All language subtitles for Celebrity.Treasure.Island.2019.S05E17.720p.WEB.H264-ROPATA[eztv.re]_track3_eng

- 'Previously on
Celebrity Treasure Island ―'

Courtney wins individual face-off!

'it was a case of high risk...'

Whoever loses this battle will be
asked to leave the game immediately.

'...high reward...'

But the winner will go straight
through to the final three.

- The second person that
I am gonna put up is me.
(CONTESTANTS EXCLAIM)

- '...which saw Courtney head
straight into the top three...'

Laura hits the ground.
Courtney ― safe in this game,
going to the final three.

'...leaving Laura
pipped at the post...'

- Oh, I'm so proud of you.

- '...with a stash of loot
left behind.'

- Oh my gosh! She's got heaps.

Slay, mama.

OK, I've got three different cards.

And I love it. Thank you, Laura.

- 'And now just two spots in
the treasure hunt are left.'

- Who's gonna be standing up there
with me?

Oh! (LAUGHS)

My first thought is 'Oh my God'.

A chair. (LAUGHS)

There's chairs on the deck
that I can sit on and relax,

and it's not, like, someone else's
bed or the ground or just straight
up rocks.

Oh my God! A little kitchen.

So luxurious.

There's a little bar,

fairy lights,

a huge steak to be devoured.

This is so cool! (GASPS)

Wine! (LAUGHS)

Oh, I bags this bed.

(GASPS)

I don't actually wanna touch
anything cos I'm so filthy.

- BREE: Well, Courtney, it's time
to scrub those fragrant zones, Mama.

- Oh my God.

Oh! (LAUGHS)

Oh my God.

Is this really hot water?
(WATER RUNS)

- I'll leave you two alone
for a minute.

- I cannot describe to you the
feeling of going for a swim and
then having a shower

and not having a swimasmy shower.

(SIGHS)

I could just go to sleep right now.

See ya.

- Sleep tight, Courtney, cos that
final treasure hunt is just around
the corner.

('CELEBRITY TREASURE ISLAND' THEME)

Captions by Julie Taylor.

Captions were made with
the support of NZ On Air.

www.able.co.nz
Copyright Able 2023

(PERCUSSIVE THEME MUSIC CONTINUES)

- Oi! They're over here!

- # Oh-oh.

# Oh-oh.

# Oh-oh!

# Oh, oh-oh, oh-oh.

# Oh-oh.

# Oh-oh.

# Oh-oh! #

(SERENE MUSIC)

- It's the second to last day
on Treasure Island...

- Another day, another gay
on your screen, New Zealand.

- ...and camp has
never been quieter.

- There you go.

- Cheers, mate.

- But something tells me this might
just be the calm before the storm.

- It's the second to last day.
I feel like I'm not nervous yet,

but you know when you can just
feel like something's simmering,
you know,

and you can feel
something's about to happen?

- And so we are here, day 17.

Most probably the last day that
we will ever be here in Weka.

- Day 17. Well done.

We made it.

Get in here, Nicko.

Group hug, guys.

Aww. I love you guys.

- Yeah, all three of us are really
proud of how far we've come.

- Well done.
- Well done. We made it.
- Yeah, baby.

I just hope I'm in the top three.

- And there's another infamous trio
that everyone has forgotten about.

- Hey, we should find that book that
has that riddle, that story that we
read when we first got here.

- I'll go get it.

- (CHUCKLES)
- Oh...

- It's still here, guys. I thought
maybe someone was gonna be toxic
and take the journal with them.

- Imagine.

- OK. Here we go.

Story time.

READS: 'Legend has it that there
were once three sisters who, down
on their luck,

'set out to execute the biggest bank
robbery in New Zealand's history.

'Successfully stealing their loot,
the three sisters headed for the
hills.

'They came across a ghost town,
and this is where it's rumoured they
lived out the rest of their days.

'Their fortune was never found;
neither were they.'

- Hmm.

I'm not very good with riddles
and not very good with puzzles.

I'm like, just tell it to me
straight ― where the hell is
the treasure?

- Question ― I've wondered ever since
we read this if this is a true story.

- No?

- Yeah, I don't know.

I think the three sisters
could be us...

all along.

- Or do you think the three sisters
are, like, one of the mountains?

- OK, Miriama, calm down.
- (LAUGHS)

- You just bring it back, OK?

