Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:06,500
[Música]
2
00:00:16,860 --> 00:00:22,170
[Música] [
3
00:00:26,240 --> 00:00:30,989
Música]
4
00:00:31,599 --> 00:00:44,970
gracias
5
00:00:44,970 --> 00:00:52,960
[Música] [Música
6
00:00:55,660 --> 00:00:58,780
] [Música
7
00:01:07,630 --> 00:01:10,840
]
8
00:01:10,840 --> 00:01:13,100
agradable [
9
00:01:13,100 --> 00:01:16,190
Música]
10
00:01:18,880 --> 00:01:26,400
sí, tómelo, pequeña
11
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
fortuna,
12
00:01:30,799 --> 00:01:33,439
gracias señor, le estará muy agradecido, lo siento,
13
00:01:33,439 --> 00:01:34,000
14
00:01:34,000 --> 00:01:36,880
dígale que espero ver un
15
00:01:36,880 --> 00:01:41,040
regreso. sobre mis inversiones muy pronto
16
00:01:41,040 --> 00:01:44,320
buenas noches oh
17
00:01:44,320 --> 00:01:47,439
aquí déjame acompañarte
18
00:01:47,439 --> 00:01:55,360
puedo encontrar mi propio camino
19
00:01:55,360 --> 00:02:09,508
muy bien
20
00:02:09,508 --> 00:02:35,570
[Música]
21
00:02:59,840 --> 00:03:02,319
quién está ahí
22
00:03:03,040 --> 00:03:07,280
niño es que tú sí
23
00:03:07,280 --> 00:03:10,159
gracias a Dios ven conmigo te veré
24
00:03:10,159 --> 00:03:12,319
en me
25
00:03:15,760 --> 00:03:18,959
siento mucho más seguro caminando contigo Está bien, me
26
00:03:18,959 --> 00:03:22,159
alegra usarlo en la misión. He
27
00:03:23,760 --> 00:03:25,280
estado haciendo un recado con mi
28
00:03:25,280 --> 00:03:26,879
abuelo.
29
00:03:26,879 --> 00:03:28,080
No debería haberte enviado a ninguna parte en
30
00:03:28,080 --> 00:03:30,239
este momento. Está bien,
31
00:03:30,239 --> 00:03:33,840
dijo que era urgente. Siempre lo será si
32
00:03:33,840 --> 00:03:34,799
fallas. Te
33
00:03:34,799 --> 00:03:47,320
conozco. eres un niño
34
00:03:47,320 --> 00:03:50,539
[Música]
35
00:03:53,439 --> 00:03:55,439
Pensé que podría haberte perdido para siempre
36
00:03:55,439 --> 00:03:56,879
ahora no te preocupes
37
00:03:56,879 --> 00:03:58,959
siempre encontraría el camino a casa
38
00:03:58,959 --> 00:04:00,239
no deberías tener cuidado señor es
39
00:04:00,239 --> 00:04:03,280
peligroso pecar
40
00:04:03,439 --> 00:04:07,760
uh iré a buscar tu cena abuelo
41
00:04:07,760 --> 00:04:10,799
um sí uh gracias muchacho, te
42
00:04:10,799 --> 00:04:12,799
estoy muy agradecido, ¿te quedarás
43
00:04:12,799 --> 00:04:13,840
para asfixiarte? No,
44
00:04:13,840 --> 00:04:16,000
esta noche no, pero ya es suficiente, esta noche no.
45
00:04:16,000 --> 00:04:17,519
Dije, nos vemos en la
46
00:04:17,519 --> 00:04:18,798
mañana, muchacho,
47
00:04:18,798 --> 00:04:22,160
muy bien, sí, buenas noches. Te extraño. Te gusta
48
00:04:22,160 --> 00:04:23,680
y comienza temprano. No. no se preocupe,
49
00:04:23,680 --> 00:04:25,040
tenemos trabajo que hacer,
50
00:04:25,040 --> 00:04:29,840
sí, señor,
51
00:04:30,160 --> 00:04:33,199
oh, su viaje fue un éxito,
52
00:04:33,199 --> 00:04:42,880
eso es todo,
53
00:04:42,880 --> 00:04:45,840
ahora, ¿dónde está mi
54
00:04:45,840 --> 00:04:47,199
55
00:04:47,199 --> 00:04:57,840
56
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
57
00:05:42,900 --> 00:05:45,120
58
00:05:45,120 --> 00:05:47,360
abrigo? un hombre como lo
59
00:05:47,360 --> 00:05:49,280
hace su hija, señora genuina, ¿está
60
00:05:49,280 --> 00:05:51,759
escuchando este consejo? Betsy
61
00:05:51,759 --> 00:05:52,880
es mamá.
62
00:05:52,880 --> 00:05:56,160
Oh, bueno, primero me suicidaría y
63
00:05:56,160 --> 00:05:58,240
luego escribiría una carta diciendo cómo lo hizo.
