Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Sora no Iro, Mizu no Iro - 01_[F7F68798].mkv
Video File: Sora no Iro, Mizu no Iro - 01_[F7F68798].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Active Line: 2
Video Position: 2071
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Centabel Book,30,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H1446380D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.28125,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Romanji,balzano,31,&H00ECCF9F,&H00FFFFFF,&H206A4526,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.28125,0,1,2,0,2,11,11,10,0
Style: TL,balzano,31,&H006A4526,&H006A4526,&H20FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.28125,0,1,2,0,2,11,11,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:31.33,Default,Sign,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs26\bord0\frx26\frz-24\move(364.5,-32,364.5,295)\1c&H583817&}{\1a&HFF&}M{\1a&H00&\t(4049,5008,\1a&HFF&)}izushima Contractors
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:37.41,Default,Sign,0,0,0,,{\fnArial Narrow\fs76\bord0\frx20\frz-15\move(-281.25,294,158.625,280)\1c&H583817&\1a&HFF&}{\t(0,1010,\1a&H00&)\t(6098,7058,\1a&HFF&)}Mizushima Contractors
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.42,Default,Asa,0,0,0,,D-Don't do it this way.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.79,Default,Asa,0,0,0,,It's too tight.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.13,Default,Hajime,0,0,0,,But you like it, don't you, Asa-chan?
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:32.98,Default,Asa,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.06,Default,Asa,0,0,0,,Because...{\alpha&HFF&} it feels amazing.
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.35,Default,Asa,0,0,0,,Because... it feels amazing.
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.69,Default,Asa,0,0,0,,I feel like I'm being caressed inside.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.54,Default,Asa,0,0,0,,And it's deep inside me.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.88,Default,Asa,0,0,0,,It tickles.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.60,Default,Asa,0,0,0,,No...{\alpha&HFF&} Hajime, you meanie.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:41.07,Default,Asa,0,0,0,,No... Hajime, you meanie.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.94,Default,Asa,0,0,0,,This isn't fair.
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:51.09,Default,Asa,0,0,0,,All the places you do feel good.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:57.92,Default,Asa,0,0,0,,Could this be...{\alpha&HFF&} how it feels to do it?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.88,Default,Asa,0,0,0,,Could this be... how it feels to do it?
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.51,Default,Asa,0,0,0,,I feel a bit frustrated...
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.81,Default,Asa,0,0,0,,It's frustrating,
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.24,Default,Asa,0,0,0,,but I'm starting to like him.
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:58.40,Default,Kanami,0,0,0,,Ah, he was right, the door is unlocked.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:03:59.84,Default,Youko,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.85,Default,Asa,0,0,0,,No, you're kidding me.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:02.90,Default,Mizuki,0,0,0,,We'll come in then.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.42,Default,Kanami,0,0,0,,It saves us the trouble of having to go all the way back to our clubhouse. Lucky!
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:09.29,Default,Youko,0,0,0,,I wonder if the swimming club has no activities now.
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:11.78,Default,Kanami,0,0,0,,Actually, it's just the two of them.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:17.85,Default,Kanami,0,0,0,,Saisho-kun made it sounded like it was "open to public."
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:20.50,Default,Asa,0,0,0,,Hajime!
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.01,Default,Hajime,0,0,0,,It's fine, right?
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.79,Default,Hajime,0,0,0,,It's thrilling.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:34.51,Default,Asa,0,0,0,,No, stop it...
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:37.14,Default,Hajime,0,0,0,,Actually, isn't it amazing?
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:42.07,Default,Hajime,0,0,0,,Even though there're so many girls here, you seem to stand out the most.
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:51.04,Default,Asa,0,0,0,,So, does that mean that I'm the best?
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:58.97,Default,Asa,0,0,0,,I can't get mad at him, if that's what he meant...
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:09.94,Default,Asa,0,0,0,,Since my heart is pounding so fast, he'll think I'm enjoying it.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.35,Default,Youko,0,0,0,,This towel...
