All language subtitles for The.Beatles.Eight.Days.A.Week.-.The.Touring.Years.2016.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].es

The Beatles: Eight Days a Week.
Subtitulos rjvalladares Abril 2020

Ringo!

Espera hasta que lleguemos allí
y muera.

Gracias.

¿Estás bien, George?

Algo está pasando con estas botas grandes.

Me voy con los pantalones de Dougie,

así que cuando me agacho,
espero que no se abran.

¿Necesitas una luz?

Paul está bien, se ha puesto la chaqueta.

Alguien tiene una toalla? Disculpe.

- No te pongas nervioso, John.
- No lo estoy, Macca.

Los casos todavía están dentro de la puerta.

Tengo algo en mi cabeza,
y todos los muros de Roma no pudieron detenerme.

Muy bien, cebolla en escabeche.

Recuerdo haber
aparecido tan vívidamente en un espectáculo,

y estarías en tu ropa normal,

y luego sacarías
de tu pequeña maleta

tu traje y tu camisa

y ponlos,

y finalmente tus botas Beatle.

Y te pondrías de pie.

Y solo se miraron el uno al otro como,
"Sí, ahí estamos".

Uno dos.

# Ella te ama, sí, sí, sí

# Ella te ama, sí, sí, sí, sí

# Crees que has perdido tu amor

# Bueno, la vi ayer

# Es en ti en quien está pensando

# Y ella me dijo que decir

# Ella dice que te ama

# Y sabes que eso no puede ser malo

# Ella te ama

# Y sabes que deberías estar contento

# Dijo que la lastimaste tanto

# Casi pierde la cabeza

# Ahora ella dice que sabe

# No eres del tipo que duele

# Porque ella te ama

# Y sabes que eso no puede ser malo

# Ella te ama

# Y sabes que deberías estar contento

# Ooh ...

# Ella te ama, sí, sí, sí

# Ella te ama, sí, sí, sí... #

'Sí, sí, sí,
esos son los Beatles, esos son,

'y esto es Beatleland,
anteriormente conocido como Gran Bretaña,

"donde una epidemia llamada Beatlemania se
ha apoderado de la población adolescente".

'Tal confusión aquí en el aeropuerto de Londres.

"Cientos y cientos
de jóvenes fanáticos de los Beatles".

¡La generación más joven se va al infierno!

Simplemente hermoso.

- ¿Qué son?
- Son preciosos

Son sus cortes de pelo y la ropa,
están poniendo una nueva moda.

La forma en que cantan, su ropa, su cabello.
Suenan diferentes

Pero tienen confianza, son naturales.

De alguna manera representan a los adolescentes.

# Estar contento

# Sí, sí, sí

# Sí Sí Sí Sí #

Al final, se volvió bastante complicado.

Pero al principio, las
cosas eran realmente simples.

¡Muchas gracias, a todos!

- Gracias si.
- Muchas gracias.

Mucha gente pensó
que éramos una sensación de la noche a la mañana.

Nosotros no.

La gente no se dio cuenta de
que habíamos tenido todo este desarrollo.

Acaban de ver estas cuatro personas
que se parecían con este corte de pelo,

y sabían tocar

y se rieron un poco

ya sabes, porque eso es lo que estabamos
haciendo todos esos años antes.

Yo tuve un grupo.

Yo era el cantante y el líder.

Conocí a Paul y le dije:
"¿Quieres unirte a mi banda?"

Y luego George se unió.

Éramos grandes artistas en vivo entonces.

No creo que nadie en el mundo
nos haya visto fuera de Liverpool

ni en algunos lugares donde viajamos,

porque fue entonces cuando tuvimos que actuar en
vivo ante un público reducido en una sala de baile,

Teníamos que sostenerlos.

Solo estábamos tocando todo el tiempo.

Luego salimos a Hamburgo,

y eso fue un verdadero trabajo.

Estábamos tocando, a
veces ocho horas al día.

Estaba justo en el medio
de la ciudad más divertida del mundo,

a los 17 años

Fue un poco emocionante.

Estaba con Rory Storm.

Éramos como la mejor banda de Liverpool,

y por alguna razón, este tipo en Hamburgo
decidió venir a Liverpool

y llevar todas las bandas a Alemania para tocar.

Fuimos a ver a estos punks,
y eso fue todo.

Todavía recuerdo ese momento,
la primera vez que Ringo tocó con nosotros.

Bang, él patea y es como ...

Y fue un momento de Dios mío

somos como ... Recuerdo haberlo escuchado,
y todos nos miramos el uno al otro, como,

"Sí, esto es todo".

Me estoy poniendo muy emocional.

Una vez que se nos unió Ringo, comenzamos a hacerlo mejor

y más o menos hacerlo profesionalmente.

Sabes, para mí, soy hija único,

Sentí que de repente tenía tres hermanos.

Solo queríamos tocar.

Tocar era lo más importante.

Hamburgo estaba un poco desordenado, ya sabes,

Quiero decir, dormir
todos acurrucados juntos en una habitación.

Ya sabes, no hay baño ni nada,

pero luego tuvimos práctica, porque
no teníamos un baño en casa.

Solíamos decir esto
que solía cantar y ellos respondían:

cuando estaban deprimidos, ya sabes,

y pensando que el grupo no iría a ninguna parte,

y este es un trato de mierda,
y estamos en un vestidor de mierda.

Yo digo: "¿A dónde vamos, compañeros?"
Y ellos irían:

A la cima, Johnny.

Y yo diría, ¿dónde está eso, compañeros?
Y ellos dirían:

Para el más alto
del poppermost, Johnny.

Y yo decía: "¡Correcto!"
Y todos nos animaríamos.

Siempre estábamos
un poco nerviosos.

Antes de cada paso subiendo la escalera.

Pero no nos dimos cuenta de lo que estaba por venir.

# Anoche
le dije estas palabras a mi chica ... #

'Los Beatles.

'En un año meteórico, han liderado el camino

"desde los centros de Liverpool
hasta el centro de atención nacional".

¿Tienes algún miedo?

que tu público eventualmente
pensará en un nuevo favorito?

Es estúpido
preocuparse por cosas así.

No vale la pena perder el sueño, ¿verdad?

- No.
- No.

- ¿Qué piensas?
- Podría, podría suceder mañana

y podríamos correr bastante.

Vivía en Suecia,
y The Beatles vinieron a Suecia.

Recuerdo que fui día tras día

y me paraba afuera del hotel
al final de la escuela.

Y solo recuerdo
haber visto sus figuras en el balcón.

Una vez al día, The Beatles
salían y saludaban.

Hola, me llamo Paul McCartney
y toco el bajo.

Hola gente de ahi

Soy George Harrison
y toco la guitarra solo, sí.

Este es Ringo Starr y yo toco la batería.

Y este es John Lennon,
y toco mejor la guitarra.

Eran como una pandilla,
¿sabes a qué me refiero?

Cada uno tenía su pequeña característica.

Quiero decir, John fue sorprendentemente valiente.

Paul era sorprendentemente lindo.

Ringo era descarado e irresistible.

Y George era de
quien mi hermana estaba enamorada.

Ahora, eres tremendamente divertido
y lleno de chispa en el escenario,

¿Qué tan difícil es para
usted mantener este entusiasmo?

Bueno, tratamos de divertirlos
lo mas que podemos.

He pasado toda mi carrera, de alguna manera,

tratando de recuperar en las cosas que escribo,

la hilaridad de cuatro amigos,

un trago, 19 años,

riéndose de sus bromas y todas las
cosas nuevas que encuentran realmente divertidas.

Los Beatles fueron como el sueño
de cómo podrías estar con tus amigos.

como pasaste por la vida.

Todos gritando, gritando,
ese es el hombre del año,

y dices: "¿Por qué gritan?"

- No lo sé.
- No.

No te lo pude decir.

Si alguien marca un gol,

hay una ovación más fuerte
de todas las personas,

así que si sacudimos nuestras cabezas,
es el equivalente a marcar un gol,

y ahí es cuando los gritos son más fuertes.
¿Ves a lo que me refiero?

Si, si entiendo.
Haces eso y ellos gritan.

Twits and shout - 1963

"DOS DIAS DESPUES"

Este es el servicio de BBC Home.

Aquí están las noticias leídas por Frank Phillips.

'Miles de adolescentes que habían estado
esperando más de 12 horas en Liverpool

'reservar para un espectáculo de los Beatles
se decepcionó.

'En un momento,
la cola se extendió por más de una milla

'y la policía tuvo que
cerrar las calles laterales al tráfico.

'Los hombres de ambulancia lidiaron con
más de cien bajas,

'la mayoría de ellos sufren
de exposición a la lluvia.

'Cuando se agotaron las entradas,
muchas jóvenes se echaron a llorar.

"Se pronostica más lluvia
para la mayor parte de Escocia ..."

'Hola, Londres. Soy Leonard Parkin.

'llamando a Radio News Reel desde Washington.

'El presidente Kennedy
y el gobernador John Connally

'le dispararon hoy en una emboscada

'a la caravana del presidente Kennedy
en el centro de Dallas

"donde el presidente
estaba en una gira de conferencias".

Fue inquietante para nosotros.

Era una mezcla de todo este
tipo de cosas extrañas.

Donde estaba el mundo.

Fue espantoso.

Pero con toda sinceridad,
estaba más en nuestras propias cabezas.

Ya sabes, estar en una banda.

Ya sabes, éramos muchachos.

Era como, este es nuestro viaje,
y las cosas se están poniendo en su lugar.

Fuera de nuestra conciencia.

Incluso el primer viaje a América.

No hubo plan. No pudiste planearlo.

Habíamos sido muy exigente con Estados Unidos.

Dije: "No podemos ir a Estados Unidos
y volver después de haber fallado.

"Si alguna vez conseguimos un número uno allí,
entonces realmente volveremos a ir

"y sabes, seremos reyes!"

'Entonces Marsha Albert

'tiene el honor de presentar
algo nuevo,

'una exclusiva aquí en WWDC.

'Marsha, el micrófono aquí
en el Carroll James Show es tuyo'.

'Damas y caballeros, por
primera vez en el aire en los Estados Unidos,

'aquí están los Beatles cantando,
I wanna hold your hands '

Recuerdo que estábamos en París,
Tocando en el Olympia.

Llegó un telegrama y dijo:
"Felicitaciones, muchachos,

"número uno en Estados Unidos,
I Wanna Hold Your Hand". Fue como, ¡Ah!

Solo saltamos sobre la espalda del otro,
corrimos

y solo festejaba por
esta pequeña habitación durante horas,

solo gritando

Fue como visas, pasaportes,
Estados Unidos, ¡aquí vamos!

'Los Beatles están en camino a América.

Vuelve, Ringo, vuelven todos,
George y John, y vuelve, Paul.