64
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
Bueno,
65
00:05:59,680 --> 00:06:07,360
brindaré por eso. Sra. George
66
00:06:07,360 --> 00:06:10,560
por Daniel Quilp,
67
00:06:10,560 --> 00:06:13,280
él es el El monstruo más grande que jamás haya
68
00:06:13,280 --> 00:06:15,600
existido,
69
00:06:16,639 --> 00:06:20,160
es un tirano y mi hija
70
00:06:20,160 --> 00:06:22,880
es un alma tan pasiva que no tiene el
71
00:06:22,880 --> 00:06:25,039
espíritu para enfrentarse a un
72
00:06:25,039 --> 00:06:30,240
hombrecito tan feo, vengativo y espantoso,
73
00:06:30,240 --> 00:06:34,240
señoras, oh señor Quilt, ¿
74
00:06:34,240 --> 00:06:37,600
no entró? Evidentemente,
75
00:06:37,600 --> 00:06:41,680
siga mamá, estaba diciendo. um
76
00:06:41,680 --> 00:06:46,479
oh señora quilt, qué delicia
77
00:06:46,479 --> 00:06:48,560
ha invitado a un vecino a cenar y
78
00:06:48,560 --> 00:06:50,400
ha enviado algo ligero y
79
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
sabroso.
80
00:06:52,800 --> 00:06:55,039
No invité a nadie a sufrir daniel,
81
00:06:55,039 --> 00:06:56,160
era mi
82
00:06:56,160 --> 00:07:00,479
hijo, buenas noches, mamá, ¿a qué
83
00:07:00,479 --> 00:07:03,120
no irá? señora, seguramente gracias
84
00:07:03,120 --> 00:07:04,880
por su hospitalidad
85
00:07:04,880 --> 00:07:09,919
así que pronto pararemos a desayunar no hay
86
00:07:10,240 --> 00:07:11,759
nada deshonesto en una
87
00:07:11,759 --> 00:07:13,360
cena señor quilp
88
00:07:13,360 --> 00:07:14,880
mi hija tiene derecho a hacer lo que quiera le
89
00:07:14,880 --> 00:07:19,199
gustaría pensar tanto que
90
00:07:22,160 --> 00:07:25,199
parece enferma la señora ginny dijo que se ha
91
00:07:25,199 --> 00:07:27,680
excitado demasiado es
92
00:07:27,680 --> 00:07:29,199
un debilidad en nuestras mujeres
93
00:07:29,199 --> 00:07:31,759
vete a la cama me iré a la cama cuando
94
00:07:31,759 --> 00:07:33,199
por favor la edifique no antes
95
00:07:33,199 --> 00:07:37,120
estoy encantado de irme ahora sra. jr. no arriba,
96
00:07:37,120 --> 00:07:45,840
digo, le pongo un
97
00:07:47,599 --> 00:07:51,360
humor humeante sra
98
00:07:51,360 --> 00:07:55,280
99
00:07:55,280 --> 00:07:57,840
. Me gustaría que te sentaras conmigo y no te movieras ni
100
00:07:57,840 --> 00:08:00,160
un centímetro en caso de que te quiera.
101
00:08:00,160 --> 00:08:03,520
Sí, por supuesto, Daniel.
102
00:08:04,000 --> 00:08:08,080
Oh, un consejo, querida,
103
00:08:08,080 --> 00:08:09,919
si alguna vez vuelves a escuchar a esas arpías. ¿
104
00:08:09,919 --> 00:08:12,479
Sabes lo que te haré?
105
00:08:12,479 --> 00:08:17,759
No, Daniel, ¿qué hará? me haces
106
00:08:17,759 --> 00:08:27,840
te voy a morder
107
00:08:30,430 --> 00:08:33,529
[Música]
108
00:08:36,169 --> 00:08:38,839
[Música]
109
00:08:38,839 --> 00:08:41,839
así que
110
00:08:51,120 --> 00:08:56,560
voy a necesitar tu ayuda otra vez ahora
111
00:08:56,560 --> 00:09:02,080
debo sí, me temo que debes
112
00:09:02,080 --> 00:09:05,279
nuestro futuro depende de ello
113
00:09:05,279 --> 00:09:10,560
otro recado mañana por la mañana
114
00:09:18,570 --> 00:09:20,560
[Música]
115
00:09:20,560 --> 00:09:25,600
despierta yo Lo siento, Daniel,
116
00:09:25,600 --> 00:09:30,959
por favor, perdóname, eso espero.
