Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,900 --> 00:00:09,160
नौ जो अरे पटेरी
2
00:00:10,410 --> 00:00:10,910
यहाँ का है लाइयो
3
00:00:12,090 --> 00:00:14,060
गुरु जी वो कल वाला पार्ट पढ़ाई है ना
4
00:00:15,940 --> 00:00:21,450
आज तो तुम्हें बुरा किताब पढ़ाएंगे हम अच्छे से सीख तो जाएंगे ना मास्टरजी अच्छे से क्या
5
00:00:24,000 --> 00:00:25,310
तुम पूरा एक्स्पर्ट हो जाओगी
6
00:00:33,540 --> 00:00:36,270
आज तो हम तुम्हें पूरा नींबू की तरह नीचे छोड़ देंगे
7
00:02:41,790 --> 00:02:42,600
हम
8
00:04:21,980 --> 00:04:22,970
इ
9
00:04:21,630 --> 00:04:23,580
ाइ
10
00:07:10,090 --> 00:07:11,400
आज तो मज़ा आ गया होगा
11
00:07:12,470 --> 00:07:19,680
हाँ बहुत मज़ा आया मास्टरजी लेकिन एक बात बताओ हाँ तुम ये सब इतने अच्छे से कैसे कर लेती हो
12
00:07:20,840 --> 00:07:24,450
ये सब जो हैं ना हमने गंदे कितना आपसे सीखा है गंदी किताब
13
00:07:25,790 --> 00:07:36,840
हाँ वो कहाँ मिली तुम्हे ये गंदे किताब मटकों के पास है जो वो अपने पास छुपाके रखती है और हाँ उसमें बहुत मज़े वाले फोटोस भी है और हम इसे बहुत बार देख चूके हैं छुप छुप के
14
00:07:38,080 --> 00:07:39,140
बात कर रही हो हाँ
15
00:07:41,400 --> 00:07:41,400
गंदी किताब
16
00:07:42,480 --> 00:07:42,720
मटकों के पास है
17
00:07:43,370 --> 00:07:43,780
हाँ
18
00:07:46,860 --> 00:07:50,230
चलते दी कपड़े पहनो नहीं तो कोई आ जाएगा ठीक है
19
00:07:51,290 --> 00:07:52,300
बहुत ही गर्मी हो गयी है और
20
00:07:53,630 --> 00:07:54,300
तुम्हारा पानी अच्छे से निकल गया की नहीं
21
00:08:08,250 --> 00:08:11,380
शायद चलो अब मिलते रहना ऐसे ही हाँ चलो
22
00:08:19,770 --> 00:08:20,380
अरे मटकों
23
00:08:21,850 --> 00:08:24,670
इतनी रात को कहाँ से आ रही है मटक मटक के आओ बैठो कुछ बातें करते हैं
24
00:08:26,690 --> 00:08:29,990
हमें पढ़ना है हम कमरे में जा रहे हैं पढ़ना है इतनी रात को कौन सी पढ़ाई
25
00:08:30,740 --> 00:08:36,840
नहीं हमे पढ़ना है हमारे मास्टर जी ने हमें मार देंगे अगर हमने कल होमवर्क पूरा नहीं किया तो हम पढ़ने जा रहे हैं अच्छा सुनो तो
26
00:08:37,890 --> 00:08:38,410
ये बताओ दीदी कहाँ गयी
27
00:08:39,490 --> 00:08:42,260
पड़ोस में गयी है आ जाएंगे थोड़ी देर में और कुछ
28
00:08:44,090 --> 00:08:44,350
और कुछ नहीं
29
00:08:50,710 --> 00:08:52,160
इतनी रात को
30
00:08:53,700 --> 00:08:53,940
और वो भी दरवाजा बंद करके
31
00:08:55,020 --> 00:08:56,350
कौन पढ़ाई करता है बे
32
00:09:09,900 --> 00:09:11,190
कुछ तो है
33
00:09:28,370 --> 00:09:29,160
तेरी के
34
00:09:38,980 --> 00:09:39,560
बाप रे
35
00:09:40,890 --> 00:09:40,890
गंदी किताब
36
00:09:51,990 --> 00:09:54,460
ये मत को भी ना रात को कपड़े उतारते नहीं है
37
00:09:58,130 --> 00:10:00,230
पता नहीं क्या करती रहती है पूरा दिन
38
00:10:01,340 --> 00:10:02,430
सारा काम हमको ही करना पड़ता है
39
00:10:03,710 --> 00:10:05,210
महारानी बनी बैठी रहती है मटकों
40
00:10:06,680 --> 00:10:06,680
और ये मटकों
41
00:10:07,800 --> 00:10:07,800
आई भाभी
42
00:10:16,040 --> 00:10:18,290
ये कपड़े अंदर रख दें मैं खाना बना रही हूँ
43
00:10:19,600 --> 00:10:21,010
बाकी मैं खाना बना लेती हूँ जा तू हाँ दीदी
44
00:10:35,110 --> 00:10:35,780
अरे मटकों
45
00:10:36,850 --> 00:10:45,500
अरे मटकों अरे दीदी इतनी धूप में ही झूला लेकर गए रास्ता लेने जा रहे हैं दूकान पे मटकों जल्दी या कहाँ रह गयी आई भाबी आओ जल्दी
46
00:10:47,300 --> 00:10:48,150
क्या हुआ भाभी
47
00:10:50,370 --> 00:11:03,180
क्यों चला रही हूँ आ रही है वह राशन की दुकान पर राशन बांट रहा है तू चल मेरे साथ हम क्या करेंगे वहाँ आकर अरे लाला हमेशा हमारे साथ हेरफेर कर देता है अरे तुम थोड़ी पढ़ी लिखी हो तो हमारे साथ चलो गी तो हमारी मदद हो जाएगी चलो