- Maybe the real three sisters were
the friends we made along the way.

- Speaking of friends ― there
is someone missing from camp.

- I wonder what food Courtney's
having right now.

- She probably woke up this morning,
had eggs Benedict with avocado,

bacon, creamy mushrooms,
hot chocolate.

- Well, funny you say that, Turia...

- Dammit.

- ...cos it looks like that's
exactly what Courtney is doing.

How is the #YurtLife treating you?

- I'm feeling good. I'm feeling a
bit kooky from being along for so
long.

(SWALLOWS) Oh...

Yum.

But I'm feeling lonely.

Kia ora, whanau. Lovely to be here
telling jokes for you here.

Ha! Man, that traffic on the way in,
am I right? Eh?

Ha ha! Hey, sir, uh, what do
you say to a fruit that, um,

has too many opinions, um,

on...

the... the pay wage gap?

I call him man-go.

Man, go!

Don't like that one?

Sir, you look pretty upset. Why
are you sitting in the front row?

Oh, wait, here― here's― Oh, I see.
So this is― And this is your wife?

How long have
you guys been together?

Oh, you said two different answers!
He's gonna be in trouble when
he gets home. Heh hehheh!

(LAUGHS)

Make some noise if you love comedy.

(CANNED APPLAUSE)

Make some noise if
you love the yurt club.

(CANNED APPLAUSE)

OK, my name's been Courtney Dawson.

You've been a really
silent audience, but, honestly,
not the most silent I've ever had.

Goodnight!

- Well, I guess a joke from Courtney
a day will keep the... apples away.

Yeah, none of these
are very apple-tising.

All right, time to split.

Meanwhile, back over at Weka, while
they don't have fruit friends, James
has stumbled on to something else.

- Ooh.

Guys!

I found something.

- I don't know if
I wanna read this one.

- Ooh. 'Pack
your bags and say goodbye to camp.
Head north towards the treasure.'

- Oh, what?
There's nowhere north of us.
- I have no clue.

- I reckon...
- That way.
- I reckon there.

- Oh. (LAUGHS)
- Oh. You reckon there?
(BOTH LAUGH)

Let's split the difference, then.
There.

- Oh my gosh.
We have to say goodbye!

- This Weka camp used to be Tohora
camp. It was my first kainga here.

Oh my gosh. This is so cool.

It's housed me.

- MATILDA: This is awesome.

- It's looked after me.

(LAUGHTER)

- TOHORA: One, two, three, Tohora!

- But you know what ―

ka keets, camp.

Bye!
- Oh man.

- Bye, three-walled house.
Bye, possum.

- Bye, beans.
- Bye, dirty dishes.

- I don't know if I'm ready.
- Right.
- Oh, I am.

Goodbye, goodbye, goodbye.
Thank you for everything,
but happy to say goodbye.

All right, pack your backs, Jimbo.
- Yeah.
- Let's go, baby.

All three of us, I feel like,
have pulled our weight in this game.

You know, we've has highs, we've
had lows, we've had some dubs ―
all three of us ―

so I think it's gonna be
a really even playing field.

- I sit there and go, look, just
make sure you do what you have to do
to get in the place beforeface-off,

cos I know it's a huge day
ahead of me, and I wanna win this.

- I am, like, wondering what's
ahead of us, but I also don't
wanna hurt my head,

cos I honestly will
if I think too much.

But, man, nerves are really setting
in. That hunger is definitely in me.

- I feel sad leaving camp.

We have had some truly
special memories here.

And as much as I hate
to get sentimental, it's been
a pretty amazing experience.

But I'm ready for action. I'm
ready to win this treasure, and...

it's on.

(DRAMATIC PERCUSSIVE MUSIC)

- TURIA: Shall we go up this way?

- BREE: While the three remaining
contenders continue to figure out
which way is north...

- JAMES: (GROANS) I'm gonna die.

- OK, guys,
thanks for hanging around.

- ...our first finalist seems to
be struggling with the isolation.

- I'm worried about what's
going over on that other camp.

It does feel like I'm out of the game
a little bit, and the game's going on
somewhere over there.

What do you guys think?

So I've made two other friends
while I've been here.

Manny, you're awfully silent.

We have Manny the mango.
He does have an attitude problem.

That is a great idea.

And this his missus,
Apple Corpse Bride.