117
00:09:30,990 --> 00:09:34,070
[Música]
118
00:09:35,519 --> 00:09:38,320
Betsy, querida, ¿qué estás haciendo ahí sentada,
119
00:09:38,320 --> 00:09:40,560
120
00:09:41,920 --> 00:09:46,560
no te has acostado? Oh,
121
00:09:46,560 --> 00:09:51,760
qué visión tan hermosa, el
122
00:09:51,760 --> 00:09:54,399
desayuno,
123
00:09:56,240 --> 00:09:59,040
el desayuno
124
00:10:02,839 --> 00:10:05,839
ahora
125
00:10:11,830 --> 00:10:15,419
[Música],
126
00:10:19,519 --> 00:10:21,279
no puedes alejarte de aquí. usted
127
00:10:21,279 --> 00:10:23,440
ahora
128
00:10:23,440 --> 00:10:25,920
no señor
129
00:10:28,320 --> 00:10:33,839
estas
130
00:10:34,800 --> 00:10:38,320
siete libras blancas gastadas ya bien ha
131
00:10:38,320 --> 00:10:41,279
terminado el viejo
132
00:10:41,519 --> 00:10:44,640
no la pierdo
133
00:10:44,880 --> 00:10:48,000
usted me miente ahora
134
00:10:48,000 --> 00:10:51,600
no señor lo creo
135
00:10:51,600 --> 00:10:57,040
oh que cara tan dulce y honesta
136
00:10:57,920 --> 00:11:01,839
se ve bonito hoy ahora
137
00:11:01,839 --> 00:11:04,959
encantadoramente bonito
138
00:11:09,040 --> 00:11:12,560
cómo ¿Le gustaría ser mi esposa?
139
00:11:13,519 --> 00:11:17,279
Ya tiene esposa, señor, señora
140
00:11:18,240 --> 00:11:29,839
Quilt,
141
00:11:30,000 --> 00:11:34,160
ella es una criatura aplaudida,
142
00:11:37,279 --> 00:11:39,120
tendrá la edad adecuada para mí en un
143
00:11:39,120 --> 00:11:40,959
par de años, ¿
144
00:11:40,959 --> 00:11:43,839
qué dice?
145
00:11:44,160 --> 00:11:48,000
No tengo nada que decir, señor, sí,
146
00:11:48,000 --> 00:11:52,399
piénselo. sé una buena chica ahora,
147
00:11:52,399 --> 00:11:54,959
muy buena chica, mira si no vienes a
148
00:11:54,959 --> 00:11:56,000
ser la señora quilt
149
00:11:56,000 --> 00:11:59,519
ii de tower hill,
150
00:12:08,839 --> 00:12:10,560
trabaja con
151
00:12:10,560 --> 00:12:14,000
tu abuelo ahora
152
00:12:14,320 --> 00:12:18,639
es un hombre de negocios astuto, ¿no?
153
00:12:19,279 --> 00:12:22,800
Supongo que todo este
154
00:12:22,800 --> 00:12:25,040
dinero lo estoy invirtiendo en estos
155
00:12:25,040 --> 00:12:26,880
Los préstamos
156
00:12:26,880 --> 00:12:29,200
harán mi fortuna, ¿no?
157
00:12:29,200 --> 00:12:31,600
Supongo que el señor
158
00:12:31,600 --> 00:12:33,279
abuelo me dijo que regresara directamente.
159
00:12:33,279 --> 00:12:35,519
Tenía una respuesta,
160
00:12:35,519 --> 00:12:38,639
pero no has ganado ahora.
161
00:12:38,639 --> 00:12:40,560
No puedes tener una hasta que esté listo para
162
00:12:40,560 --> 00:12:42,800
dársela.
163
00:12:42,800 --> 00:12:47,760
Vendrás con ella. yo vamos pensé que había
164
00:12:49,680 --> 00:12:51,360
dicho que íbamos a ver a
165
00:12:51,360 --> 00:12:53,519
mi abuelo señor tengo paciencia ahora tengo
166
00:12:53,519 --> 00:12:55,040
paciencia tengo un pequeño negocio
167
00:12:55,040 --> 00:12:56,720
que atender ¿
168
00:12:56,720 --> 00:12:59,839
qué clase de lugar es este? es la
169
00:12:59,839 --> 00:13:02,079
prisión de odetta un lugar de gente
170
00:13:02,079 --> 00:13:03,760
que pidió dinero prestado y nunca lo pagó
171
00:13:03,760 --> 00:13:04,160
Atrás
172
00:13:04,160 --> 00:13:06,390
Disculpa
173
00:13:06,390 --> 00:13:09,490
[Música]
174
00:13:13,990 --> 00:13:33,600
[Música]
175
00:13:33,600 --> 00:13:35,360
Hola, queremos hacer esperar a tu abuelo. ¿Te lo repito
176
00:13:35,360 --> 00:13:38,320
177
00:13:39,040 --> 00:13:40,639
abuelo? Deseo
178
00:13:40,639 --> 00:13:42,800
ver a mi hermana y cuando sigues cocinando
179
00:13:42,800 --> 00:13:44,560
en ese envenenamiento de su mente contra mí,
180
00:13:44,560 --> 00:13:47,199
te dieron todas las oportunidades en la vida. Los
181
00:13:47,199 --> 00:13:49,440
crié a usted y a su hermana solos
182
00:13:49,440 --> 00:13:51,360
para que fueran decentes y honestos y ¿cómo
183
00:13:51,360 --> 00:13:52,320
me pagaron
184
00:13:52,320 --> 00:14:03,760
con su escandalosa mala conducta en la ciudad? ¿Por
185
00:14:03,760 --> 00:14:05,360
qué están todos tan molestos con
186
00:14:05,360 --> 00:14:06,959
187
00:14:06,959 --> 00:14:09,519
188
00:14:09,519 --> 00:14:13,120
usted?
