Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,530 --> 00:00:32,140
वेलकम
2
00:00:34,390 --> 00:00:34,390
हाँ
3
00:00:35,150 --> 00:00:35,520
पापा
4
00:00:37,380 --> 00:00:37,380
आप यहाँ
5
00:00:38,620 --> 00:00:39,450
तू यहाँ क्या कर रहा है
6
00:00:40,850 --> 00:00:41,660
तू तो किसी पीजी में था ना
7
00:00:43,520 --> 00:00:44,280
ये मेरे
8
00:00:45,520 --> 00:00:46,500
फ्रेंड का घर है हम स्टडी कर रहे थे
9
00:00:47,970 --> 00:00:47,970
पर आप किधर
10
00:00:49,500 --> 00:00:51,130
नमस्ते पापा आप आ गए
11
00:00:55,570 --> 00:00:56,190
पापा
12
00:00:58,040 --> 00:00:58,040
अरे
13
00:00:59,100 --> 00:01:01,050
वो मेरे पापा है तू अंकल बोलना
14
00:01:03,010 --> 00:01:06,240
हाँ तो भाई तेरे पापा हुए तो उसके भी तो पापा हुए है ना
15
00:01:08,140 --> 00:01:08,290
बिल्कुल सही
16
00:01:09,730 --> 00:01:10,830
सही मोहित का पापा हूँ तो
17
00:01:12,720 --> 00:01:12,720
सबका पापा
18
00:01:13,740 --> 00:01:13,970
हुआ ना ऑफ कोर्स
19
00:01:16,070 --> 00:01:19,310
पापा आप आओ आप थक गए होगे आप रस कर लो चलो
20
00:01:20,890 --> 00:01:21,640
रस करो चलो
21
00:01:23,020 --> 00:01:23,020
आता हूँ मैं
22
00:01:31,410 --> 00:01:31,880
कॉफी
23
00:01:34,500 --> 00:01:34,800
हाँ
24
00:01:58,590 --> 00:01:59,070
देख बेटा
25
00:01:59,950 --> 00:02:01,590
एक बात मुझे बिल्कुल सच सच बता
26
00:02:02,730 --> 00:02:04,580
इस लड़की के 713 कोई चक्कर तो नहीं है ना
27
00:02:06,210 --> 00:02:06,560
वो तो
28
00:02:07,570 --> 00:02:08,200
अमित की गर्लफ्रेंड है पापा
29
00:02:11,430 --> 00:02:14,210
बाप के नाते नहीं दोस्त के नाते पूछ रहा
30
00:02:14,950 --> 00:02:15,980
बिल्कुल सच सच बताओ
31
00:02:18,080 --> 00:02:20,120
आप मुझ पर शक कर रहे हो पापा
32
00:02:21,470 --> 00:02:22,620
मैं आपकी और लादू
33
00:02:24,150 --> 00:02:24,150
और
34
00:02:25,120 --> 00:02:26,650
बाप जैसा होता है ना बेटा
35
00:02:28,020 --> 00:02:28,020
वैसा ही होता है
36
00:02:30,530 --> 00:02:32,130
फिर तो तू कुछ गलत कर ही नहीं सकता
37
00:02:37,320 --> 00:02:38,120
तेरी माँ का फ़ोन
38
00:02:40,040 --> 00:02:40,380
हैलो
39
00:02:41,990 --> 00:02:42,500
हाँ
40
00:02:43,930 --> 00:02:44,750
हाँ पहुँच गया
41
00:02:46,820 --> 00:02:48,000
तुम क्या करोगे अभी यहाँ के
42
00:02:50,930 --> 00:02:53,030
अच्छा ठीक है भेजता हूँ अड्रेस
43
00:02:56,330 --> 00:02:56,970
क्या हुआ
44
00:02:58,290 --> 00:03:00,120
अरे तेरी माँ का फ़ोन है कल आने के लिए बोल रही है
45
00:03:01,540 --> 00:03:02,430
सर ए पी जी का अड्रेस क्या है
46
00:03:05,720 --> 00:03:08,290
यही मिलूंगा ना मैं यहीं शिफ्ट हो रहा
47
00:03:09,620 --> 00:03:11,280
हूँ ठीक है अपनी माँ को अड्रेस भेज दे
48
00:03:13,570 --> 00:03:14,080
वैसे
49
00:03:16,200 --> 00:03:18,480
