All language subtitles for Jimi.Hendrix.Live.At.Monterey.1967.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,751 --> 00:00:20,219 It was the first festivaI of its kind. 2 00:00:20,387 --> 00:00:21,653 The first pop festivaI 3 00:00:21,821 --> 00:00:25,691 that brought alI different types of music together. 4 00:00:26,026 --> 00:00:28,794 There had been jazz festivals, bIues festivals, 5 00:00:29,129 --> 00:00:30,529 and foIk festivals. 6 00:00:30,697 --> 00:00:32,998 There reaIly hadn't been a rock festival. 7 00:00:33,166 --> 00:00:36,301 lt seemed like the time to give something back to music. 8 00:00:36,636 --> 00:00:40,606 So we tried to find the most talented people who hadn't been exposed. 9 00:00:40,774 --> 00:00:43,809 The theme of the Monterey Pop festival 10 00:00:44,210 --> 00:00:46,378 was music, love and flowers, or something like that. 11 00:00:46,546 --> 00:00:48,514 It was to show that music, love and flowers 12 00:00:48,681 --> 00:00:50,749 could transcend anything and conquer the world. 13 00:00:59,793 --> 00:01:02,394 Monterey was the launching pad for Jimi in America. 14 00:01:02,562 --> 00:01:06,165 Most people there, l'd say 99% , 15 00:01:07,233 --> 00:01:10,536 did not know who the heck 16 00:01:10,703 --> 00:01:15,140 Jimi Hendrix and the Experience were. 17 00:01:15,308 --> 00:01:17,810 Well, it was like probably the most important gig 18 00:01:18,144 --> 00:01:19,178 in Jimi Hendrix's career. 19 00:01:19,546 --> 00:01:21,380 And that made the band in America. 20 00:01:57,717 --> 00:01:59,518 Less than a year 21 00:02:00,186 --> 00:02:02,321 before Jimi pIayed Monterey, 22 00:02:02,489 --> 00:02:05,257 he was playing an unknown in Greenwich Village 23 00:02:05,425 --> 00:02:06,825 when he was spotted by Chas Chandler, 24 00:02:07,160 --> 00:02:09,728 who was the bass player in the Animals, 25 00:02:09,896 --> 00:02:13,465 and was looking for his first venture into managing a band. 26 00:02:13,633 --> 00:02:15,734 l'd been out with a girlfriend of mine, 27 00:02:15,902 --> 00:02:19,171 and she played me a recording by Tim Rose of "Hey Joe." 28 00:02:26,579 --> 00:02:28,847 And l said I'm going to, at the end of this tour, 29 00:02:29,182 --> 00:02:31,850 l'm going to go back and find an artist to record this song with. 30 00:02:32,185 --> 00:02:33,919 We were in New York, of course. 31 00:02:35,588 --> 00:02:37,890 Linda Keith, who was, l believe, 32 00:02:38,224 --> 00:02:41,527 Keith Richard's girlfriend at the time, or was his girlfriend 33 00:02:41,694 --> 00:02:46,465 had asked Chas to go along and see this, this guy sing. 34 00:02:46,633 --> 00:02:48,867 And she said he was, uh... 35 00:02:49,202 --> 00:02:51,336 she felt he was going to be the new thing. 36 00:02:51,504 --> 00:02:53,772 And so Chas, of course, went. 37 00:02:53,940 --> 00:02:55,340 I saw him in Cafe Wha? 38 00:02:55,508 --> 00:02:57,576 And the very first song he played was "Hey Joe." 39 00:03:02,348 --> 00:03:04,850 I knew the only thing I wanted to do was take this guy to England. 40 00:03:05,185 --> 00:03:08,287 l thought he would change the music face of England, 41 00:03:08,454 --> 00:03:09,521 if not the world. 42 00:03:09,689 --> 00:03:11,823 I knew he was going to be a sensation in England. 43 00:03:26,639 --> 00:03:27,773 I first heard about Jimi Hendrix 44 00:03:27,941 --> 00:03:29,508 when l was at Melody Maker 45 00:03:29,676 --> 00:03:31,243 and my old friend, Chas Chandler 46 00:03:31,411 --> 00:03:33,512 who was formerly the bass player with the Animals, 47 00:03:33,680 --> 00:03:36,215 rang me up and said, "Chris, you've got to come and see 48 00:03:36,382 --> 00:03:38,717 this fantastic new guitar player." 49 00:03:38,885 --> 00:03:40,652 And he was telling me all about Jimi Hendrix 50 00:03:40,820 --> 00:03:43,288 who he had just brought over to England from New York. 51 00:03:43,456 --> 00:03:46,225 The first flat we had was... belonged to Ringo Starr, 52 00:03:46,392 --> 00:03:47,626 'cause Ringo had let... 53 00:03:47,794 --> 00:03:49,494 it was again, it was the old pals act, 54 00:03:49,662 --> 00:03:51,263 you know, all the bands and that there. 55 00:03:51,698 --> 00:03:54,299 AlI we did was music, you know? 56 00:03:54,467 --> 00:03:56,468 We'd go to a gig, we'd come back, he'd be writing a song. 57 00:03:56,636 --> 00:03:58,403 We'd be picking on it. 58 00:03:58,571 --> 00:04:01,640 Pick a song to pieces just in our flat, you know? 59 00:04:01,808 --> 00:04:05,277 It was a very exciting time to be in London in 1 966, 60 00:04:05,445 --> 00:04:08,780 because not onIy were there lots of venues for bands to play at, 61 00:04:08,948 --> 00:04:10,983 there were also what were called "The ln Clubs," 62 00:04:11,317 --> 00:04:13,785 which were nightclubs where people went after hours 63 00:04:13,953 --> 00:04:17,422 to drink and chat, where the industry sort of met. 64 00:04:17,590 --> 00:04:19,258 Chas was kind of smart in the sense 65 00:04:19,425 --> 00:04:21,827 when he first brought him to England, 66 00:04:21,995 --> 00:04:23,629 that's what he did. 67 00:04:23,796 --> 00:04:26,331 He just took him around to those clubs. 