189
00:14:14,839 --> 00:14:17,839
190
00:14:20,000 --> 00:14:22,720
Has desperdiciado todo lo que te di,
191
00:14:22,720 --> 00:14:24,320
escúchalo giratorio,
192
00:14:24,320 --> 00:14:27,040
es un viejo amargado y un mentiroso también,
193
00:14:27,040 --> 00:14:27,680
es
194
00:14:27,680 --> 00:14:29,360
una cosa diabólica, caballeros, cuando
195
00:14:29,360 --> 00:14:32,079
las relaciones se pelean y no están de acuerdo, ¿
196
00:14:32,079 --> 00:14:34,160
por qué no dar la mano? Olvídate del
197
00:14:34,160 --> 00:14:35,839
camino, cállate la lengua,
198
00:14:35,839 --> 00:14:38,000
así que no lo hagas. interrumpo la charla lo digo
199
00:14:38,000 --> 00:14:39,760
con el mayor respeto
200
00:14:39,760 --> 00:14:42,000
que dices abuelo estás
201
00:14:42,000 --> 00:14:43,680
ahorrando un montón de dinero aquí para mi
202
00:14:43,680 --> 00:14:44,240
hermana
203
00:14:44,240 --> 00:14:46,079
por qué no me das una cantidad razonable
204
00:14:46,079 --> 00:14:47,600
y haces que todo vuelva a ser
205
00:14:47,600 --> 00:14:49,440
amigable entre nosotros oh
206
00:14:49,440 --> 00:14:53,680
Dios mío por qué me cazas y me persigues
207
00:14:53,680 --> 00:14:57,519
freddie una colcha gracias a dios
208
00:14:57,519 --> 00:14:59,440
este chico me asesinaría si tuviera media
209
00:14:59,440 --> 00:15:02,880
oportunidad que has estado diciendo fred
210
00:15:02,880 --> 00:15:06,399
nada bien nell como estas
211
00:15:06,399 --> 00:15:07,839
supongo que el viejo te enseña a
212
00:15:07,839 --> 00:15:10,000
odiarme el abuelo nunca me habla
213
00:15:10,000 --> 00:15:10,800
de ti fred
214
00:15:10,800 --> 00:15:13,839
si Puedo creerte, los
215
00:15:14,720 --> 00:15:18,480
prestamistas están chelines, ven giratorio,
216
00:15:18,480 --> 00:15:22,399
nuestras visitas terminaron aquí por el momento,
217
00:15:22,399 --> 00:15:23,680
pero pensé que querías ver a tu
218
00:15:23,680 --> 00:15:27,839
hermana. La he visto, ¿no?,
219
00:15:27,839 --> 00:15:31,040
estoy seguro de que
220
00:15:33,440 --> 00:15:35,920
buenos días,
221
00:15:38,720 --> 00:15:41,839
tanto para las relaciones familiares como para las buenas.
222
00:15:41,839 --> 00:15:43,360
No reconozco ninguno
223
00:15:43,360 --> 00:15:48,000
um, sabía que podía depender de su edredón
224
00:15:48,000 --> 00:15:50,639
en un momento, por favor, señor, no, ¿podría
225
00:15:50,639 --> 00:15:55,839
disculparnos
226
00:15:57,360 --> 00:16:00,800
aquí, brillar, entonces,
227
00:16:00,800 --> 00:16:04,000
qué es, oh caña,
228
00:16:04,000 --> 00:16:07,279
es un derrame de venta? Bueno,
229
00:16:07,279 --> 00:16:10,399
correcto, este es el último dinero que
230
00:16:10,399 --> 00:16:11,440
le daré y
231
00:16:11,440 --> 00:16:13,519
haré esto. Préstamo en el entendido de
232
00:16:13,519 --> 00:16:14,720
que usted me devolverá
233
00:16:14,720 --> 00:16:16,880
todo con mis numerosas inversiones
234
00:16:16,880 --> 00:16:17,759
duplicadas
235
00:16:17,759 --> 00:16:21,600
o incluso triplicadas si no lo hace.
236
00:16:21,600 --> 00:16:24,560
Tendré la autoridad para crear
237
00:16:24,560 --> 00:16:26,800
ciertos poderes legales que no
238
00:16:26,800 --> 00:16:29,759
puede presumir de cuestionar.
239
00:16:29,759 --> 00:16:32,959
Todo lo que tengo pasa a ser suyo.
240
00:16:32,959 --> 00:16:34,800
con, como mejor le parezca,
241
00:16:34,800 --> 00:16:37,680
acciones y propiedades, la antigua tienda de curiosidades, ¿
242
00:16:37,680 --> 00:16:39,680
243
00:16:39,680 --> 00:16:41,600
por qué me pidió que firmara un documento así
244
00:16:41,600 --> 00:16:43,199
ahora?