She's gorgeous.

To be honest, I'm not really sure
why she's with Manny, but they've
been together for a long time.

Sometimes that happens
in relationships.

But, hey, she's just gonna have to
come to the conclusion that she's
too good for him in her owntime.

I think you should ditch Manny.
He's not― He's really not your type.

(GASPS) Sorry.

I don't think you should―

Oh God!

God! Apple crumble!

- OK. I think that's enough
of whatever the hell that was.

- No!

- You know which way, eh, Nick?
- NICK: Yeah.

- Ah, good. Looks like these
three finally found a compass.

- I'm excited to get dirty with...

Get dirty? I don't know.

I'm just keen to get into the
trenches with Nick and James.

I look around, and I'm just like,
what is this?

It looks like lab tests,
and they have a little mice, and
it runs through mazes and stuff.

Oh my gosh. We've turned into mice.

- I'm sick of doing challenges, to
be honest. I really just wanna get
to the top three.

I just need to win this challenge.

- Welcome, guys, to the first
pit stop on your way to the final.

- Enjoy this moment, because
the game is about to get tougher.

Today there will be three challenges,
and for one of you, it will
be the end of your journey.

- Who's got enough left in the tank
to take 'em all the way to the end,
they think?

Some reluctant nods.
(CONTESTANTS CHUCKLE)

- I think we are all playing down
how bad we want this.

I mean, even I'm just like, 'Oh,
I'm tired. Oh, I don't know if I
have it.' But, you know, Ido.

- Win this challenge, and you will
be the second member of our final
three,

searching for that buried treasure.

- All right,
shall we jump into this take?

- Yeah.
- Yep.

- You will start by running into the
obstacle course, collecting eight of
your coloured balls oneat a time.

Once you have your first ball,
you'll exit the course,
place it on your tippy maze.

You will then return to
the course and find another ball.

Once you have all eight of your
balls, you can start manoeuvring
them through the tippy maze.

You must land your balls in
the divots along the course.

First person to land all eight balls
in all eight divots wins.

- I really fancy my chances in
this. This is mine. Nick, this
should be yours.

- A lot at stake. A lot on the line.
Everyone ready?

- Mm.
- Yes.
- Let's get it.

- Let's get it.

- Fighting
to become the second member of the
final three ― Nick, Turia, James.

- The suspense is killing me.

- Kua reri?
- Yep!

I'm ready to smash these boys.

- Timata!

And they're off ―

into the course,
collecting their balls.

Nick makes a massive jump
straight up that wall.

He's got his first ball.

He needs to make it all the way to
the end, place it on the tippy maze.

James has a ball.

Turia has a ball.

(DRAMATIC MUSIC)

Nick, Turia ― has one.

- Oh Lord.
- James...

- Oh no.
- ...struggling with balance.

- I'm kinda just going for it,
but these things are not easy, OK?

- Nick has two balls
on his tippy maze.

- Nick is flying in this challenge.

- James places one.

If you win this one, you will
be guaranteed a spot in the final
treasure hunt. A lot on the line.

James has a second ball.

Nick with his third.

Turia with her second.

James heading back
with his third ball.

Turia with her third ball.

James going along the track.

Nick places his fourth ball.

- NICK: Go left.

- Ooh. We've had a collision.

- If you want your shot at digging up
that treasure, move quickly.

- James' long limbs
coming in hand here.

- Everyone moving
quickly over this course.

- I'm going through, and I think―
I'm, like, 'Yeah, I'm going quite
fast. Look at me.'

- Turia heading back with her fourth.

James ― five balls.

Nick ― five balls.

Turia has four.

- And I'm like,
damn, how did they get that far?

But also, leshgo, James.

He's like the possum
that we had at camp.

I don't even know
if possums are fast.

Oh. Anyway...

- Nick finds that sixth one.

Nick, James currently neck and neck.

Some people's balls
are closer than others.

Turia places her fifth.

Nick places his seventh ball.

James like a young gazelle
running through that track.

- I feel pretty agile today. I'm
going for it. I'm grabbin' those
balls like there's no tomorrow.

(TENSE MUSIC)

- James making
his way back up that wall.

- James straddling that wall,
showing it who's boss.

- Nick making his way
over that seesaw.

- Ohh! Nick almost does
a Magic Mike type of move.

- James has all eight
of his balls. He's working on
getting them in those divots.