Cuando llegamos, sé esto por mí mismo,

y lo sé porque
hablamos entre nosotros

Estábamos en América
antes de que aterrizara el avión.

Podía sentir Nueva York.

Fue una sensación increíble

fue como "Vamos, muchachos".

'¡Allí están! Es simplemente salvaje aquí.

¡Los cuatro Beatles han dejado el avión!

Están parados en el aeropuerto

'Ahí está ese peinado fabuloso.

'Y uno de ellos está agitando sus dedos.

'¡Oh señor, señor!
¡Míralo señores!

¡Míralo señores!

Todos conocíamos América, todos nosotros, ¿sabes?

Quiero decir, a través de todas esas películas.

Ya sea Disneyland o Doris Day
y Rock Hudson, o lo que sea,

ya sabes, James Dean, Marilyn.
Todo era americano.

'Aparentemente harán
un esfuerzo concertado

'para entrar en el edificio,

"donde, en unos pocos momentos,
comenzará una conferencia de prensa programada".

América siempre ha sido vista como la madre beta

para artistas británicos,
quizás para cualquier artista del mundo.

¿Qué hay de los informes?

que ustedes no son más que
un montón de británicos Elvis Presley?

No es verdad, no es verdad.

Lo que es eso es
lo que cualquier comediante querría hacer.

El truco de lidiar con los tacones

es decir lo primero
que viene a tu cerebro,

y ya habían llegado a ese lugar.

Y todos podrían hacerlo.

Tengo una pregunta aquí.
¿Esperas cortarte el pelo?

- No.
- No, no, gracias.

Tuve uno ayer.

Y eso no es mentira, es verdad.

Los Beatles eran descarados.

Es lo que todo niño quiere ser,
muchos adultos quieren ser,

poder responderle a las personas
que le dicen qué hacer.

Eran descarados, y creo que a la
gente en el mundo le gustó eso.

No es agresivo, no es desagradable.

Es descarado.

¿Por qué tu música los excita tanto?

No lo sabemos realmente.

Si lo supiéramos, formaríamos otro grupo
y seríamos gerentes.

Y ahora, aquí está, ¡Ed Sullivan!

Muchas gracias.

Ahora, ayer y hoy nuestro teatro ha
estado repleto de periodistas

y cientos de fotógrafos
de todo el país,

y estos veteranos están de acuerdo conmigo en
que la ciudad

nunca ha sido testigo de la emoción
provocada por estos jóvenes de Liverpool

quienes se hacen llamar The Beatles.

Ahora esta noche, te
entretendrán dos veces .

En este momento, y nuevamente
en la segunda mitad de nuestro show.

Damas y caballeros, los Beatles!

¡Uno dos tres CUATRO!

Vimos a Ed Sullivan todos los domingos por la noche,

mi hermano, mi madre y yo

Ni siquiera era una pregunta,
simplemente, eso es lo que haríamos.

Y hombre, nunca había visto a nadie
que se pareciera a ellos.

Fue como una revelación.

Y cuando eres un niño pequeño, no sabes
que es una revelación, pero fue como ...

Todo el mundo se iluminó.

De repente sentí
que podía ser amigo de ellos.

Y yo soy negro, ¿sabes?

La gente me decía

"¿Crees que quieres ser blanco? ¿
Te gustan esos tipos?"

Era como si nunca los hubiera pensado
realmente como hombres blancos.

Eran los Beatles.

Eran incoloros, ¿sabes?

Y fueron jodidamente increíbles.

Los Beatles me dieron esta idea.

Que todos fueron bienvenidos.

Si no fueras el chico más moderno
del barrio,

no importaba,
porque podrías ser fanático de los Beatles,

y eso me gusto

Y eso me llevó
a estos días más viejos

donde es como si fuera mi propia yo.

Puedo lucir como quiero,
puedo ser como quiero,

y esta bien.

Y eso lo obtuve específicamente de ellos.

'Fresco después de su aparición
en el Show de Ed Sullivan,

'donde más de la mitad del país estaba mirando,

'Las cuatro estrellas musicales inglesas
con sus cortes de pelo de budín

'fueron atestados por unos
4.000 adolescentes chillando

"cuando llegaron al Hotel Plaza".

Teníamos todo el piso en la Plaza.

- Ha sido prensa, los que no.
- Sin prensa, tonto.

Y los cuatro
terminamos en el baño,

solo para descansar
de la increíble presión.

No, déjame en eso. Déjame en eso.

No! Yo!

No! Yo! Yo!

- ¡Televisión! ¡Yo!
- ¡Soy yo!

- ¡Tu!
- Soy yo.

- No tu.
- No soy yo.

- Después de usted, señor.
- Corta.

Pero nos encantó.

Para recoger una pequeña radio de transistores
, era la primera vez en Nueva York,

y escucharte en la radio ...

Ah! Fue alucinante.

"Este es John Lennon de The Beatles
en 1010 WIMS".

'¡Ahora solo queremos decirles a
todos que esta era la estación de The Beatles!

"Se están acercando,
nos dicen qué jugar".

¿Hola?

'Sí, solo estoy llamando
al Manager de The Beatles.

¿Podemos tener su nombre, por favor?

El nombre de su manager es el Sr. Brian Epstein.

Mirando hacia atrás ahora, era Brian Epstein.

Él era el tipo que nos hizo famosos, de verdad.

Brian era de clase.

Eso era Brian.

Era como la clase de Liverpool.

Bueno, Brian tenía 27 años.

Él era un adulto. El tenía un auto.

Los padres de los Beatles eran Liverpudlian,

gente de clase trabajadora
que había pasado por una guerra.

Nuestros parques infantiles eran sitios de bombas.

Sus padres tenían una tienda de discos.

Bueno, parece un
mundo divertido para un joven como tú.

¿Cómo llegaste a ello?
Como empezaste

Me enteré de ellos

a través de un muchacho
que les pedía un registro

en una de mis tiendas

o las tiendas de mi familia, en octubre de 1961.

Al crecer, mi madre
siempre quiso que hablara bien.

Ya sabes, todos nosotros, de verdad.

Sabes, podría hablar
como si fuera de Liverpool.

Jódete, te lo digo,
no me hagas pasar un mal rato.

Mientras que Brian era muy
educado, muy bien hablado,

entonces sentimos que podíamos confiar en él.

Bajé a verlos a
Liverpool en The Cavern Club.

Los Beatles cantan Some Other Guy.

Eran frescos y honestos.

Y tenían lo que yo pensaba que
era una especie de presencia.

Y este es un término terrible y vago,
"calidad de estrella".

Sea lo que sea, lo tenían.

Estaba mirando nuestra presencia escénica.

En los primeros días,
estaba claro que tenía una visión de nosotros.

eso estaba más allá de la visión
que teníamos de nosotros mismos.

En ese momento, estaban
tocando en los clubes de Liverpool,

bastante desaliñados, vestidos.

con Chaquetas de cuero negro y jeans,

y una presentación en el escenario bastante desordenada.

Pero divirtiéndome mucho.

Pero no creo que se hubieran
molestado en hacer nada al respecto,

porque las personas jóvenes e inexpertas
no son realmente muy buenos

en presentarse adecuadamente
en el tipo correcto de salas.

Nos llevó a un sastre, Beno Dorn,

y fuimos a este tipo,
y él nos hizo trajes, ya sabes.

No estoy seguro exactamente a qué hora
volveremos de Washington.

Vamos a Washington mañana
y luego volveremos el miércoles.

Buenas noches.

Brian nos mantuvo juntos como un equipo.

¿Qué lugar crees que
tendrá esta historia de The Beatles?

en la historia de la cultura occidental?

Debes estar bromeando con esa pregunta.

¿Cultura? No es cultura

- ¿Qué es?
- Eso da risa.

Este es Harold James.

Y ahora, del
Coliseo de Washington DC,

el grupo más emocionante del mundo

Capitol Productor de estrellas, The Beatles.

Ya sabes, los trajes.

Es la más simple de las ideas.

De repente nos hizo una persona.

Un monstruo de cuatro cabezas.

Hola.

Gracias.

Gracias. Muchas gracias, a todos,

y buenas tardes, ¿cómo te va?

Nos gustaria cantar una cancion

que grabamos en un LP que hicimos.

Eso es inglés es "álbum".
Un álbum que hicimos.

Y nos gustaría, si quisieras,

para unirse y aplaudir,
ya sabes,

y darle a tus pies.

La canción se llama I Saw Her Standing There.

Uno dos tres CUATRO.

# Bueno, ella solo tenía diecisiete años

# Sabes a lo que me refiero

# Y la forma en que se veía
era mucho más que incomparable

# ¿Cómo podría bailar con otro?

# Whoo ... Desde que la vi parada ahí

# Bueno, ella me miró

# Y pude ver

# Que antes de mucho tiempo

# Me enamoraría de ella

# Ella no bailaría con otro

# Whoo ... Cuando la vi parada ahí

# Bueno, mi corazón se disparó

# Cuando crucé esa habitación

# Y sostuve su mano en la mía

# Whoa, bailamos toda la noche

# Y nos abrazamos fuerte

# Y en poco tiempo
me enamoré de ella

# Ahora, nunca bailaré con otra

# Whoo ... Desde que la vi parada ahi

# Whoa

# Bailamos toda la noche

# Y nos abrazamos fuerte

# Y en poco tiempo
me enamoré de ella

# Ahora, nunca bailará con otro

# Whoo ... Desde que la vi parada ahi

¿Cual eres tu?

- Eric
- Eric?

No es para mí, es para Paul.

Estoy haciendo esto...

- Eric, aquí está el público estadounidense.
- Soy John.

- Eres John?
- Fue solo una broma.

Sí, bueno, John,
aquí está el público estadounidense.

40 millones de espectadores estadounidenses ...

- Solo me parece un hombre.
- ... mirándote directamente a la cara.

Oh, es el camarógrafo.

¿Cuál es su impresión
del público estadounidense?

- Has estado aquí por un tiempo ahora.
- Son los más salvajes.

- ¿Por qué?
- No lo sé.

Esta noche fue, ya sabes,
maravillosa, ridícula.

Todas esas 8,000 personas
gritando a la vez,

e intentábamos gritar más fuerte
que ellos con micrófonos,

y todavía no pudimos vencerlos.

¿Era América algo como
pensaste que sería?

No, nada como eso.
Pensamos que sería mucho más tranquilo.

Lo pensamos, ya sabes,
tendríamos que crecer sobre todos.

Pero todo el mundo parece conocernos a todos,
ya sabes,

como si hubiéramos estado aquí por años.
Es genial.

Amo a los Beatles por ellos
y siempre los amaré,

incluso cuando tenga 105 años
y sea una abuela, los amaré.

Y Paul McCartney, si estás escuchando,

Adrienne de Brooklyn te ama
con todo su corazón.