68 00:04:26,499 --> 00:04:28,367 That's where l first saw Hendrix. 69 00:04:28,534 --> 00:04:29,801 He got up and started 70 00:04:29,969 --> 00:04:33,405 jamming with this band, and it was, um... 71 00:04:33,573 --> 00:04:35,407 It was, like, "Uh-oh, 72 00:04:35,575 --> 00:04:38,343 I think I should take up another instrument." 73 00:04:38,511 --> 00:04:40,479 He was just amazing. 74 00:04:49,088 --> 00:04:50,555 It's 1 966. 75 00:04:50,723 --> 00:04:52,891 Kit Lambert and myself were partners. 76 00:04:53,059 --> 00:04:54,459 We were young fiImmakers. 77 00:04:54,627 --> 00:04:55,761 We'd begun with The Who 78 00:04:55,928 --> 00:04:57,963 and we were very involved in the whole sort of 79 00:04:58,298 --> 00:05:00,265 rock and roll sort of thing that was happening. 80 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 And there were, like, two clubs, three clubs at that time 81 00:05:02,435 --> 00:05:04,269 that you went to after the gigs, that sort of thing. 82 00:05:04,437 --> 00:05:06,271 We were at one of them. 83 00:05:06,439 --> 00:05:09,308 Chas came in with this guy and, you know, from word go, 84 00:05:09,475 --> 00:05:12,611 when he started to perform, we were just totally enamored. 85 00:05:12,779 --> 00:05:16,048 We knew Chas and we said, "Can we produce him? 86 00:05:16,382 --> 00:05:17,316 We'd Iove to produce him." 87 00:05:17,483 --> 00:05:18,784 And Chas said, "l'm going to produce him." 88 00:05:18,951 --> 00:05:21,520 We said, "Has he got a record label?" 89 00:05:21,688 --> 00:05:23,388 And of course he didn't have a record label, 90 00:05:23,556 --> 00:05:26,391 so we immediately, you know, created-- 91 00:05:26,559 --> 00:05:30,028 got into the machinations of creating the record label because of Jimi. 92 00:05:30,363 --> 00:05:31,463 And we sat at the table 93 00:05:31,631 --> 00:05:34,066 and literally did a deal on a beer mat 94 00:05:34,400 --> 00:05:35,801 for Jimi to be on Track Records. 95 00:05:35,968 --> 00:05:37,703 We didn't even have a band in that day. 96 00:05:37,870 --> 00:05:40,105 Noel and Mitch weren't there yet. 97 00:05:40,440 --> 00:05:44,343 And then we had a jam session, um, at one club in England, 98 00:05:44,510 --> 00:05:47,813 you know, and that's how Mitch, Noel, and l got together. 99 00:05:47,980 --> 00:05:50,382 Right now l'd like to introduce the cats in the group. 100 00:05:50,550 --> 00:05:51,583 That's Noel Redding playing bass. 101 00:05:51,751 --> 00:05:52,651 Hello. 102 00:05:52,819 --> 00:05:53,952 And Mitch Mitchell playing drums. 103 00:05:54,120 --> 00:05:55,020 Good evening. 104 00:05:55,355 --> 00:05:57,622 Noel comes down, expecting to play guitar, you know. 105 00:05:57,790 --> 00:05:59,791 He was trying for The AnimaIs. 106 00:05:59,959 --> 00:06:04,096 So l dug his hairstyIe, so... l asked him to play bass. 107 00:06:04,430 --> 00:06:06,798 We're going back to what, September '66, 108 00:06:06,966 --> 00:06:08,767 when l actually went to do an audition 109 00:06:08,935 --> 00:06:11,503 as a guitar player for Eric Burdon and the new Animals, 110 00:06:11,671 --> 00:06:12,738 'cause The Animals had broken up, 111 00:06:12,905 --> 00:06:16,942 and at which point Chas, he said can l play bass? 112 00:06:17,110 --> 00:06:19,010 I said, "No, but l'll give it a go," 113 00:06:19,979 --> 00:06:23,081 and l was handed this bass. We played three tunes. 114 00:06:23,416 --> 00:06:26,685 This American gentleman said, "Do you want to join my group?" 115 00:06:26,853 --> 00:06:27,586 And that was it. 116 00:06:27,754 --> 00:06:30,389 l got a phone call from Chas Chandler. 117 00:06:30,556 --> 00:06:33,158 "Hey, l got this guy coming over from America. 118 00:06:33,493 --> 00:06:36,795 Do you fancy having a play with him?" 119 00:06:36,963 --> 00:06:40,465 And he was the first person l knew, ever heard, 120 00:06:40,633 --> 00:06:43,034 that knew how to pIay 121 00:06:43,202 --> 00:06:47,639 that Curtis Mayfield style of guitar 122 00:06:47,907 --> 00:06:49,941 and also, "You want Wes Montgomery?" 123 00:06:50,109 --> 00:06:51,676 Without being a fIesh git. 124 00:06:51,844 --> 00:06:53,478 I remember the first gig we did in England. 125 00:06:53,646 --> 00:06:54,780 They just stood there with their mouths open, 126 00:06:54,947 --> 00:06:57,749 so l said to myself, "Damn, what happened, you know? 127 00:06:57,917 --> 00:07:00,552 Did we, did we do good or what, you know?" 128 00:07:11,664 --> 00:07:14,199 And then we started doing 129 00:07:14,534 --> 00:07:16,535 what we caIled "the club scene" in London. 130 00:07:16,702 --> 00:07:19,504 And then suddenly we noticed we were filling the place. 131 00:07:19,672 --> 00:07:22,641 And then suddenly you'd see John Lennon in the corner 132 00:07:22,809 --> 00:07:25,410 or McCartney or BiIl Wyman. 133 00:07:25,578 --> 00:07:28,513 There was definitely a time period where-- 134 00:07:28,681 --> 00:07:30,816 what was London up to? 135 00:07:30,983 --> 00:07:32,984 It was tracking Jimi Hendrix. 