Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:01,900
कल
2
00:00:04,920 --> 00:00:05,900
डू यू
3
00:00:58,820 --> 00:01:00,770
कु
4
00:04:44,920 --> 00:04:45,260
रे
5
00:04:45,320 --> 00:04:46,440
े रसीली भाबी
6
00:04:47,860 --> 00:04:49,670
ये मिथकों ना नींबू की तरह निचोड़ देना
7
00:04:50,750 --> 00:04:51,090
अरे उसे भी
8
00:04:52,100 --> 00:04:53,420
पता लगना चाहिए की पहल ना कहते हैं कि से
9
00:04:54,500 --> 00:05:01,680
शबाश कंटिन्यू वेरी गुड अरे दूसरे के चुप चाप चल निकल अरे हम तो बस भाभी को हौसला दे रहे थे ना
10
00:05:01,900 --> 00:05:02,280
अच्छा
11
00:05:04,540 --> 00:05:04,990
ओह
12
00:05:33,460 --> 00:05:38,390
ओं अमित बेटा
13
00:05:40,100 --> 00:05:41,000
घोड़ी बिना घोड़ी शाबाश
14
00:05:42,710 --> 00:05:44,290
समझ ले तेरा निकलने वाले है शाबाश
15
00:06:31,570 --> 00:06:32,530
अरे राजेश भाई
16
00:06:33,860 --> 00:06:34,670
हमने अपनी जिंदगी में खंडर नहीं देखा था
17
00:06:36,150 --> 00:06:36,710
आपने तो ताजमहल ही दिखा दिया
18
00:06:37,810 --> 00:06:39,610
अरे हमने तो पहले बता दिया था
19
00:06:40,850 --> 00:06:45,920
भाभी तो करते ही सारे जलवा है भाभी का हैं ना भाबी ***** वाले चुप करो
20
00:06:46,960 --> 00:06:46,960
वैसे ही
21
00:06:48,230 --> 00:06:48,230
लें यही है ना
22
00:06:50,370 --> 00:06:50,370
नहीं
23
00:06:50,440 --> 00:06:51,550
हैलो वेरी
24
00:06:52,730 --> 00:06:52,730
ये तो बस गया
25
00:06:54,390 --> 00:06:55,930
अब तेरा क्या होगा कालिया मतलब राजेश भाई
26
00:06:57,510 --> 00:06:58,390
भाभी तो फिर कुछ नहीं है ना अब क्या करेंगे
27
00:06:59,810 --> 00:07:02,030
साला तुम लोगों को मार ही देता हो अरे
28
00:07:03,030 --> 00:07:13,090
भाई हम दोनों को छोड़ दीजिये ना मेरी तो अभी शादी भी नहीं हुई तो क्या हुआ पवन भाई शादी वाला डेमो तो मिल गया ना अरे देख देख के आओ मारी गोली दोनों को और ये यहीं खत्म करो
29
00:07:14,180 --> 00:07:14,490
मरने के लिए तैयार
30
00:07:15,670 --> 00:07:15,670
हमने
31
00:07:16,770 --> 00:07:19,410
सब सुन लिया है हम भी लेंगे साला अब अरे
32
00:07:20,600 --> 00:07:20,600
ये ऑफर ना
33
00:07:20,940 --> 00:07:24,440
काले निशान वालों के लिए और अगर तुम्हारे पिछवाड़े में काला निशान है ना
34
00:07:25,650 --> 00:07:29,690
तो छोड़ जाना भी देरी किस बात की है है ना वहाँ भी चुप कर चुकी है कहीं के
35
00:07:31,170 --> 00:07:34,390
हाँ ना तो हमारे घर पे है नहीं का निशान ये देखो हाँ
36
00:07:45,570 --> 00:07:45,850
तेरी
37
00:07:45,410 --> 00:07:48,470
ेरी भाभी तो फिर खुद गयी है ना भाभी
38
00:07:49,550 --> 00:07:50,330
ये कैसे हो सकता है