245
00:16:43,199 --> 00:16:46,079
No siempre le he pagado sus
246
00:16:46,079 --> 00:16:47,759
deudas son montañas, señor,
247
00:16:47,759 --> 00:16:51,199
y necesito algún tipo de Fianza
248
00:16:51,199 --> 00:16:54,880
no, no lo haré, todo lo que
249
00:16:54,880 --> 00:16:58,480
tengo es para el futuro de nell,
250
00:16:58,480 --> 00:17:05,839
muy bien, no hay nada más que decir,
251
00:17:15,039 --> 00:17:18,079
espera, debo
252
00:17:18,079 --> 00:17:22,079
tener algo de efectivo listo para uh,
253
00:17:22,079 --> 00:17:25,439
cerrar mis inversiones
254
00:17:26,400 --> 00:17:28,959
internas
255
00:17:31,280 --> 00:17:34,400
, ¿no hay otra manera?
256
00:17:37,600 --> 00:17:40,080
Muy bien, no
257
00:17:42,559 --> 00:17:47,280
me dejes ninguna opción,
258
00:17:47,280 --> 00:17:50,000
no preguntaré. en qué buenas inversiones
259
00:17:50,000 --> 00:17:53,440
están todos mis suministros hijo,
260
00:17:54,480 --> 00:17:58,840
usted es un hombre profundo señor, mantenga sus secretos
261
00:17:58,840 --> 00:18:01,760
cerca sí, tiene razón,
262
00:18:01,760 --> 00:18:04,880
guardo mis secretos cerca,
263
00:18:04,880 --> 00:18:15,840
muy cerca, ¿
264
00:18:24,080 --> 00:18:26,880
dónde comeremos bien? La cena de
265
00:18:26,880 --> 00:18:29,120
anoche se cerró hace mucho tiempo para nosotros,
266
00:18:29,120 --> 00:18:30,960
entro en este pequeño Reserve los nombres de
267
00:18:30,960 --> 00:18:32,559
las calles por las que no podemos caminar mientras las
268
00:18:32,559 --> 00:18:33,360
tiendas están abiertas
269
00:18:33,360 --> 00:18:37,120
debido a nuestros créditos tensos. Correcto,
270
00:18:37,120 --> 00:18:39,280
[ __ ] molestia, señor, uh, pero tengo un plan
271
00:18:39,280 --> 00:18:41,200
para hacer nuestra fortuna con muy pocos
272
00:18:41,200 --> 00:18:42,880
problemas. Girador, ya me has mostrado
273
00:18:42,880 --> 00:18:44,960
demasiados, Freddie. ¿
274
00:18:44,960 --> 00:18:48,559
Qué tengo que mostrar? Nada.
275
00:18:48,559 --> 00:18:51,039
Este avión es diferente ahora. ¿
276
00:18:51,039 --> 00:18:53,840
Crees que mi hermana tiene una cara bonita?
277
00:18:53,840 --> 00:18:57,919
Sí, tiene una cara bonita. Una cara
278
00:18:57,919 --> 00:19:01,760
muy bonita. Buena chica para su edad
279
00:19:01,760 --> 00:19:02,320
exactamente.
280
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
Sólo tiene 14 años. Oh, y eso es mucho
281
00:19:04,640 --> 00:19:05,520
mejor
282
00:19:05,520 --> 00:19:07,600
ahora. si tomo a nell en la mano y la someto
283
00:19:07,600 --> 00:19:10,240
a mi voluntad, watts, con un poco de persuasión
284
00:19:10,240 --> 00:19:13,919
para evitar que te cases con ella, ella tiene 14 años, freddie,
285
00:19:13,919 --> 00:19:17,039
no me refiero a que ahora no digas, dentro de dos
286
00:19:17,039 --> 00:19:18,720
años
287
00:19:18,720 --> 00:19:20,880
cásate con mi hermana y serás el único
288
00:19:20,880 --> 00:19:23,760
heredero de la herencia de mi abuelo.
289
00:19:23,760 --> 00:19:26,720
qué atractivo, supongo que no hay
290
00:19:26,720 --> 00:19:27,760
duda de que está siendo rico,
291
00:19:27,760 --> 00:19:32,160
nada, ¿qué dices, idiota? Bueno,
292
00:19:32,960 --> 00:19:37,120
podría darle una oportunidad, supongo que
293
00:19:37,120 --> 00:19:40,559
no hay daño y un poco de preocupación,
294
00:19:40,559 --> 00:19:43,919
soy un tipo condenadamente guapo, bastante, ah,
295
00:19:43,919 --> 00:19:46,799
um, me temo que Tengo que girarme,
296
00:19:46,799 --> 00:19:48,640
puede que me haya ido en algún momento,
297
00:19:48,640 --> 00:19:50,320
posiblemente dentro de mucho tiempo, si
298
00:19:50,320 --> 00:19:52,120
entienden lo que quiero decir
299
00:19:52,120 --> 00:19:55,240
[Música]
300
00:20:03,110 --> 00:20:05,280
[Aplausos]
301
00:20:05,280 --> 00:20:08,799
oh, mi pequeña y conmovedora escena, ¿
302
00:20:08,799 --> 00:20:11,840
dónde está llevando a
303
00:20:11,840 --> 00:20:15,360
su abuelo ahora con la antigua forma de ser fuerte? Está
304
00:20:15,360 --> 00:20:18,000
arriba, señor, pero está durmiendo, señor,
305
00:20:18,000 --> 00:20:21,520
bueno, esto. el documento lo despertará
306
00:20:21,520 --> 00:20:23,360
no puede subir allí señor es privado el señor
307
00:20:23,360 --> 00:20:25,600
quilt hace lo que quiere en su propia tienda
308
00:20:25,600 --> 00:20:29,440
pero esta no es su tienda oh sí no lo es
309
00:20:29,440 --> 00:20:31,919
o lo será ¿Puedo presentarle a mi abogado, el
310
00:20:31,919 --> 00:20:35,280
señor Brass,
311
00:20:35,280 --> 00:20:37,440
qué tiene usted aquí? debe haber
312
00:20:37,440 --> 00:20:38,559
algo escondido en esta
313
00:20:38,559 --> 00:20:41,200
basura para pagar tus deudas, apostaste
314
00:20:41,200 --> 00:20:45,200
todo lo que vale la pena, has luchado contra ti
315
00:20:46,000 --> 00:20:49,840
y tú y el niño están realmente perdidos,
316
00:20:50,159 --> 00:20:53,360
pero ¿adónde iremos?
