All language subtitles for Don`t Buy the Seller 2023

(Notification popping up)

(The Newest 2021st Edition 24inches iMac up for sale for 1000$.)

(New 24inches iMac on sale.)

(I am selling my M1 chipset retina display 512GB due person emergency.

I’ve barely used it for 3 months.
Original price 1600$,
my selling it in 1000$.)

(New 24inches iMac on sale.)

(Same advertisement Popping all over the internet.)

(While swiping on the app.)

Damn! All of them are men.

(Yeon_vely0206: Can I see the product first and then decide?)

Oh!

(Checks the user’s profile.)

Oh… Not bad!

(Yeon_vely0206: Can I see the product first and then decide?)

(Replying to the user’s query.

Seller: But the iMac is big so it’s bit difficult for me
to carry all the way.

Also please check the price first there won’t be any discount later.)

(Yeon_vely0206: I’ll pay the given price.
Can you please send me your address and contact number?)

(Seller: My address is - Nowon-gu, Seokgye-dong 24-1,
near the entrance to City University 010-1464-0162)

(Yeon_vely0206: I’ll have to go there after I finish my work,

is it ok If I meet you in the evening today?)

(Seller: Sure!)

Okay!!

I’ve told you so many times already that this is not what I wanted.

There were two of you who heard me saying that.

But what it this?

How should I do with this?

Don’t tell you’ve made the same mistake
in the bathroom as well.

Ah!! I’m going to go crazy!

If we don’t fix this by tomorrow, we are all dead.

Why are you talking like that for such a small thing?!

Then you shouldn’t have made the mistake,
to begin with!

You’ll have already messed up
the inside construction work.

If I get fired from the work,
are you going find a new job for me?

Tell me?

I already told them so many times,

I even checked everything on the surface.

What were you doing when they were working on it?

It was my moving day, so I took a leave yesterday.

After shifting to your new place,
you should have gone to the site immediately.

I’m soon going to promote you
to Team leader’s position,

but if you’re going to act like this then I’m disappointed in you.

That too very much, do you know?

I’m sorry.

Anyway, if it’s workers fault, as you mentioned,

then make sure to control the addition
cost and labour charges.

Got it?

-According to the rule were are supposed to do as you said…
-there he goes again!

but if we do so the workers
will do the remaining work half-heartedly,

you already know the on-site situation.

Then will you pay from it from your pocket?

What?

By the way Mr Kim,
these days whatever I do you get irritated with it.

Please don’t mind me saying this,

but if you call me on the 5th floor
for personal work,

It makes me uncomfortable.

We were just talked about the work-related issue.

Is work related matter talk personal talk,

weren’t we talking about work?

Yes, we were talking about work,

but you keep calling me for personal reasons …

Ah! Jang Team Leader,

isn’t it you who is confusing
work-related discussion into a personal talk?

Hey, why should you be responsible for that?

Then what can I do?

Otherwise, Manager Kim will keep criticizing me.

Ah! I’ve already spent a lot because of this.

He's really picking at me.

Enjoy your coffee.

You’re too nice,
that why Manager Kim looks down on you.

But no matter what it’s doing it purposely,

I think has feelings for you.

Ah!! That kind of feeling will kill someone.

Or I will kill that Manager Kim.

That’s what love is!

This woman has gone crazy!

Aigo! It’s hard to live on.

As harder the life is, we should be calmer. Get it?

Life is too hard!

I was anyway having my doubts,

but why did it happen
after I moved in the new house?

Hey, you can die yet!

This is really making me crazy!

Call a handy man.

You think I didn’t?

The repairing charges are 370$

370$? Is it that expensive?

Yes, repairing washing machine is expensive.

Buy a second-hand washing machine then.

There are good websites
for buying second hand good these days.

I purchased a second-hand microwave
on one such app.

It works perfectly fine! I like it.

Really? How much did you pay?

I bought a 150$ worth microwave in just 40$

Really?

It can be delivered to my house

and it’s almost brand new. Very clean.

(Manager Kim calling)

Hey Jang Team leader!

What are you doing right now?

I’m going to the construction site.

Hey, will go and remove all the tiles already?

I want them all removed,
even if you have to stay up all night.

There he goes again!

Why do I have to clean other people’s shit?

What did you say?

Don’t go to other people’s house to shit.

What was that about?

Last time while working on construction site,
I had to use the bathroom in emergency,

So, I went to the upstairs bathroom
and since the pipe line was not connected,

the poop fell down from the first floor.

What? The poop? Your poop?

Even I didn’t know!

What the heck!

Hey! No wonder why Manager Kim is causing a fit.

