Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {26}{176}Organize your media and download subtitles|Check out www.filebot.net today ;) {1629}{1733}I shall never forget|the weekend Laura died. {1735}{1872}A silver sun burned through the sky|like a huge magnifying glass. {1874}{1975}It was the hottest Sunday|in my recollection. {1977}{2074}I felt as if I were the only human being|left in New York. {2118}{2201}For with Laura's|horrible death, I was alone. {2237}{2307}I, Waldo Lydecker... {2309}{2381}was the only one|who really knew her... {2419}{2517}and I hadjust begun|to write Laura's story when... {2520}{2598}another of those detectives|came to see me. {2624}{2671}I had him wait. {2746}{2812}I could watch him|through the half-open door. {3137}{3208}I noted that his attention|was fixed upon my clock. {3239}{3295}There was only one other|in existence... {3297}{3361}and that was|in Laura's apartment... {3364}{3433}in the very room|where she was murdered. {3535}{3602}Careful there.|That stuff is priceless. {3631}{3678}Come in here, please. {3841}{3886}Mr. Lydecker? {3889}{3945}Ah, you recognize me.|How splendid. {3948}{3995}Sit down, please. {4068}{4122}Nice little place|you have here, Mr. Lydecker. {4125}{4200}It's lavish,|but I call it home. {4203}{4276}I suppose you're here|about the Laura Hunt murder. {4279}{4332}Yesterday morning,|after Laura's body was found... {4334}{4413}I was questioned|by Sergeants McAvity and Schultz... {4415}{4462}and I stated... {4465}{4540}"On Friday night, Laura had a dinner|engagement with me... {4542}{4622}"after which she was ostensibly|going out of town. {4625}{4724}"She phoned and canceled|our engagement at exactly 7:00. {4726}{4773}- After that I-''|- You "ate a lonely dinner... {4775}{4853}then got into the tub to read.'' {4855}{4901}Why did you|write it down? {4903}{4957}Afraid you'd forget it? {4959}{5045}I am the most widely|misquoted man in America. {5048}{5108}When my friends do it,|I resent it. {5110}{5191}From Sergeants McAvity and Schultz,|I should find it intolerable. {5193}{5258}Hand me that washcloth,|please, Mr.- {5261}{5313}Mr.- {5316}{5361}McPherson. {5364}{5429}McPherson. McPherson. {5431}{5497}Mark McPherson-|the siege of Babylon, Long Island. {5500}{5557}The gangster with the machine gun.|Killed three policemen. {5559}{5618}I told the story over the air|and wrote a column about it. {5621}{5668}Are you the one|with the leg full oflead... {5670}{5725}- the man who walked right in and got him?|- Yeah. {5727}{5793}Well, well.|Hand me my robe, please. {5897}{5963}You have a pretty good memory,|Mr. Lydecker. {5965}{6057}I always liked that detective|with the silver shinbone. {6059}{6161}Thanks. I hope you won't have any reason|to change your mind about me. {6163}{6234}- Have you any more questions?|- Yeah,just one. {6237}{6295}Two years ago,|in your October 17 column... {6297}{6349}you started out|to write a book review... {6352}{6437}but at the bottom of the column, you|switched over to the Harrington murder case. {6440}{6540}Are the processes of the creative mind|now under thejurisdiction of the police? {6542}{6657}You said Harrington was rubbed out with|a shotgun loaded with buckshot... {6659}{6725}the way Laura Hunt was murdered|night before last. {6728}{6773}- Did I?|- Yeah. {6776}{6847}But he was really killed|with a sash weight. {6849}{6943}How ordinary.|My version was obviously superior. {6945}{6993}I never bother|with details, you know. {6995}{7065}I do. Well, so long. {7091}{7149}Mind if I go with you? {7151}{7233}- What for?|- Murder is my favorite crime. {7236}{7284}I write about it regularly... {7287}{7360}and I know you'll have to visit everyone|on your list of suspects. {7385}{7435}I'd like to study|their reactions. {7437}{7504}- You're on the list yourself, you know.|- Good. {7506}{7589}To have overlooked me|would have been a pointed insult. {7592}{7680}You're not the sort of man|one would insult, Mr. Lydecker. {7682}{7753}- Do you really suspect me?|- Yes. {7755}{7851}McPherson, if you know anything|about faces, look at mine. {7912}{7987}How singularly innocent|I look this morning. {7989}{8061}Have you ever seen|such candid eyes? {8174}{8250}Something you confiscated|in a raid on a kindergarten? {8253}{8353}Takes a lot of control.|Would you like to try it? {8356}{8412}No, thanks. {8414}{8481}Were you in love|with Laura Hunt, Mr. Lydecker? {8549}{8601}Was she in love with you? {8604}{8660}Laura considered me|the wisest, the wittiest... {8662}{8735}the most interesting man|she'd ever met. {8737}{8802}I was in complete accord|with her on that point. {8828}{8876}She thought me also|the kindest... {8878}{8930}the gentlest... {8933}{8990}the most sympathetic man|in the world. {8993}{9054}Did you agree|with her there too? {9057}{9113}McPherson,|you won't understand this... {9144}{9228}but I tried to become|the kindest, the gentlest... {9254}{9305}the most sympathetic man|in the world. {9308}{9366}Have any luck? {9369}{9444}Let me put it this way. {9447}{9554}I should be sincerely sorry to see my|neighbors' children devoured by wolves. {9557}{9604}Shall we go? {10162}{10216}- Good morning, Lieutenant.|- Good morning, Mrs. Treadwell. {10218}{10264}- Waldo.|- Good morning, Ann. {10266}{10345}- I've just taken over the Laura Hunt case.|- Won't you sit down? {10347}{10403}Thanks. I have|all the reports... {10405}{10461}but there are a few more questions|I'd like to ask. {10464}{10511}Certainly. I'll do anything|I can to help. {10513}{10562}You were fond of your niece,|Mrs. Treadwell? {10565}{10612}Why, I adored her.|Cigarette? {10615}{10683}No, thanks. You collapsed when|you identified the body. {10685}{10782}I can quite understand that. A shotgun|loaded with buckshot, close range. {10785}{10859}- It's not very nice to look at.|- It was horrible. {10861}{10924}Her maid Bessie, I suppose|she was devoted to Miss Hunt? {10926}{11005}Oh, she worshipped her.|Laura had had her for years. {11007}{11082}I'll never forget her scream|when she saw Laura lying there. {11085}{11179}Did you approve of Miss Hunt's coming|marriage to Mr. Carpenter? {11181}{11268}Why? Shouldn't I approve? {11271}{11368}I don't know. What is your relationship|with Mr. Carpenter? {11371}{11418}What do you mean? {11421}{11492}What I mean is, he's been|a frequent guest in your home. {11495}{11559}Is he an acquaintance? Friend?|Are you in love with him? {11561}{11616}This is beginning to assume|fabulous aspects. {11618}{11684}Oh, shut up, Waldo!|What are you driving at? {11686}{11753}The truth, Mrs. Treadwell.|Are you in love with him? {11809}{11904}Why, no. I'm- I'm very fond|of Mr. Carpenter, of course. {11907}{11962}- Everybody is.|- I'm not. I'll be hanged if I am. {11965}{12021}Oh, don't be|so annoying, Waldo! {12024}{12071}Did you give|Mr. Carpenter money? {12073}{12171}- What do you mean?|- A couple of checks went through your account endorsed by him. {12173}{12287}One on May 15 for $250.|One on May 22 for $400. {12289}{12366}Oh, that. I- {12369}{12433}I asked him to do|some shopping for me. That's all. {12436}{12483}Shelby's a very obliging fellow. {12485}{12575}For some time, also, you've been|withdrawing various amounts in cash. {12577}{12627}Sometimes 1,500. {12654}{12700}Sometimes 1,700 at a clip. {12702}{12757}Yes. I needed that money. {12791}{12914}The day you took out $1,500,|Mr. Carpenter deposited 1,350. {12917}{12995}When you withdrew 1,700,|he deposited 1,550. {12997}{13045}Maybe they were shooting crap. {13047}{13108}Oh, must I be insulted like this? {13184}{13261}I'm sorry, Mrs. Treadwell, but I have|to find out about these things. {13263}{13375}Shelby needed some money, and I lent it to|him. That's all. After all, it is my money. {13377}{13438}- I suppose I can do as I please with it.|- Sure. Of course. {13441}{13512}Now, on Friday night, Mrs. Treadwell,|you stayed home alone all evening? {13515}{13587}- Yes.|- Why didn't you go to the concert with Shelby? {13617}{13665}Because he didn't ask me. {13667}{13717}We were just talking|about you, Carpenter. {13720}{13788}- What a coincidence to find you here.|- This is Lieutenant McPherson. {13790}{13876}- Oh, how do you do, Lieutenant?|- I didn't know you were here, Mr. Carpenter. {13878}{13941}As a matter of fact,|I was just lying down here. {13944}{14032}My hotel room was so hot, and then all|the people and reporters and telephone. {14034}{14081}You know how it is,|Lieutenant. {14084}{14151}I've hardly slept a wink|since it happened. {14153}{14216}Is that a sign of guilt or innocence,|McPherson? {14219}{14304}I'm at your disposal, Lieutenant. I'm as|eager to find the murderer as you are. {14306}{14366}But what possible motive|could I have for killing Laura? {14369}{14438}Miss Hunt and I were going to be married|this week, you know. {14441}{14490}No, he doesn't know,|and neither do I... {14493}{14576}- or you or anyone else alive.|- What do you mean by that? {14579}{14651}Laura had not definitely made up|her mind to marry him. {14653}{14749}She told me so herself last Friday when she|called up to cancel our dinner engagement. {14752}{14836}As a matter of fact, she was going|to the country to think it over. {14839}{14896}She was extremely kind,|but I was always sure... {14898}{15000}she would never have thrown her life|away on a male beauty in distress. {15002}{15052}I suppose you've heard|losers whine before... {15055}{15102}especially in your|profession, eh? {15105}{15150}Would you like|a bite of lunch, Lieutenant? {15153}{15201}That's very thoughtful-|the perfect host. {15204}{15259}- Waldo.