- What the heck?

Have I chosen the wrong route?

Or is this guy just faster
than me? Like, just take it
on the chin, mate.

- I feel good. I know that I'm
currently in the lead, but then
that's also added pressure.

- Nick heading back
with his eighth ball.

Nick and James currently in the lead.
Turia needs two more balls.

She'll have to go back to
the obstacle course and find them.

- Turia still has some work to do.

- James has landed
two of his eight balls.

Nick has landed
two of his eight balls.

Both men have six more balls to land.

- Jayden's going, 'James
has got two! Nick's got two!' I'm...
juggling those bloody ballsaround!

- First person to land all eight
gets in that final three ― a shot
at digging up that treasure.

Turia still looking for her eighth
ball. Can she catch up to the boys?

- Oh my God.
I've got goosies everywhere.

- James needs
to land three more balls!

Nick ― four more balls to land.

- Even though James is
ahead, it just takes one little
mistake from him, and I'm there.

I still think I can take this.

- James lands his seventh ball!

- I did it!

Excuse me? Please, sir.

I think.

I think I might've won.
(CHUCKLES NERVOUSLY)

- James takes out the face-off,
secures his spot in the final three!

- Whoo!

- Nice, man.

- Man, that was close! James ―
second person of the final three.

- It feels so good! I feel...

crazy.

Whew!

- James, congratulations.

You are the second member of
the final three and have just secured
your spot in the final treasure hunt.

- Thank you.
- Nice, James.

- I just have felt like
I'm not good enough so many
times in this competition,

and I feel so happy that
I've proven myself today.

- What was that feeling like when
you realised that you'd just taken
out this challenge?

- It's great. It felt amazing. I'm
so stoked, and well done to you two
as well. I love you bothvery much.

- Shot, James.

- Nick, you were so close on
James' tail. How are you feeling?

- A little bit gutted.
I thought I was going quick,
but someone was going faster,

so that's how it went today.

I am gutted.
I'm gutted and humbled too.

- Turia, you got there in the end.
You had your balls on the board but
just weren't quick enough.

Does it give you a little bit more
drive to win later today and make
it through to the finalthree?

- Yeah, definitely. I think
me and Nick both wanna be in
the final three,

so I think it'll be a great match.

But happy as for Jimbo too.
- Thank you, mate.
- You're amazing.

- Turia, Nick, you will both face
an elimination battle later today.
You're gonna have to dig deep.

- Mm.

- James, you will be spending
the afternoon at the yurt.

But before you head off there,
you'll have one last chance to
win yourself an advantage

that might give you a leg up
against the competition in
the final treasure hunt.

More on that later.
- OK.

- We'll see you soon.
- Sweet.

- TURIA: Thank you.
- Thanks, guys.
- Thanks, guys.

I'm so happy. This is, like, my
dream come true. I'm such a fan
of this show.

I get to go to the final.

Watch your back, Courtney.

- BREE: Courtney's been living it up
in her luxury yurt all morning.

But it looks like Manny the mango
has other plans for her afternoon.

- Ooh!

Thank you, mango.

- And, no, Courtney,
you cannot bring your fruit friends.

- (SIGHS)

READS: 'Head north. A chance
to win a secret advantage awaits.

'Who you'll battle to get it
is being decided right now.'

OK!

I'd better put a bra on.

- Strap those puppies in, because
someone delivered the note late, and
it's actually already been decided.

God, Manny. No wonder Apple
Corpse Bride wants to leave you.

- The walk up to the challenge
is a challenge in itself.

Then I see those poles,
and I gotta say it ―

oh no.

- I wanna know so bad
who's in this final with me.

And I'm doing all of these
calculations. I'm thinking all
of these endless possibilities.

- Well, well, well.

- That was a walk.
- (LAUGHS)

- Sup, girl?

Oh mate.
- Oh my God.
- How are ya?

- What's going on?
- That was funny.

- Kia ora koutou katoa.
- CONTESTANTS: Kia ora.

- Welcome to the final endurance
battle of the season.

The two people about to battle it out
are the first two people of the final
three.

Courtney, do you wanna know
who you'll be facing?
- Yes, please. (LAUGHS)

- Will the winner of this morning's
challenge please step forward.

- (LAUGHS, SQUEALS) Oh, yay!
- Hey, don't laugh.