136 00:07:33,519 --> 00:07:35,020 Nobody had much time off then, 137 00:07:35,188 --> 00:07:37,989 but what were they doing when they had time off? 138 00:07:38,157 --> 00:07:39,524 They were tracking Jimi Hendrix. 139 00:07:49,502 --> 00:07:51,703 The reason he took off so quickly in England 140 00:07:51,871 --> 00:07:54,239 was because of The Rolling Stones and The Beatles. 141 00:07:54,607 --> 00:07:56,641 The Beatles and the Stones would go 142 00:07:56,809 --> 00:07:58,910 to see Jimi play anywhere, 143 00:07:59,078 --> 00:08:00,879 especially in the West End of London. 144 00:08:01,047 --> 00:08:03,715 They'd talk about him in interviews, say this guy was-- 145 00:08:03,883 --> 00:08:05,450 "You've got to go to see Jimi Hendrix." 146 00:08:05,618 --> 00:08:07,452 I'd put another thousand on the door the next day 147 00:08:07,620 --> 00:08:11,690 when Mick Jagger or John Lennon or Paul McCartney was saying, 148 00:08:11,858 --> 00:08:12,891 "This guy is great." 149 00:08:13,059 --> 00:08:15,861 We had been tipped off, actually by John Lennon. 150 00:08:16,028 --> 00:08:18,230 He said, "You've got to come and see this guy." 151 00:08:18,564 --> 00:08:20,499 He had been signed for Europe 152 00:08:20,666 --> 00:08:23,768 and the rest of the world, actually, and the U.K., 153 00:08:23,936 --> 00:08:25,837 and all that was open was North America. 154 00:08:26,172 --> 00:08:27,572 And so we grabbed what we could 155 00:08:27,740 --> 00:08:29,174 and we signed him for North America. 156 00:08:29,509 --> 00:08:32,477 As we started in '66, 157 00:08:32,645 --> 00:08:36,515 things happened so... darn... quickly. 158 00:08:36,682 --> 00:08:40,151 And it was just great because we went out at gigs, 159 00:08:40,319 --> 00:08:44,589 worked on songs, went in the studio, partied. 160 00:08:44,757 --> 00:08:46,024 It was just great. 161 00:08:46,192 --> 00:08:51,062 The whole direction was just on making it a success. 162 00:09:00,039 --> 00:09:03,308 It was like a jigsaw. You could see the pieces coming together. 163 00:09:03,643 --> 00:09:05,544 First of all, there was the hit single "Hey Joe," 164 00:09:05,711 --> 00:09:07,779 and then came "Purple Haze," 165 00:09:07,947 --> 00:09:13,618 which established him as a singer/songwriter/guitarist. 166 00:09:13,786 --> 00:09:15,620 You know, the complete works. 167 00:09:15,788 --> 00:09:18,590 He was accepted by the British audience 168 00:09:18,758 --> 00:09:20,625 with a reverence that happened with The Beatles. 169 00:09:20,793 --> 00:09:22,327 That happened with him. 170 00:09:22,662 --> 00:09:24,829 You know, he was loved in England immediately, 171 00:09:24,997 --> 00:09:28,533 you know, and really appreciated as the great artist that he was. 172 00:09:34,941 --> 00:09:38,577 Chas now had to sort of, like, move towards the next stage, 173 00:09:38,744 --> 00:09:41,346 and the next stage was obviously to break America. 174 00:09:41,681 --> 00:09:44,683 Well, "Hey Joe" was played in the predictable places-- 175 00:09:44,850 --> 00:09:46,651 the FM stations. 176 00:09:46,819 --> 00:09:50,555 Very few AM Top 40 stations would take a chance with it. 177 00:09:50,723 --> 00:09:52,657 It was so off the beaten track. 178 00:09:52,825 --> 00:09:55,193 They were struggling to get a foot in the door in America. 179 00:09:55,361 --> 00:09:57,696 You know, they were struggling to get records played 180 00:09:57,863 --> 00:10:01,600 and they were struggling to get that kind of attention. 181 00:10:01,767 --> 00:10:03,335 But what they did have 182 00:10:03,669 --> 00:10:08,039 was the word within the business. 183 00:10:08,207 --> 00:10:13,011 They had the Beatles, um, accreditation. 184 00:10:13,346 --> 00:10:16,848 The Beatles had given them their blessing, so to speak. 185 00:10:55,287 --> 00:10:57,889 If my memory serves me, he got a phone call-- 186 00:10:58,057 --> 00:11:00,291 Paul McCartney had something to do with it, 187 00:11:00,459 --> 00:11:03,962 but l know he got a phone call from The Mamas and The Papas, 188 00:11:04,130 --> 00:11:06,064 asking if he wanted to be... 189 00:11:06,232 --> 00:11:10,669 They were going to do this California pop festival 190 00:11:10,836 --> 00:11:12,637 and did he want to be part of it? 191 00:11:12,805 --> 00:11:14,139 He said yes, of course. 192 00:11:14,306 --> 00:11:17,008 It was intended as a fabulous summer event 193 00:11:17,176 --> 00:11:20,111 by the man who thought of it, a man called Alan Pariser, 194 00:11:20,279 --> 00:11:22,881 who went to a promoter called Benny Shapiro. 