Earlier I was wrong,

Manager Kim doesn’t have any feelings for you.

(Yeon_vely0206: I’m messaging you to give you a heads up.

I have something urgent to take care of,
so, I’m sending my brother.)

Brother?
I have something urgent to take care of,
so, I’m sending my brother.)

I have something urgent to take care of,
so, I’m sending my brother.)

Aish!!

You’re the person whose selling iMac, right?

My sister had something urgent to take care,
so, she has sent me on her behalf.

Yeah, yeah! Come in.

It’s as good as new,
I just want to sell quickly.

Oh, it’s good!

How much have you got?

It is 1000 $, right?

Yes.

Only cash, you know, right?

You have lot to see.

See everything work fine and the box is also as it is.

You’re right? It’s really very good!

I need pay, right?

Ah, yes!

Here you are.

Okay.

(Hyeong- Jini: What sup?
How was yesterday’s blind date?

Is she pretty?)

(Seller: I’m going to Busan haha.)

(Hyeong- Jini: Why?)

(Seller: For a blind date hahaha.)

(Hyeong- Jini: Hey! That’s a quick progress hahaha.)

(Seller: Hahaha I’ll tell you everything after I come back. Hahaha.)

Aish!

Aish?

Manager Kim, you scared the hell out of me!

Why are you here so late?

What about washing machine?

They can’t fix it, I will buy a new one.

Hey! Don’t worry I’ll fix it for you.

Manager Kim?

I’ve done engineering.

Stop eating and let’s go,

I’ll fix it right away.

No! it’s fine,

I’ll take care of it by myself.

What are you going to do?

We have to finish removing the tiles …

I’ll the construction manager
to take care of it tomorrow,

Don’t worry.

Manager Kim, I’m really ok!

-I told you let’s go!
-Alright, let’s go together!

Oh Dal-Ja!

We can take this home and eat it there.

I said, let’s go!

It’s gone completely.

It won’t fix anymore.

You said that you’ve done engineering.

Yeah, but that’s basic engineering.

This is electrical engineering.

Should I help you in unpacking?

No.

Have you organised your hangers etc?
Should I do it for you?

No, thanks. You should leave now.

You want me to go?

You won’t even offer me a cup of coffee?

Aish! If you can’t fix it then let go already,

Why do you need coffee this late!
Are you a high schooler?

Oh Dal-Ja Team Leader!

That’s not how you maintain your social life.

People should help each other, isn’t it?

No? I’ll leave then.

Please go carefully!

(A brand new 24inches iMac up for sale for 1000$.
I am selling my M1 chipset retina
display 512GB due person emergency.
I’ve barely used it for 3 months.
Original price 1600$,
my selling it in 1000$.)

(Posts Successfully Uploaded)

(Notifications popping up)

(I've transferred now.)

(Elliza Baeksuk: let me know your bank details.)

We are here to pick up the delivery.

(Notifications popping up)

Dear citizens
(Notifications popping up)

(Notifications popping up)

14kg, since I’m immigrating, I’m selling it in urgent.

220$.

Oh, it seems great deal!

Yes, it’s a great deal!

(Jang Soo-Hyun: Hello, I contacted you
after seeing your washing machine sale post.
I want to buy it, is it already sold?
I can deposit the money right away.)

Ah, is it already sold or what?
(Jang Soo-Hyun: Hello, I contacted you
after seeing your washing machine sale post.
I want to buy it, is it already sold?
I can deposit the money right away.)

(Jang Soo-Hyun: Hello, I contacted you
after seeing your washing machine sale post.
I want to buy it, is it already sold?
I can deposit the money right away.)

(calling someone)

Yes, Jang team Leader?

Hello captain, you received
Manager Kim’s call, right?

Please finish the incomplete
work of removing the tiles…

I didn’t receive any message;
I was anyway going to…

What?

Did you do this Jang Team Leader?

Oh yes. Alright, got it. I’m on my way,

I’ll speak to you when I reach there

-Ok. -Yes.

(mumbling)

(I've transferred 300,000 KRW to you, please send it to this address.)

(incoming call)

Hello, I’m the handyman
who will come to set up washing machine.

What time will you be available at home?

Oh, yes. What time will you be coming?

I’ll come around 7pm.

Ahh… I don’t think so I can reach around 7 pm.

What should I do?

Aigo, then today it looks difficult!

Could you cancel it then?

Wait a minute, I’ll call you right back.

Captain, A handyman is going to come
at my house to set up the washing machine,

so, I have to go right now.

And then you will blame us later.

Oh no, please take care of the work while I’m away.

