Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 704
PlayResY: 528
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[Aegisub Project Garbage]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,I want...
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:11.07,Default,,0,0,0,,...your secret.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:17.21,Default,,0,0,0,,I don't have any secret.
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:18.51,Default,,0,0,0,,Liar.
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:26.52,Default,,0,0,0,,You're using love curses to...
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:31.19,Default,,0,0,0,,...manipulate the hearts\Nof others and give orgasms.
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:36.13,Default,,0,0,0,,Without some kind of\Nsecret, you couldn't do it.
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry but, I'm not interested.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.48,Default,,0,0,0,,But you used magic...
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.66,Default,,0,0,0,,I told you that was...
Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:10.80,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,Tell me your secret...
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:49.54,Default,,0,0,0,,I have a book...
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.50,Default,,0,0,0,,A magic book...
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.05,Default,,0,0,0,,Yummy...
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:01.87,Default,,0,0,0,,How dare you?
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.57,Default,,0,0,0,,How could you hit a girl?
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.61,Default,,0,0,0,,It's because you're insistent.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.41,Default,,0,0,0,,I said that I would show it to\Nyou, I didn't say I'd lend it to you.
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,Minase...
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:11.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:15.82,Default,,0,0,0,,You've already been\Nentranced by a demon...
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,Something bad will happen.
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:20.89,Default,,0,0,0,,You should watch out.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:34.57,Default,,0,0,0,,My step sister went out again?
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,This is Imari.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,Hi, Yukiko.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry Kurumi!
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:59.89,Default,,0,0,0,,Please cook for my brother tonight.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,I'll treat you, sometime.
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:13.74,Default,,0,0,0,,You've already been\Nentranced by a demon...
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:23.86,Default,,0,0,0,,Good evening, Minase.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:25.72,Default,,0,0,0,,Shiraki...
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:29.26,Default,,0,0,0,,It's so late...
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.19,Default,,0,0,0,,I wanted to...
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:48.18,Default,,0,0,0,,I can't cook anything\Nexcept curry, after all.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:53.49,Default,,0,0,0,,But Minase loves curry...
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.20,Default,,0,0,0,,Minase!
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:09.86,Default,,0,0,0,,My ass...
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.70,Default,,0,0,0,,Your dick is filling my ass!
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.70,Default,,0,0,0,,Shiraki!
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:23.95,Default,,0,0,0,,So good!
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,Shiraki...
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.45,Default,,0,0,0,,Your asshole is so tight!
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.19,Default,,0,0,0,,Minase!
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:37.12,Default,,0,0,0,,Minase?
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,Minase is making love to me...
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.41,Default,,0,0,0,,Minase is loving me.
Dialogue: 0,0:05:59.39,0:06:01.58,Default,,0,0,0,,Minase, don't stop.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:02.68,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.66,Default,,0,0,0,,I'm yours, Minase...
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.17,Default,,0,0,0,,You can have my\Nbody whenever you want to.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:18.47,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:27.14,Default,,0,0,0,,You're so deep!
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:29.35,Default,,0,0,0,,It feels so good!
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:30.78,Default,,0,0,0,,Shiraki!
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.32,Default,,0,0,0,,Minase!
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:34.06,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.02,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.06,Default,,0,0,0,,I'll come on your face.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,Let me taste your come...
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.46,Default,,0,0,0,,Give it to me!
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:47.93,Default,,0,0,0,,Maybe he already went to bed.
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.17,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.15,Default,,0,0,0,,Minase, diner...
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.95,Default,,0,0,0,,Teacher, stop...
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:36.67,Default,,0,0,0,,Stop it please...
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:39.08,Default,,0,0,0,,As I expected, you have a tight cunt.
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:40.59,Default,,0,0,0,,Because you're a swimmer...
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.29,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:47.92,Default,,0,0,0,,But you should have\Ndefended your virginity.
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:55.67,Default,,0,0,0,,T-That's...
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:58.54,Default,,0,0,0,,Are you a virgin here?
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:08.52,Default,,0,0,0,,Oh, good.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.92,Default,,0,0,0,,Your ass would\Nsqueeze my dick off if I let up...
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,Hey Minase...
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.27,Default,,0,0,0,,Are you going out with Ms. Imari?
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:28.47,Default,,0,0,0,,She is just my childhood friend.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:33.94,Default,,0,0,0,,But she cried and ran out of your\Nhouse after she saw us making love.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.81,Default,,0,0,0,,Shiraki, don't you realize...
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:42.32,Default,,0,0,0,,...that your feelings aren't real?
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:44.55,Default,,0,0,0,,Aren't real?