195 00:11:23,049 --> 00:11:25,917 They came to me one morning and said they had 196 00:11:26,085 --> 00:11:28,720 a wonderful idea to do a pop festival in Monterey 197 00:11:28,888 --> 00:11:30,689 where the jazz festivals had been. 198 00:11:30,923 --> 00:11:32,123 A fellow calIed me 199 00:11:32,291 --> 00:11:34,392 and he said that he had been to the Monterey Fairgrounds 200 00:11:34,727 --> 00:11:38,163 and he wanted to put a 1 2-hour show on from noon to midnight 201 00:11:38,330 --> 00:11:40,799 and he wanted us to close the show. 202 00:11:40,966 --> 00:11:44,469 He offered us a huge sum of money to do it, so... 203 00:11:44,804 --> 00:11:47,972 And so, I said l'd let him know the next day 204 00:11:48,140 --> 00:11:50,775 and l thought it over and l woke up in the middle of the night 205 00:11:50,943 --> 00:11:53,278 and l thought, "You know, wouldn't it be great 206 00:11:53,446 --> 00:11:55,747 if we made it like a three-day thing?" 207 00:11:55,915 --> 00:11:58,116 And so l called Lou Adler in the middle of the night 208 00:11:58,284 --> 00:12:00,785 and he said, "Yeah, great idea, good-bye," 209 00:12:00,986 --> 00:12:01,886 and hung up. 210 00:12:02,054 --> 00:12:04,956 Next morning, he caIled me back and said, "That's a great idea." 211 00:12:05,458 --> 00:12:06,991 They had some good acts, 212 00:12:07,159 --> 00:12:10,061 a couple of San Francisco acts, a couple of blues acts. 213 00:12:10,229 --> 00:12:12,797 They didn't have anyone really to draw people in, 214 00:12:12,965 --> 00:12:15,066 so they wanted to hire The Mamas and The Papas. 215 00:12:15,301 --> 00:12:18,503 But if anyone was going to run this thing, it was going to be John Phillips, 216 00:12:18,838 --> 00:12:20,238 Michelle PhilIips, and Lou Adler. 217 00:12:20,406 --> 00:12:23,508 They co-opted the idea of the pop festival, 218 00:12:23,843 --> 00:12:26,311 made it a voluntary thing for charity, 219 00:12:26,479 --> 00:12:29,214 aced out Benny Shapiro, 220 00:12:29,381 --> 00:12:33,118 aIlowed Alan Pariser to be a co-producer. 221 00:12:33,285 --> 00:12:34,986 I was to be press officer. 222 00:12:35,154 --> 00:12:36,454 It was at that point 223 00:12:36,789 --> 00:12:40,258 that the transition started to take place, 224 00:12:40,426 --> 00:12:42,427 to make it more than one day, 225 00:12:42,762 --> 00:12:46,798 to make it three days, to hire a lot more groups. 226 00:12:47,099 --> 00:12:51,336 So the concept was changed by John and Lou. 227 00:12:51,504 --> 00:12:53,438 Since there had never really been 228 00:12:53,773 --> 00:12:57,942 a pop festivaI or a rock festival before, 229 00:12:58,110 --> 00:13:00,545 they were kind of flying by the seat of their pants. 230 00:13:00,880 --> 00:13:03,481 Now the number one thing that l noticed here is 231 00:13:03,816 --> 00:13:08,153 that there's no clearly defined areas of responsibility 232 00:13:08,320 --> 00:13:11,556 that one can just know... Charlie's taking care of that, 233 00:13:11,891 --> 00:13:13,458 or so-and-so is taking care of that. 234 00:13:13,793 --> 00:13:15,827 That's not true at alI, man. 235 00:13:16,061 --> 00:13:19,297 Then if there are these areas of responsibility, 236 00:13:19,465 --> 00:13:22,967 may l suggest, may l suggest, that we go around, 237 00:13:23,135 --> 00:13:26,104 and the guy who's in charge of so and so, 238 00:13:26,272 --> 00:13:28,306 say, "l'm in charge of art. 239 00:13:28,474 --> 00:13:30,875 We are ten hours away from completion." 240 00:13:31,043 --> 00:13:33,077 "l'm in charge of security, where this... 241 00:13:33,946 --> 00:13:34,879 So when the citizens 242 00:13:35,047 --> 00:13:36,848 learned Monterey was to be the scene 243 00:13:37,016 --> 00:13:39,884 of the first annual international pop festival, 244 00:13:40,052 --> 00:13:42,320 they were somewhat less than overjoyed. 245 00:13:42,822 --> 00:13:47,325 I think our position, primarily, was that the pop festival 246 00:13:47,493 --> 00:13:51,529 was brought in here without the people of the town 247 00:13:51,864 --> 00:13:54,132 realIy knowing what it was. 248 00:13:54,867 --> 00:14:00,471 It bothers a certain segment of our population without a doubt, 249 00:14:00,940 --> 00:14:03,341 but to me, more frightening than the type of people 250 00:14:03,509 --> 00:14:05,610 is the sheer numbers 251 00:14:05,945 --> 00:14:08,246 that we're going to, that we expect to get. 252 00:14:08,514 --> 00:14:12,517 But they were very clever in the way that they put it together 253 00:14:12,852 --> 00:14:14,419 and the way that they presented it. 254 00:14:14,587 --> 00:14:15,386 They convinced 255 00:14:15,554 --> 00:14:19,591 the city council that there would be no drugs. 256 00:14:20,359 --> 00:14:23,628 That, you know, hippies were the most peaceful 257 00:14:23,963 --> 00:14:25,330 and wonderful people in the world, 258 00:14:25,497 --> 00:14:29,367 and that, a, a crowd of 200,000 259 00:14:29,535 --> 00:14:32,904 was not going to affect affect the town of Monterey, 260 00:14:33,072 --> 00:14:34,973 which is about this big. 261 00:14:35,307 --> 00:14:38,576 The truth is that the more people that they got involved, 262 00:14:38,911 --> 00:14:42,180 the more it started to snowball into a reality. 263 00:14:42,348 --> 00:14:43,414 The Mamas and Papas said 264 00:14:43,582 --> 00:14:47,018 Why don't you give all the money to charity 265 00:14:47,186 --> 00:14:49,220 and we'lI work for nothing? 