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:14.85,Default,Mizuki,0,0,0,,"Mizushima Contractors"?
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:18.29,Default,Mizuki,0,0,0,,Mizushima... the transfer student?
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:20.12,Default,Nagisa,0,0,0,,This must be hers...
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:22.58,Default,Nagisa,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:24.01,Default,Mizuki,0,0,0,,But...{\alpha&HFF&} no one is here.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.36,Default,Mizuki,0,0,0,,But... there's no one here.
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:31.63,Default,Kanami,0,0,0,,Speaking of the transfer student, I wonder how it's going between her and Saisho-kun.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:34.45,Default,Youko,0,0,0,,I bet he's being ignored, as usual.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.09,Default,Kanami,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:48.97,Default,Asa,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:55.20,Default,Asa,0,0,0,,I thought he was nothing but a nuisance at first.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:05.74,Default,Sign,0,0,0,,{\bord0\fnArial Narrow\fs31\1a&h00&\pos(361.125,365)\1c&H000000&\be1\1a&HFF&}{\t(0,837,\1a&H4A&)\t(4006,4966,\1a&HFF&)}Two months ago
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:05.74,Default,Sign,0,0,0,,{\bord0\1a&HFF&\fnArial Narrow\fs31\pos(358.875,363)\1c&HFDFEF9&}{\t(0,837,\1a&H10&)\t(4006,4966,\1a&HFF&)}Two months ago
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:09.32,Default,Asa,0,0,0,,I'm Mizushima Asa, I just transferred here.
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:10.93,Default,Asa,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.09,Default,Hajime,0,0,0,,Mizushima-san!
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.80,Default,Hajime,0,0,0,,W-Wait up!
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.49,Default,Hajime,0,0,0,,Mizushima-san.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.23,Default,Hajime,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:44.86,Default,Hajime,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.90,Default,Kanami,0,0,0,,Saisho-kun!
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.91,Default,Kanami,0,0,0,,You're chasing girls again.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:56.37,Default,Mizuki,0,0,0,,You might as well just hang out with us.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.72,Default,Hajime,0,0,0,,Today is an important day for the members of swimming club.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:01.29,Default,Mizuki,0,0,0,,Oh, right...
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.99,Default,Mizuki,0,0,0,,And you've already forgotten what you promised?
Dialogue: 0,0:07:04.99,0:07:07.42,Default,Hajime,0,0,0,,Mizuki, captain of the tennis club.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.75,Default,Hajime,0,0,0,,Cool blue is cute.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:13.26,Default,Mizuki,0,0,0,,No way! You saw it?
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:15.74,Default,Hajime,0,0,0,,As for the karaoke queen, Kanami-chan...
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:17.93,Default,Hajime,0,0,0,,Mint with lace, as expected from a rich girl.
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:19.93,Default,Kanami,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:24.58,Default,Hajime,0,0,0,,The librarian, Youko-chan, surprisingly has a pink one. So daring!
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.95,Default,Hajime,0,0,0,,As for Nagisa-chan, with her tight ass...
Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:29.23,Default,Nagisa,0,0,0,,No, you're kidding me!
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:33.24,Default,Hajime,0,0,0,,Virgin white, just as I imagined, good.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.37,Default,Hajime,0,0,0,,I have them properly noted down, so don't worry.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:42.87,Default,Hajime,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:46.14,Default,Girls,0,0,0,,Geez, you perv!
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:54.14,Default,Hajime,0,0,0,,So... did I upset you?
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.89,Default,Hajime,0,0,0,,Did I step on a mine by talking about other girls in front of a lady?
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.15,Default,Hajime,0,0,0,,But, that's okay!
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.65,Default,Hajime,0,0,0,,My favorite is still striped.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:13.19,Default,Hajime,0,0,0,,It's without doubt, the best.
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:15.95,Default,Hajime,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.01,Default,Hajime,0,0,0,,B-But, you see...
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:35.48,Default,Hajime,0,0,0,,You didn't try to hide it at all.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.26,Default,Asa,0,0,0,,Saisho-kun...