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.78,Default,,0,0,0,,Think seriously...
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.29,Default,,0,0,0,,Do you really like me?
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.06,Default,,0,0,0,,Minase...
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,Why would you ask me such a thing?
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:57.96,Default,,0,0,0,,Wake up, Shiraki.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,You actually like Ms. Imari, don't you?
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.70,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.27,Default,,0,0,0,,Please realize, Shiraki...
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:05.93,Default,,0,0,0,,I made you feel like this...
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:07.10,Default,,0,0,0,,You're mean...
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.94,Default,,0,0,0,,My feeling is not false...
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,Shiraki!
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:25.15,Default,,0,0,0,,Suicide!
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:27.06,Default,,0,0,0,,Someone jumped down!
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.46,Default,,0,0,0,,She's fine.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:36.10,Default,,0,0,0,,She's just fainted.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.40,Default,,0,0,0,,But she doesn't even have a scratch...
Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:42.21,Default,,0,0,0,,The men from the\Nambulance thought it was odd, too.
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,You helped her with magic, didn't you?
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:46.04,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:50.44,Default,,0,0,0,,I've heard rumors about your magic...
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:53.29,Default,,0,0,0,,So I figured that you did it.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:07.87,Default,,0,0,0,,Minase.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Don't make such an angry face...
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:14.67,Default,,0,0,0,,I'll never ask to\Nborrow your magic book again.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:20.15,Default,,0,0,0,,But, I need a favor.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.28,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:27.52,Default,,0,0,0,,I started a new magic club\Nwith other school students...
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.82,Default,,0,0,0,,...like the girls from twelve years ago.
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:33.59,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.53,Default,,0,0,0,,We'll get together\Ntonight, can you join us?
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:43.30,Default,,0,0,0,,I told my members about you\Nand they keep telling me to bring you.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:44.80,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.44,Default,,0,0,0,,I don't want to think\Nabout magic anymore.
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.31,Default,,0,0,0,,Aren't you coming to art club today?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.82,Default,,0,0,0,,My model didn't\Ncome to school today...
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.75,Default,,0,0,0,,Be careful around Teacher Kitami...
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.23,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:45.86,Default,,0,0,0,,...where a group of\Ngirls called a demon...
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:49.23,Default,,0,0,0,,Teacher Kitami!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:54.04,Default,,0,0,0,,Minase, where did you\Nget the key to this room?
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:55.74,Default,,0,0,0,,W-Well.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:12:00.05,Default,,0,0,0,,A-After club, I went to return\Nthe art room key, and happened to...
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:04.41,Default,,0,0,0,,There was a spare key\Nin the staff room, right?
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:10.12,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:13.66,Default,,0,0,0,,I'm only the person who knows...
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:18.10,Default,,0,0,0,,...what really happened on the\Nnight of Walpulgiss twelve years ago...
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.33,Default,,0,0,0,,But all of the members\Ndied during the ceremony, right?
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:26.70,Default,,0,0,0,,Yes, each and every club member died.
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:31.17,Default,,0,0,0,,Do I look like a ghost?
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:37.48,Default,,0,0,0,,Back then, I made a\Ncontract with the demon.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.59,Default,,0,0,0,,I remember that book.
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:46.86,Default,,0,0,0,,The forbidden fruit in\Nthe demon's handwriting...
Dialogue: 0,0:12:47.96,0:12:51.87,Default,,0,0,0,,The proprietor can\Nposses god like power.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:54.60,Default,,0,0,0,,Were you looking for this book?
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:55.73,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:12:57.51,0:13:00.03,Default,,0,0,0,,If you would like it, you may have it.
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:05.48,Default,,0,0,0,,I came to invite you.
Dialogue: 0,0:13:05.98,0:13:06.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:10.58,Default,,0,0,0,,More and more of the god-like power...
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.86,Default,,0,0,0,,If you wish, you can have it.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.32,Default,,0,0,0,,Like me...
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.06,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:21.86,Default,,0,0,0,,Today, you had a little scare.
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:26.30,Default,,0,0,0,,But, you should realize...
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,Even if you seal that\Nbook, you'll open it again.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:35.63,Default,,0,0,0,,You can't refuse it.
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:50.22,Default,,0,0,0,,Once people begin using magic, they\Ncan never again escape temptation...
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,You just have to obey me...
Dialogue: 0,0:13:59.54,0:14:02.33,Default,,0,0,0,,I'll show you how\Nwonderful the darkness is...
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:19.51,Default,,0,0,0,,You can come!
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.97,Default,,0,0,0,,That was just rehearsal.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.97,Default,,0,0,0,,L-Let me take a rest.