आपको पता कैसे चला मेरे घर का अड्रेस
50
00:03:22,000 --> 00:03:22,800
बाप हूँ तेरा
51
00:03:24,010 --> 00:03:25,140
कुछ छुपा सकते हैं तो मुझसे
52
00:03:26,360 --> 00:03:29,280
तो पूछ क्यों रहे थे मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ
53
00:03:32,130 --> 00:03:32,610
अच्छा सुन
54
00:03:34,050 --> 00:03:34,550
मेरे सिर में दर्द हो रहा है
55
00:03:36,360 --> 00:03:36,760
कोई दवाई पड़ी है तो लेके आया
56
00:03:38,080 --> 00:03:38,500
हाँ
57
00:03:40,160 --> 00:03:41,020
बैठो आप लाता हूँ मैं
58
00:03:44,410 --> 00:03:45,110
मालिक
59
00:03:48,740 --> 00:03:50,440
इतनी देर से क्या प्राइवेट बातें कर रहे हैं
60
00:03:51,670 --> 00:03:52,710
तुम भी तो उनकी बेटी हो
61
00:03:55,450 --> 00:03:56,760
पर उन्होंने कभी
62
00:03:57,820 --> 00:03:57,820
समझा ही नहीं
63
00:04:01,660 --> 00:04:04,430
वैसे तुमने तो कहा था की तुम्हारा तो कोई भाई नहीं है
64
00:04:06,330 --> 00:04:07,630
इसका होना ना होना एक जैसा है
65
00:04:08,260 --> 00:04:09,530
इसीलिए तो मैं तुम्हें कहती थी
66
00:04:10,530 --> 00:04:12,650
कि शायद तुम मेरे भाई की कमी पूरी कर दोगे
67
00:04:16,630 --> 00:04:18,320
मैं तो एक अच्छा बॉयफ्रेंड भी नहीं बन सका
68
00:04:19,570 --> 00:04:20,410
भाई तो अच्छा
69
00:04:21,870 --> 00:04:22,960
2 मिनट आना ज़रा
70
00:04:24,060 --> 00:04:24,440
कुछ बात करनी थी
71
00:04:25,550 --> 00:04:26,280
आती हूँ हाँ
72
00:04:40,400 --> 00:04:41,780
कर क्या रहे हो तुम हाँ
73
00:04:43,010 --> 00:04:45,930
तुम्हारे पापा क बारे वो नहीं आएँगे मैंने मना कर दिया उन्हें
74
00:04:47,160 --> 00:04:52,930
लेकिन तुम तो कह रही थी मैं रह नहीं सकती उनके बिना यार मैं बड़ी हो गयी हूँ और कब तक उनको साथ रखूंगी ऐसे
75
00:04:54,100 --> 00:04:54,650
1 घंटे में बड़ी होगी तुम
76
00:04:56,820 --> 00:04:57,850
कुछ और बातें
77
00:04:59,760 --> 00:04:59,760
बैठो
78
00:05:01,950 --> 00:05:02,680
तू
79
00:05:04,750 --> 00:05:04,750
देखो
80
00:05:06,900 --> 00:05:09,270
हम पापा के सामने रिलेशन शो नहीं कर सकते
81
00:05:11,010 --> 00:05:11,010
तुम्हें
82
00:05:12,020 --> 00:05:13,250
अमित की गर्लफ्रेंड बन कर रहना पड़ेगा ठीक है
83
00:05:14,400 --> 00:05:17,130
हाँ लेकिन मैं किसी के क्लोज़ नहीं जाउंगी तुम्हारे अलावा हाँ
84
00:05:18,270 --> 00:05:18,900
अरे मुझे पता है
85
00:05:20,020 --> 00:05:24,120
तुम मेरी सेवा किसी को नहीं देखती लेकिन क्या करे करना पड़ेगा ना मजबूरी है
86
00:05:25,300 --> 00:05:25,300
हाँ
87
00:05:26,800 --> 00:05:26,800
ठीक है
88
00:05:27,860 --> 00:05:29,010
तुम्हारे लिए इतना तो मैं कर ही सकती
89
00:05:30,070 --> 00:05:30,070
हूँ
90
00:05:49,540 --> 00:05:50,930
अंकल बैठिए ना
91
00:05:58,860 --> 00:06:01,100
लग रहा है दवाई के साइड इफेक्ट्स हो गए
92
00:06:03,250 --> 00:06:04,400