48
00:11:04,170 --> 00:11:09,090
ठीक है चलते हैं तो पत्ता लेकर आओ बड़ी हो गयी हो थोड़ी जाओ हाँ
49
00:11:11,030 --> 00:11:12,060
क्या ही करू इस लड़के का मैं
50
00:11:14,290 --> 00:11:14,560
अरे
51
00:11:15,620 --> 00:11:16,580
आमद को जल्दी देर हो रही है
52
00:11:18,510 --> 00:11:19,020
चल
53
00:11:26,490 --> 00:11:27,590
ये सही समय है
54
00:11:28,770 --> 00:11:33,390
मटकों के कमरे में जाके गंदी किताब ढूंढने का अब ढूंढ़ते हैं हम
55
00:11:37,680 --> 00:11:40,030
आज तो किताब हम ढूँढ के ही रहेंगे
56
00:11:41,440 --> 00:11:41,440
मटकों रानी
57
00:11:43,060 --> 00:11:43,800
कहाँ रखी है किताब
58
00:11:55,250 --> 00:11:56,770
ये कहाँ रखी होगी किताब
59
00:11:59,900 --> 00:12:01,120
डू
60
00:12:04,050 --> 00:12:05,080
डु जोड़ रहे हैं किताबों मिल रही है चड्डी
61
00:12:07,980 --> 00:12:08,830
मटकों रानी
62
00:12:10,680 --> 00:12:11,730
कहाँ रखी होगी किताब
63
00:12:14,410 --> 00:12:15,830
चट्टी से कुछ काम चलाते हैं
64
00:12:33,370 --> 00:12:34,380
माना
65
00:12:44,030 --> 00:12:45,510
इसमें मज़ा नहीं आ रहा है
66
00:12:47,200 --> 00:12:50,100
है नीचे डाल के देखते हैं शायद कुछ मज़ा आये
67
00:13:13,080 --> 00:13:14,450
साला मज़ा नहीं आ रहा है
68
00:13:15,730 --> 00:13:16,100
इन
69
00:13:16,610 --> 00:13:18,160
रानी ने कहा रखा होगा किताब
70
00:13:21,070 --> 00:13:22,230
चाही तो कल पढ़ रही थी
71
00:13:23,580 --> 00:13:24,760
एकदम से दिमाग खराब
72
00:13:32,860 --> 00:13:33,570
ओह
73
00:13:37,180 --> 00:13:37,770
डी
74
00:13:37,200 --> 00:13:38,600
दी है
75
00:13:40,820 --> 00:13:41,670
अरे मटकों
76
00:13:42,780 --> 00:13:43,170
उषा रानी
77
00:13:44,760 --> 00:13:44,760
मुखर्जी
78
00:13:49,040 --> 00:13:51,750
और ये तो पूरा विदेशी माल है
79
00:14:01,320 --> 00:14:09,760
होरे मटकों रानी
80
00:14:11,600 --> 00:14:12,590
खजाना कहा छुपा के रखी थी
81
00:14:20,180 --> 00:14:20,970
शाम
82
00:14:22,620 --> 00:14:22,720
हाँ
83
00:14:25,380 --> 00:14:25,380
ना हाँ ना
84
00:14:27,170 --> 00:14:28,360
कौन
85
00:14:30,860 --> 00:14:31,340
मटकों
86
00:14:33,150 --> 00:14:33,150
त को भाभी
87
00:14:34,460 --> 00:14:35,090
कोई सुनी नहीं रहा
88
00:14:39,420 --> 00:14:41,040
कौन सा
89
00:14:50,300 --> 00:14:51,080
मास्टर जी
90
00:14:53,320 --> 00:14:53,320
अरे बटोरी
91
00:14:54,880 --> 00:14:55,460
बचाओ
92
00:14:56,740 --> 00:15:00,620
बोलते क्यों ये क्या कर रहे हो आप तुम तुम किताब पढ़ा हो
93
00:15:01,860 --> 00:15:02,420
बंद करके आते है
94
00:15:06,580 --> 00:15:08,900
अरे तुम ये खिड़की दरवाजा क्यों बंद कर रहे हो
95
00:15:09,980 --> 00:15:10,930
अरे बस तुम हो तुमको कुछ बताना है
96
00:15:12,380 --> 00:15:13,290
कुछ पाठ पढ़ाना है तुम्हे
97
00:15:18,040 --> 00:15:21,890
देखो कोई आ जाएगा कोई नहीं आएगा आज तो तुम्हे बहुत ही मज़ा
98
00:15:22,940 --> 00:15:24,300
आएगा देख लेना तुम बस तुम कपड़े निकालो
99
00:15:28,230 --> 00:15:30,820
नहीं नहीं यहाँ कोई आ जायेगा अरे कोई नहीं छोड़ो
100
00:15:32,090 --> 00:15:33,290
दीदी मत को दोनों बाहर गई हुई है
101
00:16:04,810 --> 00:16:05,290
हाँ जी
102
00:16:44,310 --> 00:16:45,740
हम
103
00:16:47,000 --> 00:16:47,000
ह ह
104
00:17:27,290 --> 00:17:27,670
हाँ
105
00:18:03,190 --> 00:18:04,710
माँ
106
00:18:13,730 --> 00:18:14,030
भाई
107
00:18:16,270 --> 00:18:16,620
हाँ
108
00:19:10,470 --> 00:19:11,090
109
00:19:13,420 --> 00:19:14,210
हाँ हाँ
110
00:20:37,850 --> 00:20:39,050
और
111
00:20:37,580 --> 00:20:37,600
आं11226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.