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:39.97,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:40.57,Default,,0,0,0,,Trust me.
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Amor venus astaros. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.28,Default,,0,0,0,,Oh, Teacher.
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:05.50,Default,,0,0,0,,Relax and enjoy the\Npleasure without reserve...
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,T-Teacher...
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,Don't come yet.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:20.84,Default,,0,0,0,,Be patient.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,l-I can't!
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:24.91,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:27.98,Default,,0,0,0,,I am controlling your passion...
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:31.82,Default,,0,0,0,,As long as I wish,\Nyou will never come...
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.73,Default,,0,0,0,,I'll go faster.
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:39.26,Default,,0,0,0,,Be careful, such\Npleasure can turn you insane!
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:40.83,Default,,0,0,0,,T-Teacher!
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:15:59.49,Default,,0,0,0,,how is it?
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.46,Default,,0,0,0,,You feel happy, right?
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:02.99,Default,,0,0,0,,Let me come, Teacher!
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,Let me come!
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.79,Default,,0,0,0,,I'll go mad!
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:09.63,Default,,0,0,0,,I love your expression, Minase...
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:18.84,Default,,0,0,0,,All right, shoot\Nyour dirty sperm into me!
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.78,Default,,0,0,0,,Oh, you're ejaculating with such force!
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:29.01,Default,,0,0,0,,I'm dying!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:33.48,Default,,0,0,0,,You're my slave from now on...
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:40.69,Default,,0,0,0,,You're not ready yet...
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:45.63,Default,,0,0,0,,...to be bound to my own creature.
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:50.43,Default,,0,0,0,,I'll give you a lesser demon.
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,Make a contract with\Nme, and pledge your Ioyalty!
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:57.64,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:58.65,Default,,0,0,0,,Hello...
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.61,Default,,0,0,0,,Do you know what\Nhappened to Kurumi?
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:08.15,Default,,0,0,0,,I went to thank her, but her mom\Nsaid she shut herself up in her room...
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:13.52,Default,,0,0,0,,Hey, are you listening to me?
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.36,Default,,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:23.26,Default,,0,0,0,,Wear a bra, they're eyesores.
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.14,Default,,0,0,0,,How could you do that?
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:43.48,Default,,0,0,0,,What am I doing to\Nmy own step-sister?
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.17,Default,,0,0,0,,I can't believe it...
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:10.05,Default,,0,0,0,,I'll give you a lesser demon.
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:13.21,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,Hello, it's Minase...
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:25.90,Default,,0,0,0,,You're persistent...
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:30.87,Default,,0,0,0,,Oh, fine...
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.23,Default,,0,0,0,,I'm coming.
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:33.77,Default,,0,0,0,,Fax me a map.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:35.81,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.48,Default,,0,0,0,,Teacher Kitami?
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.11,Default,,0,0,0,,It's Minase.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.45,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:48.28,Default,,0,0,0,,It's Minase.
Dialogue: 0,0:18:48.82,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,Just a moment, I'll open the door.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.12,Default,,0,0,0,,Welcome, Minase...
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:56.26,Default,,0,0,0,,I came along...
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:58.23,Default,,0,0,0,,T-Teacher Kitami?
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,Tell me what's going on, Minase!
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:02.50,Default,,0,0,0,,Get out of my way!
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:08.01,Default,,0,0,0,,Kaori!
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:08.91,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.71,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:12.14,Default,,0,0,0,,What did you do to Kaori?
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:13.90,Default,,0,0,0,,Hey wait!
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.24,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.12,Default,,0,0,0,,You need to talk with respect.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:21.15,Default,,0,0,0,,Maki, watch out!
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:25.35,Default,,0,0,0,,Maki, are you okay?
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,Amaki, get the wards!
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Senaposs telphita estamoss! {\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Parandess Hinotas... {\i0}
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:42.77,Default,,0,0,0,,Witch!
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Rafael Gabriel Michael Uriel! {\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.31,Default,,0,0,0,,Do you think you\Ncan defend against me?
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:00.29,Default,,0,0,0,,Kaori!
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.49,Default,,0,0,0,,I'll show you real magic...
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:08.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Bestabelto! {\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,What happened to my body?
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:33.13,Default,,0,0,0,,Hot...
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:34.92,Default,,0,0,0,,It's so hot!
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.83,Default,,0,0,0,,Have courage, both you!
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,H-Help, help me Minase!
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:49.77,Default,,0,0,0,,He won't help,\Nbecause he's here to rape you!