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:45.18,Default,Asa,0,0,0,,You're annoying.
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:50.31,Default,Hajime,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.71,Default,Hajime,0,0,0,,Why are you so cold toward me?
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:59.57,Default,Asa,0,0,0,,He's really the worst.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:03.11,Default,Hajime,0,0,0,,Come on, we're teammates in the swimming club...
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:06.17,Default,Hajime,0,0,0,,Open the door... Look, we should get along.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.58,Default,Hajime,0,0,0,,Our times will improve too. Hey, come on.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.08,Default,Asa,0,0,0,,Teammates?
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:13.70,Default,Asa,0,0,0,,Because my mother decided to divorce,
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:17.26,Default,Asa,0,0,0,,I transferred here for just one summer.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.27,Default,Asa,0,0,0,,And still Hajime is so persistent.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:28.88,Default,Asa,0,0,0,,As if that's a very natural thing to do.
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.47,Default,Asa,0,0,0,,Hey, don't take pictures of such weird places.
Dialogue: 0,0:10:03.09,0:10:06.65,Default,Asa,0,0,0,,He started to take a place in my heart.
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.84,Default,Hajime,0,0,0,,What, so you can smile after all.
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:15.83,Default,Hajime,0,0,0,,Actually, you look much better with a smile.
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:17.14,Default,,0,0,0,,Definitely.
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.26,Default,Asa,0,0,0,,I didn't even consider it.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.17,Default,Asa,0,0,0,,That I would end up liking him.
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:51.14,Default,Asa,0,0,0,,Liking him...
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.19,Default,Asa,0,0,0,,So much.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.90,Default,Girl,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:08.87,Default,Girl,0,0,0,,I didn't know that at all.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.38,Default,Girl,0,0,0,,Hurry up, let's go!
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:12.30,Default,Girl,0,0,0,,Hey, wait a second!
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.29,Default,Girl,0,0,0,,Hey, hey, let's go shopping, shall we?
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:23.26,Default,Nagisa,0,0,0,,Oh yeah...
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:26.44,Default,Youko,0,0,0,,That's right, I heard about a delicious cake shop which just opened in front of the station, let's go there.
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:27.15,Default,Youko,0,0,0,,{\an8}Ah, I want to go!
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:27.62,Default,Youko,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.30,Default,Youko,0,0,0,,As expected from the well-informed girl.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:35.08,Default,Nagisa,0,0,0,,What, did you say something?
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.40,Default,Kanami,0,0,0,,Nope, not really.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.65,Default,Mizuki,0,0,0,,Let's drop by the cake shop on our way back then.
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.62,Default,Kanami,0,0,0,,Yeah, let's do that.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.62,Default,Asa,0,0,0,,Hajime, you're going to come, right? You're coming.
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:55.08,Default,Asa,0,0,0,,You're coming, it's coming out.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:58.50,Default,Asa,0,0,0,,I-It's coming, i-it's coming.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.02,Default,Asa,0,0,0,,I can tell. I can tell.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:06.51,Default,Asa,0,0,0,,It's coming inside me.
Dialogue: 0,0:12:25.40,0:12:28.41,Default,Hajime,0,0,0,,It looks like a close call.
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:41.25,Default,Asa,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.24,Default,Hajime,0,0,0,,I'm sorry, Asa-chan.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.42,Default,Kanami,0,0,0,,Look, they're at it.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.42,Default,Hajime,0,0,0,,I won't do it again.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:10.74,Default,Mizuki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.08,Default,Kanami,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.74,Default,Nagisa,0,0,0,,Poor Saisho-kun.
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:14.74,Default,Hajime,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:16.62,Default,Hajime,0,0,0,,I'll think better about the location.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.26,Default,Hajime,0,0,0,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:25.26,Default,Hajime,0,0,0,,So forgive me, okay? Please.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.61,Default,Hajime,0,0,0,,Please? No?
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:30.90,Default,Hajime,0,0,0,,You can't?
