't you remember me?

She's my granddaughter, Liana.

She used to spend time with me often.

So you're that little girl I used to see.

When you were a kid,

you always watched Victor train.

You watched him all the time.

I see you've changed a lot.

You too, Juliana.

You've changed a lot.

You shouldn't believe everything Victor says about me.

So...

...do you all live here?

Yeah.

We all live here.

Let's talk outside.

Stay here, dear.

We need an arrangement when it comes to Abby.

You can't just take her wherever you want.

She wanted to know where I live.

And I told you about it, right?

You're here now.

What could I do?

You already brought her here.

All I want you to do is tell me

where you're going...

...whenever you pick Abby up.

How could you bring her in a place full of men?

Do you think I'll let anything happen to our daughter?

Have you told her you're leaving the house?

I won't lie to our daughter.

Why?

So you could make me look bad?

Which one of us is telling the truth?

Do you want us to tell her the truth?

Fine.

Let's also tell Abby that we're splitting up.

That's what you want, right?

So you could have Abby all to yourself?

No, Liana.

You don't have a say in how this will end.

Don't test me, Victor.

I'm only letting you spend time with her...

...because you're her father.

But the next time you try to threaten me,

and you take Abby without asking for my permission,

I swear...

...I'll take you to court.

And I'll make sure...

...that my daughter stays with me.

You really have no conscience, huh?

Why?

You think you have a chance against me?

Who do you think you are?

I mean, you just work in this terrible gym.

The only thing you know...

...is how to beat up helpless people.

What?!

People have always seen me as a low-life.

I changed for you, Liana.

But after what you did,

I think I'm better off being the man I was before.

So don't test me, Liana.

And don't you dare get in the way

of me spending time with Abby.

Because I can become the man I was before again.

I missed you.

You didn't even visit me at the hospital.

I was just being cautious.

So you're suing them for adultery.

Are you sure about this?

I need to fight, Attorney.

Alex, if only you listened to me from the beginning...

...it wouldn't have come to this.

So...

How long will this take?

Two weeks?

Three weeks?

You're breaking up with me?

Victor's keeping a close eye on us.

He almost killed you, remember?

Do you want him to finish the job next time?

However, I cannot guarantee that we will win.

Your case is weak. You have no evidence

nor witnesses who will prove

that your wife and your brother are having an affair.

You want to break up because you're concerned about me?

Well, I won't allow that.

I don't think you understand.

You see, Victor...

He's changed.

What do you mean?

He's no longer the Victor that I used to know.

I'm scared of him now.

Then, good.

His aggressiveness, his violence...

That's proof of his psychological incapacity.

And that can be grounds for annulment.

But that'll drive him mad.

Let him go mad.

He can't do anything once you've filed for annulment.

I'll have him imprisoned.

But one thing you should know about the case of adultery is

it's not just the lover who will be imprisoned.

Your wife will be, too.

She will go to jail.

I am not trying to discourage you.

I just want you to be prepared.

She's still the mother of your child.

Are you sure your conscience can bear the fact

that you took your child's mother away from her?

Liana...

You have to be brave.

We will win this.

We will be free.

I will help you.

Don't give up. We will fight.

- Kate, I'll go ahead. - Oh, okay.

- Bye-bye, take care. - You too.

- Bye. - Bye.

Beep, beep!

What was that for? You startled me.

Kate, I've been looking for you.

You weren't answering my calls, either.

I'm sorry.

There's just a lot on my mind.

Is this about your sister?

Tsk. It's not just that.

- Tsk. Give me your hand. - What? Why?

Just do it.

What is this? What are you doing?

Your new friend.

- Meet Dylan 2. - Dylan 2?

Dylan the hard-headed...

You're crazy.

If you have something to say, you can tell it to him.

He gives advice.

Yeah, he does. He even sings.

You know I go crazy thinking about you, baby.

You're the only girl I want and need.

- Everything about-- - Anyway...

- Taxi! - I'm going home now. Bye.

So, you've already talked to a lawyer.

Are you here to convince me to drop the case?

Well, is your lawyer better than me?

Oh, wow.

So, you came here just to brag.

No. I'm here to give advice.

Don't waste your time because you have no evidence.

You sure about that?

If you had any, you would have presented it by now.

Besides, my case of frustrated homicide is much stronger.

You think I don't know?

I can't be charged for what I did.

You're having an affair with Liana. I caught you together.

In fact, I could've killed you.

You know nothing about the law.

That only holds true if you caught us in the act.

Did you catch us having sex?

No, you didn't.

Well, I guess you outsmarted me again.

Now, does Sylvia know what kind of person she married?

Sylvia and I are fine.

Let me tell you this as early as now, Victor.

You won't win. You have no money,

you have no evidence,

and no one will help you.

So, just stop this, okay? Because you won't win.

Well then, what do you want me to do?

Well, since we're brothers...

I'll grant you a favor.

I won't sue you.

But don't file charges against Liana. Leave her alone.

"Leave her alone"?

If she files for an annulment, just agree to it.

Don't try to oppose it.

If you do what I said, we'll all be at peace.

Everybody will be happy.

So, Victor, ready for more?