317
00:20:53,360 --> 00:20:57,039
Eso no es de mi incumbencia
318
00:20:57,919 --> 00:21:02,080
a menos que sí, bueno, dímelo,
319
00:21:02,080 --> 00:21:04,880
mira, soy a tu merced, cualquier cosa que quieras,
320
00:21:04,880 --> 00:21:05,200
solo
321
00:21:05,200 --> 00:21:10,000
pídelo y lo aceptaré.
322
00:21:11,039 --> 00:21:14,080
Necesito un compañero de servicio. Una joven que haga
323
00:21:14,080 --> 00:21:17,520
por mí. ¿Qué estás
324
00:21:17,520 --> 00:21:21,280
sugiriendo?
325
00:21:21,360 --> 00:21:24,720
Una simple niña.
326
00:21:25,039 --> 00:21:29,039
No, no está a la venta. ¿
327
00:21:29,039 --> 00:21:30,799
Puedo preguntar qué estás buscando? para el señor
328
00:21:30,799 --> 00:21:33,120
quilt o cualquier cosa de valor
329
00:21:33,120 --> 00:21:34,640
y no tengo intención de dejar al
330
00:21:34,640 --> 00:21:44,640
anciano hasta que lo encuentre
331
00:21:44,640 --> 00:21:48,320
mi pato de diamantes es un tesoro tal señor
332
00:21:48,320 --> 00:21:50,400
quill
333
00:21:50,400 --> 00:21:52,799
quien le pidió su opinión señor latón
334
00:21:52,799 --> 00:21:54,000
cállate
335
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
tranquilo señor ahora presuntuoso de mi parte
336
00:21:58,000 --> 00:22:13,360
necesito darle al abuelo su oficial, oh,
337
00:22:13,360 --> 00:22:15,360
qué manera tan extraordinariamente agradable tiene
338
00:22:15,360 --> 00:22:16,640
con los niños, es un verdadero placer
339
00:22:16,640 --> 00:22:19,600
verlo,
340
00:22:19,600 --> 00:22:21,679
341
00:22:23,440 --> 00:22:27,840
gracias, buenas noches,
342
00:22:40,000 --> 00:22:42,960
déjanos irnos de aquí esta noche, pero ¿adónde
343
00:22:42,960 --> 00:22:43,760
iremos
344
00:22:43,760 --> 00:22:49,039
ahora? El abuelo del campo,
345
00:22:49,039 --> 00:22:51,919
déjanos escapar,
346
00:22:52,960 --> 00:22:56,080
me encanta la tienda tanto como lo haces,
347
00:22:56,080 --> 00:22:57,520
pero podemos hacer un hogar en cualquier lugar si necesitamos que nos
348
00:22:57,520 --> 00:22:59,919
349
00:23:00,000 --> 00:23:02,880
guste, comienza,
350
00:23:03,280 --> 00:23:06,840
sí, como mendigos, es posible
351
00:23:06,840 --> 00:23:09,200
abuelo,
352
00:23:09,200 --> 00:23:12,480
si quisiéramos lo suficiente,
353
00:23:17,840 --> 00:23:23,840
déjanos liberarnos de la colcha esta noche
354
00:23:34,840 --> 00:23:37,840
um
355
00:23:41,440 --> 00:23:44,650
[Música]
356
00:23:48,840 --> 00:23:51,840
um [
357
00:23:51,970 --> 00:24:07,819
Música]
358
00:24:13,480 --> 00:24:19,269
[Música]
359
00:24:28,890 --> 00:24:33,899
[Música]
360
00:24:37,300 --> 00:24:40,380
[Música ]
361
00:24:44,600 --> 00:24:48,550
[Música]
362
00:24:50,850 --> 00:24:54,500
[Música] [Música] [
363
00:24:59,370 --> 00:25:09,779
364
00:25:13,110 --> 00:25:16,250
Música]
365
00:25:18,480 --> 00:25:21,919
qué pasa niño ella se está tirando
366
00:25:21,919 --> 00:25:24,240
su abuelo
367
00:25:24,240 --> 00:25:29,520
se escapó
368
00:25:29,520 --> 00:25:31,840
ahora
369
00:25:32,880 --> 00:25:37,279
pequeño ahora dónde están hermanos me
370
00:25:37,279 --> 00:25:40,559
despierto estás
371
00:25:40,559 --> 00:25:44,080
borracho estoy lleno lo has visto nos
372
00:25:44,080 --> 00:25:57,300
vemos nuevo señor colcha
373
00:25:57,300 --> 00:25:58,559
[Aplausos]
374
00:25:58,559 --> 00:26:00,960
buenos días señor es la pequeña dama de
375
00:26:00,960 --> 00:26:02,320
la casa en casa
376
00:26:02,320 --> 00:26:06,159