|- You'd almost think he was in his own home. {15261}{15341}Shelby knows how distracted I am.|Would you, Lieutenant? {15344}{15401}Thank you, Mrs. Treadwell,|but I've got to be going. {15404}{15493}But, Lieutenant, I- Well, I rather thought|you'd want to ask me some questions. {15496}{15574}Oh, yes. What did they play|at the concert Friday night? {15577}{15642}Oh, Brahms's First|and Beethoven's Ninth. {15645}{15725}Uh-huh. Have you got a key|to Miss Hunt's house up in the country? {15728}{15794}No, but I think there's one|up in her apartment. {15797}{15856}- Okay, I'll have a look.|- Perhaps I could help you? {15858}{15905}All right. Come along. {15908}{15966}I'll be seeing you,|Mrs. Treadwell. {16071}{16142}Extra.! Extra.!|Girl victim in brutal slaying.! {16145}{16201}Extra.! Girl victim|in brutal slaying.! {16204}{16264}Read all about it.!|Girl victim in brutal slaying.! {16267}{16331}Girl victim|in brutal slaying.! Read all about it.! {16461}{16510}All right.|Break it up. Break it up. {16537}{16585}Ice-cold drinks.! {17225}{17290}- The doorbell rang.|- What? {17293}{17371}As she opened the door,|the shot was fired. {17373}{17421}And how do you deduce that? {17423}{17496}She fell backward.|The body was there. {17530}{17601}I thought you hadn't|been up here before. {17603}{17650}I saw the police photos. {17872}{17923}I guess I better|try and find that key. {17969}{18054}McPherson, tell me, why did they have to|photograph her in that horrible condition? {18057}{18120}When a dame gets killed,|she doesn't worry about how she looks. {18122}{18192}Will you stop calling her a dame?|Look around. {18229}{18283}Is this the home of a dame? {18327}{18373}Look at her. {18448}{18506}Not bad. {18509}{18579}Jacoby was in love with her|when he painted it... {18581}{18634}but he never captured|her vibrance, her warmth. {18680}{18740}Have you ever been in love? {18743}{18814}A doll in Washington Heights|once got a fox fur out of me. {18817}{18898}Ever know a woman who wasn't|a "doll'' or a "dame''? {18951}{19039}Yeah, one, but she kept walking me|past furniture windows... {19041}{19117}to look at the parlor suites. {19120}{19185}- Would you mind turning that off?|- Why? Don't you like it? {19188}{19278}It was one of Laura's favorites.|Not exactly classical, but sweet. {19281}{19351}- You know a lot about music?|- I don't know a lot about anything... {19353}{19403}but I know a little|about practically everything. {19405}{19456}Yeah? Then why did you say... {19459}{19556}they played Brahms's First and Beethoven's|Ninth at the concert Friday night? {19558}{19636}They changed the program at the last|minute and played nothing but Sibelius. {19638}{19697}I suppose I should have|told you in the first place. {19699}{19761}I'd been working on that|advertising campaign with Laura. {19764}{19842}Well, we'd been working so hard, I-|I just couldn't keep my eyes open. {19845}{19906}I didn't hear a note at the concert.|I fell asleep. {19909}{19978}Next he'll produce|photographic evidence of his dreams. {19981}{20053}I know it sounds suspicious,|but I'm resigned to that by now. {20056}{20141}I'm a natural-born suspect just because|I'm not the conventional type. {20144}{20197}I wouldn't worry about it,|Mr. Carpenter. {20200}{20280}It sounds reasonable.|I fall asleep at concerts myself. {20282}{20329}Thank you. {20353}{20399}You found|that key yet? {20401}{20507}No. I looked for it in the den,|but it wasn't there. It may be in here. {20678}{20724}Yes, here it is. {20726}{20785}I knew there must be|one around somewhere. {20787}{20847}The police are very fussy|about their inventories. {20849}{20931}That key isn't on the list of things|that were in that drawer yesterday. {20933}{20993}Then it's made|a recent reappearance. {20995}{21050}You put it there,|didn't you? {21053}{21110}- Yes.|- Why? {21113}{21190}It's just that I didn't want to give it|to you while Waldo was present. {21193}{21257}- Oh.|- I have private reasons that don't concern him. {21260}{21305}Everything about Laura|concerns me. {21308}{21401}You have private reasons,|no doubt, to lie about the key. {21403}{21476}Waldo, for your own good,|I'm warning you to stop implying... {21479}{21533}that I had anything to do|with Laura's death. {21535}{21593}Very well.|I'll stop implying. {21596}{21641}I'll make|a direct statement. {21644}{21689}All right,|you asked for it. {21691}{21761}I wouldn't. {21764}{21823}Will you please stop dawdling|with that infernal puzzle? {21825}{21928}- It's getting on my nerves.|- I know, but it keeps me calm. {21930}{21980}Okay, let's go. {22352}{22404}This was our table- {22406}{22454}Laura's and mine. {22487}{22538}We spent many quiet evenings|here together. {22601}{22667}I remember we dined here the night|before her 22nd birthday. {22704}{22749}Just we two- {22752}{22842}happy, making plans|for her future. {22885}{22944}- Good luck.|But this was a far cry... {22947}{23060}from the girl who walked into my life|at the Algonquin Hotel five years before. {23093}{23149}Pardon me.|Excuse me. {23203}{23250}Excuse me. {23468}{23540}Mr. Lydecker,|how do you do? {23543}{23628}My name is Laura Hunt,|and I'm with Bullitt and Company. {23630}{23685}You know,|the big advertising firm. {23688}{23757}And I'd like to talk|something over with you, if I may. {23760}{23860}You can hardly fail to realize that|I am engaged in eating my lunch. {23863}{23953}Yes, I know. I'm awfully sorry|to interrupt this way... {23956}{24029}but it's so hard to get to see you|the regular way, and... {24032}{24079}this will only|take a minute, really. {24153}{24198}- Now, this is-|- Young woman... {24201}{24302}either you have been raised|in some incredibly rustic community... {24305}{24351}where good manners|are unknown... {24353}{24411}or you suffer from the common|feminine delusion... {24413}{24461}that the mere fact|ofbeing a woman... {24463}{24534}exempts you from the rules|of civilized conduct. {24563}{24609}Or possibly both. {24611}{24678}Possibly, but here's|what I wanted to show you. {24681}{24729}It's for|the Wallace Flow-Rite pen. {24732}{24832}I know my company would be glad to pay|you $5,000 if you'll endorse the ad. {24834}{24880}I don't use a pen. {24882}{24933}I write with a goose quill|dipped in venom. {24936}{25006}Yes, but this is a very fine pen,|Mr. Lydecker... {25009}{25054}the best on the market. {25057}{25120}Wouldn't you at least|consider endorsing it? {25122}{25225}I'll neither consider, endorse|or use the Wallace pen. {25228}{25280}I hate pens. {25282}{25361}If your employers wish me to publish|that statement in my column... {25364}{25428}you may tell them that I shall be|delighted to oblige. {25431}{25528}Oh, no.|You mustn't do that. {25531}{25582}Don't blame Bullitt and Company,|Mr. Lydecker. {25585}{25672}They don't know anything about this.|It was my idea to see you. {25697}{25743}Indeed? {25745}{25849}Yes. I know they'd give anything down|at the office to get your endorsement... {25851}{25903}only they think|there's no use asking. {25905}{25977}So I had this ad made up|all on my own... {25979}{26063}because I thought, well,|what's the harm in trying? {26065}{26122}There was always a chance|that you might, Mr. Lydecker. {26125}{26170}Just think what|it would mean- {26173}{26274}You seem to be completely disregarding|something more important than your career. {26277}{26340}- What?|- My lunch. {26398}{26450}Do you really believe that? {26453}{26512}Implicitly. {26515}{26574}I never heard|of anything so selfish. {26577}{26688}In my case, self-absorption|is completely justified. {26690}{26773}I have never discovered any other|subject quite so worthy of my attention. {26775}{26837}But you write about people... {26840}{26919}with such real understanding|and sentiment. {26956}{27005}That's what makes|your column so good. {27008}{27089}Sentiment comes easily|at 50 cents a word. {27125}{27178}Well, if that's the way|you really feel... {27205}{27277}you must be very lonely. {27280}{27374}Will you kindly continue|this character analysis elsewhere? {27377}{27455}- You begin to bore me.|- You're a poor man. {27457}{27508}I'm very sorry for you. {27573}{27638}Naturally,|I was annoyed by the incident... {27667}{27723}but she had something|about her, that girl. {27753}{27850}I had to speak to her again.|I had to see her. {27853}{27909}- Miss, would you mind if I-|- Just a moment, please. {27911}{27967}I'll tell Mr. Bullitt right away.|He's on the telephone. {27969}{28025}Thank you. {28521}{28601}Boy, Waldo Lydecker|to see Miss Laura Hunt. {28653}{28719}Announce me. {28721}{28777}Johnny, please tell|the gentleman I'm busy. {28895}{28984}Miss Hunt, I have something|to say to you. {28987}{29045}You've already said it,|Mr. Lydecker. {29048}{29135}I wish to point out that you caught me|at my most difficult moment. {29137}{29203}Ordinarily I am not|without a heart. {29205}{29251}Really? {29253}{29313}Shall I produce|X- ray pictures to prove it? {29393}{29449}I wish to apologize. {29451}{29498}Your apology is accepted. {29556}{29601}Good-bye, Mr. Lydecker. {29604}{29657}If you come|a little bit closer, my boy... {29660}{29720}I can just crack your skull|with my stick. {29818}{29895}And now, for reasons|which are too embarrassing to mention... {29922}{29969}I'd like to endorse that pen. {29993}{30042}Mr. Lydecker! {30045}{30092}Thank you. {30153}{30227}- You're a very strange man.