What?! Juliana filed for annulment? Why?!

- Huh?! - I think the court summons...

...will be served today.

Victor already left her, right?

What more does she want? Huh?

Juliana wants their separation to be legal.

Why do you think that is?

Can't you see why she'd want that?

It's so you can marry her.

Haven't you thought about that? Huh?

Alex, listen to me. Alex!

You already have a nice life. Don't waste it.

You have a responsibility to fulfill to your wife.

You should focus on that. Do you understand me, son?

We've already discussed this, remember?

I have no intention of doing that, Ma.

I don't want you to replace your wife with that Juliana.

And if you have no intention of doing that, good!

Go tell Juliana that you are leaving her.

Son, where did I go wrong? Is it my fault?

Is it? Tell me if it's me...

Son...

I did everything so you don't...

- ...turn out like your father. - Ma.

I'm just your son, and you should know...

...that I'm not an extension of you.

I am my own person.

And I make my own decisions.

'Lex...

What's this? Huh?

What's your problem now?

You're the one who cheated, right? Why are you...

...making it seem like I'm the one with the problem?

Because it's easier to prove in court.

You have a history of being violent.

The judge would be more likely...

...to believe that as the grounds.

Did Alex teach you all of this?

This is my decision, Victor.

Besides, you have an agreement with Alex, right?

That you won't oppose the annulment.

This wasn't in our agreement.

That's very messed up.

You already gave in, and they still badmouth you.

Maybe that's what the lawyer advised her to do.

Who, Alex?

But what chance do you have against them, Victor?

Aside from being broke, you don't have any evidence...

...to pursue a case against him and your wife.

You won't win that.

Victor, this isn't boxing...

...where you can rely on courage alone.

I used to survive on courage alone, Coach.

Well, that's true.

You kept charging forward with no fear.

I don't have anything else to lose anyway.

Hold on, buddy.

It seems like you have a plan...

I heard you went out earlier.

Where did you go?

I just took a walk. I got bored at home.

Perfect timing. Daddy called.

He's inviting us to dinner tomorrow.

- Dinner? - Mm-hmm.

For what?

I don't know.

But maybe your appointment letter...

...for becoming a judge has arrived.

Really?

We'll have to see.

Oh, you didn't mention that your dad has a visitor.

I didn't know.

Maybe it's a colleague of his from the court.

Maybe.

Dad.

Ah, you're all here.

Perfect, we're complete.

Victor?

What are you doing here, Victor?

Sylvia... Is what Victor told me true?

What did you do?

You think I don't know?

What I did is not a crime.

You have a relationship with Liana.

I caught you together.

In fact, I could have killed you.

You really know nothing about the law.

That only applies when you catch us in the act.

Did you catch us in the act? You didn't catch anything!

Yes, you're right. You're so sneaky.

Does Sylvia know what kind of person she married?

Sylvia and I have no problems with our marriage.

Victor, I've been telling you from the beginning.

You will never win. You have no money...

You have no evidence... And no one will ever help you.

So, stop this. You will never win.

Sylvia, just a yes or no.

- Dad, don't believe whatev-- - I'm not talking to you!

Judge, we came here as guests with respect.

Please don't insult my son.

I just want to know the truth.

Sylvia...

No, it's not true. There's no affair.

But you didn't deny it.

Instead, you just provoked your brother.

You only said that he couldn't prove anything.

Dad and I will talk privately.

Can you leave us alone for a moment?

Yes, my dear. Come on, son. Let's go.

Dear, you don't have to say anything.

Dad, please.

Alex and I are working on our relationship.

Dad, I love him.

I love him so much.

Please don't blow this out of proportion.

I don't want to lose Alex.

- Welcome back, sir. - Thank you.

What do they know about what happened to me?

I told them you went on vacation. Out of town.

I even bought souvenirs...

...to make them believe it even more.

Good.

What's happening here?

Sir, they've released the list of judicial appointments.

Matteo, get someone to buy food. Let's celebrate.

What's wrong?

Uh, sir...

your name isn't on the list.

Dad, what happened? I thought my appointment was certain.

Well, you had it coming, Alex.

Dad!

I don't know what's going on in Victor's mind.

Even Sylvia is on my side.

Look, there's nothing we can do about it.

Someone else has been appointed.

Too bad my daughter's love for you

is not enough to get appointed.

Dad!

Look, you can always apply again next time.

You just have to prove yourself worthy again.

Alex!

Do you know what you've done?!

I don't do anything without thinking it through first.

I'm not playing games with you, Victor!

Well? Are you going to punch me or what?

Because you seem so eager to do it.

Remember, you're not the only one

who knows how to use the law.

You ruined my family, didn't you?

I will take everything that's important to you.

And this is just the beginning.

Are you sure that you both want to separate?

Aside from our daughter,

I don't see any more reason why we should stay together.

Also...

I don't love him anymore.

Your Honor, I know I haven't been a good husband.

I haven't fulfilled all my promises to my wife.

Annulment is not an easy process.

I just want to make sure that you've done everything

to make your marriage work.

Not everything, Your Honor.

I'm still asking for one more chance.

I want to fix our marriage.

Victor.