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.19,Default,Hajime,0,0,0,,Look this way.
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:34.19,Default,Hajime,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:34.19,0:13:36.64,Default,Hajime,0,0,0,,Eh? Please, forgive me.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:45.32,Default,Asa,0,0,0,,Geez, he's really too blunt.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:52.08,Default,Hajime,0,0,0,,This is really nice.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.33,Default,Hajime,0,0,0,,This chest...
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:57.57,Default,Hajime,0,0,0,,And this tan.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:58.88,Default,Asa,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:04.29,Default,Asa,0,0,0,,H-Hey, I said no.
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:06.30,Default,Asa,0,0,0,,No, don't!
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.05,Default,Asa,0,0,0,,Ah, not there!
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:17.60,Default,Hajime,0,0,0,,Tears of joy are flowing out of there.
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:19.57,Default,Hajime,0,0,0,,How dirty.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:23.23,Default,Asa,0,0,0,,Ah, you perverted old man.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:26.39,Default,Hajime,0,0,0,,This old man is persistent.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:29.74,Default,Hajime,0,0,0,,I will make you my plaything for the rest of your life.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:33.82,Default,Asa,0,0,0,,N-Not for the rest of my life...
Dialogue: 0,0:14:33.82,0:14:36.53,Default,Asa,0,0,0,,It will feel too good to me.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:51.44,Default,Hajime,0,0,0,,Were you thinking of something perverted?
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:54.39,Default,Asa,0,0,0,,N-No, I didn't.
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.61,Default,Girls,0,0,0,,One.{\alpha&HFF&} Two.
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:56.93,Default,Girls,0,0,0,,One. Two.
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:57.60,Default,Girls,0,0,0,,One.{\alpha&HFF&} Two.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:58.77,Default,Girls,0,0,0,,One. Two.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.56,Default,Asa,0,0,0,,Wait, no...
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:00.81,Default,Girls,0,0,0,,{\an8}One.{\alpha&HFF&} Two.
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:01.56,Default,Girls,0,0,0,,{\an8}One. Two.
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:03.94,Default,Girls,0,0,0,,{\an8}One.{\alpha&HFF&} Two.
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:04.31,Default,Girls,0,0,0,,{\an8}One. Two.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:06.40,Default,Asa,0,0,0,,No way, we just did it...
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:19.12,Default,Hajime,0,0,0,,If I left the girl I like alone while she looked like she really wanted it, I'd be useless as a man.
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:26.13,Default,Asa,0,0,0,,I'm not wanting it. I didn't demand it.
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:31.97,Default,Kanami,0,0,0,,One.
Dialogue: 0,0:15:32.97,0:15:33.68,Default,Youko,0,0,0,,Two.
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:35.46,Default,Nagisa,0,0,0,,One.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.50,Default,Asa,0,0,0,,No, it feels weird.
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:45.94,Default,Asa,0,0,0,,It's too deep inside.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:51.36,Default,Asa,0,0,0,,Y-Your hot thing is going all the way inside.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.99,Default,Asa,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:01.37,Default,Asa,0,0,0,,It's tight...
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:07.79,Default,Asa,0,0,0,,Don't push it in further. Don't push against my uterus.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:15.12,Default,Asa,0,0,0,,M-My pussy... is getting tighter and tighter.
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:40.07,Default,Asa,0,0,0,,I-I can't... anymore...
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:44.33,Default,Asa,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:50.82,Default,Asa,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:54.03,Default,Asa,0,0,0,,I'm coming! Please, together, together!
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:01.81,Default,Asa,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.85,Default,Asa,0,0,0,,I'm coming, coming! I'm coming!
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:07.09,Default,Asa,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:28.87,Default,Asa,0,0,0,,I felt great.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:34.95,Default,Hajime,0,0,0,,I was completely squeezed dry without a single drop left.
Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:42.13,Default,Asa,0,0,0,,It's warm inside.
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:47.19,Default,Asa,0,0,0,,You made me really happy.