Fue algo romántico para nosotros

estar en Estados Unidos,
tocar para nuestros fanáticos estadounidenses.

- Ringo tiene una nariz sexy.
- ¿Una nariz sexy?

George tiene pestañas sexys.

- ¿Quién tiene?
- Jorge. Tiene pestañas sexys.

- ¿Cuál es George?
- Pestañas sexys.

- Ese.
- Ese, es hermoso.

Tiene pestañas sexys.

Los primeros registros
fueron todos súplicas a los fanáticos.

Y todo fue un artículo personal.

En los primeros días,
no contábamos las letras en absoluto,

ya sabes, siempre y cuando tuviera
un tema vago.

Ella te ama, y él lo ama a él,
y ellos se aman.

- # Entonces, abrazame fuerte
- # abrazame

- # bien fuerte
- # Bien fuerte

- # Esta noche
- # Esta noche

# Eres tu

# Tú tú tú... #

Todo es directo. Fue un poco consciente.

En realidad estábamos apelando a las chicas.

Éramos chicos jóvenes
que atraían a las chicas, ya sabes,

para obtener nuestra base de fans.

# tuu ... #

En esos días...

- Sigue.
- Ustedes

ya sabes, escribes muy buenas canciones.

- tu no?
- Oh gracias. Gracias.

- ¿Cómo escribes canciones?
- Bueno, ya sabes...

Nosotros ... solo depende.

A veces los escribimos en pianos viejos
y cualquier cosa que esté por ahí, ya sabes.

Normalmente nos sentamos
e intentamos hacer una, o algo así.

Pero, de nuevo, no hay fórmula,

porque puede llegar a
un día, terminar completamente

todavía decimos que ambos lo escribimos entonces.

Ha habido una cada tres meses,

y tendríamos que estar escribiendo
literalmente en el hotel o en una camioneta.

Escribimos en el camino. Principalmente John y yo.

George se desarrolló como escritor más tarde
y se convirtió en un escritor increíble.

Pero al principio,
éramos principalmente John y yo.

Entonces estaríamos en una habitación de hotel
con dos camas individuales,

y él tendría su guitarra acústica,
yo tendría la mía, sentados uno frente al otro,

y porque yo era zurdo,
él era diestro,

Era como mirarse en un espejo.

Y acabábamos de comenzar algo
y saltabamos unos a otros.

Él haría una línea, yo haría una línea.
Y simplemente lo escribiríamos.

Y cuando terminamos,
no teníamos un manuscrito,

pero teníamos una hoja de papel
con las palabras

y recordamos los acordes.

Ese es el número uno en Cashbox
y Billboard.

Si. Ya sabes, en Nueva York,
tres discos,

Por favor, por favor, "Ella te ama"
y "Quiero tomar tu mano"

son todos los número uno.

Todos unidos, sí.

Gracias. Bueno, nos vemos
en dos semanas, supongo.

Si, en un minuto

Mi relación con John
fue muy cercana, musicalmente,

ya sabes,
nos cuidamos el uno al otro, de verdad.

Era como alguien a quien admirabas
un poco, ya sabes.

Cuando lo conocí,
hablé con personas en mi vida,

y dijeron: "¿Qué te gusta hacer?
¿Cuáles son tus pasatiempos y esas cosas?"

Y más o menos dije: "Me gusta escribir canciones.
He escrito un par de canciones".

Y todos decían: "Oh, ¿sí? Genial.

"¿Qué te pareció el fútbol?"

Y yo decía: "Oh, está bien, nadie está interesado".

Cuando le dije eso a John,
dijo: "Oh, yo también".

Voy, "Whoa, espera un minuto.
Gran conexión aquí".

Nunca había conocido a nadie que hubiera escrito canciones.

Así es como empezamos.

Creo que es algo así como
300 canciones que John y yo escribimos juntos.

# Creo que es justo

# El orgullo también puede lastimarte

# Disculparse con ella

# Porque ella te ama

# Y sabes que eso no puede ser malo

# Sí, ella te ama

# Y sabes que deberías estar contento

# Ooh ...

# Ella te ama, sí, sí, sí

# Y con un amor como ese
sabes que deberías estar contento #

El padre de mi madre era de Liverpool.

Se sentia muy orgulloso de
que eran de Liverpool, ya sabes.

Con nueve años.

y cuando tu grupo favorito es The Beatles,

ya sabes, es como apoyar
al equipo ganador de fútbol,

porque es como
si siguieran ganando la copa.

Esperarías toda la semana
para escuchar el exitoso show.

para que escuchen,
con seguridad, las canciones de The Beatles,

porque llegarían al número uno.

Mejor grupo vocal británico,
cuatro mejores discos del año,

El grupo vocal líder mundial,
The Beatles.

Por alguna razón,
lo que sea que estuviéramos sacando,

Eran amorosos, ¿sabes?

Y nos amaban a donde quiera que ibamos.
Quiero decir, también fue una sorpresa para nosotros.

¿John, Paul, George o Ringo?

¡Los Beatles!

Era un tipo diferente de fama,

porque no teníamos redes sociales,
no teníamos televisión satelital,

y aun así se correría la voz de
que este grupo vendría.

Una vez que fue grande en un país,
se hizo más grande en el siguiente.

Australia,

Había más gente que
vino a vernos allí que en ningún otro lado.

Quiero decir, parecía,
creo que toda Australia estaba allí.

'A lo largo de la ruta
de nueve millas desde el aeropuerto de Adelaida hasta la ciudad,

"Casi un cuarto de millón de personas se
alinearon en las calles".

Mi foto ahora es ...

Había un barco que iba a descubrir
el nuevo mundo, ¿sabes?

Y los Beatles estaban en el nido del cuervo,

y acabamos de decir: "¡Tierra, ho!"

Y así estábamos todos
en este barco en los años 60,

no solo los Beatles sino nuestro movimiento,
nuestra generación,

y fuimos a alguna parte

Y, por supuesto,
la próxima cosa más extraordinaria

es la versión
de fantasía de The Beatles del '64.

Ya sabes, I hard day's night

Te imaginas
como actores entonces, ¿verdad?

No, definitivamente no.

Pero disfrutamos haciendo la película,

y especialmente con el director.

El director fue genial, ya ves,
y nos lo hizo mucho más fácil.

United Artists dijo:

"Deberías poder hacer una película buena,
rápida y de bajo presupuesto con ellos,

"mientras esté en los cines en julio,

"Porque creemos que probablemente serán
una fuerza degastada para el final del verano".

Danos un beso

- Llamaré al guardia.
- Ah, pero que?

No son amables con los insultos,
ya sabes.

Lo único que fue evidente,
durante las siete semanas del rodaje,

Es esa sensación de protección.

Ser protector cuando tenían que serlo,

apoyándose unos a otros de manera familiar.

Una de las cosas sobre I hard day's night

y todo lo que escuchaste sobre The Beatles

es la falta de autocompasión

que teníamos la sensación de que adoraban
lo que les estaba sucediendo,

y por lo tanto eso lo hizo como
un círculo completamente virtuoso.

Fans, Beatles, diversión, emoción, música.

Y, por supuesto, todos en el mundo
podrían comprar boletos para verlos.

Lo que estás viendo es

El surgimiento
de esta cultura juvenil internacional.

Si tienes 14 años en 1964,

¿a quién buscas?

No a tus padres.

La histeria de los Beatles es una especie de flexión muscular
de esa generación, el Baby Boom.

No es casualidad que veas todo este tipo de
cultura juvenil saliendo de esa época,

porque literalmente la sociedad
está dominada por adolescentes.

La primera vez que fuimos a América,
fueron solo 10 días,

así que cuando volvimos,
sabíamos que nos estaban esperando.

Dime, varias personas
en estos programas de radio quieren saber,

¿Qué planeas hacer
cuando explote la burbuja?

No estoy seguro, Fred.

Pero realmente queremos saberlo.

Vamos a reírnos

La mayor pregunta en 1964 fue:

"¿Cuándo estallará la burbuja?"

'WFUN South Miami'.

Yo tenía 21 años

director de noticias de una estación en Miami,
WFUN, Fun in the Sun Radio.

"WFUN".

Nos enteramos de que los Beatles
iban a venir a América,

y escribí una carta
pidiendo una entrevista con ellos,

y se lo envié a Brian Epstein,
su manager.

Recibí esta carta de regreso
invitándome a la gira.

Y dije: "No voy a ir.

"Tenemos la guerra en Vietnam,
el presidente acaba de morir,

"Muhammad Ali está entrenando a
tres cuadras de nuestro estudio,

"El Ford Mustang ha sido lanzado,

"Es uno de los años de noticias más importantes
en la historia del mundo.

"¿Por qué yo, un periodista,
querría viajar con una banda?

"¿Eso estará aquí en octubre
y se habrá ido en noviembre?"

Segundos, Round uno.

Mis jefes dijeron: "Tienes que irte".

Mi padre me llevó a un lado
antes de irme de gira,

y él dijo: "Cuídate la espalda.

"Estos hombres son una amenaza para la sociedad".

'Este es Larry Kane,
de gira con The Beatles.

'Déjame darte una pequeña descripción de
los peligros de estar con The Beatles.

'Cuando nos dirigimos a la puerta del escenario,

'Los Beatles
fueron casi completamente aplastados

'por jóvenes que se apiñaron
contra la pared,

'rompió unas 50 ventanas,

'arrojó piedras, gominolas,
camisetas, sandalias.

"La situación era de puro caos,

'a pesar de que la policía
hizo todo lo posible para detenerlo'.

Los primeros días
hubo un desconcierto.

Hubo una maravilla.

"¿Nos está sucediendo esto realmente?"

'Una chica metió su mano por
la ventana y me agarró de la cara.

"Estoy bien, no se preocupen, gente,
estoy bien".

Cuatro ciudades después, en Vancouver,
Columbia Británica,

7,000 niños corrieron al escenario.

Gracias amigos.
Antes de hacer la próxima canción ...

Disculpe, damas y caballeros.

Los Beatles han recorrido
un largo camino para hacer este espectáculo,

y tendremos que acortarlo a
menos que retrocedas,

porque están muy preocupados
por la situación en el frente.

Retrocedan!! retrocedan! retrocedan!

240 niños terminaron en el hospital.

Ninguno de los policías en ninguna de estas ciudades
estaba preparado para esto.

Nadie estaba preparado para esto.

¿No dirías, Derek,

que los departamentos de policía
no se dan cuenta de lo malo que es?

Creo que es verdad

Todos han visto multitudes antes.
Quiero decir, todos dicen:

"Conocemos a nuestra propia gente.
Conocemos el potencial policial,

"y vamos a poder manejarlo".

Pero lo que nunca han visto
es una multitud de los Beatles.