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.24,Default,,0,0,0,,I won't disappoint you, Saeki.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:57.24,Default,,0,0,0,,Minase...
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:21:01.52,Default,,0,0,0,,You really sold your soul to a demon!
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:02.99,Default,,0,0,0,,Put something...
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:05.06,Default,,0,0,0,,Put anything inside me!
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,H-Hurry up.
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:07.46,Default,,0,0,0,,Rape me, please!
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.46,Default,,0,0,0,,You want to do it too, right?
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.21,Default,,0,0,0,,Androgynous...
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:31.48,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.91,Default,,0,0,0,,You should give up...
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.06,Default,,0,0,0,,Do you want it now?
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:44.30,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:49.79,Default,,0,0,0,,The stimulation won't recede\Nuntil you have sex many times.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:51.34,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:53.34,Default,,0,0,0,,Hurry, hurry...
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:54.84,Default,,0,0,0,,Hurry up, please...
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:59.15,Default,,0,0,0,,Okay, let's begin, Minase.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:21:59.84,Default,,0,0,0,,Yes, Teacher.
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:13.79,Default,,0,0,0,,G-Great...
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.36,Default,,0,0,0,,I feel good even\Nthough it's my first time!
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,Jun, that's not fair!
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:20.86,Default,,0,0,0,,Stick it to me, too!
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:24.43,Default,,0,0,0,,Behave yourself, you fucking bitch!
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:30.24,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:31.71,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:42.98,Default,,0,0,0,,You're next.
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:56.70,Default,,0,0,0,,Teacher, I'm coming!
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:22:59.00,Default,,0,0,0,,I'm coming soon, too.
Dialogue: 0,0:22:59.54,0:23:01.10,Default,,0,0,0,,Don't come inside anymore.
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:02.64,Default,,0,0,0,,It's too much!
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:03.90,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:07.51,Default,,0,0,0,,I only came in you three\Ntimes, plus twice in your ass.
Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:10.95,Default,,0,0,0,,Teacher, that's so much!
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:14.95,Default,,0,0,0,,Minase, come once and take a rest.
Dialogue: 0,0:23:15.39,0:23:16.05,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:17.92,Default,,0,0,0,,S-Stop it!
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:25.93,Default,,0,0,0,,I'm coming!
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:45.48,Default,,0,0,0,,It may not be too late...
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:48.45,Default,,0,0,0,,It's late.
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:54.08,Default,,0,0,0,,You don't look like you're\Ndrawing, so go back home.
Dialogue: 0,0:23:54.56,0:23:55.93,Default,,0,0,0,,Teacher Takashiro...
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:57.63,Default,,0,0,0,,Minase...
Dialogue: 0,0:23:57.93,0:24:01.84,Default,,0,0,0,,Why has the healthy Imari\Nskipped school for three days?
Dialogue: 0,0:24:02.07,0:24:03.23,Default,,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:04.24,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:24:04.41,0:24:07.84,Default,,0,0,0,,Your magic has\Nnothing to do with, does it?
Dialogue: 0,0:24:08.58,0:24:09.94,Default,,0,0,0,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:12.71,Default,,0,0,0,,Minase, you actually...
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:14.08,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:21.61,Default,,0,0,0,,Well done!
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:24.52,Default,,0,0,0,,She's a disturbed bitch...
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:29.36,Default,,0,0,0,,That's a good drawing, Minase.
Dialogue: 0,0:24:37.74,0:24:38.64,Default,,0,0,0,,Fool.
Dialogue: 0,0:24:39.27,0:24:41.11,Default,,0,0,0,,You fool, Minase...
Dialogue: 0,0:24:42.61,0:24:43.48,Default,,0,0,0,,Imari!
Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:46.67,Default,,0,0,0,,Imari, you're there, right?
Dialogue: 0,0:24:47.25,0:24:48.24,Default,,0,0,0,,Minase...
Dialogue: 0,0:24:48.78,0:24:51.08,Default,,0,0,0,,Can I see your face?
Dialogue: 0,0:24:53.96,0:24:54.68,Default,,0,0,0,,Imari...
Dialogue: 0,0:24:55.36,0:24:57.05,Default,,0,0,0,,If I see your face...
Dialogue: 0,0:24:58.23,0:25:00.63,Default,,0,0,0,,If I hear your voice...
Dialogue: 0,0:25:00.70,0:25:02.19,Default,,0,0,0,,...I feel like I can turn back.
Dialogue: 0,0:25:05.83,0:25:06.80,Default,,0,0,0,,Imari!
Dialogue: 0,0:25:33.26,0:25:34.46,Default,,0,0,0,,You're late...
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:38.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
23902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.