39
00:07:52,370 --> 00:07:54,060
अब क्या करे करना क्या
40
00:07:55,260 --> 00:07:57,390
है जब तक ये पता नहीं चलता हमारी किसने तब तक
41
00:07:59,160 --> 00:07:59,430
पिलाई चालू रहनी चाहिए
42
00:08:01,610 --> 00:08:02,000
े चाहिए हैलो भाभी
43
00:08:03,950 --> 00:08:07,980
यहाँ से तो गॉड में घुस गया तुम्हारा काला निशान मार्गोलीन को
44
00:08:09,160 --> 00:08:09,160
गुजरी वालों
45
00:08:12,470 --> 00:08:13,380
चलो यहाँ सेम
46
00:08:16,210 --> 00:08:16,210
खो पास गयी मैं
47
00:08:17,560 --> 00:08:18,040
हे भगवान
48
00:08:21,060 --> 00:08:21,830
अरे भाभी
49
00:08:23,080 --> 00:08:24,350
एक बात कहे अरे वो
50
00:08:25,800 --> 00:08:26,480
काला निशाना
51
00:08:28,150 --> 00:08:34,850
राजकुमार चाचा के पिछवाड़े पर भी है तो हम तो कहते है की उसको भी एक बार चेक कर ले ना वो कहते है ना घर का भेदी लंका डाइ
52
00:08:41,550 --> 00:08:44,660
क्या वे साले पवन कल तो हम तो मरवा ही दिए होते
53
00:08:46,300 --> 00:08:51,220
बेटा अपने दिमाग लगाया होता है ना तो वो तुम्हारे साथ हमें भी मार देता और वो राजेश पे लू साला
54
00:08:52,220 --> 00:08:55,140
हर बात पे ना हमें बंदूक तान देता था भाभी जी की कसम
55
00:08:57,170 --> 00:09:04,280
लेकिन कुछ भी हो रसीली बाबी है तो बहुत ही रसीली हम भी उस राजेश के बारे में सोच रहे है यार क्या
56
00:09:05,360 --> 00:09:05,360
हाँ
57
00:09:06,490 --> 00:09:08,350
पूरी ना तो ये सोच रहा हूँ आप कौन मारा
58
00:09:09,750 --> 00:09:12,470
हाँ अरे वो तो अभी भी सोच रहा होगा की कौन मारा
59
00:09:21,400 --> 00:09:23,310
लीजिये जी पानी पी लीजिये
60
00:09:25,600 --> 00:09:28,030
क्या पानी पी लीजिए ये भी तरीका फेल हो गया
61
00:09:29,120 --> 00:09:30,210
पता नहीं क्या करना होगा
62
00:09:31,570 --> 00:09:37,490
और कैसे पता लगाऊंगा मैं तुम्हें किसने है आप क्या करेंगे हमारा भी नाम राजेश पहलू ऐसे नहीं है
63
00:09:38,540 --> 00:09:39,860
हम पता लगा के रहेंगे उस काले
64
00:09:40,950 --> 00:09:42,930
निशान वाले हो चाहे कुछ भी हो जाये हम साला छोड़ेंगे नहीं उसको
65
00:09:44,000 --> 00:09:45,190
नहीं पूरे गांव से मुझे ना खुदवाते
66
00:09:46,680 --> 00:09:57,050
आ जी आप छोड़ो ना सारी बात को रात गयी बात गई अच्छा रात गयी बात गई जब भी हम उस रात के बारे में सोचते हैं ना आग लग जाती है हमारे अंदर तुम नहीं जानते हो और कैसे जाने दे उसको
67
00:09:59,210 --> 00:10:01,410
चाहे कुछ भी हो जाये हम पता लगा के ही रहेंगे
68
00:10:03,140 --> 00:10:03,680
सुनो ना
69
00:10:05,190 --> 00:10:10,980
आग लगी है तो हम सुझाव देते हैं ना आह हमारी बहू में जब तक हम उस काले निशान वाले को पकड़ नहीं लेते ना