|- What? {30229}{30326}You're really sorry|for the way you acted, aren't you? {30329}{30388}Let's not be psychiatric,|Miss Hunt... {30391}{30460}but in a word, yes. {30493}{30539}It's very kind of you,|you know. {30541}{30628}I'm not kind. I'm vicious.|It's the secret of my charm. {30691}{30744}But if you choose|to think me kind... {30769}{30828}I'll call for you at 6:00. {30857}{30919}All right? {30921}{30971}All right. {31049}{31120}Her career began|with my endorsement of the pen. {31122}{31198}I secured other endorsements for her... {31201}{31249}introduced her|to important clients. {31288}{31343}I gave her her start... {31345}{31392}but it was her own talent|and imagination... {31395}{31463}that enabled her to rise|to the top ofher profession... {31465}{31512}and stay there. {31539}{31619}She had an eager mind always. {31621}{31709}She was always quick to seize upon|anything that would improve her mind... {31712}{31759}or her appearance. {31790}{31839}Laura had innate breeding. {31960}{32020}But she deferred|to my judgment and taste. {32058}{32114}I selected a more attractive|hairdress for her. {32198}{32268}I taught her what clothes|were more becoming to her. {32321}{32388}Through me, she met everyone. {32391}{32455}The famous and the infamous. {32457}{32561}Her youth and beauty, her poise|and charm of manner... {32564}{32615}captivated them all. {32618}{32679}She had warmth, vitality. {32704}{32761}She had authentic magnetism. {32798}{32877}Wherever we went,|she stood out. {32880}{32973}Men admired her.|Women envied her. {32976}{33074}She became as well known|as Waldo Lydecker's walking stick... {33076}{33130}and his white carnation. {33132}{33210}But Tuesday and Friday nights|we stayed home... {33212}{33293}dining quietly,|listening to my records. {33318}{33388}I read my articles to her. {33391}{33463}The way she listened|was more eloquent than speech. {33523}{33540}These were the best nights. {33608}{33685}Then one Tuesday, she phoned|and said she couldn't come. {33717}{33777}It didn't matter, really. {33779}{33861}But when it happened again|the following Friday, I was disturbed. {33919}{34004}I couldn't|understand it. I felt betrayed... {34035}{34098}and yet I knew Laura|would never betray anyone. {34263}{34310}I walked for a long time. {34362}{34447}Then I found myself|before her apartment building. {34450}{34562}The lights were on.|It pleased me to know she was home... {34565}{34612}till I saw she was not alone. {34667}{34768}But I waited.|I wanted to see who he was. {34886}{34957}It was Jacoby, who had recently|painted her portrait. {34982}{35027}I never liked the man. {35030}{35153}He was so obviously conscious oflooking|more like an athlete than an artist. {35155}{35229}I sat up the rest of the night|writing a column about him. {35231}{35277}I demolished his affectations... {35279}{35359}exposed his camouflaged|imitations ofbetter painters... {35362}{35426}ridiculed his theories. {35428}{35507}I did it for her,|knowing Jacoby was unworthy ofher. {35510}{35602}It was a masterpiece|because it was a labor oflove. {35605}{35681}Naturally, she could never|regard him seriously again. {35715}{35787}There were others,|of course... {35789}{35837}but her own discrimination|ruled them out... {35839}{35904}before it became necessary|for me to intercede... {35943}{36023}until one night at a party|at Ann Treadwell's. {36026}{36119}It was one ofher usual roundups|ofbizarre and nondescript characters... {36121}{36182}- corralled from every stratum of society.|- How are you this evening? {36185}{36243}This is Mr. and Mrs. Preston.|They've been waiting to meet you. {36245}{36291}How do you do? {36365}{36412}- Hello, Shelby.|- Excuse me, honey. {36521}{36573}You're Laura Hunt. {36575}{36660}- Yes?|- Hello. I'm Shelby Carpenter. {36663}{36741}- Want to dance?|- I'm not alone. {36780}{36852}Oh, him? I'll bet|he's still doing the polka. {36855}{36918}Excuse me, please. Yes. {36920}{36966}Betsy Ross taught it to me. {36968}{37016}- Hello, Waldo. Darling, how are you?|- Hello, darling. {37019}{37064}- I see you've met Shelby.|- Hello, Ann. {37067}{37131}- Unavoidably.|- He was awfully nice to me in Louisville at the Derby. {37134}{37189}His family's from Kentucky. {37191}{37239}Sharecroppers, no doubt. {37367}{37433}Louise. Louise, for the last time,|will you marry me? {37435}{37492}I won't, but I've saved|some chicken livers for you. {37495}{37540}Oh, you're an angel.|In the meantime, darling... {37543}{37597}you think you could|get this spot out for me? {37599}{37663}I can afford a blemish on my character|but not on my clothes. {37666}{37731}- Mmm. Couldn't eat another mouthful.|- I'm afraid it's rouge. {37734}{37781}- I'm afraid it's liquor.|- Louise. Oh. {37783}{37855}- May I have a glass of milk for Mr. Lydecker?|- Of course, Miss Hunt. {37857}{37906}I forgot to tell you.|I also read palms. {37909}{38003}I cook, I swallow swords, I mend my own|socks, I never eat garlic or onions. {38006}{38051}What more can you want|of a man? {38054}{38123}- Don't listen to that scalawag.|- I didn't expect to find him here, Louise. {38126}{38171}What do you mean?|We're old friends. {38174}{38219}She feeds me,|humors me, repairs me... {38222}{38270}and refuses to marry me,|don't you, honey? {38273}{38319}- I do.|- She has good sense. {38321}{38386}- Now, wait just a minute. Thanks, Louise.|- You're wasting your time. {38388}{38450}- She's got good sense too.|- You're jealous. {38494}{38562}And what does it feel like,|Mr. Carpenter? {38564}{38628}What does what feel like,|Miss Hunt? {38631}{38686}Living on the income|from an estate. {38689}{38734}- Well, I, uh-|- Or don't you know? {38737}{38845}Well, I did, until the sheriff|took it over 10 years ago. {38847}{38893}Why maintain the fiction?|Why not work? {38895}{38974}Believe it or not, I asked|one of my many friends for a job once- {38977}{39037}executive of a big company-|2,500 employees. {39039}{39109}He could have pressed a button|and done it, but he just laughed. {39111}{39157}- He thought I was joking.|- Weren't you? {39159}{39231}No. When I convinced him, he got|embarrassed, said he'd phone me. {39233}{39353}That was months ago. Now whenever|he sees me, he looks the other way. {39525}{39597}- Do you really want a job?|- Yes. {39665}{39713}Oh, here you are. {39715}{39804}Laura, dear, I cannot stand|these morons any longer. {39807}{39898}If you don't come with me|this instant, I shall run amok. {39901}{39947}All right, Waldo. {39972}{40024}10:30 tomorrow,|Bullitt and Company. {40049}{40103}You've got a job. {40106}{40192}I concealed my|annoyance with masterly self-control... {40225}{40313}but I sensed a situation|which would bear watching. {40315}{40410}Laura, take a look at this. {40412}{40495}Do you like it? Do you think it'll make|people want to bathe more often? {40497}{40558}It should. It's excellent. {40561}{40607}- There you are.|- Good night, Miss Hunt. {40610}{40655}- Good night.|- Good night, Mr. Carpenter. {40658}{40717}- Good night, honey.|- It's really very good. Who's the model? {40719}{40788}A girl named Diane Redfern.|You hired her yourself last week. {40791}{40836}- Don't you remember?|- Oh, yeah. {40839}{40910}Well, let's go, moon of my delight.|I am starved. {40912}{40969}You usually are. {40971}{41017}- I approve of that hat.|- You do? {41019}{41084}Mm-hmm.|And the girl in it too. {41087}{41134}Thank you. {41207}{41253}I knew there was|something on my mind. {41255}{41336}What is it? Oh, yes.|Will you dine with me tomorrow night? {41339}{41397}- Maybe.|- No, that isn't what's worrying me. {41399}{41450}- It's the next night.|- But, Shelby, I can't be- {41453}{41525}Good. What about three weeks from|tonight and all the nights in between? {41527}{41573}Don't you think|I have any other engagements? {41575}{41652}What about two months|from now and the month after that? {41655}{41731}- What about next year?|- That's all settled. What about breakfast? {41757}{41805}What about dancing? {41807}{41853}What about lunch?|Beautiful lunches... {41855}{41922}- day after day after day after day?|- What about work? {41924}{41992}Beautiful work,|day after day after day? {41995}{42041}Why, Miss Hunt,|the way you talk. {42043}{42092}You'd think I was|in love with you. {42231}{42284}Yes, Laura,|I heard everything he said. {42372}{42419}I went to call for you. {42453}{42501}I'm sorry, Waldo. {42504}{42551}And that reminds me. {42609}{42673}Old Mother Hubbard has|something in the cupboard. {42735}{42782}The results of|my private investigation... {42785}{42843}of that sterling character,|Mr. Shelby Carpenter. {42894}{42953}By stooping so low, you only|degrade yourself, Waldo. {42992}{43078}Did you know that he almost went to jail|for passing rubber checks... {43080}{43135}that he was suspected of stealing|his hostess's jewels... {43138}{43190}when he was a houseguest|in Virginia? {43193}{43254}Naturally they'd suspect him,|because he isn't rich. {43281}{43334}Those are only insinuations... {43336}{43387}the cheapest kind. {43390}{43452}These aren't only|insinuations, my dear. {43455}{43502}There you are.