गर्मी से चल रही है मुझे
93
00:06:06,320 --> 00:06:07,690
कौन सी दवाई खाई थी आपने
94
00:06:09,050 --> 00:06:10,120
कोई लाल रंग की दवाई थी
95
00:06:11,200 --> 00:06:11,730
वो
96
00:06:14,260 --> 00:06:14,380
वो आपको किसने दे दी
97
00:06:16,660 --> 00:06:16,660
रूम में पड़ी थी
98
00:06:18,170 --> 00:06:22,120
अब मैंने सोचा कि तुम्हारे पास सिर के दर्द की दवाई के अलावा कौन सी दवाई होगी खा गया
99
00:06:24,310 --> 00:06:26,560
सन कल अपना थोड़ा पानी पी लीजिये
100
00:06:28,200 --> 00:06:28,200
जितना हो सकता है
101
00:06:29,690 --> 00:06:29,880
गर्मी चल रही है मुझे
102
00:06:31,200 --> 00:06:31,640
सिर में
103
00:06:33,650 --> 00:06:34,910
अच्छा हुआ सर में चढ़ रही है
104
00:06:36,350 --> 00:06:37,360
वरना यहाँ भाई बहन के अलावा
105
00:06:38,380 --> 00:06:39,430
पराया धन तो मैं ही हूँ
106
00:06:40,760 --> 00:06:40,980
कुछ समझा नहीं मैं
107
00:06:42,030 --> 00:06:42,440
अच्छा
108
00:06:43,570 --> 00:06:43,760
वो दोनों का है
109
00:06:45,170 --> 00:06:45,500
वो रूम में होंगे
110
00:06:49,670 --> 00:06:51,270
तू ने उन्हें अकेले जाने दिया
111
00:06:52,460 --> 00:06:52,870
हाँ तो क्या दिक्कत है
112
00:06:54,170 --> 00:06:54,840
तुम दोनों
113
00:06:55,580 --> 00:06:58,130
मिल के करते हो क्या जी अंकल कैसी बातें कर रहे हो
114
00:07:00,290 --> 00:07:01,080
बहन के साथ ऐसा कोई करता है क्या
115
00:07:03,340 --> 00:07:04,650
वो उसको अपनी बहन मानता है
116
00:07:06,420 --> 00:07:06,910
जो है सो है
117
00:07:08,840 --> 00:07:12,780
और वो भी उसको उतना भाई मानती है वो शायद नहीं मानती क्योंकि
118
00:07:14,370 --> 00:07:15,870
उसने उसको कभी बहन वाला प्यार दिया नहीं ना
119
00:07:18,370 --> 00:07:19,340
तो कौन सा प्यार दिया
120
00:07:21,790 --> 00:07:22,670
देख बेटा
121
00:07:24,100 --> 00:07:26,090
एक बात सुन तू तपस्या को ना
122
00:07:28,170 --> 00:07:29,430
मोहित से दूर रखा कर भाई
123
00:07:30,820 --> 00:07:30,820
हक बनता है तुम्हारा
124
00:07:31,840 --> 00:07:32,630
आखिर बॉयफ्रेंड है तो उसका
125
00:07:34,410 --> 00:07:36,470
नहीं नहीं अंकल जी बॉयफ्रेंड हूँ नहीं
126
00:07:37,720 --> 00:07:37,720
बॉयफ्रेंड अमित
127
00:07:39,030 --> 00:07:41,840
इतना वो बुला रहा है मैं
128
00:07:42,840 --> 00:07:43,150
चलता हूँ अच्छा अंकल जी
129
00:07:47,370 --> 00:07:47,590
क्या
130
00:07:48,590 --> 00:07:48,590
क्या है
131
00:07:53,780 --> 00:07:54,530
कर क्या रहा है तू
132
00:07:55,600 --> 00:07:55,970
क्या हो रहा है ये
133
00:07:57,880 --> 00:08:00,710
घर के रीती रिवाज़ और ये बंधन
134
00:08:02,580 --> 00:08:03,110
क्या बताऊँ यार
135
00:08:05,870 --> 00:08:06,710
क्या बात है
136
00:08:07,700 --> 00:08:08,260
भाई
137
00:08:10,220 --> 00:08:10,220
सुन
138
00:08:11,840 --> 00:08:12,430