266 00:14:49,388 --> 00:14:52,557 So we said okay, so Simon and Garfunkel 267 00:14:52,892 --> 00:14:54,058 agreed to work for nothing as well. 268 00:14:54,226 --> 00:14:55,426 Then everyone foIlowed. 269 00:14:55,594 --> 00:14:58,596 The first acts we had on were obviously the Mamas and Papas. 270 00:14:58,931 --> 00:15:00,331 We figured they can close one night. 271 00:15:00,499 --> 00:15:04,235 Simon and Garfunkel, we thought, that's another night. 272 00:15:04,403 --> 00:15:05,536 We got Otis Redding, 273 00:15:05,704 --> 00:15:08,973 and those were to be the three headliners, 274 00:15:09,141 --> 00:15:11,576 and then we started to fill in with those acts 275 00:15:11,911 --> 00:15:13,344 that represented 276 00:15:13,512 --> 00:15:17,048 all the different kinds of pop music at that time. 277 00:15:17,216 --> 00:15:19,417 Everyone was encouraged 278 00:15:19,585 --> 00:15:23,421 to submit names that they thought would be interesting. 279 00:15:23,589 --> 00:15:26,224 Everybody was part of the committee. 280 00:15:26,392 --> 00:15:29,427 There were some that were very active. Andrew Oldham obviously 281 00:15:29,595 --> 00:15:31,429 was very active and whenever we thought 282 00:15:31,597 --> 00:15:34,432 about the European acts or the English acts, 283 00:15:34,600 --> 00:15:36,501 we went to Andrew, we went to McCartney. 284 00:15:36,669 --> 00:15:41,706 You know, "Who do you think we should go after?" 285 00:15:42,041 --> 00:15:44,342 And it was all logical. l mean, you couldn't... 286 00:15:44,510 --> 00:15:46,611 It was The Who and Jimi Hendrix. 287 00:15:48,547 --> 00:15:50,315 And either John or Lou said that's funny, 288 00:15:50,482 --> 00:15:52,116 that's exactly what Paul McCartney said. 289 00:15:52,484 --> 00:15:55,119 Everybody in the office was quite excited 290 00:15:55,287 --> 00:15:57,588 and everybody wanted to have this little trip to California, 291 00:15:57,756 --> 00:16:00,992 because, up until that point, we'd just tour Bristol, 292 00:16:01,160 --> 00:16:04,062 as they say, and Manchester, Birmingham, so, wow. 293 00:16:04,229 --> 00:16:05,530 California, here we come. 294 00:16:10,135 --> 00:16:13,071 There was no major plan, just, you know... 295 00:16:13,238 --> 00:16:14,605 Jimi was an American 296 00:16:14,773 --> 00:16:17,041 and naturally an American wants to be big in America, 297 00:16:17,409 --> 00:16:18,409 so we just went there. 298 00:16:18,577 --> 00:16:20,144 Well, we realized when we saw 299 00:16:20,312 --> 00:16:22,981 the lineup of talent from Monterey, 300 00:16:23,148 --> 00:16:25,483 this would be a marvelous venue for him, 301 00:16:25,784 --> 00:16:28,753 to debut his American experience. 302 00:16:29,088 --> 00:16:32,090 For Jimi, it was his coming out party. 303 00:16:32,358 --> 00:16:34,726 The idea of going to America, 304 00:16:35,060 --> 00:16:36,961 especially the West Coast... 305 00:16:37,129 --> 00:16:42,667 l'd just got this flavor of West Coast America, 306 00:16:43,002 --> 00:16:48,172 and it lived up to my expectations and way beyond. 307 00:16:48,340 --> 00:16:54,979 I'm seeing, like, young girls, young ladies, putting roses 308 00:16:55,147 --> 00:16:58,449 in policemen's, like, heImets... 309 00:16:58,617 --> 00:17:01,786 I haven't seen anything like that 310 00:17:03,055 --> 00:17:05,456 before or since. 311 00:17:06,091 --> 00:17:08,059 It was so well organized and controlled 312 00:17:08,227 --> 00:17:11,729 in the sense that everyone who paid to get in had a seat, 313 00:17:12,064 --> 00:17:13,464 and then there was the outer fairground 314 00:17:13,632 --> 00:17:15,500 at Monterey where you could just wander around 315 00:17:15,667 --> 00:17:17,101 and enjoy the music. 316 00:17:17,269 --> 00:17:20,104 There was no mud, and there was no trouble with lavatories 317 00:17:20,272 --> 00:17:22,807 or bad drugs or being ripped off 318 00:17:23,142 --> 00:17:25,009 or not being able to park anywhere. 319 00:17:25,177 --> 00:17:27,812 A lot of people who were at the festival were smoking dope 320 00:17:28,147 --> 00:17:29,814 and a lot of people were taking LSD 321 00:17:30,149 --> 00:17:32,483 and putting on a wonderful three-day event. 322 00:17:46,598 --> 00:17:48,833 When I showed up on Friday morning, 323 00:17:49,168 --> 00:17:52,637 there were television from Europe, 324 00:17:52,805 --> 00:17:55,239 from every major channeI. 325 00:17:55,407 --> 00:17:57,141 Unheard of. It just... 326 00:17:57,676 --> 00:18:01,045 It just blew our minds, the coverage we were about to get. 327 00:18:01,513 --> 00:18:03,781 It was just amazing. 328 00:18:04,116 --> 00:18:05,116 We couldn't believe that it 329 00:18:05,284 --> 00:18:07,852 had all come together in such a wonderful, 330 00:18:08,187 --> 00:18:10,188 and, you know, l don't think we knew at the moment, 331 00:18:10,355 --> 00:18:12,490 but in such a historic way. 332 00:18:12,658 --> 00:18:15,426 We had no trouble with the police, no trouble with the fire, 333 00:18:15,594 --> 00:18:17,762 no trouble with traffic. 