ella voló voló se fue
377
00:26:06,159 --> 00:26:09,279
ambos desaparecieron en la noche pero
378
00:26:09,279 --> 00:26:10,000
adónde se fueron señor
379
00:26:10,000 --> 00:26:13,440
usted dígame señor ¿dónde está ese hermano
380
00:26:13,440 --> 00:26:14,159
nuestro
381
00:26:14,159 --> 00:26:16,799
freddie ah ahora hay un problema bueno
382
00:26:16,799 --> 00:26:19,120
yo Me temo que él ha hecho más o menos lo mismo, se fue
383
00:26:19,120 --> 00:26:21,120
a Francia, se metió en un
384
00:26:21,120 --> 00:26:22,640
lío con una chica que bailaba en
385
00:26:22,640 --> 00:26:23,679
las paredes, ya
386
00:26:23,679 --> 00:26:26,159
no baila, me temo que, ni mucho menos, casi
387
00:26:26,159 --> 00:26:27,919
388
00:26:27,919 --> 00:26:31,039
no querrá estos, entonces
389
00:26:31,039 --> 00:26:33,279
tal vez el viejo zorro astuto. ha hecho su
390
00:26:33,279 --> 00:26:34,559
fortuna y se ha ido a vivir a un
391
00:26:34,559 --> 00:26:35,600
lugar tranquilo
392
00:26:35,600 --> 00:26:39,039
con una vista lejana del cambiante mar,
393
00:26:39,039 --> 00:26:42,799
cuidado, sí, ¿
394
00:26:43,120 --> 00:26:46,480
qué es esto de aquí, señor, parece un escondite secreto,
395
00:26:46,480 --> 00:26:48,640
396
00:26:48,640 --> 00:26:51,120
dijo, papel sin valor, señor, nada más que
397
00:26:51,120 --> 00:26:52,960
deudas y facturas pendientes,
398
00:26:52,960 --> 00:26:56,559
un joyero, dé eso? aquí
399
00:26:56,880 --> 00:27:01,760
vacío, es posible que hayas conocido
400
00:27:01,760 --> 00:27:06,159
todo lo de valor apostado,
401
00:27:06,159 --> 00:27:09,279
bueno, no seré tonto por una
402
00:27:09,279 --> 00:27:11,360
joven y una fe,
403
00:27:11,360 --> 00:27:13,760
si el viejo estafador se sale con la suya,
404
00:27:13,760 --> 00:27:15,600
otros harán lo mismo,
405
00:27:15,600 --> 00:27:20,640
debo tener justicia,
406
00:27:20,640 --> 00:27:23,440
venganza,
407
00:27:27,679 --> 00:27:31,760
deberíamos descansar ahora. te ves cansado
408
00:27:31,760 --> 00:27:33,919
nunca más me sentiré cansado y ahora nos
409
00:27:33,919 --> 00:27:36,799
hemos deshecho del señor crop
410
00:27:39,440 --> 00:27:44,720
sí, hazte cargo de eso,
411
00:27:44,720 --> 00:27:46,960
ese es el último de nuestro dinero, unas cuantas monedas de oro
412
00:27:46,960 --> 00:27:48,080
413
00:27:48,080 --> 00:27:51,600
ahora, debería pedir o incluso
414
00:27:51,600 --> 00:27:55,200
rogar por su devolución,
415
00:27:55,200 --> 00:28:02,410
debes rechazarme, lo prometes. yo
416
00:28:02,410 --> 00:28:05,569
[Música]
417
00:28:08,240 --> 00:28:12,730
[Música]
418
00:28:15,760 --> 00:28:18,640
oh, hay algo más que quiero darte
419
00:28:18,640 --> 00:28:20,560
420
00:28:20,560 --> 00:28:24,400
[Música] el
421
00:28:26,000 --> 00:28:29,200
relicario de mi madre sí,
422
00:28:29,200 --> 00:28:30,720
ella siempre quiso que lo tuvieras cuando te
423
00:28:30,720 --> 00:28:33,600
convertiste en la nave
424
00:28:34,640 --> 00:28:38,080
por el bien de su amor,
425
00:28:39,360 --> 00:28:44,960
gracias, te recordará tu hogar
426
00:28:44,960 --> 00:28:46,720
y de todo lo bueno en el
427
00:28:46,720 --> 00:28:47,430
mundo
428
00:28:47,430 --> 00:28:50,579
[Música]
429
00:28:50,960 --> 00:28:53,919
todo está bien ahora
430
00:28:54,510 --> 00:28:56,840
[Música] la
431
00:28:56,840 --> 00:28:58,640
libertad
432
00:28:58,640 --> 00:29:01,600
está mucho más lejos señor quilt el aire
433
00:29:01,600 --> 00:29:03,840