हमारे घर का ना रिवाज है
139
00:08:13,640 --> 00:08:13,640
बहन
140
00:08:14,290 --> 00:08:16,810
बाप और भाई के साथ रूम में रात को नहीं रह सकती
141
00:08:17,980 --> 00:08:18,800
इसीलिए तेरे साथ रुकेगी
142
00:08:22,950 --> 00:08:23,710
और तेरा बाप
143
00:08:24,930 --> 00:08:24,930
अरे उसकी
144
00:08:26,040 --> 00:08:27,030
छोड़ उसको बोल दिया ना तू उसका बॉयफ्रेंड है
145
00:08:30,490 --> 00:08:32,330
ठीक है ट्रिम्मर का है
146
00:08:34,050 --> 00:08:34,830
हाँ ट्रिम्मर
147
00:08:41,940 --> 00:08:43,580
अब ये ट्रिम्मर का क्या करेगा
148
00:08:46,070 --> 00:08:47,370
वो वो छोड़ो तुम
149
00:08:48,830 --> 00:08:49,990
तुम रात को ध्यान से सोना ठीक है
150
00:08:51,380 --> 00:08:53,600
मैं आ रहा हूँ पापा को दवाई देने जा रहा हूँ
151
00:09:16,240 --> 00:09:16,670
बेटा
152
00:09:18,030 --> 00:09:18,430
आग लगी हुई है
153
00:09:19,910 --> 00:09:24,790
ह ऐसे घर में तो हमें जवानी में चढ़ा करती थी हाँ
154
00:09:26,700 --> 00:09:28,240
मुझसे पूछ के खाते हैं ना मेडिसिन
155
00:09:29,180 --> 00:09:30,570
अपने आप लेने की क्या जरूरत थी
156
00:09:34,690 --> 00:09:36,230
सर फटा जा रहा है मेरा
157
00:09:38,010 --> 00:09:38,010
पापा
158
00:09:39,400 --> 00:09:40,050
अपना सोने की कोशीश
159
00:09:41,130 --> 00:09:41,130
करो सब ठीक हो जाएगा
160
00:09:42,410 --> 00:09:42,950
सो जाओ
161
00:09:45,290 --> 00:09:45,950
उफ
162
00:09:47,860 --> 00:09:48,180
हाँ
163
00:09:49,440 --> 00:09:49,440
हाँ ये
164
00:09:52,430 --> 00:09:53,620
हाँ हाँ
165
00:10:08,310 --> 00:10:10,210
अभी भी मैं चाहूँ मैं कुछ भी कर सकता
166
00:10:11,530 --> 00:10:12,560
पर मैं ऐसा करूँगा नहीं
167
00:10:13,780 --> 00:10:15,100
मुझे पता है तुम्हें ये सब
168
00:10:16,110 --> 00:10:16,110
बिल्कुल भी पसंद नहीं है
169
00:10:18,810 --> 00:10:21,530
तुम ना 1 घंटे से बस बोले ही जा रहे हो
170
00:10:22,150 --> 00:10:24,100
एक काम करो तुम ना सो ही जाओ
171
00:10:25,470 --> 00:10:26,500
जब तुम जाग रही हो
172
00:10:27,540 --> 00:10:28,550
तो मैं कैसे सोच सकता
173
00:10:40,520 --> 00:10:42,230
कहाँ रह गए तुम अरे
174
00:10:43,340 --> 00:10:44,960
इधर मुंडे की जुबानी उशनी जा रही है
175
00:10:46,100 --> 00:10:47,110
खा के बैठे हुए हैं
176
00:10:48,160 --> 00:10:48,410
सोने पे ही नहीं आरे यार
177
00:10:49,820 --> 00:10:50,900
जल्दी आओ आता हूँ
178
00:10:52,560 --> 00:10:53,160
की
179
00:11:11,620 --> 00:11:12,560
किस से बात कर रही थी
180
00:11:15,260 --> 00:11:16,000
किसी से नहीं
181
00:11:19,710 --> 00:11:21,530
हमारे पास्ट के बारे में सोच रही थी
182
00:11:23,720 --> 00:11:24,450
कहाँ गए वो दिन
183
00:11:26,150 --> 00:11:27,520
पास में तो तुम्हारा दिमाग क्या है
184
00:11:28,950 --> 00:11:29,930
फिर फ़ोन क्यों नहीं हुआ