|Read them. {43549}{43598}What of it? {43600}{43696}I know his faults.|A man can change, can't he? {43699}{43763}People are always ready|to hold out a hand to slap you down... {43766}{43811}but never to pick you up. {43814}{43870}All right,|I'm helping Shelby. {43873}{43923}His past is his own affair. {43926}{43995}I only care about the present. {43998}{44074}Speaking of the changed Mr. Carpenter|in the present tense... {44111}{44177}he's now running around|with a model from your own office. {44179}{44232}Her name is Diane Redfern. {44286}{44365}I'm closer to despising you|than I thought I ever would be. {44526}{44615}I'm sorry. I should have|told you before. {44618}{44679}Shelby and I are going to be|married next week. {44781}{44862}I believe you presented him with|a cigarette case on his last birthday. {44947}{44992}Rather valuable, isn't it? {44995}{45043}Where did you get it? {45046}{45125}From the pawnshop where Diane Redfern|took it after he gave it to her. {45127}{45208}I don't believe it. He probably needed|money and was too proud to borrow. {45211}{45258}Carpenter proud? {45291}{45351}Perhaps that's why|the pawn ticket was in her name. {45354}{45403}Before this goes any further,|why, I'll just- {45458}{45505}He isn't home. {45687}{45732}He's dining|at Ann Treadwell's. {45735}{45785}He can't be.|He asked me to dinner. {45787}{45877}He would have canceled his appointment|with her if you had accepted. {45879}{45942}He treats her|rather badly these days. {45993}{46046}I'm afraid she'll say|he isn't there. {46271}{46318}Waldo... {46345}{46392}why are you doing this? {46519}{46567}For you, Laura. {46613}{46682}Shall we pay them a visit? {46684}{46768}He won't be there, Waldo.|I know he won't. {46771}{46823}All right. We'll see. {46886}{46969}Don't you want to take this little|bauble along in case he is there? {47163}{47208}- Good evening.|- Good evening. {47211}{47278}- I'm sorry. Mrs. Treadwell is not home.|- We know, dear. {47587}{47634}Good evening. {47751}{47824}Hello, darling. I didn't expect|to see you tonight. {47827}{47872}There you are, my dear. {47875}{47938}In a moment of supreme disaster,|he's trite. {47940}{48007}You've been reading|too many melodramas, Waldo. {48010}{48084}I was just telling Ann|about our getting married. {48087}{48132}Well, have you two|had dinner? {48159}{48206}Would you like|a glass of wine? {48208}{48259}Why don't you sit down? {48463}{48555}I couldn't find out|if she saw Carpenter in the meantime. {48558}{48641}All I know is that on Friday|she had lunch with Diane Redfern. {48681}{48749}What came of it,|I hoped to hear that night. {48751}{48836}- I alternated between moods of|overoptimism and overpessimism. {48839}{48904}When the phone rang,|I had a foreboding of disaster. {49001}{49072}I called to tell you, Waldo,|I'm frightfully sorry. {49075}{49131}I can't have dinner|with you tonight. {49134}{49220}Oh, no, no. I'm not sick.|I'm just dreadfully nervous. {49223}{49284}I'm going to the country|for a few days. {49287}{49332}Yes. I'm afraid|it's about Shelby. {49361}{49414}Oh, no. Please.|There's nothing you can do. {49416}{49475}I've got to think|this thing out for myself. {49478}{49574}I'm sorry. I'll call you|when I get back. Good-bye. {49617}{49679}It was the last time|I ever heard her voice. {49711}{49783}I was sure she had|too much pride to forgive him. {49819}{49871}But- {49874}{49946}Where does|this Diane Redfern live? {49949}{50006}Brooklyn somewhere.|She's in the phone book. {50059}{50106}Come on. It's late.|Let's get going. {50132}{50179}- Waiter.|- Yes, sir. {50257}{50305}- All right.|- Thank you, Mr. Lydecker. {50416}{50463}Good night. {50549}{50625}I shall never forgive myself for|letting her become involved with Shelby. {50655}{50714}It was my fault. {50716}{50778}I should have|stopped it somehow. {50781}{50828}Well, it's too late now. {50919}{50970}Thanks for the wine. {51387}{51438}Hello. Mosconi's? {51440}{51518}This is Lieutenant McPherson,|Homicide Bureau. {51520}{51617}Laura Hunt had been buying her liquor|from you for several years, hadn't she? {51620}{51673}Yeah. {51675}{51753}Did she ever buy a brand of scotch|called Black Pony? {51793}{51838}Yeah. {51863}{51928}I see. {51931}{51981}Well, that's all|I wanted to know. Thanks. {51983}{52029}She's here, McPherson-|the maid. {52031}{52090}Okay. {52092}{52158}- Come in, Miss Clary.|- Never mind the "Miss Clary'' stuff. {52160}{52252}My name's Bessie, and I'm a domestic,|and I got nothin' to be ashamed of. {52255}{52303}Sit down, Bessie. {52331}{52381}Her letters. {52383}{52429}And her private diary. {52458}{52505}You've been reading them,|pawing over them. {52507}{52590}It's a shame in the face of the dead.|That's what it is. It's a shame. {52593}{52655}- Sit down, Bessie.|- I'll stand on my own two feet. {52658}{52706}Don't you go|ordering me around. {52709}{52817}I ain't afraid of cops. I was|brought up to spit whenever I saw one. {52820}{52911}Okay, go ahead and spit|if that'll make you feel better. {53040}{53104}What do you want to know? {53107}{53162}What we all want to know-|who killed Laura Hunt. {53164}{53211}How would I know? {53248}{53304}You don't think I done it? {53307}{53370}I know you cops|get crazy notions... {53373}{53429}but if you got any notion|concerning me- {53431}{53514}Ask anyone-|anyone who ever come to this house. {53516}{53562}I would have|worked for her. {53564}{53610}I would have washed,|ironed, scrubbed... {53612}{53701}done everything she wanted of me,|whether she paid me for it or not. {53703}{53798}And it wasn't only on account of the|thousand sweet things she done for me. {53801}{53861}It was because she was|so sweet herself... {53863}{53949}because she was|a real fine lady. {53975}{54066}But you cops|wouldn't know about that. {54069}{54195}But you do. That's all the more reason|why you should help me, Bessie. {54198}{54269}Do you happen to know how this got into|her liquor cabinet? {54307}{54355}I put it there. {54358}{54441}But she never bought cheap stuff like|that- not a lady like Miss Hunt. {54443}{54515}- No.|- When did you put it in the cabinet? {54517}{54562}- Saturday.|- Before the police came. {54565}{54648}- Was it there Friday night before you left?|- No. {54651}{54700}Are you sure of that? {54703}{54765}I cleaned out|the cabinet on Friday... {54767}{54815}and put the empties|in the basement. {54850}{54904}Then somebody was with her|in the apartment Friday night... {54907}{54952}someone|who brought that bottle. {54955}{55001}- Yes.|- Who? {55003}{55058}I don't know,|but I didn't want anyone... {55061}{55139}getting any wrong ideas about her,|God rest her soul. {55142}{55213}That's why I took it out of the bedroom|and put it in the cabinet... {55216}{55262}before the police got here. {55264}{55324}And that ain't all I done. {55327}{55400}I washed out the glasses|and cleaned off the bottle too. {55403}{55459}Do you know what happens to people|who destroy evidence? {55462}{55530}I don't care. {55533}{55586}You ain't gonna tell|the newspaper reporters, are ya... {55588}{55637}and let them make up|their nasty stories... {55639}{55687}and drag her name|through the mud? {55718}{55775}Go ahead,|but it won't do you any good. {55778}{55846}- I'll say you lied. I'll say-|- Take it easy, Bessie. {55848}{55925}Get me some ice|and a setup, will you? {55927}{55981}All right. {55983}{56032}A couple of highball glasses. {56143}{56189}Good morning.|Lieutenant McPherson sent for us. {56191}{56237}- Good morning, Lieutenant.|- Hello, McPherson. {56239}{56307}- This is quite a delegation. I only sent for you, Carpenter.|- I know. {56310}{56364}Shelby's dropping me off|at the hairdresser's later... {56367}{56445}- so I thought I might as well come along.|- My excuse is equally feeble. {56447}{56498}I just popped in|to pay my dubious respects... {56500}{56547}and inquire as to|the state of your health. {56550}{56611}- Insipid, I trust.|- I was just going to pour myself a drink. {56614}{56697}- Care to join me?|- A very nice idea. Shelby, wouldn't you like one? {56699}{56745}- I'll get it.|- Never mind. {56747}{56799}- Bessie, would you bring a couple more glasses?|- Yes, sir. {56802}{56854}Hi, Bessie.|What are you doing here? {56857}{56909}I'm paid up for the week,|and I'm working, regardless. {56911}{56976}- Would you like one, Lydecker?|- I see no reason to exclude myself... {56979}{57024}if the host provides scotch. {57027}{57082}- This do?|- I presume it'll have to. {57085}{57137}How about you, Carpenter?|It's cheap, but it's potent. {57139}{57235}As a matter of fact, I don't think I care|for any. I'm not much of a daytime drinker. {57238}{57339}- Uh-huh. That'll be all for you, Bessie.|You can go home now. - But I- Yes, sir. {57372}{57426}I remember when Laura|bought these glasses. {57428}{57482}She loved them.|She loved all her things so. {57485}{57542}What are you going to do?|Sell them? {57545}{57614}I don't know.|I suppose so. Thank you. {57617}{57713}If I'm appointed administrator of the estate,|I shall probably just call in Corey. {57715}{57766}You mean Lancaster Corey,|the art dealer? {57768}{57814}Yes. He was|a friend of Laura's. {57816}{57896}Let him dispose of everything.