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:49.14,Default,Hajime,0,0,0,,I'm happy too...
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:53.12,Default,Hajime,0,0,0,,That I can have you, all to myself.
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:18:00.29,Default,Asa,0,0,0,,I will take yours all for myself too.
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:03.37,Default,Hajime,0,0,0,,Ah, w-wait.
Dialogue: 0,0:18:04.73,0:18:06.91,Default,Asa,0,0,0,,It's your fault.
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:10.90,Default,Asa,0,0,0,,You made me want more.
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:57.38,Default,Natsume,0,0,0,,It's unfair of you to keep him all to yourself.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:02.38,Default,Natsume,0,0,0,,The promise we made during the summer, that we would be rivals...
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:04.90,Default,Natsume,0,0,0,,I hope you didn't forget about it.
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:13.97,Default,Asa,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:24.59,Default,Asa,0,0,0,,Me, Mizushima Asa, and her, Sorayama Natsume, made a promise this summer
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:29.73,Default,Asa,0,0,0,,that would definitely be unbelievable, if thought of normally.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:34.49,Default,Natsume,0,0,0,,I have always liked Hajime-chan.
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:39.88,Default,Natsume,0,0,0,,I have liked him ever since I was a kid.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:43.77,Default,Asa,0,0,0,,I like Hajime too.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:48.09,Default,Asa,0,0,0,,I definitely don't want to give him away to someone else now.
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:52.80,Default,Asa,0,0,0,,There's are two loves but only one target.
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:56.15,Default,Asa,0,0,0,,So we have a problem, needing to share the time.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:04.45,Default,Both,0,0,0,,It will be way more painful if we can't be together.
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:16.96,Default,Hajime,0,0,0,,Asa-chan?
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:18.75,Default,Hajime,0,0,0,,Nacchan?
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:30.23,Default,Both,0,0,0,,You can take away our virginities in any way you like.
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.56,Default,Both,0,0,0,,In exchange,
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:35.80,Default,Both,0,0,0,,take both of us together.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:59.33,Default,Asa,0,0,0,,From that day on,
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:03.20,Default,Asa,0,0,0,,our secret summer began.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:17.24,Default,Asa,0,0,0,,This is all because that Hajime rubs them too much.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:34.91,Default,Asa,0,0,0,,But, I wonder if this is what it's like to do it with a guy.
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:38.94,Default,Asa,0,0,0,,I'm becoming less and less able to resist it.
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:41.64,Default,Asa,0,0,0,,I'm becoming a pervert.
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:57.93,Default,Asa,0,0,0,,Right now Nacchan should also be...
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:19.00,Default,Natsume,0,0,0,,That's unfair.
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:24.31,Default,Natsume,0,0,0,,Don't tease me by invading both places at the same time.
Dialogue: 0,0:22:43.25,0:22:46.36,Default,Hajime,0,0,0,,Your clothes will get dirty, you should take them off.
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:53.48,Default,Natsume,0,0,0,,You did it with Asa-chan with her clothes on, right?
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:23:00.87,Default,Natsume,0,0,0,,I want you to do it the same way with me as you did with Asa-chan.
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.21,Default,Natsume,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:07.21,Default,Natsume,0,0,0,,I want you to do it in a more perverted way with me than with Asa-chan.
Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:44.67,Default,Asa,0,0,0,,I'm really becoming more and more dirty after all.
Dialogue: 0,0:23:56.39,0:24:03.40,Default,Asa,0,0,0,,Because Hajime's dick makes me come every day...
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:10.21,Default,Asa,0,0,0,,I'm starting to like doing dirty things.
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:15.06,Default,Asa,0,0,0,,Nacchan... Nacchan must be, too...
Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:26.61,Default,Natsume,0,0,0,,Your dick is really hard, and really big.
Dialogue: 0,0:24:35.92,0:24:44.10,Default,Natsume,0,0,0,,It's turning inside of me like in a dream, it's pushing against my uterus.
Dialogue: 0,0:24:45.02,0:24:48.55,Default,Hajime,0,0,0,,You shouldn't make such loud noises.