185
00:11:31,990 --> 00:11:32,380
अल्लाह था
186
00:11:33,690 --> 00:11:33,830
किस चीज़ का
187
00:11:38,770 --> 00:11:39,090
बात
188
00:11:38,530 --> 00:11:39,310
बात का
189
00:11:40,620 --> 00:11:44,410
अलार्म था कि 12:00 बजे के बाद शादी से पहले बॉयफ्रेंड गर्लफ्रेंड एक साथ नहीं रह सकते
190
00:11:45,540 --> 00:11:45,540
हैं
191
00:11:47,410 --> 00:11:48,740
12:00 बजे के बाद फील आ जाता है ना
192
00:11:49,610 --> 00:11:54,500
नहीं नहीं मैं अपनी फील्ड पे कंट्रोल कर लूँगा मैं ये नहीं कर पाऊँगा ना भाई क्या
193
00:11:55,560 --> 00:11:55,560
हाँ
194
00:11:56,620 --> 00:11:59,120
रीती रिवाज का मामला समझाकर या
195
00:12:00,190 --> 00:12:00,190
रिक्वेस्ट है जा
196
00:14:36,700 --> 00:14:37,950
क्या है चल
197
00:14:38,610 --> 00:14:39,460
वापस जा कमरे में
198
00:14:40,080 --> 00:14:41,360
तुने तो कहा था नहीं सोने देगा
199
00:14:43,190 --> 00:14:45,000
या फिर 1220 के बाद सोच सकते हैं जा
200
00:14:45,890 --> 00:14:47,380
12:00 बजे के बाद फील नहीं आती है क्या
201
00:14:48,810 --> 00:14:49,200
ओभाई
202
00:14:50,770 --> 00:14:51,130
चाचा के सो जाए यार
203
00:14:52,290 --> 00:14:53,980
शौक नहीं है मुझे रिवाज है हमारा
204
00:14:55,140 --> 00:14:57,430
कभी एक जूतियां रिवाज है तुम्हारा अब
205
00:14:58,490 --> 00:14:58,490
े तू जा
206
00:14:59,140 --> 00:14:59,640
अरे जाब
207
00:15:00,530 --> 00:15:00,930
अच्छा
208
00:15:00,630 --> 00:15:02,380
क्या तरकीब आपके 700 भाभी
209
00:15:24,860 --> 00:15:25,340
जस्ट
210
00:15:42,400 --> 00:15:43,120
हैलो
211
00:15:45,220 --> 00:15:45,630
भाई तुम्हें मेरी जान
212
00:15:46,600 --> 00:15:48,110
रामसिंह सर कर रही है तुम्हारा
213
00:15:49,750 --> 00:15:52,110
अरे मैं भी बेचैन हुआ पड़ा हूँ तुम्हें पता है ना
214
00:15:53,620 --> 00:15:54,040
तुम्हारे बिना नहीं रह सकती मैं
215
00:15:55,170 --> 00:15:55,910
जल्दी आ जाओ
216
00:16:03,490 --> 00:16:04,970
किसको आने के लिए कह रही हो तुम
217
00:16:14,340 --> 00:16:15,280
तुम्हारी यादों को
218
00:16:16,530 --> 00:16:17,240
तुम्हें पता है ना
219
00:16:18,230 --> 00:16:19,830
इनके बिना मैं नहीं रह सकती
220
00:16:22,130 --> 00:16:22,730
इस बार भी फ़ोन रिसीव हुआ
221
00:16:25,230 --> 00:16:25,490
आलम था बेबी
222
00:16:26,500 --> 00:16:26,500
ट्रस्ट मी
223
00:16:35,900 --> 00:16:38,340
मतलब 1240 के बाद भी बॉयफ्रेंड के साथ नहीं रह सकते
224
00:16:41,720 --> 00:16:43,200
बट
225
00:16:53,440 --> 00:16:54,440
इसको क्या बोला तुने
226
00:16:56,540 --> 00:17:00,650
तो ये मत पूछो ये बेचारा तो बिना किसी लालच के अपनी नींद खराब कर रहा है
227
00:17:11,800 --> 00:17:12,620
उसको छोड़
228
00:17:13,380 --> 00:17:14,430
मेरे बारे में सोच20747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