|It'll be less gruesome that way. {57899}{57971}Not quite everything, Ann. {57974}{58029}Two or three things in here|belong to me. {58031}{58082}This vase, for instance... {58109}{58155}and that, uh, clock,|of course... {58158}{58227}and the antique fire screen. {58230}{58290}- I only lent them to Laura, you know.|- Oh, really, Waldo. {58293}{58380}Yes, really. This vase is the gem of my|collection. I intend to have it back. {58383}{58429}And the clock and the screen too. {58431}{58502}But they aren't yours. You gave them|to Laura. I won't permit it. {58504}{58584}Does an alleged fiance|have any voice in this matter? {58587}{58705}I'll take the vase with me now and send someone|to collect the other things this very day. {58708}{58794}Nothing is leaving here|except you, Lydecker. {58797}{58873}Is that your quaint way|of indicating dismissal? {58875}{58947}We're all going anyway. I have to be|back at headquarters by noon. {58950}{59042}Lieutenant, I don't understand.|You sent for me, didn't you? {59045}{59092}- Yeah.|- Well, don't you want to see me? {59095}{59158}- Don't you want to ask me some questions?|- I'll be seeing you. {59161}{59213}- Well-|- I bid you good day. {59215}{59305}- Come along, Shelby.|- Are you making any progress on the case, Lieutenant? {59344}{59391}We're doing all right. {59771}{59838}- Hello, Mark.|- Go get something to eat. I'll take over. {59840}{59892}- Thanks.|- Take your time. {64196}{64250}Fred? {64352}{64408}- Yes?|- What's the matter? Did you go to sleep? {64411}{64478}This is McPherson.|Any calls come through? {64520}{64567}Well, keep listening. {64570}{64619}No. Nothing new. {64768}{64819}I happened to see|the lights on. {64851}{64896}Have you sublet|this apartment? {64899}{64945}You're here often enough|to pay rent. {64947}{65026}- Any objections?|- Yes. {65029}{65076}I object to you prying|into Laura's letters... {65079}{65124}especially those from me. {65127}{65198}- Why? Yours are the best in the bunch.|- Thanks. {65200}{65254}But I didn't|write them to you. {65257}{65314}Haven't you any sense|of privacy? {65343}{65418}Murder victims have|no claim to privacy. {65421}{65512}Have detectives who buy portraits|of murder victims a claim to privacy? {65554}{65632}Lancaster Corey told me|that you've already put in a bid for it. {65635}{65693}That's none of your business. {65695}{65791}McPherson, did it ever strike you|that you're acting very strangely? {65794}{65878}It's a wonder you don't come here like a|suitor, with roses and a box of candy- {65881}{65928}drugstore candy, of course. {65957}{66015}Have you ever dreamed|of Laura as your wife... {66018}{66091}by your side at the policeman's ball,|or in the bleachers... {66094}{66169}or listening to the heroic story of how|you got a silver shinbone... {66171}{66225}from a gun battle|with a gangster? {66266}{66352}- I see you have.|- Why don't you go home? I'm busy. {66381}{66428}Perhaps we can|come to terms now. {66460}{66536}You want the portrait.|Perfectly understandable. {66539}{66619}I want my possessions-|my vase, my clock and my screen. {66622}{66677}Also perfectly understandable.|Now, if you- {66679}{66725}Get going. {66727}{66837}You better watch out, McPherson,|or you'll end up in a psychiatric ward. {66839}{66939}I don't think they've ever had a patient|who fell in love with a corpse. {69103}{69150}What are you doing here? {69205}{69250}You're alive. {69253}{69332}If you don't get out at once,|I'm going to call the police. {69335}{69392}You are Laura Hunt,|aren't you? {69434}{69479}Aren't you? {69482}{69544}- I'm going to call the police.|- Well, I am the police. {69588}{69642}Mark McPherson. {69671}{69719}What's this all about? {69722}{69775}Don't you know? {69778}{69865}- Don't you know what's happened?|- No. {69867}{69931}Haven't you seen the papers?|Where have you been? {69934}{70034}Up in the country.|I- I don't get a newspaper. {70037}{70133}- Haven't you got a radio?|- It was broken. {70136}{70182}What- {70616}{70680}Somebody was murdered|in this room. {70683}{70728}Do you have any idea|who it was? {70731}{70776}No. {70779}{70839}Who had a key|to your apartment? {70842}{70890}Nobody. {70893}{70938}Are you sure? {70963}{71054}- When did it happen?|- Friday night. {71124}{71173}What are you|going to do now? {71175}{71226}Find out|who was murdered... {71228}{71300}and then find the murderer. {71363}{71446}You'd better take off those wet clothes.|You might catch cold. {71553}{71598}Yeah. {71829}{71874}I found this in my closet. {71877}{71923}It's Diane Redfern's. {71926}{72002}It wasn't here when I left.|She's one of our models. {72004}{72058}Just about my size. {72061}{72130}Beautiful, wasn't she? {72132}{72183}Do you suppose- {72289}{72336}Sit down, please. {72435}{72505}This is Monday night.|You left on Friday. {72507}{72597}- Rather a long weekend, isn't it?|- Yes. {72599}{72647}What train did you take? {72650}{72695}The 7:26. {72698}{72773}- See anybody you knew on the train?|- No. {72775}{72876}- Then what?|- Then I got off the train at Norwalk. {72879}{72961}- Saw nobody you knew at the station either?|- No. {72964}{73065}- Go on.|- Then I went to the garage where I keep my car. {73067}{73161}It's a private garage.|Nobody saw me there either. {73163}{73210}Then I drove to my house. {73213}{73279}You were there three days.|What did you do? {73282}{73345}Work in my garden. {73347}{73394}You didn't go out|in all that time? {73397}{73486}No. I had everything|I needed in the house. {73488}{73542}- Nobody came to see you?|- Nobody. {73544}{73590}I went there to be alone. {73592}{73672}Police were there on Saturday.|There was no one in the house. {73699}{73785}Oh, yes. Saturday,|I took a long walk. {73787}{73837}I walked for hours|in the woods. {73840}{73960}Mm-hmm. You were going to|marry Shelby Carpenter this week. {73963}{74008}Thursday, if I'm not mistaken. {74044}{74090}Yes. {74092}{74163}Yet you went away|just before your wedding... {74166}{74240}for a long weekend|to be alone. {74243}{74302}I was tired.|I'd been working hard. {74304}{74381}You know Shelby Carpenter has a key to|this apartment. Why didn't you tell me? {74383}{74440}I know nothing of the sort.|He hasn't. {74443}{74490}How else did the girl|get into the apartment? {74492}{74565}You knew she was in love with Carpenter,|that he'd given her your cigarette case. {74568}{74615}You know all that,|don't you? {74618}{74684}I knew that she was in love with him.|She told me so herself. {74687}{74762}- When did she tell you?|- At lunch last Friday. {74765}{74854}I also know she meant nothing to Shelby.|I understand him better than you do. {74857}{74911}She was found in your|dressing gown and slippers. {74914}{74972}That's hardly the regulation costume|for an impersonal chat... {74975}{75042}between a man and woman|who mean nothing to each other. {75045}{75111}Did you know or did you suspect he was|going to bring her here Friday night? {75114}{75181}How could I? I don't know that he|brought her here. Neither do you. {75183}{75242}- You merely assume it.|- What other assumption is possible? {75244}{75327}Do you love Carpenter so much you'd risk|your own safety to protect him? {75329}{75396}My own safety?|Do you suspect me? {75399}{75476}I suspect nobody and everybody.|I'm merely trying to get at the truth. {75479}{75531}I see you have been trying|to get at the truth. {75534}{75599}You've read things I never meant|anyone else to look at. {75602}{75649}Strictly routine. {75651}{75698}I'm sorry. Really. {75765}{75835}I'd better be going. I'll see you|in the morning, Miss Hunt. {75838}{75934}Oh, I must ask you not to leave|the house or use the phone. {75937}{76019}But- But I've got|to let my friends know I'm alive. {76022}{76080}Sorry, Miss Hunt,|but I must insist you do as I say. {76083}{76154}- Am I under arrest?|- No. {76156}{76241}But if anything should happen|to you this time, I wouldn't like it. {76267}{76315}All right.|I promise. {76317}{76386}There's one more thing.|You may as well know what I know- {76388}{76435}some of it, at any rate. {76438}{76519}It'll save time and a lot|of unnecessary fencing. {76522}{76586}I know that you went away|to make up your mind... {76660}{76743}whether you'd marry|Shelby Carpenter or- or not. {76774}{76838}What did you decide?|I want the truth. {76890}{76937}I decided|not to marry him. {76974}{77033}I'll see you in the morning.|Good night. {77035}{77083}Good night. {77415}{77498}Really?|Does McPherson know that? {77501}{77566}Uh-huh. Well, okay.|Good-bye. {77601}{77660}Say, Mark, that was|the medical examiner's report. {77663}{77742}It wasn't Laura Hunt. It was Diane|Redfern that was bumped off upstairs. {77744}{77806}- Kinda balls things up, doesn't it?|- Yeah. {77808}{77864}Say, you're not taking it too hard. {77867}{77923}Wait a minute. {77926}{77984}- Hello?|- This is Laura. I've- {77987}{78034}Don't say anything on the phone.|Meet me right away. {78036}{78109}I'll wait for you in my car|in front of Bullitt's. {78111}{78160}- Was that-|- Yeah. {78163}{78218}Dames are always|pulling a switch on you. {78220}{78266}Stand by. {78683}{78730}You follow her.|I'm gonna tail him. {79987}{80040}Are you taking it down|or putting it away, Carpenter? {80352}{80434}- It's been fired lately.|- Yes. I killed some rabbits with it. {80436}{80501}- When?|- Oh, a while back. I don't know exactly. {80503}{80550}You know about guns,|don't you? {80553}{80619}- Yes.