334 00:18:18,797 --> 00:18:20,064 The place sold out 335 00:18:20,199 --> 00:18:22,066 and the bands did appear for nothing. 336 00:18:22,234 --> 00:18:24,102 It's one of those magical things that happens, 337 00:18:24,269 --> 00:18:26,337 and l don't know if it ever happens again. 338 00:18:26,505 --> 00:18:28,072 I hope it does. 339 00:18:28,240 --> 00:18:32,643 Because, um, from a musician and an audience 340 00:18:32,811 --> 00:18:37,715 and the tone of Monterey, it just came out perfect. 341 00:18:37,883 --> 00:18:39,584 Everyone wanted to be the best they could 342 00:18:39,751 --> 00:18:41,586 for their fellow musicians. 343 00:18:42,554 --> 00:18:45,123 It it wasn't for the $1 0,000 fee or this or that or something. 344 00:18:45,290 --> 00:18:47,725 You know, it was just a matter of pride. 345 00:19:07,913 --> 00:19:11,249 The audience was making a transition from, uh... 346 00:19:11,416 --> 00:19:12,717 going to pop concerts 347 00:19:12,885 --> 00:19:16,354 to something much closer to a jazz concert. 348 00:19:16,522 --> 00:19:18,289 They were, uh, 349 00:19:18,457 --> 00:19:21,325 in most cases, not listening to a record, 350 00:19:21,493 --> 00:19:23,194 but were listening 351 00:19:23,362 --> 00:19:25,329 to a musical performance by the artist, 352 00:19:25,497 --> 00:19:28,733 and not wanting to miss any part of it. 353 00:19:38,911 --> 00:19:40,244 One of the greatest things 354 00:19:40,412 --> 00:19:43,848 was all the band's meeting backstage. 355 00:19:44,183 --> 00:19:45,283 I mean, there were tabIes 356 00:19:45,450 --> 00:19:47,852 and snack places set up backstage, 357 00:19:48,187 --> 00:19:49,220 and you'd see aIl these people 358 00:19:49,388 --> 00:19:51,189 sitting and getting to know each other. 359 00:19:51,356 --> 00:19:53,324 The atmosphere, and people hung out. 360 00:19:53,492 --> 00:19:56,661 It allowed the acts who may have heard about somebody 361 00:19:56,828 --> 00:20:00,231 and hadn't seen them, and certainly hadn't 362 00:20:00,399 --> 00:20:02,600 sat at the same table and talked. 363 00:20:02,768 --> 00:20:06,904 And I think it made more of a community out of the artists, 364 00:20:07,239 --> 00:20:08,873 or put them into a community 365 00:20:09,208 --> 00:20:10,975 as opposed to just independent acts. 366 00:20:11,310 --> 00:20:12,977 One of my most vivid memories of Monterey 367 00:20:13,312 --> 00:20:14,879 was the first day we were there, 368 00:20:15,214 --> 00:20:18,249 and walking down the midway and there was Brian Jones. 369 00:20:18,417 --> 00:20:21,419 And to see Brian Jones there in his cape walking around, 370 00:20:21,587 --> 00:20:22,853 was just like, you know, somebody 371 00:20:23,021 --> 00:20:25,656 from Mount Olympus had stepped onto, uh... 372 00:20:25,824 --> 00:20:27,391 stepped into our town. 373 00:20:27,559 --> 00:20:29,627 Brian Jones was with us 374 00:20:29,795 --> 00:20:32,363 aIl the way through from the English flight. 375 00:20:32,531 --> 00:20:38,002 He was a great friend of Jimi's and ours. 376 00:20:38,337 --> 00:20:41,339 And of course, he was introducing us. 377 00:20:41,506 --> 00:20:43,241 And there was this rumor that there was this 378 00:20:43,408 --> 00:20:45,977 very exciting new artist coming out, 379 00:20:46,311 --> 00:20:48,379 but nobody had heard of him, nobody knew anything about him. 380 00:20:48,547 --> 00:20:50,314 During the course of the festival, 381 00:20:50,482 --> 00:20:52,250 his name came up in various contexts. 382 00:20:52,417 --> 00:20:55,019 I remember, l think, David Crosby of the Byrds 383 00:20:55,354 --> 00:20:57,622 had mentioned him in passing, during, 384 00:20:57,789 --> 00:20:59,657 you know, something between songs. 385 00:20:59,825 --> 00:21:03,861 Some of the musicians that had traveled 386 00:21:04,029 --> 00:21:06,330 between England and the U.S., 387 00:21:06,498 --> 00:21:10,801 um, some of them were aware of both Hendrix and The Who. 388 00:21:10,969 --> 00:21:13,771 Jimi and The Who knew each other from England. 389 00:21:13,939 --> 00:21:17,408 They pretty much knew what kind of act they were doing. 390 00:21:17,576 --> 00:21:19,510 l don't know if they had played shows together, 391 00:21:19,678 --> 00:21:22,980 but obviously they knew that it was going to take a lot 392 00:21:23,315 --> 00:21:25,983 to top the other act once that act had been on stage. 393 00:21:26,318 --> 00:21:29,620 The Who and Jimi were determined to outdo each other. 394 00:21:29,788 --> 00:21:31,589 And l'm not really sure who really won. 395 00:21:40,432 --> 00:21:41,832 There was some conflict 396 00:21:42,000 --> 00:21:44,302 about whether The Who should follow us 397 00:21:44,469 --> 00:21:46,604 or should we follow The Who. 398 00:21:46,772 --> 00:21:48,439 We said, "We don't care." 399 00:21:48,707 --> 00:21:50,941 We couldn't really decide. 