- LAUGHS: James Mustapic.

- (CHUCKLES)

I found it pretty funny that she
laughed as well. I mean, I find
it funny that I beat those two.

- James ― the second member
of our final three.

- Amazing. Congratulations.
- Thank you.

- It's not shock; it's pure delight.

- Right, shall we talk about
what you're playing for?

The winner of this battle
will receive this.

READS: The holder of this scroll
may steal one playing card from a
competitor of their choosing.

Now, all of you, obviously, know
about the playing cards by now, each
depicting one of the three sisters.

But here's now they work ―

each playing card has the power
to stop the player it's used on
in their tracks

for five minutes during
the final treasure hunt.

- The more cards you have going
into the final treasure hunt,
the more power you have,

so you definitely wanna
take this challenge out.

- A secret advantage for me is
quite big, because I only have
one advantage card,

so I'm going into this challenge
like I have got to win this.

- Here are your rules ―

each of you will have a large post
with small ridges for your fingers
and toes.

On 'timata', you will climb up the
post and hold on as long as possible.

Last person remaining
on the post wins.

- This is my worst nightmare.
I think I'm going to be dreadful
at this.

- A lot at stake. A huge advantage.

Courtney, James,

take your marks.

- It's all just gonna come down
to who can hold on the longest,

and, honestly, I don't think
it's gonna be very long. (LAUGHS)

- All right, you have 30 seconds
to find your position starting now.

- (GRUNTS)

Oh Lordy.

(GRUNTS) No!

- James struggling
to get up on those ridges.
- I gotta take the bloody shoes off.

- So is Courtney.

Using this 30 seconds
to get the shoes off.

Will it help?
- (GRUNTS)

- It does; James is up.

- That's also terrible.

- All right,
you've got 10 more seconds.

- It becomes immediately very clear
that the little ridges inside of the
pole are not verybig.

- Three, two,

one. Now we hold.

- The edges of my toes are in
the ridge, and I just think,

oh my God, I don't know how
long I'm gonna hold this.

- Stay up there as long as you can.

- (GROANS SOFTLY)

This sucks.

This is so painful.

I hate it.

If you think you need more power in
that treasure hunt, don't let go.

- (WHIMPERS)
- Nice, Courts.

- Oh my God.

- The only thing that is giving me
hope that I might actually be able
to win this is... (LAUGHS)

James' voice going...

- Oh no.

- ...'Oh no.'

- Oh no!

- Oh no! (LAUGHS)

- Both of them struggling early on.

Not much to hold on to.
- Far out.

- Nice, you two.

I am trying my hardest not to laugh.
I know how serious this is.

(CHUCKLES)

But James is just... He's one of
the funniest people I have ever
met in my life.

(BOTH LAUGH)

And, honestly, I've got the giggles!

- Ooh.

- It'll be killing the toes,
the fingers.

- Ooh!
- Courtney slipping.

- Oh, she's regained it. Incredible!

- NICK: Nice recover, Courts.

- Well done, Courtie girl.

- James showing
the pain in his face early.

- Oh no.

- Good work. You got this, you two.

- COURTNEY: It's getting worse
and worse for the both of us.

If I can just somehow stay on
long enough until James slips,
then it'll be all right.

- James standing; Courtney crouching.

Who wants it more?

- Ohh.

'50 minutes have gone by,
and you know what―'

I'm kidding. It's been three
minutes. It's been three minutes.

Ohh.

- Both been up there
for three minutes.

- Oh no! I'm falling!

- Jimmy's slipping. Can he recover?

Can he stay up there?
- Oh no. (GROANS)

- Slowly but surely slipping. He's
holding on with everything he's got.

- (GROANS)

- James falls.
Courtney winning the advantage.

- Courtney gets the steal, which she
needs. She's got the least playing
cards, so she had to win this one.

- Good job. Good job.

- Honestly, Courtney might have
won most of the individual things
in this whole game, I think.

- Good job.

- She can go to that place
straight away, man.

Need to keep an eye on that if I
make it to the final treasure hunt.

- She's the woman that can't be
stopped. Courtney, congratulations.
You've taken out this battle...

- Thank you.
- ...which means you receive this.
Come and grab it.

- Well done. Oh my...

― Courtney, it's time to make your
decision. Who are you taking a card
from?

- I'm just gonna play it
by a numbers game. I'm just gonna
steal whoever has the most cards.