Dialogue: 0,0:24:48.55,0:24:49.43,Default,Natsume,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:24:50.04,0:24:52.86,Default,Hajime,0,0,0,,Everyone will hear you.
Dialogue: 0,0:24:54.60,0:24:55.94,Default,Natsume,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:08.77,Default,Natsume,0,0,0,,You're so perverted to do it while you watch other girls change.
Dialogue: 0,0:25:09.43,0:25:11.38,Default,Hajime,0,0,0,,I'm not looking at any other girl.
Dialogue: 0,0:25:12.27,0:25:13.89,Default,Hajime,0,0,0,,Just you.
Dialogue: 0,0:25:16.76,0:25:21.68,Default,Natsume,0,0,0,,Me too. You're the only one I see right now.
Dialogue: 0,0:25:22.57,0:25:26.12,Default,Natsume,0,0,0,,Only your dick...
Dialogue: 0,0:25:28.73,0:25:33.22,Default,Natsume,0,0,0,,Your hot thing... is going all the way inside.
Dialogue: 0,0:25:38.41,0:25:42.18,Default,Natsume,0,0,0,,Oh no, this feels even more amazing.
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:50.95,Default,Natsume,0,0,0,,Your dick is so tight inside me, I can even tell the shape of its veins.
Dialogue: 0,0:25:53.37,0:25:55.59,Default,Natsume,0,0,0,,I can't... anymore.
Dialogue: 0,0:26:00.12,0:26:01.49,Default,Natsume,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:26:02.93,0:26:04.97,Default,Natsume,0,0,0,,Together...{\alpha&HFF&} together...
Dialogue: 0,0:26:04.97,0:26:06.62,Default,Natsume,0,0,0,,Together... together...
Dialogue: 0,0:26:07.93,0:26:09.35,Default,Natsume,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:26:09.35,0:26:13.15,Default,Natsume,0,0,0,,I-I-I'm coming! I'm coming! I'm coming!
Dialogue: 0,0:26:13.89,0:26:15.54,Default,Natsume,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:27:11.03,0:27:14.39,Default,Asa,0,0,0,,The end of summer is approaching.
Dialogue: 0,0:27:23.02,0:27:25.01,Default,Natsume,0,0,0,,It's hot.
Dialogue: 0,0:27:25.01,0:27:32.53,Default,Nastume,0,0,0,,It feels like it's burning inside, but I'm really happy.
Dialogue: 0,0:27:33.63,0:27:40.62,Default,Asa,0,0,0,,The painful time for us to separate is also approaching.
Dialogue: 0,0:29:40.40,0:29:42.87,Default,Natsume,0,0,0,,Because I don't want to let it end...
Dialogue: 0,0:29:42.87,0:29:45.12,Default,Natsume,0,0,0,,Because I can't forget about it...
Dialogue: 0,0:29:45.83,0:29:49.72,Default,Natsume,0,0,0,,As I'm remembering my first night...
Dialogue: 0,0:29:49.72,0:29:51.03,Default,Natsume,0,0,0,,I want to be taken.
Dialogue: 0,0:29:52.45,0:29:57.58,Default,Natsume,0,0,0,,OAV, Sora no Iro, Mizu no Iro, Volume 2:
Dialogue: 0,0:29:58.07,0:29:59.56,Default,Natsume,0,0,0,,"I will...{\alpha&HFF&} do it for you too"
Dialogue: 0,0:29:59.56,0:30:00.74,Default,Natsume,0,0,0,,"I will... do it for you too"
Dialogue: 0,0:30:01.46,0:30:02.98,Default,Natsume,0,0,0,,Please look forward to it.