Esto es lo más grande
que ha pasado.

No hay duda al respecto.
Es como nada antes visto

No es como Presley, no es como Sinatra,
no es como el difunto presidente Kennedy.

Son The Beatles,
y no tienen precedentes.

Gracias.

muchas gracias, a todos. Ejército de reserva.

Es maravilloso, gracias.

Um, cantando una canción

del primer álbum que hicimos.

Una canción que originalmente fue grabada
por un grupo llamado The Shirelles.

- Solo un minuto, probando.
- Si.

Si.

Cantando una canción llamada Boys. Ringo!

# Me dijeron cuando un niño besa a una niña

# Haz un viaje alrededor del mundo, hey, hey

# Bop shuop, bop-bop shuop

- # Hola, ahora
- # Bop shuop, bop-bop shuop

- # Oye, oye
- # Bop shuop

# Whoa, ella dice que sí

# Bop shuop, sí ... #

Estaba muy atrás, muy arriba

rodeado de muchas chicas

realmente llorando lágrimas reales
y tan fuera de sí.

Sentí tanto como una niña puede sentir.

Estaba enamorada de John.

Recuerdo pasar todo el día
metiéndome el pelo en latas de cerveza

para asegurarme de que fuera liso,
porque tenía el pelo rizado.

Escogiendo el vestido.

Porque, por supuesto, me verían,
junto con 15,000 niñas.

Era este sentido de la música mundial

que todos los estábamos amando, en
todo el mundo.

# Mi chica dice que cuando beso sus labios ... #

Este es Larry Kane a bordo
del Beatle Bird, les comunico

Tengo conmigo a George Harrison.
¿Cómo estás, George?

Estoy muy bien, Larry. ¿Y cómo estás?

- Bien, ¿te alegra volver a América?
- Sí, es grandioso.

Este es Larry Kane con The Beatles,
volando a través de América.

Conmigo tengo a Ringo Starr.

Justo sobre Kansas, 23,000 pies en el aire,
camino a Cincinnati.

Tenían uno salvaje ayer.

En este emocionante
recorrido de 25 ciudades, de costa a costa.

Atlantic City, Filadelfia.

Bueno, hablemos un poco
sobre las multitudes en Indianápolis.

De ida y vuelta, de nuevo.
El escenario preparado para Milwaukee esta noche.

Puedes escuchar el zumbido y la emoción
aquí en el Anfiteatro de Chicago.

Ahora Detroit, Michigan.

Los Beatles realmente sacudieron a
las multitudes en Toronto.

En Montreal, Canadá.

Hola, soy Larry Kane,
viajando con The Beatles.

Permíteme explicarte el tipo de sentimiento
que tienes después de 15 presentaciones,

viendo a The Beatles en acción
y viendo a las multitudes.

Es una sensación escalofriante por dentro,

porque sabes que estás experimentando
un fenómeno

ese es el único de su tipo
en el siglo hasta ahora

y eso probablemente pasará a la historia

como el mejor ejemplo
del mundo del espectáculo de la música y la admiración

en muchos, muchos cientos de años.

# Ah ... muchachos

# Sí, sí, muchachos

- # No sabes que quiero decir muchachos
- # Sí, sí, muchachos

- # Hablando de muchachos ahora
- # Sí, sí, muchachos

- # Aah, ¡ah!
- # Sí, sí, muchachos

- # Hablando de muchachos ahora
- # Sí, sí, muchachos

# Qué paquete de alegría #

¡Gracias!

Recuerde también que en 1964
hubo disturbios en todo el sur

por el movimiento de derechos civiles.

Y comenzaste a sentir
un cambio social.

'Este es Larry Kane, y la gran
interrogante sigue siendo Jacksonville,

"sin saber si
podrán actuar".

Recibí un informe de mi estación

que el Gator Bowl en Jacksonville
iba a ser segregado

así que se lo mencioné
en la entrevista.

'¿Qué pasa con este comentario que escuché
sobre la integración racial?

'en las diversas actuaciones?'

"No nos gusta si hay
alguna segregación o algo así,

'porque me parece una locura'.

Y pude ver a Brian en la esquina
de la habitación diciendo: "Oh, Dios mío".

'Bueno, vas a tocar en
Jacksonville, Florida.

¿Anticipas algún tipo de diferencias
de esa opinión?

'No lo sé, de verdad. Sabes,
sería un poco tonto separar a las personas,

Porque, sabes, quiero decir,
obviamente es estúpido, sabes.

"No se puede tratar a otros seres humanos
como animales".

- "Así nos sentimos todos".
- Paul: 'Así nos sentimos todos,

'y mucha gente en Inglaterra se
siente así, ya sabes.

porque nunca hay segregación
en los conciertos en Inglaterra,

'y, de hecho, si los hubiera,
no le tocaramos, ya sabes'.

Durante ese mismo verano,

Teníamos a los tres trabajadores de derechos civiles
en el Sur que estaban desaparecidos,

y luego uno apareció muerto.

Tenía 15 años y vivía en segregación.

Fue un apartheid que probablemente sea difícil
de imaginar para muchas personas.

La única persona blanca con la
que incluso tendría contacto

era un vendedor que vendría
a la comunidad.

Estaba maduro para la edad, creo,

cuando escuché que
los Beatles iban a la ciudad.

Todos ellos, por cierto, eran
muy enfáticos sobre Jacksonville.

Dijeron que si iba a haber una
segregación de cualquier tipo, no iremos.

Tocamos a la gente, eso fue lo que hicimos.

No tocamos con esas personas,
o esa gente, ¿sabes a qué me refiero?

Acabamos de tocar con la gente.

Fue sorprendente que los cuatro
, hombres jóvenes, viendo el mundo,

comenzó a actuar y retroceder
en este tema muy, muy candente y sensible,

sabiendo que realmente irritaría
a muchos estadounidenses.

Todos teníamos que decidir que
habíamos acordado algo antes de hacerlo.

Esa es, como, una de las cosas clásicas
sobre The Beatles.

Se tuvieron que llevar cuatro votos
para que cualquier idea se aprobara.

En lugar de ir por algo individual,

fuimos por el formato más fuerte
y por iguales.

Eso era una cosa que decia sobre nosotros.

Estábamos muy, muy cerca el uno del otro.

Siempre nos mantendríamos juntos.

Todos teníamos que estar de acuerdo,
por lo que fue una decisión firme.

Ya sabes, la prueba está
en el budín. Funcionó muy bien.

Fue mi primer concierto,
y fui sola.

Lo único que quedé sin aliento
fue cuando fui a mi asiento

y había
todas esas otras personas a mi alrededor.

Y todavía puedo sentir que, hasta el día de hoy,

que había
toda esta gente blanca alrededor,

pero todos de pie con todos,

y luego gritando tan fuerte como pude
y cantando.

# Yo, solo soy del tipo afortunado

# Me encanta escucharte decir

# Que el amor es suerte,
y aunque podamos ... #

Esa fue la primera experiencia que tuve

donde era posible estar rodeado de
personas diferentes,

y al menos por un tiempo
esas diferencias podrían desaparecer.

# Si me enamoré de ti

# Prometes ser verdad

# Y ayúdame a entender ... #

Las personas que dirigieron el Gator Bowl
integradas por primera vez,

que, desde mi perspectiva histórica
y estudio,

terminó todo eso en la mayoría
de los grandes estadios del sur.

'Y los próximos ocho días son probablemente
los más agotadores de la gira.

"Parece que los Beatles
se mantienen fuertes".

Todas las noches en el avión,
caminaban hasta la parte delantera del avión.

donde fueron los actos de apertura

y arrodíllado hablaba con ellos.

Cada noche,
les preguntaban si estaban bien.

Porque estaban siendo ignorados
por la multitud.

'Este es Larry Kane,
viajando con los Beatles.

"Y están ansiosos
por volver a Inglaterra,

'porque estarán allí durante dos semanas,
donde grabarán discos de música nueva,

'y luego lo creas o no,
otra gira de un mes,

'esta vez de su propio país,

'a veces solo en autobús,
y eso es bastante difícil'.

Mi madre murió en el verano de 1964.

y de una forma u otra se me informó
que ella había fallecido,

y Paul y John me consolaron.

John y yo, ambos habíamos perdido a nuestras madres.

La mía había muerto de cáncer.

y la suya había muerto
en un terrible accidente de carretera.

Así que eso nos juntó mucho.

Sabes, siendo adolescentes,
solo necesitábamos hacer algo

eso nos alejaría de esta tragedia,

y así fue la composición de nuestras canciones, de verdad.

# Porque no podía soportar el dolor ... #

Eran, muy muy sensibles
a los sentimientos de otras personas.

Los cuatro.

Eran personas inteligentes
que se preocupaban por otras personas,

quienes tenían un sentido de sí mismos.

También les gustaba burlarse de mí.

'John, anoche, fuiste muy amable
y Derek fue muy amable

'para invitarnos a ver la película,
que he visto dos veces'.

Nunca lo invité en absoluto.

Acabo de verlo sentado allí,
escuchándonos.

- "Bueno, de todos modos, eh ..."
- JOHN: "Es broma, Larry".

'Este ha sido Larry Kane,
viajando con The Beatles'.

Es extraordinario,
cuando lo piensas,

que estaban de gira
en este tipo de circo de la vida.

El tipo de locura
de todo ese jamboree, de emoción,

e histeria.

Y sin embargo, pudieron expresar
cómo se sentían,

lo extraño de esto,

porque dentro de esos trajes de los Beatles
había compositores. Eran escritores.

- Ahora te lo dije.
- Fuiste tú también George.

Dije que nos perderíamos las ocho del medio.

Ah, te equivocas ...
A mitad del solo.

- ¿Qué fue, 12 bar?
- Si...

El estudio era como nuestro pequeño refugio.

Una vez que volvimos allí,
sabíamos que podíamos experimentar.

Podríamos escucharnos a nosotros mismos.

Y escribiríamos canciones
que serían una progresión

y eso sería divertido de grabar.

Brian Epstein y yo

trabajamos juntos muy de cerca
planeando su futuro.

Acordamos que deberíamos
sacar uno cada tres meses

y un álbum cada seis meses.

# Bebé es buena conmigo, sabes

# Ella es feliz como puede ser, ya sabes,
ella lo dijo

# Estoy enamorado de ella y me siento bien ... #

Estaba bajo presión
porque tenía muy poco tiempo con ellos.

Le diría a Brian:
"Necesito más tiempo en el estudio".

Y él repartiría el tiempo
como si le regalara restos a un ratón.

Una de las mejores cosas
de nuestra grabación fue el calendario.

Irías a las 10 de la mañana,

afinar, tomar un cigarro,
tomar una taza de té o algo así,

y luego John y yo principalmente presentaríamos
la canción que habíamos escrito para todos.