And I know that
that's probably Nick.

I'm gonna steal your one, Nick.
- (LAUGHS)

- Nick, how do you feel about that?
- It's all good. It's all good.

I'll catch her anyway.
- (LAUGHS) Ooh!

- All right, James. It's not all
bad news, because you will be heading
back with Courtney to the yurt,

where you will wait to see who will
join you in the final three.

- Cheers, guys.
- See you, guys.
- Thank you.

- I don't know what a yurt is,
but hell yes, I'm excited.

- Turia, Nick, you will be facing
off in the elimination battle,

where one of you will become the
third member of the final three,
one of you going home.

- We're so close. You know, I'm just
like, Nick, come on. Don't let this
get you now.

- We'll see you soon.
- Thanks.

- Bye, guys.
- See ya.

- I just need to refocus
and regroup and get ready, cos I
know Nick's doing the exact same.

Oh, yeah, I feel like I'm,
like, getting desperate now.

- BREE: Our first two finalists have
been locked in, and before they race
for that treasure tomorrow,

the luxury yurt awaits.

- I don't know what a yurt is,
but hell yes, I'm excited.

Oh my God!

- Welcome to our crib.
- This is amazing. (GASPS)

This is home.

- So nice, eh?
- We've got a tap!

Oh!

This is where I wanna be forever.

- Ooh, honey, we're home.
(BOTH LAUGH)

Oh my God. We did it!

- I know!
- My girl! I'm so happy!
- We made it.

I brang him home to the yurt.

- Oh my God!
- It's real running water.

And it is such a treat
for James and I.

This is where I ate my dinner
last night. It was, honestly,
kind of sad.

And then I made my friend.

- OK. That's...

deeply unsettling.
This is the scariest―

Aargh!
- You murderer.

- That is freaky.
- (LAUGHS)

- OK.
- Anyway, don't talk about
my mate like that.

- Sorry.
- And, um, yeah...

- But it's not all running water
and fruit friends.

For some, an elimination is
still looming and a day camp awaits.

- When Jayden says 'youse are going
to a day camp', I'm kinda excited.

- NICK: Ooh. Day camp, day camp.

Oh! OK. Interesting.

- Home sweet home.

- Nothing like a day camp, eh?

- Uh, did Jayden say day camp?
I think he meant rock circle.

- Yes.

(LAUGHS) Take a seat.
- Take a seat. Take a seat, sis.
- You take a seat.

- Take a seat.
- (LAUGHS)

Thank you to whoever made us
this day camp, but... whew!

- Far out.
How about that challenge, eh?

- Man, that was full on. I think
that was one of the hardest ones.
Yeah, how are you feeling for later?

- Excited and a little bit nervous
at the same time. But it is what it
is.

Gotta focus on this one.
- Indeed.

We're a bit low energy
at the day camp.

It's an intense situation knowing
that we're going into the final
challenge for one of us.

- How are you feeling?
- Pretty happy and proud
that we made it this far.

- Yeah.
- Love this top four.
- Yeah.

- All good.

- It's a shame, really, that I'm
going up against T. It's hard to
manage at this point.

I could start to see me,
Turia and Courtney in that final.

And all of a sudden,
now it looks different.

- I don't like thinking about things
too much in the future, cos it just
hurts my head.

- Yeah.
- And I always guess it
wrong anyway, so...

- I know.

I do feel like it's close to empty
in the tank, but I'm really trying
to focus,

cos I still wanna
make it to tomorrow.

- Oh well.
- We'll see.

- LAUGHS: Yeah.
- Hey, it literally is gonna be―
- We will.

- We literally have the last
challenge of the whole... whole
season, so that's pretty cool.

- What an honour.
(BOTH LAUGH)

Knowing that its me and Nick going
up against each other, I just need
to refocus and get my game face on.

I'd rather just enjoy our...

beautiful day camp. You know?

And Karearea thought
they had it bad. (LAUGHS)

They're just gonna use this,
like, to compare it to the―

- To where they are, eh ― the yurts.
- The yurt.

- Guys, trust me ― the yurt isn't
even that much better. You don't
believe me? I'll show you.

OK, maybe it is.

(INTRIGUING MUSIC)

- JAMES: It's so nice to chill.
The challenge is done.

There's no elimination that
I have to go and witness today.