Alright, what else can I do.

Please take care of everything!

Aey! This is all broken!

What? Please check again.

I already checked it inside out.

These days there are lot of
fraud second hand products selling websites,

they send the broken products and scam you!

Woah! What a Jerk! Aish!!

I shall go.

What is this? He doesn’t even have an Id?

(Second hand products sale scam)

Aish! Where did he go?

How much time you need to catch him?

These days we have a lot of cases like this,

It may take some time.

I lost my 220$ in a blink of an eye.

Yeah, we would also like to resolve your case asap,

but there’s another case
that came in first from the department.

How much time it will take?

Usually, it takes 3-4 months.

It takes so much time to catch the culprit?

No, to start investigating your case.

Does that even make sense?
Why does it take so much time?

Excuse me!

These are the case we’ve got in two days
we got from the department.

Voice phishing, internet fraud,
together they are more than 100.

Cases like these are not easy
to solve even if everything is in place.

It takes a lot of time. Also, the culprit can be a foreigner.

It means it’s going to take a lot of time,

so please have some patience.

We also do our best, for now please go home.

I’ll give a call.

Sure! Noted!

Have a good day.

Hey! You kept on explaining everything in detail,
so she kept asking you everything.

Was there any other victim?

No, I’ve checked the website
and found no other victim so far.

Then how are you going to catch him?

I'm not sure.

You’re unable to go home due to all these piled up cases,

How are you going to catch the culprit?

Apply for the request in the department,

and try to finish the main branch cases first.

Yes, understood!

Jerks like him be beaten to pulp.

Definitely, I’ll catch him
no matter what and beat him to pulp.

but why did you even try?

Just give up already.

Last year I got lost 100$ in a scam like this

I didn’t get my money back
or did the culprit get caught.

Oh, Oh Dal-Ja! Why are you telling me this now?

Oh, Manager Kim, you came!

I anyway wanted to say,
last time when we went for hiking,

I’ve modified everything you asked,
once you confirm it will be done.

Jang Team Leader why are you like this?

Did something happen?

Never mind.

It’s because of her
washing machine issue, she’s a bit lost.

Let’s go inside!

Let’s go…

The original price is 1500$, I can give you in 1300$.

Would you like to pay?

12 months instalment please.

Sure, I’ll help with the 12-months instalment payment.

When can it be delivered?

Day after tomorrow,
afternoon 5 o’clock we can deliver it.

Can’t you deliver it today?

There are deliveries to be made today,

so, I think it will be difficult. Please sign here.

Ah! I won’t let this jerk get away easily.

Where are you?

220$. I’m selling the product as I’m immigrating.

Woah! I got you!!

What is this? Why can’t I save it?

Is it an Image? That’s why I couldn’t catch him.

Oh, he has really used his brains for this!

(this guy is a scammer never send him money)

(this guy is a scammer please be careful)

(If you have the landing phone number, it will cost 740$.)

What more is possible?

Online site like SNS id, password, and people's schools, jobs and other files are also acquirable.

Nobody will find out who posted it, right?

Definitely, you just need to borrow the mobile phone.

Then you can go ahead with SNS,
the rest I’ll think about it.

I don’t know the landing phone number.

Then just tell me the name.

Please transfer to me first.

(this guy is a scammer never send him money!)

(I'm about to transfer but something big almost happened...)

(We need to report such jerks)

This jerk's business is done now!
(We need to report such jerks)

(We need to report such jerks)

(Washing machine: think that life is teaching you a lesson and stop.)

Are you kidding me?
(Washing machine: think that life is teaching you a lesson and stop.)

Are you kidding me?

(Life lesson? Don’t you live life like that,
You Jerk!

That’s your fake ID, right?

(You have stolen it, right?

How do you even make a living
when you have nothing else to do?

Don't do anything you'll regret and end it here.

Think about yourself, you bastard.

I clearly warned you!)

You seem to like warnings!

I'm not scared even a bit, you jerk!

(Don't you have anything else to do?

I also warned you, it's only a matter of time
before you get caught, you bastard!

3 days are enough to find someone like you.

(I reported it to the police, you are going to the prison now!)

He's so scared that he couldn't even answer.

Hey, Jang Soo-hyun, why haven't you draw your eyebrow? Should I lend you the eyebrow pencil?

You got late because of that washing machine again?

No sir, I'm sorry.

Then?

I pulled an all nighter to catch that fraud.

So, you found him?

Go easy on yourself. That's just a washing machine!

Because of that you got late at work too.

Except for going to the field work,

I told you no matter what,
you have to reach the office on time?

I clearly warned you, didn't I?