Va...

Solo hazlo de todos modos, si ...

Cometer errores ... solo para practicarlo.

Intenta recordar, John

y si no lo haces, bueno,
es una lástima, ¿no? ¿De acuerdo?

¿Somos solo tú y yo?

Uno dos tres CUATRO.

# Ooh ... #

- Oh, no, eso es demasiado.
- ¡Eres un idiota!

- ¡Toma dos!
- Uno dos tres CUATRO.

# Ooh, ooh, ooh, ooh

# Ooh ooh

# Ooh, necesito tu amor, bebé

# Supongo que sabes que es verdad

Ringo tocaría,

George solo escucharía los acordes,
y luego George Martin diria,

"Oh, sí, eso es medio agradable,
fue maravilloso"

y luego tomaría unos
20 minutos hacer eso.

# Quiéreme... #

¿Qué estás haciendo?

George, ¿cómo sonó
con el bajo haciendo algo gracioso?

¿Sonó bien
o sonó como una mierda?

Gracias, creo que es una buena idea.

No, no...

- Toma tres.
- Uno dos tres CUATRO.

# Ooh ... #

Al principio,

George Martin fue el único hombre
que podía presionar el botón para grabar.

Simplemente lo tocamos y lo hacemos.
"Ah, ¿entendiste eso, George?"

Estoy entendiendo eso, sí.

Maravilloso
- Eso es adorable.

Quédate con ese. Márcalo "fabuloso".

¿Quieres escuchar
antes de pasar al siguiente?

George había grabado a los matones.

Eso fue como un culto
que todos amamos y todos lo sabíamos.

En ese momento, yo era un productor de comedia,

grabando a Spike Milligan y Peter Sellers

y muchos actores de comedia ingleses.

Entonces él recogió nuestro humor,

él recogió nuestra camaradería, ya sabes.

Pensamos: "Bueno, está enojado. Lo amamos".

¿Listo todavía allí?

Oh, tendremos que intentarlo.

- Oh, tienes razón ...
- Lo sé.

En los primeros registros,
George Martin era un dios.

Para empezar, yo estaba muy a cargo,

porque yo era una especie de maestro de escuela
enseñándoles todo.

Y tuvieron que hacer lo que les dije.

Tenías una hora y media a
partir de las 10:30 para terminar esa canción.

Entonces eso te enfocó.

Esa fue una gran disciplina.

- Lo haremos de nuevo.
- Entonces, trataremos de hacerlo bien también.

Solo voy a comenzar a grabarte.

La luz roja está encendida.

Cada minuto del día,

Alguien quería algo, ¿sabes?

Conduzca a EMI para hacer un registro,

aquí abajo a Soho para hacer una sesión de fotos.

Regrese para hacer un programa de televisión.

# Soy un perdedor

# Y no soy lo que parezco ser

# De todo... #

Estaba cantando las palabras equivocadas allí.

Conduce a Birmingham para hacer un concierto.

Terminar en una discoteca.

Solo hacíamos
cuatro o cinco cosas al día, ya sabes,

pero nos teníamos el uno al otro.
Y lo llevamos a la música.

# Ooh, necesito tu amor, bebé

# Supongo que sabes que es verdad

# Espero que necesites mi amor, bebé

# Justo como te necesito ... #

Lo que pasa con la escala es

que escribir muchas canciones
no es particularmente difícil.

El volumen no es la cosa.

Lo extraordinario de The Beatles
es la cantidad de grandes canciones.

Schubert escribió unas 800 canciones,

de los cuales probablemente 100
son melodías absolutamente hermosas.

Los otros 700, bastante buenos.

La única comparación con ese tipo de nivel
de melodía, ¿quizás Mozart?

Muy, muy alto volumen
y muy buenas melodías.

Tienes que esperar mucho tiempo, entonces,

hasta que encuentres a alguien
que está en los cientos,

y ahí es cuando obtienes The Beatles.

Por eso creo
que puedes compararlos de alguna manera,

debido al gran volumen de la invención.

# No tengo nada más que amor, niña

# Ocho días a la semana

# Ocho días a la semana... #

Hola de nuevo desde Hullabaloo, Londres.

Damas y caballeros, señor Richard Lester.

Richard, ¿qué crees que podríamos
contarles sobre la nueva película de los Beatles?

Bueno, antes que nada, será
diferente del último.

Estará en color.

Será una película que tiene mucho argumento,
mucho entretenimiento al respecto,

y Ringo está en problemas otra vez.

Necesitamos protección,
tenemos un registro que hacer mañana.

Necesito protección

Y lo tendrás. Consígueme protección.

# No te das cuenta de cuánto te necesito

# Te amo todo el tiempo
y nunca te dejaré

# Por favor, vuelve a mí

# Estoy solo como puede ser

# Te necesito... #

Disfrutamos mucho haciendo
La noche de un día duro.

Nos lo tomamos un poco en serio

pero con la película ¡Help!
Estábamos bastante desinteresados.

Sabes, ahora lo estábamos haciendo de nuevo,

y no podría ser tan emocionante
como la primera vez. Nada es.

Lo principal que recuerdo es
que todos tuvimos reuniones sobre la estructura fiscal

y dirían algo así:

oh, tienes que poner tu dinero
en las Bahamas o en otro lado.

Entonces, cuando nos preguntaron sobre la película,

diríamos: "¿Podemos ir a las Bahamas?"

Nos dijeron que filmarás
en las Bahamas. Escribe una escena.

# Me drogo cuando te veo pasar

# Dios mío ... #

En 1965, me invitaron a Nassau
para verlos filmar la película ¡Help!

Entré en la casa
y vi algo muy inusual.

Todos estaban drogados con marihuana.

Y nunca había visto esto antes.

- Hola Paul, ¿cómo estás?
Hola, Larry.

- Qué bueno verte de nuevo.
- Encantado de verte, sí.

Hola John. ¿Cómo te va?

¿Qué es esto todo ...
cualquier cosa puede pasar

- Muchas gracias.
- Cualquier cosa. Larry

Estaremos hablando contigo.

Con toda sinceridad,
pasamos gran parte de esa película ligeramente drogados.

¡Las cosas estaban en espiral
como locas durante la filmación!

Había personas que entraban
con contratos para regalías

y siendo condescendiente,

y luego la prensa
se puso agresiva.

Nos pertenecían a todos.

No hay desconexión.

El hombre del ascensor quiere un pequeño pedazo
de ti en el camino de regreso a tu habitación.

La sirvienta quiere un pedacito de ti
en el hotel.

Y no me refiero sexualmente, me refiero a
una parte de tu tiempo y tu energía,

y es como un político,
estás las 24 horas del día.

Creo que John se hartó primero.

Se puso agitado o frustrado
por lo que se estaba escribiendo,

particularmente desde 1965 en adelante.

Richard Lester había dicho que necesitamos una canción,

y John lo comenzó

así que cuando vine a verlo,
él tenía mucho,

y él me dijo, ya sabes,
esto es un poco autobiográfico.

Ya sabes, "cuando era más joven,
mucho más joven que hoy ..."

Sabía a qué se refería

sabes, y ahora sabía que
él era más inseguro

porque todos estábamos un poco más inseguros
de lo que habíamos estado cuando teníamos 17 años.

¡Uno dos tres CUATRO!

# ¡Help!

- # Necesito a alguien
- # ¡Help!

- # No cualquiera
- # ¡Help!

# Sabes que necesito a alguien

# ¡Help!

# Cuando era más joven,
mucho más joven que hoy

# Nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera

# Pero ahora estos días se han ido,
no estoy tan seguro

# Ahora encuentro que he cambiado de opinión

# Y se abrieron las puertas

# Ayúdame si puedes, me siento deprimido

# Y aprecio que seas redondo

# Ayúdame a volver a poner los pies sobre la tierra.

# ¿No quieres, por favor, ayúdame?

# Y ahora mi vida ha cambiado
de muchas maneras

# Mi independencia
parece desvanecerse en la bruma

# Pero ahora estos días se han ido,
no estoy tan seguro

# Sé que solo te necesito como
nunca antes lo había hecho

# Ayúdame si puedes,
me siento deprimido ... #

Siempre me gustó Help,
porque lo decía en serio, es real.

La letra es tan buena ahora como lo era entonces,
no hay diferencia en eso.

Era solo yo cantando "Help",
y lo decía en serio.

# ¿No quieres, por favor, ayúdame?

# Ayúdame, ayúdame, ooh #

No recibíamos
mucho dinero de las grabaciones

Tuvimos el peor trato del mundo,

pero teníamos un trato y estábamos en vinilo,
y eso era todo lo que importaba.

Debes recordar que
ganamos dinero tocando en vivo.

# Bueno, tomaron un poco de miel

# De un árbol

# Lo disfrazé y me llamaron

# Todos intentan ser mi bebé

# Todos intentan ser mi bebé

# Todos están tratando
de ser mi bebé, ahora ... #

Simplemente se hizo más y más grande y más grande.

# Bueno, las nueve y media, las cuatro y media

# Cincuenta mujeres llamando a mi puerta

# Todos intentan ser mi bebé

# Todos intentan ser mi bebé

# Todos están tratando
de ser mi bebé, ahora, sí ... #

Y luego volvió la locura.

Regresaron a América
y comenzaron a tocar en estadios,

lugares como Portland, San Francisco,

el estadio metropolitano de Minneapolis,

el parque Kaminski de los Chicago White Sox.

# Salí anoche, no me quedé hasta tarde

# 'Antes de llegar a casa tenía diecinueve citas ...
#

Había muchos otros grupos de
gira en este punto,

pero nada como esto

El dinero que ganaban
noche tras noche

en comparación con otros Shows no tenía precedentes.

El hecho es que tuvieron que tocar en estadios.

Los promotores y la policía local
tuvieron que rogarle a Brian Epstein,

diciéndole, ya sabes, que no puedes ir a
tocar en un teatro de 5,000 asientos

y que 50,000 adolescentes se
vuelvan locos afuera.

Será imposible de controlar.

Esto fue masivo.

La primera gran gira de estadios de la historia,

y el mayor espectáculo de todos
fue Nueva York.

Hubo el anuncio de este concierto.

y yo dije: "¿Podemos irnos?"

Y mi madre
dijo: "No tenemos dinero para esto".

Y luego, algo ...
No sé cómo lo hizo.

No lo sé...

No sé cómo lo hizo,
pero consiguió dos boletos.

Y ella no me lo dijo.

Entonces esto es lo que paso.

Ella dijo: "Tenemos que ir",
y yo dije: "¿A dónde vamos?

Ella dijo: "Te lo haré saber
cuando lleguemos allí".

Bien, entonces estamos en el tren
y no estoy prestando atención.

Y nos levantamos y pregunto: "¿Dónde estamos?"