70
00:10:12,430 --> 00:10:12,970
और हम आपके घाट नहीं उतार देते ना
71
00:10:14,000 --> 00:10:21,970
तब तक हम तुम्हें छोड़ेंगे भी नहीं अच्छा तुम देखोगे भी नहीं कुछ कहा तुमने नहीं नहीं मैंने कुछ नहीं कहा तो बस ऐसे ही बना रही थी अच्छा
72
00:10:49,040 --> 00:10:52,270
मुझे तो बहुत चिंता हो रही है पवन के घर जाकर पता करती
73
00:10:57,540 --> 00:10:58,670
अरे वो अनीता
74
00:10:59,950 --> 00:11:00,820
अनीता
75
00:11:02,100 --> 00:11:02,720
अरे सुनते हो
76
00:11:05,430 --> 00:11:08,850
बहुत ज़ोर से प्यास लगी हमको लौटे में पानी ले आओ ज़रा
77
00:11:12,030 --> 00:11:12,620
अभी लाती
78
00:11:30,900 --> 00:11:31,740
बहुत खुश लग रहे हो
79
00:11:33,220 --> 00:11:34,470
अरे कुछ नहीं वो बस
80
00:11:35,540 --> 00:11:37,680
ऐसे ही अच्छा नहीं बताना चाहते मत बताओ
81
00:11:38,740 --> 00:11:40,640
पर ये तो बताओ कल रात भर थे कहा
82
00:11:41,680 --> 00:11:42,640
अगर गुस्से और नहीं आते ना
83
00:11:43,640 --> 00:11:44,560
तो मैं पवन के घर जाकर पूछती
84
00:11:46,050 --> 00:11:47,850
अरे बताया था ना की हमारे दोस्त का शादी है
85
00:11:49,530 --> 00:11:49,910
तो बस
86
00:11:50,980 --> 00:11:53,310
वही थे रात भर और अमित और भवन तो हमारे साथ ही थे
87
00:11:54,760 --> 00:11:58,930
रात भर क्या कर रहे थे अरे हमने कुछ नहीं किया किया तो अमित और पवन ने
88
00:12:03,620 --> 00:12:04,740
अरेह से जा रहे हो
89
00:12:06,490 --> 00:12:07,100
क्या किया बताओ तो सही
90
00:12:08,320 --> 00:12:08,320
अरे
91
00:12:09,780 --> 00:12:16,540
छोड़ो फिर कभी बताएंगे अभी बहुत भूख लगी है जल्दी से थोड़ा सा खाना खिला दो शादी से आये हो
92
00:12:17,690 --> 00:12:20,400
और भूख लगी है क्यों वहाँ पे शादी में अच्छा खाना नहीं मिला
93
00:12:21,760 --> 00:12:25,590
जो भूखे लौट आये अरे तुम को तो पता है ना की हम को तुम्हारे यहाँ तक
94
00:12:26,590 --> 00:12:26,750
खाना कितना पसंद है
95
00:12:28,340 --> 00:12:30,460
तो बर जल्दी से खाना ले आओ
96
00:12:32,960 --> 00:12:34,900
आप हाथ मुँह धो लीजिए अभी लाये
97
00:12:41,460 --> 00:12:43,010
अब तुमको क्या ही बताये
98
00:12:44,100 --> 00:12:46,300
की हम कल रात
99
00:12:47,380 --> 00:12:47,380
कितने रंगीले थे
100
00:13:15,240 --> 00:13:17,310
लो जी दूध पी लो
101
00:13:17,950 --> 00:13:19,110
नहीं पीना मुझे
102
00:13:20,650 --> 00:13:23,540
श्मनी है अरे बोल दिया नहीं पीना मुझे
103
00:13:25,080 --> 00:13:25,470
ठीक
104
00:13:31,250 --> 00:13:35,650
आपको तो पटाना मेरे बाएं हाथ का खेल है देखते हैं उनको सा कब तक रहते हो
105
00:14:57,760 --> 00:14:58,350
दंगल
106
00:15:39,070 --> 00:15:40,530