I need to report this to the construction manager, so check it carefully.

Yes sir.

(Is it possible to meet in person?
Is it possible that I pay after checking the status?
Please contact me at 010-1423-9887.)

Delicious!

You are taking pictures!

You see this!

It looks tasty.

Hey, you too take some pictures!

Wait.

Yes, it's Jang Soo-hyun.

I'm calling about free sharing.

What?

Free sharing.

You've dialled the wrong number.

Hey, try this.

It tastes delicious.

Who's it?

Hello

Oh, Hi. You are the one who uploaded the free sharing post?

What? What free sharing?

You are not the one who posted the washing machine for free sharing?
I called you regarding that.

Washing machine?

Yes.

No, I've not.

What is happening?

Isn't this cheating call?

Why would I free share the washing machine?

It's too much, very annoying.

What is it? It's driving me crazy.

(Second hand selling website

Washing machine free sharing
Please contact on the number given below.
010-3348-4982, Jang Soo-hyun)

(If someone calls you, you should pick it.

I said pick up the call.)

Omg, this crazy guy!

Hello, you posted a washing machine for free sharing?

No, I've not.

Huh? Hello?

(This is uploaded by a scammer. It's not for free sharing, so pls dont call.)

(Can I come over to get it?

It's finished!)

Let's lay down here for some time.

Your chicken meal!

I didn't order.

It's 302 flat, right? We received your order.

I said I didn't order it.

I'm sure someone from 302 placed an order.

What's this!

I really haven't ordered it.

Ouch!

Cash or card?

I never ordered it! This chicken!

010-3348-4982 this is your number right?

-Yeah this is my number but i didn't order it.
-Delivery!

It seems you have moved to this new address.

What is it?

Jjajang noodle and Sweet Sour Pork

Here it is, your Pizza!

Flat no. 302 hasn't ordered anything. It was just a prank call.
It's under police investigation.

Oh, this, the case you reported last time is not
related to this matter. It'll be investigated separately.

So now what are you going to do?

We've to file a separate case and investigate separately.

So you are asking me to wait again?

It's clear he is the convict of both the cases. Still?

It's obvious. After seeing this, he keeps coming and going,
so try changing your address. That's more simple.

So you are saying I should just suffer all this?

Isn't it?

Firstly, change your phone number.

Is that it?

Ok, I'll visit the site ASAP, but for now
you go to your home.

I'll contact you soon. Pls excuse us.

Anyway, pls take care of it quickly.

Yes, pls don't worry about it. Sorry!

Get home safely.

Hey, are you going to the site?

I should go. Why are you going?

I'm sorry, she seems to be in a hurry, that's why.

It's making me crazy.

Did you get the location of that number?
Text it to me.

Yes sir!

Yes, he's a college student who attends
that college right in front of this building.

Did something happen?

No, I just had to confirm something.

Do you have his number?

Ofc, I've. Gimme a moment.

I have bad eyesight.

He's not picking up.

Oh, really?

Yes!

Can I see his flat?

Nah, he'll create a scene.

That's not possible.

I'll contact him later, pls visit then.

-Oh, wait, I'm a police officer.
-Come back later.

Look into this number,

Is it 5127?

Yes.

Find the user's personal info, recent calls and the details.

But I'm afraid that the communication department will not allow us to do this.

Hey, I'm not asking them to come to the site.

Go to apply for it and get the info for now.

Yes sir.

Here it is.

There no other CCTV?

Yes, our manager kept it this way and then he went on a business trip.

Mmm, that's not because of money,
generally people don't like being recorded.

Manager, someone broke into my flat.

To be honest, investigation is also hard without the evidence.

Stop, where are you going?

Flat no. 302

Did you see it?

Now what should I do, detective?

Alright, we'll call all the food stores
and handle the matter.

Go and have some rest. I'll sort this out.

This was a prank call, go back. I'm a police officer.

302?

Yes?

Isn't it for 302?

Yes.

It was a prank call, go back.

Are you 302?

I'm a police officer.

Ok.

What's going on?

It's nothing.

This neighbourhood is too loud.
I'll have to move somewhere else.

Your phone is the same, we just helped to change your number.

Okay, thanks a lot.

Yes, have a good day!

I'll have to move.

That's the only option left.

I've only been to this flat for 2 weeks.

Hey, you can just shift things as they are.

Good that you didn't unpack yet.

I hate you!

Alright, for now let's drink.

Now that police came over to figure it out,
you just relax and drink.

One more?

It's been 17 years! We should drink it quickly.

Now that we are at it, it remembers me of the past.

Isn't it better to live with me?