Y ella dice: "Estamos en el Shea Stadium".

Y yo dije: "¿Por qué?"

Y ella levantó dos boletos,
y todo lo que recuerdo es que me estaba volviendo loco.

Es simplemente increíble, es increíble.

- Lo más grande de la historia.
- 56.500 alguien dijo. Es fantástico.

Simplemente te deja inconsciente, ¿sabes?

Shea Stadium es un lugar enorme.

Quiero decir, esa fue la primera vez
que se usó para un concierto de rock.

Vox nos hizo grandes amplificadores especiales
para esa gira

y eran como cien vatios ...

Y obviamente,
ya sabes, no fue suficiente.

Ahora damas y caballeros,

Aquí están los Beatles.

Aquí vienen.

- Hola.
- Oh, oh!

- ¡Hola!
- ¡Oye!

- ¡Hola!
- ¡Hey hey hey!

¡Hola!

Hola, Paul.
- Hola John.

Nos gustaría hacer una canción de ...
¿En qué LP está?

Fuera de nuestro álbum LP, Beatles VI, creo.

¿Puedes escucharme?

¿Hola?

Y se llama Dizzy, señorita Lizzy.

# Me marea, señorita Lizzy

# La forma en que haces rock and roll

# Me marea, señorita Lizzy

# Cuando hacemos el paseo

# Vamos, vamos, vamos,
vamos, Lizzy

# Ámame antes de envejecer demasiado

# Corre y dile a tu mamá

# Quiero que seas mi novia ... #

Una de las
cosas más notables de The Beatles tocando en vivo es

cuán afinados están,

porque posiblemente no pueden
escucharse a sí mismos.

No creo que tengan monitores.

Los amplificadores no son muy grandes.

Incluso si estuvieran al máximo,
no son tan ruidosos.

Quiero decir, Shea Stadium
es el más extraordinario ...

porque ni siquiera creo que
haya una AP en el Shea Stadium.

Están pasando por el Tannoy

que debe haber sonado como mil
radios de transistores para cada oído.

# Señorita Lizzy

# Chica, te ves muy bien

# Solo balanceo y balanceo

# Chica dije que desearía que fueras mía ... #

Hicimos la casa PA, ya sabes,

y en primera base está Willy Wonka,
o lo que sea que dijeron.

Ese es el equipo que teníamos.

# Cuando haces rock and roll ... #

No pude escuchar nada.

Estaría mirando el trasero de John, el trasero de Paul

su pie golpea, su cabeza no cabecea,

para ver donde estábamos en la canción.

# Vamos, vamos, Lizzy

# Quiero ser tu amante #

Tocando a 56,000 personas en el Shea Stadium,

después de eso, solo piensas
para ti mismo, ¿qué más puedes hacer?

Recuerdo a George sacando
el tema con Brian,

"Oye, ¿esta gira
será un evento anual?"

Y creo que fue el primero
que planteó la idea de,

"Hey, ya he tenido suficiente de esto".

Eso fue lo bueno
de ser cuatro juntos.

No eres como Elvis, ¿sabes?

Siempre sentí lástima por Elvis
porque estaba solo.

Tenía a sus muchachos con él,
pero solo hay un Elvis.

Nadie más sabía cómo se sentía.

Pero, para nosotros, todos compartimos la experiencia.

Regresaron a Inglaterra a fines del verano del '65.

La última vez que los Beatles
tocaron en Gran Bretaña fue ese invierno,

ya sabes, siete u ocho fechas.

Mis abuelos
me compraron boletos para verlos,

y mis padres se negaron a dejarme ir.

# Tengo una buena razón

# Por tomar el camino fácil ... #

Los Beatles capturaron mi imaginación
como ningún otro grupo en ese momento.

Fue así como comencé
a interpretar el mundo.

Cada nueva composición
se construyó sobre la composición anterior.

Tenías esta maravillosa historia
avanzando con The Beatles.

A finales de año, nos dijeron
que vendrían más composiciones.

Y volvieron al estudio.

Mira si estamos todos en sintonía
cuando tocamos, George.

Chica, toma uno.

# ¿Alguien
va a escuchar mi historia?

# Todo sobre la chica que vino a quedarse ... #

La primera reacción al nuevo e
innovador sonido de Rubber Soul fue:

No me gusta esto
Creo que han perdido la cabeza.

# Chica Chica... #

¿Qué están pensando?
¿Qué es esto?

# Ella es el tipo de chica
que te menosprecia cuando hay amigos allí

# Te sientes tonto ... #

Pasé de ser un niño
a ser un adolescente, así que ...

algunas de esas cosas
parecían lo correcto,

pero aun así fue sorprendente,
este grupo que me gusta cambia un poco.

# Niña... #

Hay un gran salto desde
Quiero agarrar tu mano hacia

"Le dijeron cuando era joven
que el dolor conduciría al placer".

# ¿Le dijeron cuando era joven
que el dolor conduciría al placer?

# ¿Lo entendió
cuando dijeron ... #

No lo entendí en absoluto cuando lo escuché.
No pensé que fuera bueno.

Y luego, seis semanas después,
no podrías vivir sin la letra

Y eso es bueno. Ahí es cuando confías en
las personas que hacen música

para llevarte a un lugar
que no habías estado antes.

'Ocasión formal en el
Palacio de Buckingham en una brumosa mañana de octubre.

'La ceremonia otorga
premios de honor,

'una ceremonia santificada por la tradición
que se remonta a lo largo de los siglos.

'Miembros de la orden más excelente
del imperio británico'.

"¿Crees que los Beatles
deberían haber recibido el MBE?"

'Bueno, yo ... creo que The Beatles
probablemente han hecho tanto por la música popular

'como lo
hicieron personas como Rodgers y Hammerstein y Gershwin,

'la única diferencia es
que The Beatles lo han hecho

'en cuestión de dos o tres años,

"mientras que a la mayoría de las personas les llevó
toda la vida".

'¿Qué va a hacer el MBE
con tu imagen rebelde adolescente?'

- ¿Quién tiene una imagen rebelde adolescente?
- Bueno, la tienes.

- ¿Hemos?
- No.

¿Alguno de ustedes tiene alguna ambición?

- ¿John?
- Me gustaría ser duque.

# ¿Has oído que la palabra es amor ... #

Habían alcanzado la cumbre,
y eran, si quieres, emperadores,

pero al mismo tiempo
eran prisioneros de su fama,

y creo que estaban empezando a irritarse
ante las expectativas de la gente.

Los primeros tres meses habían sido cortos

habia que hacer lo que fuera para la tercera
película de The Beatles, y luego no sucedió.

Y así, por primera vez desde
que se volvieron exitosos y famosos,

Tenían tres meses libres.

Habían pasado cuatro años para nosotros
caminando en esta manía,

y estábamos cansados Necesitábamos un descanso.

# Una vez tuve una niña

# O debería decir

# Ella una vez me tuvo ... #

La cosa es que todos estábamos
interesados en otras cosas

antes de los Beatles.

Y realmente no teníamos tiempo,
pero siempre estábamos mirando a nuestro alrededor.

Me involucré con un galerista

y cuando íbamos a París a
comprar pinturas.

Iríamos al concesionario.
Entonces fue muy emocionante.

Y, por supuesto, George había desarrollado
un interés en la música india.

Solo quiero seguir
progresando con la música,

ya sabes, escribir más
y simplemente aprender más al respecto.

He escrito tantas canciones que he
tirado muchas mientras las escribía.

porque quería,
cuando finalmente grabé uno de los míos,

Quería que valiera la pena ponerlo
en el LP junto a Paul y John's.

Siento que ahora tengo más idea
sobre cómo escribir canciones.

Compramos esta casa
en el campo en esta finca,

Maureen y Zak, mi hijo,
y John estaban en el camino.

Empezamos a crecer

y empezamos a tener familias

y comenzamos a poner menos energía
en la bolsa de The Beatle.

Todos somos muy conscientes

que ya no vivíamos
en los bolsillos de los demás.

Todos teníamos existencias separadas.

Hay una entrevista que
John Lennon le da a Maureen Cleave

que se publica en marzo del '66
donde habla sobre su lectura,

él dice: "No estoy seguro de lo
que voy a hacer a continuación, esto no es todo"

que no es lo que
se supone que debe decir una estrella del pop .

Ese mismo mes, marzo,
estaban haciendo una sesión de fotos.

Para entonces estábamos
empezando a odiarlo.

Esta sesión de fotos fue una gran experiencia

y tenías que tratar de
verte normal, sabes, y no lo sentías.

Bob Whitaker fue uno de los
fotógrafos que tomó nuestras fotos.

y se le ocurrió,
todos nos pondríamos batas de laboratorio blancas

y fingiríamos ser profesores locos.

El fotógrafo es
un poco surrealista, ¿sabes?

Realmente nos metimos en eso,
y así es como nos sentimos, como "Sí".

# Para decir sobre las cosas que haces ... #

Para nosotros, ya sabes,
esto no fue un gran problema, realmente,

porque este tipo de cosas impactantes
eran parte de la escena artística.

# Sobre las cosas buenas
que podemos tener si cerramos los ojos ... #

Expresamente presioné para que
fuera la portada del álbum, ¿sabes?

Se había apagado en América

y hubo algún tipo de alboroto.

Fue como, "¿Qué? ¿Mis amados Beatles?

"¡No! ¡Esto debe detenerse!"

Lo siento.

Bueno, ¿vas a quedarte con esa, por favor?

- ¿Por qué no dejas esa?
- Sí, solo déjalo afuera otra vez.

BUENO.

Solo tendré que empeñarlo un poco.

Ahora él me dice.

Nos estamos divirtiendo más en el estudio.

Se está volviendo más experimental.

Las canciones eran cada vez mejores,
más interesantes.

# Cuando me levanto temprano en la mañana

# Levanta mi ...

# Y todavía estoy ... #

No había, como, grandes planes.

Ya sabes, a veces simplemente se desarrolló.

Fluke completo.

¿OK listo?

John no tenía una mentalidad mecánica,

y tomó una cinta,

y la cinta se había escapado al otro carrete,

y se lo puso como si fuera el comienzo,

pero fue el final de la canción
y fue entonces cuando llegó la guitarra.

Y lo trae,
"Ah, tienes que escuchar esto".

Y dijimos, genial,
tenemos que hacer eso, así que ...

Llama a los muertos!!.

# Deja todos los pensamientos,
ríndete al vacío

# Está brillando #

Y siempre recuerdo
estar en la casa de Brian Epstein

y John tocando con Brian
y George Martin,

y diciendo: "¿Qué piensas de esto?"
ya sabes.

Pero podías ver esta perplejidad
en sus caras,

pero en lugar de decir

"Ah, vamos, muchachos, creo
que realmente deberían poner otro acorde"

Sabía que nos dejaría en paz para entonces.