400 00:21:51,109 --> 00:21:52,977 I said to Jimi, l said, "Fuck it, man, 401 00:21:53,312 --> 00:21:54,912 we're not going to follow you on." 402 00:21:55,080 --> 00:21:57,381 So he said, "l'm not going to follow you on." 403 00:21:57,549 --> 00:22:00,084 So I said, "Listen, we are not going to follow you on 404 00:22:00,419 --> 00:22:01,585 "and that is it. 405 00:22:01,753 --> 00:22:05,656 "You know, as far as l'm concerned, you know, 406 00:22:05,824 --> 00:22:08,359 "we're ready to go on now. 407 00:22:08,527 --> 00:22:11,095 Our gig is going to be there, that's the end of it," you know. 408 00:22:11,430 --> 00:22:14,498 And there was a certain look up in his eye, 409 00:22:14,666 --> 00:22:16,334 and he got on a chair 410 00:22:16,501 --> 00:22:18,869 and he played some amazing guitar, 411 00:22:19,037 --> 00:22:21,105 just standing on the chair in the dressing room. 412 00:22:21,440 --> 00:22:26,010 Janice Joplin was there, Brian Jones, Eric and me, 413 00:22:26,345 --> 00:22:27,978 and a few other people just standing around. 414 00:22:28,146 --> 00:22:31,916 And then he got down off the chair and just said, 415 00:22:32,084 --> 00:22:35,052 turned around to me and just said, 416 00:22:35,387 --> 00:22:39,123 "If l'm going to follow you, l'm going to pull all the stops." 417 00:22:39,691 --> 00:22:41,859 And now the next act 418 00:22:42,027 --> 00:22:45,129 is one of the hottest bands from England. 419 00:22:45,464 --> 00:22:48,399 It's Iead by an American, Jimi Hendrix. 420 00:22:48,567 --> 00:22:50,701 It felt okay. 421 00:22:50,869 --> 00:22:53,571 The time of the evening, 422 00:22:53,739 --> 00:22:56,073 the time of everything. 423 00:22:56,408 --> 00:23:00,778 I mean, you know, the adrenaline was definitely pumping. 424 00:23:01,012 --> 00:23:03,147 And here to introduce him, 425 00:23:03,482 --> 00:23:05,916 he's come all the way out from London, 426 00:23:06,084 --> 00:23:09,387 is Brian Jones of the Rolling Stones! 427 00:23:10,689 --> 00:23:13,557 Ladies and gentlemen, Brian Jones! 428 00:23:15,527 --> 00:23:17,628 I'd like to introduce a very good friend, 429 00:23:17,796 --> 00:23:19,730 a fellow countryman of yours. 430 00:23:19,898 --> 00:23:21,632 The prettiest this performer, 431 00:23:21,800 --> 00:23:24,368 the most exciting guitarist l've ever heard, 432 00:23:24,536 --> 00:23:26,771 The Jimi Hendrix Experience. 433 00:26:34,826 --> 00:26:36,560 Yeah, baby, good lovin'. 434 00:26:38,830 --> 00:26:39,663 Yeah, what's happening, brother? 435 00:26:39,831 --> 00:26:41,932 Here's something else we got a little thing called "Foxy Lady." 436 00:26:42,100 --> 00:26:44,068 My fingers wiIl move as you see, 437 00:26:44,235 --> 00:26:47,037 you don't hear no sound, that you hear, but dig this. 438 00:29:48,052 --> 00:29:50,754 Hey, brothers and soul, hey, baby, what's happening? 439 00:29:50,922 --> 00:29:52,823 Dig, I tell you what, let's get down to business. 440 00:29:52,991 --> 00:29:55,292 All right, just give me one second to get down to business. 441 00:29:58,830 --> 00:30:01,098 I don't want y'all to think, aw, you know... 442 00:30:01,599 --> 00:30:04,768 I've got to keep people honest. Dig this. 443 00:30:07,872 --> 00:30:09,773 Yeah, dig, brother, um... 444 00:30:10,341 --> 00:30:14,411 lt's really out of sight here. Didn't even rain, no buttons to push. 445 00:30:18,616 --> 00:30:20,851 Right now l'd like to dedicate this song to everybody here 446 00:30:21,019 --> 00:30:23,120 with hearts, any kind of hearts and ears. 447 00:30:23,555 --> 00:30:25,389 It goes something like this here. 448 00:30:28,860 --> 00:30:29,993 Yeah! 449 00:30:34,165 --> 00:30:35,432 Yeah, what I say now? 450 00:30:35,600 --> 00:30:36,900 Hey! 451 00:30:53,618 --> 00:30:56,220 Yes, so as I said before, it's really groovy. 452 00:30:57,121 --> 00:30:59,189 I'm about to bore you for about six or seven minutes, 453 00:30:59,357 --> 00:31:01,024 to do a little thing, you know. 454 00:31:02,126 --> 00:31:03,227 Yeah. 455 00:31:03,661 --> 00:31:07,164 You'll have to excuse me for a minute. Just let me play my guitar, all right? 456 00:31:12,270 --> 00:31:15,906 Right now l want to do a little thing by Bob Dylan. 457 00:31:17,375 --> 00:31:19,309 That's his grandma over there. 458 00:31:20,545 --> 00:31:23,280 It's a little thing called "Like a Rolling Stone." 459 00:35:22,286 --> 00:35:24,488 Yes, l know, I missed a verse, don't worry. 460 00:36:53,711 --> 00:36:55,178 Thank you very much. 461 00:36:56,447 --> 00:36:58,882 Dig this. They got a little tune running around named, 462 00:36:59,217 --> 00:37:00,884 "Rock Me, Baby," you know. 463 00:37:03,487 --> 00:37:04,788 And aIl this kind of... 464 00:37:05,890 --> 00:37:06,623 Yeah. 465 00:37:07,024 --> 00:37:09,559 We got our own little "Rock Me, Baby" and it goes something like this here. 466 00:37:09,727 --> 00:37:12,395 The words might be wrong but that's all right. 467 00:37:12,563 --> 00:37:13,897 Dig this anyway. 468 00:44:10,881 --> 00:44:11,881 Thank you. 469 00:44:16,453 --> 00:44:19,956 Right now we've got a song named "The Wind Cries Mary." 470 00:44:20,090 --> 00:44:21,924 Gotta keep going real quick. 