I hated your snoring the most.

Oh really?

Do you want me to sing some melody from old times?

Pls don't.

Don't!

Ah, you should have slept here.

Hey, do you want to see me cry while my husband scolds me?

He will suspect me for anything.

So tiring!

Alright, now go. -Hmm, sleep well.

Get home safely. -Yeah, go inside.

Text me when you reach home.

Bye-bye.

Good night.

Who are you?

I'm putting on a CCTV camera here.

It's all done.

That's a CCTV?

They asked me to set this to watch on the residents.

Is it in real time?

No, it's not.

It will keep recording for one week automatically, and you could take out the SD card to check it.

Is it done?

Yes, if you are curious about anything or
have any problem, pls contact me through this.

Thank you.

Thank you for your cooperation. -Thank you.

Manager, have this ice cream.

Thank you.

It's hot, it's it?

You too have this.

I'll eat it well.

(Done with the shifting?

Yes, but I didn't unpack the luggage.

Not yet? Were you busy?

Yeah, there's been a lot going on. Wbu mom?

AC broke down, so I went out to buy one.

Strangely, the card doesn't work.

Didn’t you make your payment last month?

Is it?

Oh my, Mrs. Oh! Should I send it to you?

For now send it. I'll send it back by tomorrow or the day after.

It's 1.1 million won.

Lee Cheol-oh, owner of Woogang Electronics.

Saebit Bank 110-229324-778.)

(Calling Mom)

(What about dad?

He went to work.

My psssed father went to work?

Who are you?

That bastard right?

I forgot to confirm about that...hhh

I'm too busy talking to your mom on the phone.)

Who are you?

I? I received your contact!

What contact?

From your boyfriend.

To make you my partner today.

What are you trying to say?

If you didn't go, I'll call the police.

Urgh!! Someone's waiting
on the doorstep, what's this behaviour?

Hey, hey, open the door.

Alright, alright,

you called me at home.
Keep the phone down. Why are you doing this?

Hello, this is flat 302.

Some strange man is trying to break in.
Pls come here, make it fast!

You don't have fear.

(I tried so hard to invite someone to yours, why did you just let him go?

5 million won.

If you send the money within 5 minutes, I'll end it here.

It'd be alright if I don't send you the account number again, right?)

(Would you like to give 5 million won to Lee Cheol-oh?)

Hello, I came as you invited.

I came.

I came so, now open up..this thing.

Hello? Yes?

Hello?

Officer Kim…

You come here…

The matter has escalated this much,
isn't it the time for the police to act now?

Yes, we'll take it seriously and start with the investigation ASAP.

If something happens, pls contact me.

How do you know the password?

I applied to purchase a second hand product,

and they contacted me via message.
It is said she is looking for a sex partner.

At first I also thought it to be a prank,
but they sent a message about the Kakaotalk ID.

(Is it really true that you are looking for a sex partner?)

Out of curiosity, I sent a text message and got a reply.
(Is it really true that you are looking for a sex partner?)

(Is it really true that you are looking for a sex partner?)

The reply came.
(Is it really true that you are looking for a sex partner?)

My girlfriend would be alone.
The reply came.

My girlfriend would be alone.

They also told me the address.
My girlfriend would be alone.

They also told me the address.

Please enjoy.)
They also told me the address.

They also told me the address.

He said his girlfriend was alone at home.

He even sent me the sex video with his girlfriend.

Also with the sex videos of his girlfriend and other guys...

Give me your handphone.

This is personal…

Hey!

This video is from an illegal site, you dumb!

Really?

You said they called you? What's their number?

It showed that it was a unknown phone number.

That fucking jerk!!

Pls talk nicely, why do you keep cursing at me?

I did nothing wrong...

What are you saying?

(Jang Soo-hyun..your hometown is in Daejeon.

27th graduation from Jeongil Girls’ High School

Graduated from Myungsung University

Hyeoncho Construction University, Design Contest Excellence Award

Joined Kim's Studio. Current team leader

Don't you have anything else to do? You perverted bastard.

Are you proud of doing things like this and harassing people?

You are too scared to show your face.

Ok, try more.)

Now you can go and check the messaging location.

Yes, I went but found nothing.

Can't even contact him.

You can't contact him, that's suspicious, isn't it?

Let's go and try again!!

What about the search warrant?

There has to be someone over there,
only then we'll get the warrant.

Ah, so you want me to continue to live like this?

Did anything happen to the new tenant?

Why are you searching for?

It's just we have to take a look at his flat.

Excuse me!

Is there someone inside?

What is this?

Did they just leave?