(INTRIGUING MUSIC CONTINUES)

I'm ready to just relax,
have some food and chat to Courtney.

Courtney is my girl, and it feels
amazing that we're gonna be doing
this final together.

And if I don't win, I know
it's going to a great person.

(BOTH SIGH)

Unless Nick or Turia
come back and win. Then, well...

No, just kidding.

All right, shall we have a goss?
- Yes. Catch me up.

How was the camp last night?
- Oh, camp was good.

It was just the three of us, so it
was a bit lonely, but not as lonely
as Mrs Fruit Friends.

- In an ideal world, I would love to
see me, Turia and James in the final.

I think if Nick gets into the final,
we are in trouble.

What do you reckon Turia's
chances are against Nick?

- I think she's got a decent shot.
- Mm-hm.
- But Nick is so strong.

Nick, he's so fit.

He's so nice.

He's got about 20 clues.

- I really hope that Turia
walks through that door.
- Same.

- I really hope that Turia
walks through that door.

- I don't wanna see him.

See ya after the show, mate,
but not today.

- Just in terms of, like,
our chances of winning...
- Mm.

- ...I would love for
Turia to walk through.
- Yeah, I agree.

- Well, how about we stop
speculating and find out?

- I definitely, definitely wanna
win, and I think it's, you know―
it's just out of my reach.

Got to just, like, hit some hands
out of the way to get it. (CHUCKLES)

(BOTH LAUGH)
What? Are they our headshots?

- As funny as it is...

- (LAUGHS)
- Why that photo, man?

'...there's still that competitive
nature in me that's welling up.'

I'm going, OK, I'm gonna
have to have my eye in.

- Oh mate.

- You see someone you recognise?

- Recognise me;
I didn't recognise the other guy.
(BOTH LAUGH)

- Well, welcome back to the final
elimination battle of the season.

Whoever loses this battle will be
asked to leave the game immediately,

missing out on the $100,000
grand prize for their charity.

- The winner will become
the third member of the final three

and be one step closer
to finding that buried treasure.

- It's a shame that I'm facing T in
this elimination, but I need to win
this.

Wanting it badly is sort of just
something that goes without saying.

- Seems like you both have a pretty
good relationship. How does it feel
to be going up against one another?

- Yeah, it's been awesome
getting to know Turia.

I really wanted to be
racing her for the treasure
tomorrow. But here we are.

- Yeah, I'm the same. You know,
he's been, like― he's been such a
big competitor this whole journey,

so it's cool to do it with him.

- All right. Here are your rules ―

on 'timata', you will aim and fire
a slingshot at one of the many paper
targets of your opponent's face.

Last person with an intact photo of
their face remaining wins. Loser ―
going home.

There's a lot on the line,
so let's get straight into it.

Nick, Turia, take your marks.

- We both know how serious
this last challenge is,

and I'm just so desperate
to get into that final three.

- All right, your
last opportunity to secure your
spot in the final treasure hunt.

Turia, Nick, kua reri?
- Ae.
- Mm.

- This is the biggest challenge I'm
facing in the game so far. I'm going
up against Nick.

- I immediately start
preparing myself,

because I know I have to knock those
beautiful pictures of Turia over.

- Timata!

Fighting for their final chance. One
of them will get the opportunity to
dig up that treasure tomorrow.

Turia and Nick both getting
their eye in. Who will hit first?

(DRAMATIC MUSIC)

Nick hits one.

Turia gets one. We're tied up.

- (EXHALES SHARPLY)
This is gonna be close.

- Nick gets another one.
He's got five left.

Been out here for 17 days, pushing
your bodies, minds to the limits.
Now is the time to dig itin.

Turia just misses one.

Both contestants...

Who will get there first?

Both two huge players in this game.

Nick hits another one!

Close with that one.

- Aargh!

- Turia hits another one.
That's three each.

They both hit another one,
one after the other.

Another one for Turia. Turia has
two left; Nick has three left to hit.

Can he catch up?

Another one from Nick.
Again, we're all tied up.

Completely even at this point.

Big hit from Turia ― not enough kaha.

I have never seen a game this close.

Both players really want it.

Who's gonna get it?

Turia takes another one.
Nick takes another one!

Both players have one target
left to hit, securing their spot.

Who will take it out?