|- How come you didn't clean it afterward? {80622}{80686}I don't know.|I forgot, I suppose. {80688}{80775}- Your initials?|- Yes. I gave it to Laura for protection. {80778}{80832}She didn't want it,|but I insisted. {80835}{80899}This house is rather isolated,|as you see. {80902}{80960}- Did you teach her how to use it?|- No. {80963}{81048}- Does she know how?|- I don't know. It didn't occur to me to ask. {81051}{81102}You're a vague sort of a fellow,|aren't you, Carpenter? {81104}{81189}I've spent very little time in observing|my own character, Mr. McPherson. {81192}{81255}You haven't borrowed it lately?|You didn't just bring it back tonight? {81258}{81355}You followed me here.|You saw me come in. You ought to know. {81358}{81446}You, uh, realize|the spot you're in, Carpenter? {81448}{81495}You took that poor girl|to Miss Hunt's apartment. {81498}{81558}You knew all along|it was she who was murdered. {81602}{81682}Didn't you know Laura Hunt would come|back any day and spill the whole thing? {81723}{81770}Or did you plan|to kill her too... {81773}{81844}hide the body someplace|and cover up your first crime? {81847}{81929}You're being fantastic,|McPherson. {81932}{81995}You took a bottle of Black Pony|to her house Friday night. {81998}{82047}I took it there|over a week ago. {82050}{82110}Bessie said it wasn't there Friday|night. It was Saturday morning. {82113}{82171}I can't help what Bessie said. {82245}{82315}- Where's the key to her apartment?|- I haven't got it. {82318}{82434}- What did you do with it, give it back to her tonight?|- I never had one. {82437}{82495}You didn't take the bottle|of scotch to her house Friday night. {82498}{82554}You haven't got a key to her apartment.|How did you get in? {82557}{82604}- Well, I-|- You had a key, and I know it. {82607}{82664}- Now, come on, Carpenter. Spill it.|- I- {82667}{82772}Laura kept a duplicate key|at her office. I went over and got it. {82775}{82873}I'd asked Diane to dine with me. I wanted|to have it out with her once and for all. {82875}{82984}You know, she thought- Well,|she thought she was in love with me. {82986}{83064}Well, we couldn't go on talking|in public places. She was too upset. {83067}{83123}I couldn't go to her room, and I didn't|want to take her to my hotel. {83126}{83190}- So we went to Laura's.|- Yeah? {83192}{83239}We talked there|for about three hours... {83242}{83325}- and then the doorbell rang and-|- Go on. {83327}{83392}Diane was frightened.|But knowing Laura as I've known her... {83394}{83441}I've learned to be|surprised at nothing. {83443}{83522}- What do you mean by that?|- Her friends would come to her with their troubles... {83525}{83578}at all hours|of the day or night. {83580}{83638}I asked Diane|to answer the door. {83640}{83731}- Why didn't you go yourself?|- Supposing one of Laura's friends had found me there. {83734}{83801}- Why open the door at all?|- They must have seen the light. {83803}{83869}What about the girl? Diane-|what about her reputation? {83871}{83963}I asked her to tell them Laura had let|her the apartment while she was away. {83966}{84018}Anybody that knew Laura|would have believed that. {84021}{84101}- Yeah. Go on.|- Well, then the doorbell rang again. {84103}{84170}I could hear Diane's mules-|Laura's they were- {84172}{84243}clattering across the bare boards|between the rugs. {84246}{84305}Then there was a moment's silence|and then a shot. {84335}{84399}It was an awful explosion. {84402}{84473}By the time I reached her,|the door was closed. {84476}{84537}- She lay there on the floor.|- Did you go out to see who it was? {84539}{84628}No. I was too confused, too horrified,|incapable of doing anything. {84631}{84702}The room was dark. I saw only|a vague heap lying on the floor. {84704}{84808}I- I don't think|I fully grasped the situation. {84810}{84885}I think I called her name,|but I'm not sure. I- {84887}{84961}I remember kneeling on the floor,|feeling her heart. {85002}{85049}My first instinct|was to call the police. {85051}{85098}- Why didn't you?|- I don't know. {85101}{85177}Or rather, I was afraid-|not only for myself, but for Laura. {85179}{85284}In a panicky sort of way, I felt I must|keep out of this to keep Laura out of it. {85287}{85338}I know now how foolish|and hopeless it was... {85340}{85401}but there was only|one thing on my mind- {85404}{85467}the safety of a person whose life|was dearer to me than my own. {85470}{85517}Don't you understand that? {85519}{85574}Did you think|Laura had done it? {85576}{85646}- Did you?|- I don't remember what I thought. {85649}{85721}- Do you think so now?|- No. {85724}{85775}- But you didn't?|- No. {85778}{85857}On Saturday, when our men went to the|hotel to tell you that Laura was dead... {85859}{85953}- you seemed sincerely shocked.|- I was. I hadn't expected that mistake. {85955}{86004}But you had your alibi ready|no matter who was dead. {86007}{86074}Yet you knew the minute|Laura got back it wouldn't stick. {86077}{86140}Don't you see? I was incapable|of thinking that far ahead. {86143}{86202}I was incapable|of thinking at all. {86205}{86287}I was groping for some way|to keep Laura's name out of it. {86290}{86397}I was heartbroken about Diane|and panic-stricken about Laura. {86399}{86459}I haven't slept a full two hours|since this thing happened. {86462}{86536}Let's get back to the present. What did|you and Laura talk about tonight? {86538}{86603}I told her the whole story,|just as I've told you. {86647}{86700}She phoned you after she promised me|she wouldn't call anybody. {86703}{86774}- What did she want?|- It's perfectly natural she should want to see me... {86777}{86822}especially|after what's happened. {86825}{86893}Why don't you tell the truth? She sent|you here to get rid of this gun. {86895}{86974}She did not. It was my own idea.|She doesn't even know I'm here. {87135}{87236}- It works fine, doesn't it?|- Yes. Did you think it wouldn't? {87238}{87299}I hoped it wouldn't.|All right. Let's go. {87334}{87429}- Well, am I under arrest?|- No, but you're not to leave town... {87432}{87491}and it would be|foolish of you to try it. {87952}{88000}- Good morning.|- Good morning. {88074}{88121}- What's that?|- Breakfast. {88123}{88182}You didn't buy any food|when you went out last night. {88325}{88415}I'll fix some bacon and eggs.|Can you make coffee? {88418}{88508}Suppose you set the table|while I get breakfast. {88510}{88558}Do you always sound like this|in the morning? {88560}{88607}Don't tell me|you can cook. {88610}{88709}My mother always listened sympathetically|to my dreams of a career... {88711}{88771}and then taught me|another recipe. {88774}{88836}Shh! Don't move. {88952}{89011}It's all right, Bessie.|It's all right, Bessie. {89014}{89096}She's alive. {89099}{89146}It's all been|a mistake, Bessie. {89148}{89217}I'm not a ghost. Really. {89219}{89288}I found you,|and you were dead. {89291}{89340}It was Miss Redfern's|body you found. {89393}{89445}How about|taking over here- {89447}{89505}fixing us some|coffee and eggs. {89507}{89610}But I- I saw it|with my own eyes. {89612}{89669}I- I don't|understand it. {89671}{89739}Have you ever|heard a ghost ask for eggs? {89742}{89789}No, miss. {89792}{89839}You'll be all right,|Bessie. {90078}{90158}Somebody should have warned her.|Poor Bessie. {90161}{90235}By the way, I've asked Waldo Lydecker|to come here this morning. {90238}{90293}- Did you tell him?|- No. {90295}{90343}Why not?|It's brutal. {90346}{90426}I'm not doing it for fun. {90429}{90510}Why did you break your promise|and go out and see Shelby last night? {90513}{90564}You forced me|to give you my word. {90567}{90621}I never have been and I|never will be bound by anything... {90623}{90680}I don't do|of my own free will. {90683}{90748}Redfern was in love|with Carpenter. {90751}{90798}You admitted that|last night. {90800}{90868}- May I have a match, please?|- Oh, I'm sorry. {90871}{90955}I also told you that|he wasn't in love with her. {90958}{91017}Just sit still. {91196}{91263}Hello, Lieutenant. {91266}{91329}- Morning, my darling.|- Hello, dear. {91331}{91394}Ah. Thank you. {91397}{91448}Oh. It's on again. {91451}{91539}Do I have to get a permit from the police|department to kiss my fiancee good morning? {91542}{91589}So he made you|change your mind. {91591}{91646}Speaking of changing one's mind,|Mr. McPherson... {91648}{91700}I have just come|from my lawyer. {91702}{91766}Yeah? Did he tell you how much|you'll get off for good behavior? {91768}{91820}No, but he told me that anything|I may have said last night... {91822}{91894}was said under duress|and can't be used against me. {91896}{91943}Besides, none of it was true. {91946}{92034}Smart lawyer you've got. Maybe he told you|how that scotch got up here Friday night... {92037}{92084}after you'd bought it|at Mosconi's. {92086}{92136}Maybe it was the lawyer|who brought Diane Redfern up here. {92138}{92186}Maybe- {92295}{92359}Well, McPherson... {92362}{92429}have you thought over|the deal I suggested? {92516}{92577}Waldo. {92580}{92627}Waldo. {92713}{92764}Right-hand pocket. {92766}{92816}You want a doctor? {92819}{92878}Right-hand pocket. {92881}{92940}We'd better take him|into the bedroom. {93227}{93274}- What-|- Don't try and say anything, dear. {93277}{93325}Just be quiet. {93384}{93433}I think this is|carrying things too far. {93436}{93492}Your methods are vicious.