डू
107
00:15:41,850 --> 00:15:41,850
मैं
108
00:15:43,390 --> 00:15:44,420
न न
109
00:15:50,060 --> 00:15:50,530
मैं
110
00:16:50,630 --> 00:16:53,480
हमने तुमसे कितनी बार कहा है जब तक हम काले
111
00:16:54,540 --> 00:16:58,800
निशान वाले को नहीं पकड़ लेते हैं हमसे कुछ नहीं होगा कुछ नहीं होगा कुछ नहीं होगा तो हमपे गुस्सा दिखा रहे हैं आप
112
00:16:59,830 --> 00:17:01,110
धाम है तो जाके पकड़ो ना उसको
113
00:17:02,650 --> 00:17:03,170
हम तो
114
00:17:04,190 --> 00:17:04,280
पता नहीं क्यों गुस्सा करते हो
115
00:17:05,590 --> 00:17:05,590
पकड़ेंगे
116
00:17:06,710 --> 00:17:07,090
जरूर पकड़ेंगे
117
00:17:28,100 --> 00:17:29,070
बेकार पति
118
00:17:30,150 --> 00:17:31,370
हाँ ये मुफ़फेट
119
00:17:33,000 --> 00:17:33,860
कौन था वो
120
00:18:21,320 --> 00:18:23,990
क्या मस्त प्लान लाया था तुम ने बाजी मार गए तुम्हे
121
00:18:25,030 --> 00:18:27,430
रसीली भाभी की कसम इसे कहते हैं 100 सुनार की
122
00:18:28,840 --> 00:18:28,840
एक लोहार की
123
00:18:30,430 --> 00:18:33,890
साले ऐसा मज़ा चखाया राजेश को की अपनी ज़िन्दगी भर याद रखेगा
124
00:18:35,250 --> 00:18:36,740
जैसी करनी वैसी भरनी
125
00:18:40,080 --> 00:18:40,320
हमारे दिल से पूछो
126
00:18:41,280 --> 00:18:43,230
हमारे दिल पर कितनी बड़ी बिजली गिरी है
127
00:18:44,500 --> 00:18:46,420
हम भी साला काम आग बनी है
128
00:18:48,210 --> 00:18:50,290
इस दिन का कब से इंतजार कर रहे थे
129
00:18:52,110 --> 00:18:53,450
और वो वक्त आज आ ही गया
130
00:18:56,530 --> 00:19:00,080
साला उसके लिए ना यही सही है पढ़ा है राजेश
131
00:19:01,670 --> 00:19:01,770
ने
132
00:19:02,820 --> 00:19:01,770
133
00:19:03,560 --> 00:19:03,560
ये कहाँ आ गए
134
00:19:04,580 --> 00:19:04,580
हम
135
00:19:06,210 --> 00:19:07,750
तेरे साथ चलते
136
00:19:15,310 --> 00:19:16,740
अबे यार कहाँ गया बाजी
137
00:19:17,420 --> 00:19:18,650
पानी में जले
138
00:19:19,700 --> 00:19:21,100
मोरा गोरा बदन
139
00:19:22,960 --> 00:19:23,170
पानी
140
00:19:24,880 --> 00:19:24,880
में जले मेरा
141
00:19:26,300 --> 00:19:26,300
बदन
142
00:19:41,480 --> 00:19:41,900
इ
143
00:19:41,410 --> 00:19:42,310
नीनेचेली
144
00:19:43,760 --> 00:19:43,760
मोरा
145
00:19:44,810 --> 00:19:44,810
बदन
146
00:19:48,420 --> 00:19:49,290
न
147
00:20:42,800 --> 00:20:44,490
बिल
148
00:21:15,280 --> 00:21:16,120
कौन है
149
00:21:17,120 --> 00:21:17,120
कौन है यहाँ पे
150
00:21:18,690 --> 00:21:19,500
***** के है कौन है यहाँ पे16403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