471 00:47:32,549 --> 00:47:34,050 Thank you very much. 472 00:50:48,078 --> 00:50:50,413 This is something else, man. lt isn't no big story about, 473 00:50:50,580 --> 00:50:53,049 we couldn't make it here, so we go to England 474 00:50:53,216 --> 00:50:56,085 and America doesn't Iike us because, you know, our feets too big 475 00:50:56,253 --> 00:50:58,521 and we got fat mattresses and we wear golden underwear. 476 00:50:59,156 --> 00:51:01,190 Ain't no scene like that, brother. You know, it's just-- 477 00:51:01,358 --> 00:51:02,725 Dig, man, just, you know, Iater on, 478 00:51:03,060 --> 00:51:04,393 went to England, picked up these two cats, 479 00:51:04,561 --> 00:51:06,028 and now here we are, man. 480 00:51:06,196 --> 00:51:09,065 It was so, you know, groovy to come back here this way 481 00:51:09,232 --> 00:51:11,233 and really get a chance to really play. 482 00:51:14,805 --> 00:51:18,774 l can sit up here all night and say thank you, you know, but... 483 00:51:19,509 --> 00:51:22,711 I just wish l could just grab you, man, and just, ooh... 484 00:51:23,313 --> 00:51:25,347 One of them things, man, you know, one of them scenes, 485 00:51:25,515 --> 00:51:28,851 but dig, I just can't do that, so... 486 00:51:31,455 --> 00:51:34,857 so I'm gonna sacrifice something right here that l really love. 487 00:51:35,192 --> 00:51:37,793 Thank you very much, Bob Dylan's grandmother. 488 00:51:38,829 --> 00:51:42,131 Anyway, I'm going to sacrifice something that l really love, man. 489 00:51:42,299 --> 00:51:44,433 Don't think l'm silly doing this, 'cause l'm not, 490 00:51:44,601 --> 00:51:46,068 I don't think l'm losing my mind. 491 00:51:46,236 --> 00:51:47,670 Last night, man, ooh, God. 492 00:51:47,838 --> 00:51:50,773 But anyway, wait a minute. Honestly, wait... 493 00:51:51,108 --> 00:51:52,241 Anyway, man. 494 00:51:52,409 --> 00:51:54,276 But today l think is everything all right, you know, so... 495 00:51:54,444 --> 00:51:56,412 l'm not losing my mind. This is for everybody here. 496 00:51:56,580 --> 00:51:58,681 This is the only way l can do it, you know. 497 00:51:58,849 --> 00:52:02,818 So we're going to do the English and American combined anthem together. 498 00:52:03,153 --> 00:52:04,553 Don't get mad. 499 00:52:05,388 --> 00:52:08,390 Don't get mad. l want everybody to join in, too. 500 00:52:08,558 --> 00:52:10,426 Now don't get mad. This is it, man. 501 00:52:10,594 --> 00:52:12,728 There's nothing l can do more than this. 502 00:52:12,896 --> 00:52:14,463 Look at those beautiful people. 503 00:53:40,684 --> 00:53:42,885 Come on, man! Come on, sing it with me! 504 00:53:50,627 --> 00:53:51,694 Come on! 505 00:59:56,826 --> 00:59:58,193 Jimi Hendrix! 506 00:59:59,829 --> 01:00:02,097 I was in the audience, 507 01:00:02,265 --> 01:00:03,665 but I was shocked. 508 01:00:03,833 --> 01:00:05,934 I had never seen anything like this in my life. 509 01:00:06,102 --> 01:00:09,137 There was pandemonium, absolute pandemonium. 510 01:00:09,305 --> 01:00:10,872 People were running through-- 511 01:00:11,040 --> 01:00:14,843 running up and down the aisles, yelling. 512 01:00:15,078 --> 01:00:17,980 Just, and this sheer excitement of this thing, 513 01:00:18,147 --> 01:00:20,616 people were going nuts and l was one of them. 514 01:00:20,783 --> 01:00:22,951 And l remember thinking at the time 515 01:00:23,119 --> 01:00:25,153 that l had seen history in the making. 516 01:00:26,055 --> 01:00:28,724 Monterey proved to all the music critics that were there 517 01:00:28,891 --> 01:00:30,826 that this was something special, this guy. 518 01:00:30,994 --> 01:00:32,995 You know, and they'd better keep an eye on him 519 01:00:33,162 --> 01:00:34,763 and what he was going to do next. 520 01:00:34,931 --> 01:00:36,898 And l had phone calls up in Monterey 521 01:00:37,066 --> 01:00:39,234 from people in New York who said, "What was that? 522 01:00:39,402 --> 01:00:40,869 We heard about it, people called us." 523 01:00:41,037 --> 01:00:43,739 So that was a big bounce for him, 524 01:00:43,906 --> 01:00:46,174 and it didn't stop after that. 525 01:00:46,342 --> 01:00:47,743 At that point, we knew, 526 01:00:48,711 --> 01:00:51,079 "This is big and everyone realizes it." 527 01:00:51,247 --> 01:00:54,216 It was a 40-minute spot. Yeah, 40-minute spot. 528 01:00:55,251 --> 01:00:56,818 Maybe 45-minute spot. 529 01:00:57,120 --> 01:01:01,123 Hey, the right place, the right time. 530 01:01:01,290 --> 01:01:03,425 One of those darn lucky things, eh? 531 01:01:03,826 --> 01:01:06,895 lt was such a good feeIing, especially in your own home country. 532 01:01:07,230 --> 01:01:08,864 And l guess they feel the same way. 533 01:01:09,032 --> 01:01:11,199 Jimi was an American. 534 01:01:11,734 --> 01:01:13,669 He didn't want to live all his life in England. 535 01:01:13,836 --> 01:01:15,937 The minute things started happening in America, 536 01:01:16,105 --> 01:01:18,173 he naturally wanted to be in his home country. 537 01:01:18,341 --> 01:01:19,708 You know, he was an American. 40965

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.