Oh, my goodness

What happened here?

I didn’t think he would leave just like that

What is this…

Did they just leave here?

What’s that?

Is it not working?

Oh, my goodness!

Restrict this apartment!

Restriction.

Civilians are not allowed here.

You should all go back.

I’m sorry.

Please go back.

Why are you just standing there?

You should secure the area!

Why is there a car?

Hey!

I told you not to let cars in!

What is it doing here?

I told you to secure this place!

What are you doing?

Are you here to play?

There’s a dead person here!

Be careful. Be careful.

Carefully move it.

Miss Jang Soo-hyun!

Miss Jang Soo-hyun!

I have to go.

Wait a minute.

Excuse me.

Please safely escort Miss Jang to her place. And send a patrol car to her apartment.

Yes, sir.

We’ll take you home safely.

Please go in.

Here you go.

Be careful on the way.

Did you get anything?

We didn't even find a fingerprint. The culprit lived for a long time and cleaned everything.

Hey, Detective Joo. You’re working hard.

This case has been transferred to us.

If we find anything, we’ll let you know.

You have a lot of cases recently…
Will you be able to investigate this thoroughly?

We should. This is still a murder case and
we’ll let you know if we find anything.

Let’s head inside and search.

Let’s move quickly we don’t have time.

I just talked with his recently contacted person.

It is said that he was planning to move
and has been selling his stuff.

Meanwhile, his friend from college was also worried
because he couldn’t contact him.

He was going to Busan was his last message sent.

Do you have his phone records?

I sent the file to you, sir.

There’s no record of his phone being used in Busan.

His last phone record was when he was buying the freezer.

This bastard used the victim’s phone to order
the freezer and put him there.

He planned this from the very beginning.

Wasn’t the complainant coming today?

She was supposed to be coming in today for questioning.

But Detective Joo, shouldn’t we be reporting this, too?

We don’t have evidence that shows they are the same suspect.

We still have to investigate further.

I already talked with the owner.

Please let me move as soon as soon as possible.

You will have to be responsible
for the termination of the lease contract.

What smell is that?

It was in the spring of this year.

I bought something on the second-hand sale website, but the delivery didn't arrive and he was out of reach.

He used the different website ID but the same address and the same Kakaotalk ID to keep uploading stuff for selling.

It was weird so I looked for more information.

As it turns out, it was fake.

I was so mad that I commented on his post that he is a scrammer.

That’s when it started.

Who is it?

Chicken delivery!

I didn’t order.

Did you order delivery?

No.

Pizza’s here!

He continuously called me.

He contacted me through all my social media accounts.

He also knows everything about me.

My stuff also started going missing after I went home.

It felt like he was playing with me.

His ID, profile were all fake because those belonged to a woman.

How did you know that?

He came.

You can't live like this, come to mine and stay with me.

How can I go to yours?

You mother-in-law is also there.
I’ll just cause you troubles.

You shouldn’t be worried about that.

You said someone died!

Even I’m terrified for you.

How can I leave you alone?

It’s fine. The police are outside.

I should sleep now. I’m going to the site early tomorrow.

I’ll go there instead so you can come later.

Thank you. I’m hanging up.

[Student A, Who Has Been Out of Reach for More Than 5 Days
Has Been Found Dead Inside His Apartment]

Let’s go back.

We’ll go back to the station now.

Did something happen?

Fortunately, nothing happened.

You should get off work early.

Let’s all go home.

Everybody tidy up and go to take a rest.

Sir, it’s almost to the deadline, is Mr. Kim coming here tomorrow?

I’ll call him then.

We are under contract but you paid little attention to your work.

I don't think our work could go well.

We were fine last time. Do you think I want to work under your scolding in such an age?

Sir…

Are you really justifying with not responsible for your work meanwhile?

It’s so hard to talk with you.

Sir, she has a lot on her hand right now so she’s sensitive.

You worked hard today.

Oh, you did so much today.

Be careful on your way home!

Goodbye, everyone.

Hey, you should rest early.

I’ll finish up here.

No, I’m sorry. You should leave.

No, no. I’ll finish up here.

You should go now.

Goodness.

Be careful on your way!

Soo-hyun.

Manager Kim, what brings you here?

I heard about what happened.

I was worried so I waited for you.

I’m okay. You should go now.

Having someone with you at times like this is better.

I’m really fine. Please leave.

Soo-hyun!

I said I’ll stay with you.

Why are you being like this, Manager Kim?

Please leave!

What are you doing?

I’ll stay with you!

Just accept my feelings!

Why?

Hey!

Hey!

You hate me that much?

Why don’t you like me?