# Está brillando ... #

Puede ralentizar o acelerar la cinta.

Puedes ponerlo al revés.
Puedes poner sonidos electrónicos.

Y este es el tipo de cosas
que puedes hacer en una grabación,

pero obviamente
no podrías tocarlo en vivo

porque es, de hecho,
inventar música a medida que avanzas.

El mañana nunca se sabe
rompe tantas barreras,

musicalmente hablando, y hace tantas
cosas que nadie había hecho antes.

Tiene un dronescape, que
es algo que sucede en la música india,

y solía existir en la música occidental
en el siglo XII.

Entonces, de alguna manera desencadenó un movimiento completo

que la música popular comenzaría a traer
estas influencias de la vanguardia

y ponerlos en canciones convencionales,

en un álbum
que millones de personas escucharían.

# Que el amor es todo y el amor es de todos

# Es saber ... #

Sabes, cuando comenzamos,
éramos los buenos y limpios fregones,

y el hijo de cada madre
y todos nos amaban.

Y luego, de repente, sabes, hay
algunas cosas que no entienden.

Es solo que ahora somos hombres, ¿sabes?

Somos un poco mayores que los muchachos
que comenzaron.

No puedes vivir toda tu vida
por lo que quieren.

Ya sabes, no podemos seguir para siempre
como cuatro pequeños fregones

tocando, "She love You"

# Del principio

# Del principio ... #

Luego volvimos a la carretera.

Nos subimos a un tren y subimos a Hamburgo.

Para entonces no creo que
quisiéramos estar en ningún lado.

Era como piloto automático, ¿sabes?

Había mucha más presión
de la prensa tratando de llegar a ti,

ya sabes, por cualquier razón.

- No somos horribles snob.
- Sí es usted.

- No, parecemos que ...
- Esa es tu versión.

Quizás es solo en tu mente que lo somos.

Porque no te estamos halagando.

Sabes, esperas
respuestas agradables a todas las preguntas,

pero si las preguntas no son buenas,
no tienen que tener buenas respuestas.

Y si no damos buenas respuestas,
no significa que seamos presumidos.

Simplemente significa que somos naturales.

Todo fue atropellado en aquellos días,

y creo que al día siguiente
después del concierto de Hamburgo,

Teníamos un vuelo a Tokio.

Con una seguridad asombrosa.

Nunca había visto tanta gente
cuidando de nosotros.

Así que no queremos que te
lastimes ni nada,

así que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

A donde íbamos,
era una demostración

de una cosa u otra

En Japón, la gente se manifestaba

porque se suponía que el Budokan era
un salón espiritual especial

y solo reservado para artes marciales,

No música pop.

Damas y caballeros,

Damos la bienvenida ... Los Beatles.

Fue muy extraño.

El público era muy reservado.

respetuoso,

muy silencioso a lo que nos habíamos
acostumbrado.

Muy silencioso.

¡Uno dos tres CUATRO!

# Es un verdadero hombre de ninguna parte

# Sentado en su tierra de ninguna parte

# Haciendo todos sus planes en ninguna parte
para nadie #

Estábamos tocando basura.

Estábamos sobreviviendo.

# No sabe a dónde va a ir

# ¿No es un poco como tú y yo ... #

Tuvimos un día libre
en Filipinas, en Manila,

y luego alguien dijo:
se supone que debes visitar el palacio.

Madame Marcos nos había invitado a cenar,

y Brian le había dicho que no.

Luego, a la mañana siguiente,
alguien trajo los periódicos,

"Presidente de los Beatles Snub".

Para el 66, se sentía peligroso, ¿sabes?

Porque todos estaban fuera de control,

e incluso los policías estaban fuera de lugar.

Ya sabes, todos estaban atrapados
en la manía.

Es una acumulación de tensión,

y también, insatisfacción y frustración.

Y ahora fueron directamente
a una pesadilla completa.

Ahora, esta controversia religiosa,

Sé que no quieres decir
mucho al respecto,

pero ¿te preocupa que
hierva cuando llegues a los Estados Unidos?

Bueno, me preocupa, sí, pero yo ...

Espero que todo esté bien
al final, como dicen.

¿Crees que esta será
una gira controvertida,

como era Filipinas?

Oh no no.

No, va a estar bien.

- ¿Qué te hace decir eso, Paul?
- Oh, estará bien.

Lo ves, sí, genial.

# Buenos días cariño... #

Todo se debió a esa entrevista que
John había dado durante sus vacaciones.

Fue reimpreso en Estados Unidos meses después.

"Lennon dice que los Beatles
son más grandes que Cristo".

En ese momento, las iglesias
estaban perdiendo sus congregaciones,

la gente iba a la iglesia
cada vez menos.

John decía: "¡Somos tan famosos!
No creerías la fama.

"Quiero decir, somos más grandes que Jesús".

Fue un comentario inofensivo
en medio de un artículo,

y nunca apareció en primera plana
en Inglaterra.

Eso desató una tormenta
de fuego en los Estados Unidos.

¡Era casi como
la trama de Help! se había vuelto real

y en realidad tenían mucha gente
que de repente quería desmembrarlos.

Este es el show de Layton y Charles
en la radio WAQY,

transmitiendo a las 1220 en su dial,
hasta las nueve de la mañana,

y nos gustaría instarte a que lleves
tus discos de Beatle y tu Beatlemania

a cualquiera de nuestros 14 puntos de recogida
en cualquier lugar de Birmingham, Alabama.

Y no olvides, la destrucción ...

la destrucción de esos discos de los Beatles
tendrá lugar solo unos días,

y lo mantendremos informado sobre todo eso.

Estaban simplemente aturdidos.

Tienes que ponerlo realmente en perspectiva,

Quiero decir que todo el escándalo fue muy serio,

en parte debido a la violencia
que había en Estados Unidos en ese momento.

Acabas de tener al francotirador de Texas,
Charles Whitman,

quien acaba de matar a tiros a 20 personas.

Este era el mismo país
solo tres años antes

donde el presidente había sido asesinado.

Se había vuelto peligroso
y estábamos amenazados.

Sabíamos que no estábamos siendo blasfemos,

No fuimos anti-Jesús.

De hecho, todos tuvimos
una educación bastante religiosa, realmente,

pero ves a John
como una especie de hombre roto,

porque se dio cuenta, tenía que disculparse.

Sería
lo único que detendría esto.

Estaba señalando ese hecho,
en referencia a Inglaterra,

que significamos más para los niños que Jesús,

o religión, en ese momento.

No lo estaba afirmando o denigrando,
solo lo decía, de hecho.

Y más o menos ... es cierto,
especialmente más para Inglaterra que aquí.

Pero no digo
que seamos mejores o mayores,

o comparándonos
con Jesucristo como persona,

o Dios como una cosa, o lo que sea.

Sabes, acabo de decir lo que dije,
y estaba mal,

o fue tomado mal, y ahora es todo esto.

Él anhela salir
y hacer un chiste,

pero él sabe que no puede.

Si hubiera dicho que la televisión
es más popular que Jesús,

Podría haberse salido con la suya.

Ya sabes, pero como
estaba hablando con un amigo,

Usé la palabra Beatles,

como algo remoto, no como lo que pienso,

porque los Beatles, como esos otros Beatles,
como otras personas nos ven.

Solo dije que son ...

están teniendo más influencia
en los niños y las cosas

que cualquier otra cosa, incluido Jesús,

pero lo dije de esa manera

que es el camino equivocado, sí, sí.

Él estaba asustado.

Todos estábamos bastante asustados.

La mayoría de las personas en la sala lo
entendieron.

Es como una de esas líneas.

Pero eso ... no nos detuvo en absoluto.

el Concierto mañana por la noche está muy
por debajo de una venta total,

¿cómo te sientes acerca de ...
Muy rico.

# Mi amor no me da regalos

# Sé que no es campesina ... #

Había tres administradores de carreteras, roadies,

en la gira, punto, en el '66, eso fue todo.

Yo era amigo del acto de apertura.
Ellos dijeron: "¿Quieres hacerlo?"

y ni siquiera sabía
cómo configurar una batería en ese momento.

No tenía ni idea.

Era músico en Boston,
era cantante de folk.

No tenía calificaciones en absoluto.

Solo tuvimos un par de roadies.

No importaba donde estuviéramos

con la banda más grande en la tierra,
eso es todo lo que teníamos.

En Cleveland, el sonido era tan malo
que todos corrieron al escenario.

"Cleveland Stadium
ha sido absolutamente disturbios,

'todo el lugar se volvió loco aquí,

'rompió las barreras,
atravesó el cordón policial.

'Logramos sacar a The Beatles
del escenario.

"Incluso estaban por todo el escenario".

Realmente pensé que me lastimaría.

Llegamos a Memphis,
y ha habido un susto de bomba,

y tuvimos que retrasar el show

mientras ponían perros detectores de bombas en
todo el teatro.

Ese tipo de cosas sucedía
todo el tiempo. Fue aterrador.

Algunas personas prenderían petardos
en el pasillo,

y pensarías que alguno de nosotros
recibió un disparo o algo así.

Luego volamos a St. Louis,
y estaba lloviendo a cántaros.

# Ella era una excursionista

# Boleto de ida, sí ... #

Mi trabajo consistía en sentarme detrás del escenario
con mi mano en el enchufe,

y las instrucciones fueron

si uno de ellos se cae,
como noqueado por la conmoción,

entonces deberías desconectarlo,
y eso detendría el espectáculo.

Que era una broma.

Fueron tres semanas que
respiraron profundamente y dijeron:

"Bien, bueno, hagamos esto
y haremos mucho dinero".

Gran parte del tiempo estábamos pasando
por los movimientos,

y todos comenzamos a estar hartos.

George, en particular, fue bastante
vocal al respecto.

Estaba diciendo: "Ya no quiero
hacer esto. No me gusta esto".

Ciertamente sentí que eso era todo,

ya sabes, que no íbamos a salir de
gira de nuevo así.

No había placer en eso, ya sabes.

La música no se escuchaba.

No estaba haciendo nada,
era solo una especie de espectáculo de monstruos.

Los Beatles fueron el espectáculo,
y la música no tuvo nada que ver con eso.

Como éramos músicos,

sentimos, si vamos a ser Beatles,

la única razón para ser Beatles
es hacer música,

y no estar en un circo.

Y cuando terminamos,

Recuerdo que me apilaron
en la parte trasera de esta Cava

que era de acero, y nada más adentro.

Estábamos todos allí, deslizándonos
por las esquinas.

Y todos estamos realmente enojados
con todo el asunto sangriento.

John comenzó como, ya sabes, George ...

"Eso es todo, ya he tenido suficiente".

Y todos estuvimos de acuerdo.