|There ought to be a law against it. {93495}{93554}- Yeah?|- How does he feel now? {93557}{93604}It was a terrible shock.|Poor darling. {93606}{93654}Don't tell me you're in love|with him too. {93656}{93708}Look here, fella. You're not to talk|that way to Miss Hunt. {93711}{93759}Shut up. Why do you cover up|for a guy like him? {93762}{93824}- Don't answer him, Laura.|- What story did he tell you last night? {93827}{93890}- Don't answer him. Let him talk to our lawyer.|- Our lawyer? {93892}{93939}- So now you're covering up for each other.|- Look at him, Laura. {93942}{94007}He's beginning to crack up.|He'd use anything to make an arrest... {94010}{94057}just so he can be a big shot|in the headlines. {94059}{94108}I've got enough on you|to arrest you right now. {94110}{94158}Quick, McPherson,|the handcuffs. {94160}{94218}- Trundle him off to the hoosegow.|- You keep out of this. {94221}{94299}- You'll look nice in bracelets.|- Why don't you get down on all fours again, Waldo? {94302}{94366}It's the only time you've ever|kept your mouth shut. {94368}{94439}I hope you'll forgive|my wee touch of epilepsy, my dear. {94442}{94493}It's an old family custom. {94495}{94572}Well, McPherson, what does|Laura's resurrection do to you? {94575}{94646}Too bad Diane Redfern|can't be resurrected. {94649}{94706}I'm afraid I've interrupted|what you call "a pinch.'' {94708}{94780}Do your duty, McPherson. {94782}{94862}You know, Lydecker,|you've made me change my mind. {94864}{94911}- For the moment.|- Well, in that case... {94914}{94962}we'll have time|for a little get-together. {94965}{95061}- You'd better order some liquor and some food, Laura.|- What for? {95064}{95111}People are coming|to celebrate your return. {95114}{95163}Ann and Bullitt and Corey.|Everybody. {95166}{95242}- Who asked them to come?|- I did, when I was in there. {95245}{95292}I phoned my man,|and he's calling everyone. {95295}{95388}- Why did you do that, Waldo?|- A sense of the fitness of things, my dear. {95391}{95481}Perhaps our friend can weave all the|loose ends into a noose. Eh, McPherson? {95483}{95542}Sorry you went to all that trouble.|I've already called them. {95654}{95701}You're working yourself|to death, darling. {95703}{95783}- I haven't had a moment with you all day.|- It's a very thirsty crowd. {95786}{95844}Oh, after all,|it isn't your homecoming. {95847}{95906}Aren't you being|a little bit nasty, Ann? {95908}{95955}I feel nasty|when I don't see you. {95958}{96044}Well, you look very sweet. That's|a completely wonderful hat, darling. {96046}{96118}Now, if you'll forgive me,|Laura wants a cocktail. {96121}{96178}- So do I.|- Well, here you go. {96206}{96265}Shelby, why don't you|come to your senses? {96267}{96352}You know it's all over between you|and Laura, or it soon will be. {96354}{96434}But you haven't lost me.|Why don't we get married now? {96437}{96502}- Ann, dear, you don't seem to realize the situation.|- Yes, but I do. {96504}{96585}That's why you need me. We'll get|the best lawyer that money can buy. {96587}{96674}When it's all over, we'll go away- anywhere|you want- and forget about all this. {96677}{96758}Thanks, Ann, but you see,|Laura needs me. Sorry. {96822}{96870}Uh-uh. {96922}{96978}- Laura.|- Thanks. {96980}{97046}If you don't mind,|I'd like a word with Miss Hunt. {97048}{97109}I don't mind.|Talk to her as much as you like. {97143}{97221}- I see he's taking a new tack.|- What do you mean? {97223}{97315}Trying to make you like him|to make you talk. {97318}{97391}Shelby, tell me,|why did you go to- {97430}{97477}Excuse me. {97509}{97568}Why did you go|to the cottage last night? {97570}{97618}But don't you know?|I was afraid... {97620}{97686}you wouldn't think|of hiding that shotgun. {97688}{97777}- What shotgun?|- The one I gave you. {97779}{97835}You don't have to lie|to me, darling. {97838}{97885}I'll stand by you. {98056}{98111}What's the matter,|Laura? {98114}{98193}Oh, I guess I'm just nervous.|That's all. {98195}{98261}So am I. {98263}{98318}McPherson suspects Shelby. {98346}{98393}He seems to suspect me too. {98420}{98467}And so do|some of my friends. {98470}{98518}You?|Don't be absurd. {98521}{98584}- You could never do a thing like that.|- And Shelby? {98586}{98634}Oh, I don't think|he did it. {98636}{98683}But he's capable of it. {98730}{98790}Are you as interested in McPherson|as he is in you? {98793}{98844}But, Ann, I only|met him last night. {98847}{98901}That's more than|long enough sometimes. {98903}{99014}Anyway, he's better for you|than Shelby. Anybody is. {99017}{99098}- Shelby's better for me.|- Why? {99100}{99172}Because I can afford him,|and I understand him. {99198}{99269}He's no good,|but he's what I want. {99272}{99342}I'm not a nice person,|Laura. Neither is he. {99344}{99429}He knows I know he's...|just what he is. {99432}{99505}He also knows|that I don't care. {99508}{99615}We belong together because we're|both weak and can't seem to help it. {99618}{99687}That's why I know|he's capable of murder. {99690}{99737}He's like me. {99784}{99830}No, dear, I didn't... {99855}{99902}but I thought of it. {100318}{100411}Hello? Yes. Yes. {100414}{100474}Oh, it's for you, Lieutenant. {100477}{100534}Thank you, Bessie. {100536}{100583}McPherson. {100610}{100673}Yeah, I know.|Don't worry. {100676}{100725}I told you I'd bring in|the killer today. {100767}{100822}Yeah. I was just gonna|make the arrest when you called. {100825}{100910}No, I can't tell you now.|I'm not alone. {100969}{101015}You'll see when I come in. {101018}{101065}Right. See you later. {101543}{101590}All right. Let's go. {101593}{101628}- You mean-|- Yeah. {101630}{101678}Oh, no.! {101722}{101778}No. No, no. {101781}{101829}Not Miss Hunt. {101832}{101879}Please! {101906}{101952}Thank you, Bessie. {101977}{102024}Thank you. {102062}{102143}Now will you please be good enough|to go and get me my things? {102146}{102201}- Yes, miss.|- Laura. {102229}{102301}Don't worry, darling.|Let them accuse you. {102303}{102350}We'll fight them. {102353}{102437}I have every weapon-|money, connections, prestige. {102440}{102568}And my column. Every day, millions will|read about you and rally to your defense. {102570}{102635}You talk as if you wanted|to see her tried for murder. {102638}{102768}Yes. Rather than let you blacken|her name with suspicions and rumors. {102770}{102895}Try to prove her guilty. Get on the witness|stand with your poor shreds of evidence. {102898}{103000}I'll expose your cheap methods|you used on her. {103002}{103073}- Thank you, Bessie.|- Laura, I told you to watch out for this fella. {103075}{103127}- Can we go now?|- I warned you. {103185}{103262}It's too bad you didn't|open that door Friday night, Carpenter. {103264}{103334}- Wait a minute.|- Shelby.! {103394}{103446}Oh, did he hurt you, darling? {103448}{103495}Darling. {103525}{103572}Ann. {103672}{103734}Come in. {103737}{103784}Sit down. {103811}{103858}- That'll be all, Gallagher.|- Yes, sir. {103944}{104042}All right. Let's have it.|Look at me. {104100}{104158}What are you trying to do,|force a confession out of me? {104160}{104220}You've been holding out,|and I want to know why. {104222}{104270}It'll be easier for you|if you tell the truth. {104306}{104364}What difference|does it make what I say? {104366}{104418}You've made up your mind|I'm guilty. {104421}{104511}- Are you?|- Don't tell me you have any doubts. {104514}{104577}Since you-|Oh, I can't. {104579}{104630}Please. Do I have to have|those lights in my face? {104783}{104881}Thanks. No, I didn't|kill Diane Redfern... {104883}{104930}or anyone else. {104966}{105025}Then why- {105027}{105104}Why did you tell me the radio|at your country place was broken? {105106}{105159}- Because it was broken.|- Not when I tried it. {105162}{105234}Just as I was leaving the village,|I asked the local handyman to fix it. {105237}{105331}- How did he get in?|- I always leave a key under the flowerpot on the porch. {105334}{105451}You're too intelligent to make up|something I could check so easily... {105454}{105572}but you're intelligent enough to have|broken it yourself to strengthen your story. {105574}{105664}The main thing I want to know is why you|pulled that switch on me about Carpenter. {105666}{105750}You told me last night|you decided not to marry him. {105753}{105857}- Yes, I guess I did.|- But today it was on again. Why? {105859}{105961}Well, I-|I changed my mind. {105963}{106070}What are you trying to hide? Don't you|realize you're involved in a murder? {106072}{106141}You've got yourself in a jam it's not|going to be easy to get out of... {106143}{106192}unless you're on the level|with me. {106194}{106254}This is no time for secrets. {106256}{106306}Now, did you really decide|to call it off... {106309}{106394}or did you just tell me that because|you knew I wanted to hear it? {106502}{106574}What went on between you and Carpenter|when you saw him last night? {106577}{106635}Did he persuade you to make up? {106667}{106720}Or did you agree|to pretend you had? {106722}{106805}- Was that it?|- Well, we- That is, both of us thought- {106807}{106868}He convinced you that if you|broke the engagement now... {106870}{106937}people would think|you believed he was guilty. {106939}{107022}Yes, but now I know it was only|because he thought I was. {107025}{107096}- Did you believe he was guilty?