You should look at people positively!

You think so highly of yourself!

I don’t l like you that much!

Fuck!

I’m going!

Fuck it!

Goodness!

You come back earlier than before.

I checked everything even the chopsticks
but it’s all cleaned or disposed.

Everything is clean.

There’s not even a hair in the bathroom.

What about the CCTV?

I checked but he was wearing a helmet so I couldn’t see his face.

He even took out the SD card of the outside camera.

This bastard…

Miss Jang Soo-hyun…

Can you continue staying here?

Miss Jang Soo-hyun.

Miss Jang Soo-hyun?

Miss Jang Soo-hyun.

Miss Jang Soo-hyun.

Miss Jang Soo-hyun!

I have somewhere else to be but I’ll be back later.

Please have a rest.

Detective Joo…

Just in case, I checked other cases as well.

There are 6 similar cases.

It involves cases of secondhand store purchases,
missing and murder.

Why didn’t I know about this?

Were these cases just sitting there?

There wasn’t much evidence on these cases
so I guess it was just getting piled on with other cases.

There are no follow-up complaints as well.

Hello?

Did something happen again?

I was worried because you didn’t come to work.

Where are you?

I’m at the hospital.

I’ll go there right now.

Hospital? Why?

Are you sick?

Which hospital?

Should I come and get you?

I’ll tell you later.

Soo-hyun.

Please go to the Nonyang Crossroad.

I’m in a taxi. I’ll call you when I arrive.

Should I just do whatever I want?

Should I?

Can you please just stop?

Please.

I need 10 million won in cash.

Will you stop then?

Take with 10 million and come to me, with your phone off.

If you call the cops again, we’ll start from scratch.

Yes, hello.

This is Detectove Joo Cheol-jo that came with
the patient Miss Jang Soo-hyun earlier.

Is Miss Jang Soo-hyun still at the emergency ward?

I currently can’t contact her.

What’s that?

Detective Joo asked for this earlier.

Give it to me.

What is this?

Phone location records.

Miss Jang got out of the hospital earlier.

Oh, okay.

[The phone is turned off…]

He told me to notify him once I get all the exact location on each date.

[Dongil-ro, Nowon-gu 24]

[The phone is turned off. Please leave a message after the beep]

You can’t park your car here.

I’m police. I’m currently working.

[The phone is turned off. Please leave…]

What is this?

Detective Joo…

The suspect was nearby when Miss Soo-hyun
reported to us about the break-in 4 days ago.

He was always there.

Stop, you bastard. I'm the police.

Hey. Who are you?

I’m Soo-hyun’s manager. How about you?

Oh, it’s you, right?

The washing machine guy.

That crazy guy.

I heard everything about you.

She had a hard time because of you.

Shit. Do you also like her?

Are you a stalker?

Because of you I also became a stalker!

Take that off!

Let me see you face!

Some tenants don’t like the usual CCTV cameras
so designs like this are produced.

Don’t you recognize me?

The CCTV…

Are you okay?

Detective Joo!

Detective Joo.

Detective Joo!

Wake up, Detective Joo!

Are you listening?

He has her, and his car is approaching you

He’s on the run,

Move!

We have to stop him

Move! Move!

Fucking hell

Ouch!

Move!

Na Seung-hyun!

Seung-hyna! Seung-hyna!

Na Seung-hyun!

Seung-hyna!

Stay awake!

Hey, Na Seung-hyun

Get it together, Na Seung-hyun!

Get it together, Seung-hyna!

An ambulance, an ambulance

Please call an ambulance

An officer has been injured

Miss Jang Soo-hyun!

Miss Jang Soo-hyun!

Miss Jang Soo-hyun! Miss Jang Soo-hyun!

Can you hear my voice?

Fill it to a 100ml

Yes, sir,

Take an ultrasound of his rib cage and check his chest

Yes, sir

Excuse me, but I’ll be taking the ultrasound

Check his BP, every 10 minutes

The CT room?

Is it available?

The pulse is back but he lost his consciousness.

So I need to do it now, with or without the scan

His blood is saturated now

NS line has been used up, we need another one

The police have been looking for him,

and asked other departments to help.

But just in case, always stay with a friend by your side

Fine let’s do that; I’ll take care of everything

Get some rest.

I’ll be administering a sedative

It is analgesic and tranquilizer, so you’ll get sleepy soon.

The caller you have dialled is unavailable

Please leave a message after the tone

Soo-hyuna, you are okay right?

What have you been up to that’s keeping you from taking my calls?

In times like this, you should better get to work.

Just forget about everything

If you keep doing this, you will get worse,

with those strange thoughts continuously.