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:17.21,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k34}mi{\k40}na{\k37}mo {\k34}wo {\k41}wa{\k22}ta{\k84}ru {\k72}yuu{\k42}u{\k45}tsu {\k34}na {\k68}ka{\kf294}ze{\k40}
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:31.58,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k44}to{\k35}i{\k34}ka{\k32}ke{\k42}te {\k32}mi{\k59}re{\kf192}ba {\k60}{\k72}mou {\k40}na{\k37}tsu {\k42}no {\k50}{\k20}o{\k22}wa{\kf274}ri{\k40}
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:45.61,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k38}shi{\k43}zu{\k39}n {\k33}de {\k23}yu{\k67}ku {\k30}{\k65}yuu{\k35}hi {\k46}mo {\k33}hi{\k83}go{\kf124}to{\k40}
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:16:00.69,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k49}SU{\k48}PI{\k32}I{\k34}DO {\k34}ma{\k44}shi{\k48}te{\k10}{\kf114}ku {\k120}{\k43}shu{\k37}u{\k39}i{\k34}ro {\k69}no {\k50}{\k20}ku{\kf184}mo{\k40}
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:16.27,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k33}ko{\k47}no {\kf113}ho{\k33}ho {\kf233}ni {\k30}{\k33}fu{\k75}re{\k70}ru {\kf119}so{\k36}no {\k43}ka{\k40}mi {\kf146}ga{\k40}
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:35.14,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k31}to{\k31}te{\k41}mo {\k35}i{\k39}to{\k35}shi{\k59}ku{\kf191}te {\k138}{\k31}to{\k36}te{\k31}mo {\k41}se{\k43}tsu{\k39}na{\k43}ku{\kf155}te {\k63}{\k33}ha{\k41}na{\k40}re{\k37}ta{\k31}ku {\k41}na{\k71}ka{\kf354}tta{\k40}
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:46.16,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k62}nee {\k48}sa{\k37}ga{\k43}shi{\k19}te{\k48}ru {\k44}mi{\k38}tsu{\k38}ke{\k38}ta{\kf110}i{\k40}
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:52.13,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k41}ka{\k36}ta{\k40}chi {\k63}no {\k13}{\k39}na{\k30}i {\k41}na{\k73}ni {\k38}ka {\kf100}wo{\k40}
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:58.05,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k33}hi{\k40}to {\k33}wa {\k27}"ka{\k53}ta{\k36}chi" {\k36}wo {\k26}{\k13}mi{\k25}se{\k18}ru {\k16}no {\k22}ga {\k33}to{\k26}ku{\k46}i {\k39}na{\k56}no{\k40}
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:04.81,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k33}to{\k35}o{\k35}i {\k39}ki{\k38}o{\k33}ku {\k43}a{\k37}o{\k35}i {\k33}ha{\k42}ha {\k21}no {\k53}yo{\k43}u {\kf128}ni{\k40}
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:20.32,Romanji,Karaoke,0,0,0,,{\an7\pos(11.25,0)\be1\fad(400,400)}{\k40}{\k69}na{\k44}mi {\k24}no {\k69}nai {\k20}{\k33}o{\k40}hi{\k34}sa{\k42}ma {\k34}no {\k24}na{\kf144}ka {\k25}{\k37}ma{\k34}do{\k34}ro{\k44}mu {\k71}to{\k34}ri {\k74}no {\k50}yo{\k32}u {\kf114}ni {\k40}{\k64}ka{\k43}e{\k82}ro{\kf176}u{\k40}
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:17.21,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}A gloomy wind crosses over the water's surface
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:31.58,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}By the time you try to ask it a question, summer is already over
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:45.61,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}The evening sun still sets every day,
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:16:00.69,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}with increasing speed, with autumn colored clouds
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:16.27,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}That hair that touches my cheek
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:35.14,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}So lovely, so painful. I don't want to leave it.
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:46.16,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}Hey, I'm searching for something, I want to find it
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:52.13,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}Something that has no appearance
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:58.05,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}People are good at keeping up their appearances
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:04.81,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}Like the distant memory of an inexperienced mother
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:20.32,TL,Karaoke,0,0,0,,{\an9\pos(708.75,30)\be1\fad(400,400)}In the sun without waves, like bird dozing off, let's go home
28585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.