|- No. I'm sure he isn't. {107098}{107169}But he'd gotten himself|into an awfully suspicious position... {107171}{107254}and he's the sort of man that people are|always ready to believe the worst about. {107290}{107338}Are you in love with him? {107442}{107493}I don't see how|I ever could have been. {107604}{107651}Come on.|You're going home. {107710}{107790}- But I thought I was-|- That's- That's what I wanted you to think. {107793}{107870}You and a few others.|I didn't even book you. {107872}{107925}You mean this was|some sort of a game? {107927}{107994}I was 99% certain|about you... {107997}{108053}but I had to get rid of|that one percent doubt. {108055}{108129}Wasn't there|an easier way to make sure? {108131}{108213}I'd... reached a point|where I needed official surroundings. {108261}{108323}Then it was worth it, Mark. {108397}{108444}I'll call a cab for you. {108766}{108815}Good night.|I'll see you tomorrow. {108818}{108865}Good night, Mark. {108895}{108942}I'm going over|to Lydecker's apartment. {110937}{110985}It still doesn't|make sense to me, Laura. {110987}{111051}He's playing some sort|of a game with you. {111054}{111118}- I don't think so.|- I don't deny that he's infatuated with you... {111120}{111200}in some warped way|of his own. {111202}{111297}But he isn't capable of any normal,|warm human relationship. {111300}{111361}He's been dealing|with criminals too long. {111422}{111477}When you were unattainable-|when he thought you were dead- {111479}{111526}that's when|he wanted you most. {111529}{111576}But he was glad|when I came back... {111578}{111626}as if he were|waiting for me. {111628}{111707}Do you know what|he calls women? "Dames.'' {111710}{111790}A "dame'' in Washington Heights|got a fox fur out of him. {111792}{111877}- His very words.|- That doesn't mean anything. {111879}{111930}He isn't like that. {111933}{112003}Laura, you have|one tragic weakness. {112006}{112079}With you, a lean, strong body|is the measure of a man... {112082}{112129}and you always get hurt. {112167}{112229}No man is ever|going to hurt me again. {112232}{112302}No one, not even you. {112304}{112386}I? Hurt you? {112388}{112438}Laura, look at me. {112494}{112571}When a man has everything|in the world that he wants... {112574}{112649}except what he wants most... {112651}{112708}he loses his self-respect. {112710}{112781}It makes him bitter, Laura. {112783}{112844}He wants to hurt someone|as he's been hurt. {112901}{112981}You were a long time|in finding out about Shelby... {112983}{113081}but... that's over now. {113083}{113171}We'll be back together again. {113174}{113254}Haven't you heard of science's|newest triumph- the doorbell? {113295}{113342}I don't like to remind her. {113386}{113500}- That was the murderer's signal.|- Did you eavesdrop too? I hope. {113502}{113599}I thought you'd like to know. We|tested your shotgun. It isn't the one. {113602}{113658}Now, that's what I call|a typical move- {113660}{113732}a real key|to the man's character. {113734}{113789}First he tells you that|he thinks you're innocent... {113791}{113841}then proceeds|to check up on you. {113844}{113893}When I report that I think|she's innocent... {113895}{113948}that's my own personal opinion. {113950}{114013}When I submit proof, it becomes|the opinion of the department. {114016}{114070}This entire maneuver could be a trick|to get you off your guard. {114073}{114124}It could be, but it isn't. {114126}{114215}- I believe you, Mark.|- It's the same obvious pattern, Laura. {114218}{114306}If McPherson weren't muscular and|handsome in a cheap sort of way... {114309}{114356}you'd see through him|in a second. {114358}{114441}Waldo, I mean to be|as kind about this as I know how... {114444}{114549}but I must tell you-you're the one who|follows the same obvious pattern. {114551}{114607}First it was Jacoby, then Shelby.|And now I suppose- {114610}{114672}- Laura, I- - I don't think|we should see each other again. {114674}{114769}- You're not yourself, darling.|- Yes, I am. {114772}{114854}For the first time in ages,|I know what I'm doing. {114910}{114964}Very well. {114966}{115029}I hope you'll never regret|what promises to be... {115031}{115098}a disgustingly|earthy relationship. {115140}{115207}My congratulations, McPherson. {115210}{115285}Listen to my broadcast|in 15 minutes. {115287}{115354}I'm discussing|great lovers of history. {115826}{115954}- It was the most difficult thing|I ever had to do in my life. {115956}{116014}All I need is the gun. {116119}{116215}- What are you doing?|- Do you know the combination to this thing? {116218}{116305}- I never knew it had one.|- It must be somewhere. Oh. {116591}{116689}- Have you ever seen this before?|- No. {116692}{116758}Waldo gave you that clock,|didn't he? {116761}{116808}Yes. {116841}{116891}The doorbell rang... {116894}{116961}and Diane Redfern|went to the door in your negligee. {116999}{117082}She opened the door.|The room was dark. {117119}{117189}Waldo saw a girl standing there,|and he assumed it was you. {117221}{117268}He figured that if|he couldn't have you himself... {117270}{117318}he was gonna make sure|that nobody else did. {117320}{117368}So he let her have it... {117454}{117502}with both barrels,|right in the face. {117557}{117625}She fell here. {117627}{117697}Waldo heard Shelby running|from the next room... {117699}{117756}so he hid|in the stairway outside. {117800}{117869}Shelby was scared,|so he ran out as fast as he could. {117871}{117950}Then Waldo came back|and placed the gun in that clock. {118005}{118052}I knew it. {118054}{118113}I've felt it|ever since I came back... {118115}{118173}but I didn't want|to believe it. {118175}{118242}I couldn't make myself|believe that... {118245}{118313}Waldo was a murderer. {118315}{118412}- Well, he is.|- He didn't really kill Diane Redfern. {118414}{118467}- I killed her.|- What are you talking about? {118470}{118575}But I did, Mark. I did as surely|as if I'd pulled the trigger myself. {118578}{118625}That's nonsense.|Forget it. {118627}{118720}No, Mark, I can't.|I'm as guilty as he is- {118722}{118821}not for anything I did,|but for what I didn't do. {118858}{118954}But I couldn't help myself.|I owed him too much. {119072}{119136}I can understand that,|Laura... {119138}{119228}but I can't understand why you've tried so|hard to protect Shelby these last few days. {119230}{119283}I was nearly frantic for fear|you'd arrest Shelby. {119286}{119357}I knew he wasn't guilty.|He hasn't enough courage to kill a fly. {119360}{119435}And Waldo was doing everything|he could to incriminate him. {119438}{119488}It was his way|of getting rid of Shelby... {119490}{119538}just as he did Jacoby. {119602}{119654}I must say, for a charming,|intelligent girl... {119657}{119744}you've certainly surrounded yourself|with a remarkable collection of dopes. {119786}{119853}Don't touch anything.|Fingerprints will be important. {119908}{119955}I'll have the clock|picked up tomorrow. {119958}{120008}- What are you going to do?|- Arrest Waldo. {120010}{120073}- Mark.|- Can't be helped. {120231}{120293}That's to make sure|you're not disturbed. {120295}{120353}If the doorbell rings,|don't answer it. {120355}{120447}- I'll phone you in the morning.|- Good night, Mark. {120450}{120525}Get some sleep. Forget|the whole thing like a bad dream. {123220}{123315}And thus,|as history has proved, love is eternal. {123318}{123410}It has been the strongest motivation|for human actions... {123412}{123465}throughout centuries. {123467}{123528}Love is stronger than life. {123530}{123592}It reaches beyond|the dark shadow of death. {123621}{123678}I close this evening's|broadcast... {123680}{123752}with some favorite lines|from Dowson. {123754}{123802}"Brief Life. '" {123846}{123942}"They are not long,|the weeping and the laughter... {123945}{124017}"love and desire|and hate. {124050}{124109}"I think they have|no portion in us... {124112}{124178}after we pass the gate. '" {124181}{124265}- Who's tailing Lydecker?|- I was going to, when he came out. {124267}{124335}- He left five minutes ago.|- He didn't come out this way. {124338}{124415}Must've gone out the back way.|Come on. Let's check. {124418}{124552}"They are|not long, the days of wine and roses. {124554}{124653}"Out of a misty dream,|our path emerges for a while... {124656}{124712}then closes within a dream. '" {124762}{124813}- That's the way it is, isn't it, Laura?|- Waldo! {124816}{124872}You have|heard the voice of Waldo Lydecker... {124874}{124920}by electrical transcription. {124922}{125024}Waldo, you've taken one life.|Isn't that enough? {125026}{125137}The best part of myself-|that's what you are. {125140}{125205}Do you think I'm going to leave it|to the vulgar pawing... {125207}{125284}of a second-rate detective|who thinks you're a dame? {125286}{125352}Do you think I could bear the thought|of him holding you in his arms- {125354}{125417}kissing you, loving you? {125442}{125498}Laura! It's Mark.|Open the door! {125500}{125549}- There he is now.|- Laura.! {125551}{125634}He'll find us together, Laura... {125636}{125714}as we always have been, as we always|should be, as we always will be. {125904}{125950}Mark! {126218}{126266}Good-bye, Laura. {126483}{126550}Good-bye, my love. {126575}{126725}Organize your media and download subtitles|Check out www.filebot.net today ;) 75935