Am I hearing this right?

I'm sorry, Your Honor,

but I won't withdraw the annulment.

With that, this hearing is adjourned.

Drag out the case for as long as you can.

I won't make it easy for them.

What are you planning?

I'll gather evidence.

Make sure they have no escape.

I can file adultery charges against them, right?

Yes, as long as the annulment is not yet granted.

But to really prolong the case,

we need to refute their claim

that you are psychologically incapacitated.

That you're unable to fulfill your obligations as a husband.

How can I do that?

You can start now.

Set aside your anger for now.

Show you're doing everything to reconcile with your wife.

You might even find the evidence you need with that.

Tiffany has agreed, friend.

But don't worry, I explained the contract thoroughly.

She's excited about her new endorsement.

I'm sorry about this. I just have a lot on my plate now.

It's okay. I understand.

Your annulment is important.

Well, then, Juliana, I'm going on ahead.

Huh? Why?

Your tea, sir.

Chamomile tea.

Good for relaxation.

Forget about your stress.

I miss you.

I miss you, too.

I wanted to approach you, but I know you'd get upset.

Seeing you smile is enough for me.

Victor is opposing the annulment.

He did warn me that this is just the start of his revenge.

Isn't he satisfied?

He already prevented you from becoming a judge.

He won't bring me down that easily.

I'm still a lawyer, and he's still nothing.

That's what's scary, Alex.

Victor has nothing to lose.

Annulments are expensive, so don't worry.

He can't afford it. He'll give up eventually.

Oh. Going to work already?

Yes. I'm lucky I found a job this quickly.

You look good. Your progress is going great.

That's what inspiration does to you.

Inspiration?

Juliana.

Have you two made up?

Every day, I think about how I'll make her regret

what she did to me.

You thought it was because I like someone else?

There's nothing wrong with being inspired.

Don't compare me to you.

You probably have a crush at your new job.

Can't it be because I'm just a cheerful person?

Besides, I don't mix business with my personal life.

Maybe you should do the same.

Don't just focus on your annulment.

How about the things that make you happy?

Like a hobby.

Besides boxing.

I was so preoccupied with work.

And I let Juliana have all my money.

Oh, I see.

I'm sure you've built something when you were together.

Why don't you just focus on that?

One of our rivals has landed Tiffany.

She's one of the biggest influencers now.

I thought you secured a deal in the past meeting.

She had some demands that we couldn't meet.

The entire campaign is focused on her.

What now? Are we supposed to start from scratch again?

This is unbelievable!

Let's take a break.

Then let's talk about this again.

Go on.

Are you okay?

What do you think?

This is my first project as marketing head.

What happened to the deal?!

We tried our very best to get the deal.

Because I know...

...you're busy with your annulment.

William.

My personal life shouldn't concern you.

- What were you thinking? - My friend...

...I'm just trying to help.

Do our bosses know about my annulment?

Good.

I don't want them to think

that my performance is affected by the annulment.

They might say I'm neglecting my job.

When will you be done with it?

I don't know.

It depends on the judge.

But for the meantime, I can't antagonize Victor.

We've overcome all accusations he's made against Alex and I.

We won't let him make any more trouble for us.

How are things between you and Alex?

We've come to an understanding.

We've decided not to see each other

until this dies down.

We can't afford to give Victor

something he could use against us.

Hold on.

Hello?

Yes, that's me.

What?!

There's a robber at home?!

Uh, sir?

What happened here?

Ma'am, it's good you're here now.

We caught the robber that was targeting your house.

It's the same person who wanted to rob you before.

Who was it then?

Ma'am, we apologize.

He told us he's your husband.

It's all right. I've got things under control.

Victor?

What are you doing here?

Well, I'm unloading my things.

I'll be staying here from now on.

What are you saying?

This house is huge, right?

And it's probably very expensive.

You can't afford this with just your salary.

It means that you also use

the money I send you for this.

You didn't have to call the cops.

Ma'am, we just received a report.

Did you get robbed here?

Officer, my wife was just mistaken.

I'm her husband.

See? We even have matching rings.

Uhm...

...we're in the middle of getting an annulment.

He's trespassing on my property.

We're not separated yet, sir.

Besides, this is still conjugal property, right?

If this is just a marital issue,

you should've kept it between yourselves.

This isn't a police matter.

There are people out there who really need our help.

You're absolutely right, sir.

- We're sorry. - All right, sir. Ma'am.

Thanks again. Apologies for the mix-up.

Victor, you can't stay here.

Remember what I told the court?

I said I'll fix our marriage.

Well, I don't want to.

Why do we need to live under one roof?

I mean, I want to split up, right?

Mommy!

Abby, dear?

Have you gone around the house, dear?

It's huge, right?

Victor's got a point, Alex.

The house is conjugal property.

He'll regret living in that house.

Are you sure...

...you just want to get back at them

for what they did to you?

Or are you hoping you and Juliana can still fix things?

Hey, Alex!

I need to do something, Matteo.

I won't let him patch things up with Juliana.

What are you doing here? How did you get in?

I saw Victor leave with Abby earlier.

It's just you and me here.

Preuzeto sa www.titlovi.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.