Ya sabes, solo estamos en la banda,
diciendo: "Eso es suficiente".

Todos sabíamos, quiero decir, sobrevivir

tuvimos que volver al estudio
y conocernos y volver a tocar.

Bueno, no me estoy conteniendo, George.

Lo estoy dando todo.

Solía hacernos reír
cuando leíamos a personas que decían:

"El problema con The Beatles es

"que cuando todos estábamos creciendo,
todos estaban de gira,

"Y se perdieron
el período de crecimiento".

Pero la verdad es
que nos arrebataron nuestra juventud.

Fuimos forzados a crecer

como el ruibarbo cuando lo
cultivas en condiciones de invernadero,

lo haces crecer mucho más rápido
de lo que lo haría naturalmente.

Oh Dios. ¡Mal!

Se ha roto otra cuerda?

Creo que probablemente será
otro día, cantando.

Y lo que podrías hacer,
con los bits donde no puedes conseguirlo

- porque no tienes suficiente aliento ...
- Hazte cargo, sí.

Muy bien, vamos.

En cierto modo fue bueno,
porque entramos en la escena de grabación,

y realmente nos expresamos a
través de las composiciones entonces,

porque ya no podíamos hacerlo afuera.

# Vivir es fácil con los ojos cerrados

# Malentiendes todo lo que ves

# Se está haciendo difícil ser alguien,
pero todo funciona ... #

Tengo esta idea para
que todos seamos otra persona.

Porque estábamos tan hartos de
ser lo que éramos.

Teníamos que salir de él, de
una forma u otra.

- ¡Muy bien!
- ¿Qué tan rápido, John?

Como quieras, ya sabes. Sientelo.

Aquí vamos, espera.

Uno dos tres CUATRO.

Les acabo de decir a todos
que no somos The Beatles.

Fue para liberarnos.

Vamos a pensar
un nuevo nombre para nosotros,

pensaré en una nueva forma de ser,
una nueva forma de grabar, un nuevo todo.

Solo para estar fresco.

# Entonces puedo presentarte

# El acto que has conocido durante todos estos años

# Sargent. Pepper's
Lonely Hearts Club Band ... #

Esta vez será abrumador.

Oh Dios. Me gusta cuando eres brutal.

Silencio en el estudio, por favor.

# Imagínese en un bote en un ... #

Solo entra ahora con eso.

Creo que fue más rápido.

# Flores de celofán de color amarillo y verde

# Amarillo y verde... #

- OKAY.
- De todas formas...

# Flores de celofán de color amarillo y verde

# Elevándose sobre tu cabeza

# Busca a la chica con el sol en los ojos
y se va

# Lucy en el cielo con diamantes

# Lucy en el cielo... #

Era la música lo que era
interesante, lo que era importante.

Mientras avanzáramos y nos
dirigiéramos a algún lado, no importaba.

# Leí las noticias hoy, oh chico

# Sobre un hombre afortunado
que obtuvo el grado ... #

Hubo mucha fe involucrada
en todo lo que hicimos.

Y las personas que nos rodean
tuvieron que compartir esa fe

o no hubiera funcionado.

# Ahora saben cuántos agujeros se necesitan
para llenar el Albert Hall ... #

Brian tenía que tener fe en nosotros.

George Martin tenía que tener fe en nosotros.

Así fue para los Beatles.

Tenías que tener fe.

Teníamos que tener fe el uno en el otro.

# No me decepciones

# No me decepciones

# No me decepciones

# No me decepciones

# Nunca nadie me amó como ella

# Ooh, ella lo hace

# Si ella lo hace

# Y si alguien me amaba como ella

# Ooh, ella lo hace

# Si ella lo hace

# No me decepciones

# No me decepciones

# No me decepciones

# No me decepciones

# Estoy enamorado por primera vez

# No sabes que va a durar

# Es un amor que dura para siempre

# Es un amor que no tiene pasado

# Tengo un sentimiento

# Eso me mantiene alerta, oh sí

- # Oh, sí
- # Oh, sí

# Tengo un sentimiento

# Creo que todos lo saben, oh sí

- # Oh, sí
- # Oh, sí

# Oh si

# Sí, sí

# Tengo un sentimiento, sí

# Todos tuvieron un año duro

# Todos pasaron un buen rato

# Todos tuvieron un sueño húmedo

# Todos vieron la luz del sol

- # Oh, sí
- # Oh, sí

# Si y si

- # Bueno ...
- # Todos tuvieron un buen año

# Todos se soltaron el pelo

- # Todos se levantaron los calcetines
- # Sí

# Todos bajaron el pie, oh sí

# Si

# Woo-hoo

- # Tengo un presentimiento
- # Todos tuvieron un buen año

- # Un sentimiento en el fondo, oh, sí
- # Todos tuvieron dificultades

- # Todos tuvieron un sueño húmedo
- # Oh, sí

# Todos vieron la luz del sol

- # Tengo un presentimiento
- # Todos tuvieron un buen año

- # Un sentimiento que no puedo ocultar, oh, no
- # Todos se soltaron el pelo

- # Todos levantaron sus medias
- # Oh, no, no

- # Todos bajaron el pie
- # Sí

# Si...

# Tengo un sentimiento

- # Tengo un sentimiento
- # Oh, sí

Traducido: Richard Valladares rjvalladares@gmail.com Abril 2020
#Cuarentena #QuedateenCasa

Qué final adecuado, creo.

# Ooh, necesito tu amor, bebé

# Supongo que sabes que es verdad

# Espero que necesites mi amor, bebé

# Justo como te necesito

# Abrázame

# Quiéreme

# Abrázame

# Quiéreme

# No tengo nada más que amor, bebé

# Ocho días a la semana

# Te amo todos los días, niña

# Siempre en mi mente

# Una cosa que puedo decir, niña

# Te amo todo el tiempo

# Abrázame

# Quiéreme

# Abrázame

# Quiéreme

# No tengo nada más que amor, niña

# Ocho días a la semana

# Ocho días a la semana

# Te quiero

# Ocho días a la semana

# No es suficiente para mostrar que me importa

# Ooh, necesito tu amor, bebé

# Supongo que sabes que es verdad

# Espero que necesites mi amor, bebé

# Justo como te necesito

# Oh, abrázame

# Quiéreme

# Abrázame

# Quiéreme

# No tengo nada más que amor, bebé

# Ocho días a la semana

# Ocho días a la semana

# Te quiero

# Ocho días a la semana

# No es suficiente para mostrar que me importa

# Te amo todos los días, niña

# Siempre en mi mente

# Una cosa que puedo decir, niña

# Te amo todo el tiempo

# Abrázame

# Quiéreme

# Abrázame

# Quiéreme

# No tengo nada más que amor, bebé

# Ocho días a la semana

# Ocho días a la semana

# Ocho días a la semana #

Hola, soy John hablando
con su voz.

Estamos muy contentos de poder hablar
así en este pequeño trozo de plástico.

Este registro te alcanza
al final de un año realmente importante para nosotros,

y todo se debe a ti.

Cuando hicimos nuestro primer disco
en Parlophone hacia fines de 1962,

esperábamos que a todos les gustara
lo que ya había sido nuestro tipo de música

por varios años ya.

Pero no teníamos idea de todas las cosas de equipo que
nos esperaban

Todo sucedió realmente cuando Please
Please Me se convirtió en un éxito número uno,

y después de eso, bueno,
'cor los blimeys, levanta el mo'.

Nuestra mayor emoción del año, bueno,

Supongo que debe haber estado superando la factura
en el London Palladium

y luego, solo un par de días después,

ser invitado a participar
en el Royal Variety Show.

Esta vez el año pasado,
estábamos todos muertos

porque Love Me Do se
metió en el Top Twenty,

y no podemos creer, realmente, que ya
hayan sucedido tantas cosas en el medio.

Justo antes de pasarte a Paul,

Me gustaría dar las gracias
a toda la gente de los Beatles.

que me han escrito durante el año

y todos los que me enviaron
regalos y tarjetas para mi cumpleaños,

que intento olvidar en octubre.

Me encantaría responder personalmente a todos,
pero no tengo suficientes bolígrafos.

- Mientras tanto ...
- Este es Paul aquí.

Todo lo que dijo John va para mí también,

especialmente lo de las tarjetas de cumpleaños
y los paquetes,

porque todas nuestras casas y oficinas
recibieron montones de correspondencia el pasado junio ...

Ow!

... cuando era mi cumpleaños.

De todos modos, todos estamos muy contentos
por la forma en que nos trataste en 1963,

e intentamos hacer todo lo posible
para complacerte

con el tipo de canciones
que escribimos y grabaremos el año que viene.

Oh, sí, mucha gente nos preguntó
qué es lo que más disfrutamos, ya ves,

conciertos y televisión o grabación?

Nos gusta hacer espectáculos en el escenario
porque es, ya sabes,

Es genial escuchar a una audiencia que se
divierte.

Pero lo que más nos gusta,
creo que sí, de todos modos,

va al estudio de grabación ...

- Sí, lo disfrutamos muy amablemente.
- ... para hacer nuevas composiciones,

que es lo que hemos estado haciendo todo el día

antes de comenzar con este mensaje especial.

Bueno, lo que más nos gusta escuchar
es una de nuestras canciones.

tomando forma en un estudio de grabación,

uno de los que John y yo
hemos escrito,

y luego escuchando las cintas
para escuchar cómo funcionó todo, ya ves.

- Sí, Ringo!
- Hola, Ringo aquí.

Como saben, fui el último miembro
en unirse a The Beatles.

Empecé a tocar la batería en el grupo de 1962.

He estado en un par de otros grupos ...

Oh, solo deseen a la gente un feliz,
feliz, adelante, para Navidad, Navidad.

Feliz, feliz año nuevo

y amigos, feliz Navidad y mayo ...

que se conceda todo lo que deseas.

Canta, cántanos Wenceslao, rey Wenceslao.

El rey Wenceslao.

- Bien...!
- ¡Hurra, Paul!

Gracias Ringo! Gracias Ringo!

¡Te llamaremos por teléfono!

Soy George Harrison

Nadie más ha dicho nada
sobre las secretarias de nuestro club de fans,

Ann Collingham y Bettina Rose,

sin mencionar a Freda Kelly en Liverpool.

Buena vieja Freda!

Entonces, en nombre de todos nosotros,

Solo me gustaría decir un gran, gran agradecimiento

a Ann, Bettina y Freda
por todo el trabajo duro que han hecho,

y solo esperamos poder seguir
complaciéndote por mucho tiempo,

porque lo
que realmente importa es tu reacción a nuestras canciones,

y solo me gustaría decir ...

# Brillantemente era el schon en la noche

# Aunque el invierno cruel

# Cuando entró una tarta de cerdo

# Reuniendo invierno cruel #

¡Feliz Navidad a todos!