When you get this message, call me immediately

There’s no CCTV footage

How's the case going?

Oh you’re here.

I kept investigating on the case based on the information you gave.

It gets trickier.

Though, you should keep going through it.

That's what you should do.

There’s no other solution,

until the culprit has been caught,
the situation is out of our hands

Also… this is a big serial killer case, so they took everything

We were told to stop investigating and we did,

we have no power over this

So you’re just going to hand everything over to them

That asshole hasn’t been caught

Soo-hyun is…

What are we supposed to do?

Fuck he’s really…

Yes, Detective Cheol-jo of the Cyber Crimes Division speaking.

May I ask why you called me?

About what happened, I don’t want to talk about it anymore

Detective Na has passed away

There’s no CCTV footage anymore,
I’ll have to look for him on my own

When I find him, can you identify him?

Is that okay with you?

How about this one?

I really like it!

He said he is going to immigrate so he sells those urgently.

I uploaded a post which I said I need to but this.

And this showed up at the right time.

14kg, selling this because I'm gonna immigrate.

We won’t be apart for too long.

I’ll come back for you, okay?

I’ll come back for you, okay!

I’ll come back for you, okay!

I’ll come back.

Yes!

Detective Cheol-jo!

What if we make him come to us?

What if he finds me.

This asshole loves to target a specific type of people.

People who live alone away from their families,

people who use second-hand website frequently.

So we are going to make a perfect target for him,
not only on the second-hand website.

But on all SNS platforms

Dyson Air Wrap Complex

Will he come looking for me?
Dyson Air Wrap Complex

Will he come looking for me?

You have to face to him and confirm

Will you be okay?

I’m the only one who has seen his face, so we have to try it at least.

Oh Dal-ja
#Living alone #Freedom

You shouldn’t overwork yourself

What else can I do

This is the only way

You’ll end up in hospital in this way.

Get some sleep

Yes!

Miss Soo-hyun, where are you right now?

I’m out on my way to meet the buyer

I’m almost there, I’m stuck in traffic

It’s okay, there’s still some time left before the agreed meet-up time

It is said that the buyer is female student this time, right?

I still have to verify if it is, that’s the least I can do.

Excuse me! Are you by any chance?... Dalja?

Huh?

From the Second-hand website...

Are you not?

I was supposed to meet a female student

Oh that’s my younger sister, she was supposed to come

But I'm afraid it's dangerous to meet strangers so I came instead.

She got these as a gift,
she wanted me to tell you that it has not been used

Yes…

Excuse me!

Well...my friend suffered a lot after receiving a broken one.

Could I check if this is working well about the automatic?

Yes, you can test it out.

Sorry but there are a lot of items in my trunk
it might take a while to move them

and do it here.

Okay then…

How about I waiting at the gate of my apartment?

You can confirm about it and give me the money then.

Detective, where are you?

It’s him.

I’m almost there.

Where are you now?

I’m on the first floor.

Can you still see him?

Wait a minute!

It's you, right?

How dare you come to me?

Let’s see how you survive this time

What’s that?

Is this not her house?

Shit, what the heck?

Detective

Detective, where are you now?

Please come quickly

Come quickly

Quit playing, open the door

Open the door

Save me!

Looking you keep hiding so hard, you don't think I can find you?

I found you by your help.

No one knows my face, except you.

I just need to kill you

Do you think so?

Do you really think, I’m the only one who knows your face?

Even if you kill me, you’ll still get caught

Detective!

Fuck, I’ll kill you

No!

Die you asshole

Why are you always getting in the way

Asshole

Why are you always interfering

Die asshole

It’s over

Please have some, there you go , have a drink

Please have some

Ma’am please have some

Sir.

Yes Miss Jang

please have some

What do we have here?

Oh thank you, thank you so much

By the way the bathroom,
will it be possible to have it done by today?

Oh so this was a bribe

Yes, you got me, it’s a bribe

Recently, a series of crimes involving robbery, and even murder,

while a police was also murdered, using online second-hand websites have occurred.

The perpetrator utilized these platforms to coerce and subsequently kill victims.

Additionally, the criminal used second-hand items as a disguise, selling them to gain profit while masquerading as the victims.

A police officer discovered the situation, collected evidence, and initiated an investigation. However, it was confirmed during the investigation that the perpetrator had died.

Even after the criminal's death was confirmed,

cases of fraud and coercion, camouflaged

as second-hand transactions, continue to occur.

According to police statistics, over the past year,

the number of criminal incidents on second-hand websites

has more than doubled compared to previous years.

Don't Buy The Seller