(DRAMATIC MUSIC)

- BREE: It's been a long, anxious
wait for Courtney and James to see
who will be the third tojoin them

in the treasure hunt. But something
tells me they won't be wondering for
much longer.

- (GROANS) It's nerve-racking, eh?

- It is a weird feeling not knowing
who's gonna be the third person.

But also exciting. I love surprises.

- I'm just so nervous to see who
is about to walk into the yurt.

Is that someone coming or no?

- We are hoping for Turia,
but we are expecting Nick.

- Oh my...
- (SCREAMS)

- ...God! Hell yeah!
(TURIA LAUGHS)

- Oh my God! We did it!
- Yeah!

- TURIA: I'm extremely happy to
be here. Always hoped I would be
in the final three.

It's full on. I feel like
I'm feeling too much right now and
nothing at the same time. (LAUGHS)

- Congratulations.
- Thank you, guys.
- (SQUEALS)

- Get your bag down.
Get your bag down. Come on.
- Put your bag down.

- What was it?
- It was these big portraits of us.
Like, it was, like, headshots,

and we had to slingshot and
get photos. It was, like, down―
Like, it was one for one.

It was super-duper-duper close.

- Both players have one target
left to hit, securing their spot.

We are racing here.
Both players want this.

Turia ―

safe in this game,

going through to the final three.

Nick ― going home.

- NICK: Proud of you.
- 685, baby.
- 685.

- That was... such an epic battle.

Nick, unfortunately,
it didn't work out for you today,

but it's no secret you've been a huge
threat in this game from day one.

Your physical strength;
your mental strength;

you're a big man with
a big heart, and you wear
that heart on your sleeve.

You're taking home 7500 grand for
your charity, Buttabean Motivation.

It has been an absolute pleasure
being a part of your journey.

- Kia ora, brother. Thank you.

It's hard to...

Like, 17 day has all just
come to an end, like, right now.

Thank you, Jayden, Bree ―
been amazing.

Thank you for
holding the space the way you do.
Thank you for sharing your wairua.

It definitely helps us when
we're about to do these challenges.

I've learned so much about myself.

(GENTLE PIANO MUSIC)

And I knew it would only happen if
I stepped into it. And I'm so happy
I did.

Thank you.

Love you, sis.

I really wanted to race
for that treasure tomorrow,
so that's gutting.

- (CHANTS)
- (CHANTS)
- 685, baby.

- But I guess I'm thinking about
everything that has happened and
that I've learned, and...

I don't even know if I can
put that into words now; I just
know that it's a good feeling.

There's only one winner,
and it wasn't me today.

So...

I'm at peace with that.

- Turia, I know it's hard seeing
a brother leave like that, but
congratulations.

- Thank you.
- You have just made the final three.

That was an epic effort.
Great to watch. How are you feeling?

- I'm feeling good. You know, I'm
really proud to represent everyone
that I'm here to represent

in the final three, and, yeah keen
to get back to my mates James and
Courtney too.

- All right, Turia,
it's time to head to the yurt.

Courtney and James will be excited to
see who they'll be facing tomorrow.

- Thank you.
- Amazing work. See you, Turia.

- Hei apopo.
- See you tomorrow.

- It was close, man.
- (GASPS)

- Oh my God.
- Oh my gosh!

- Just like you said.

I know we all know that the treasure
hunt is tomorrow, but we also need
to take the wins and celebrate them.

- Go on.

- I think we're using tonight
to just soak it all in.

- Thank you.

- Three mates made it in,
into the top three,

then we'll get our game face on in
the morning, ready for the treasure
hunt...

Full on. Oof

...and ready to take it out.

- A toast ―

to making the top three

with two amazing people...

- Yes.
- ...who I love dearly.

- We're friends today,
and tomorrow, we are competitors.

- Cheers, guys.
- Cheers.
- Cheers.

And I know that we're gonna go
really hard at trying to win this.

- This is an amazing platter, eh?

- It's gonna be―
I think it's gonna be intense.

- Timata!

'The race is on
to find the treasure.'

- Yes!

- 'With $100,000 on the line...'

- I don't know how
to use these locks!

- Oh no.

- Why is this so hard?! (LAUGHS)

- '...who will take out
the grand prize?'

- (SPLUTTERS)

- Aargh!

- Bloody challenge!

- (LAUGHS)

- It's turning me into a monster.

Aargh!

I wanna win.