es extremadamente seco y de repente siento la
434
00:29:03,840 --> 00:29:05,360
necesidad de un refrigerio ligero
435
00:29:05,360 --> 00:29:08,080
aunque estamos muy cerca señor giratorio
436
00:29:08,080 --> 00:29:13,360
es el momento de caminata que
437
00:29:13,360 --> 00:29:15,440
me ofrece no será demasiado agotador,
438
00:29:15,440 --> 00:29:18,399
no soy un madrugador habitual,
439
00:29:18,399 --> 00:29:21,440
440
00:29:21,440 --> 00:29:22,080
anoche tuve el sol muy fuerte en mis ojos,
441
00:29:22,080 --> 00:29:24,159
piense en las recompensas que traerá nuestra empresa conjunta,
442
00:29:24,159 --> 00:29:25,760
señor,
443
00:29:25,760 --> 00:29:27,520
mantenga un ojo en mis tratos comerciales
444
00:29:27,520 --> 00:29:29,120
con el sr. brass
445
00:29:29,120 --> 00:29:31,279
y prometo encontrar a esta casi trent
446
00:29:31,279 --> 00:29:33,840
y traerla de regreso aquí para usted, señor, nos
447
00:29:33,840 --> 00:29:35,360
casaremos cuando la niña sea mayor
448
00:29:35,360 --> 00:29:37,520
de edad, lo prometo, pero es lo peor,
449
00:29:37,520 --> 00:29:38,799
señor club, la
450
00:29:38,799 --> 00:29:40,880
fortuna del señor trent en perspectiva parece
451
00:29:40,880 --> 00:29:42,480
muy lejana y No tengo ninguna
452
00:29:42,480 --> 00:29:45,440
preparación inmediata:
453
00:29:47,840 --> 00:29:51,039
precaución es la palabra, señor,
454
00:29:52,880 --> 00:29:56,080
y precaución es el acto, señor,
455
00:29:56,159 --> 00:29:58,000
pero ¿puedo preguntarle por qué cree que
456
00:29:58,000 --> 00:30:00,960
no se puede confiar en el señor Bruce?
457
00:30:01,760 --> 00:30:04,240
Cualquier hombre que elija ser mi
458
00:30:04,240 --> 00:30:06,559
representante legal, señor,
459
00:30:06,559 --> 00:30:09,919
necesito mostrarle más,
460
00:30:09,919 --> 00:30:23,840
señor Quilt.
461
00:30:33,440 --> 00:30:36,559
Ah, ahí está.
462
00:30:36,559 --> 00:30:39,039
el brazo fuerte de la ley señorita sally
463
00:30:39,039 --> 00:30:40,080
brass
464
00:30:40,080 --> 00:30:41,679
la única mujer en el mundo con todo el
465
00:30:41,679 --> 00:30:43,200
encanto de su sexo y ninguna de sus
466
00:30:43,200 --> 00:30:44,159
debilidades
467
00:30:44,159 --> 00:30:47,279
aguante sus tonterías señor quilp con razón
468
00:30:47,279 --> 00:30:48,880
no se avergüenza de hablar
469
00:30:48,880 --> 00:30:50,320
delante de un joven extraño
470
00:30:50,320 --> 00:30:53,520
oh que extraño El joven es demasiado
471
00:30:53,520 --> 00:30:56,000
susceptible a tus encantos femeninos para no estar de
472
00:30:56,000 --> 00:30:58,480
acuerdo conmigo, Sally, oh, ¿es él?, de hecho, lo
473
00:30:58,480 --> 00:31:01,679
soy, tú eres, oh, sí, oh, sí, buenas
474
00:31:01,679 --> 00:31:02,840
tardes,
475
00:31:02,840 --> 00:31:05,840
dulce dama,
476
00:31:05,840 --> 00:31:07,279
presa, puede que no se presente
477
00:31:07,279 --> 00:31:10,240
correctamente, señor Quill,
478
00:31:12,000 --> 00:31:15,679
este es, señor Dick, giratorio, hermana,
479
00:31:15,679 --> 00:31:17,440
un caballero. de buena familia que se
480
00:31:17,440 --> 00:31:18,880
contenta por un tiempo con
481
00:31:18,880 --> 00:31:20,960
ocupar la humilde situación como nuestro nuevo
482
00:31:20,960 --> 00:31:23,840
abogado secretario
483
00:31:23,840 --> 00:31:27,360
por su autoridad mía si desea que mi
484
00:31:27,360 --> 00:31:28,880
negocio continúe
485
00:31:28,880 --> 00:31:31,279
y estamos muy felices muy muy felices
486
00:31:31,279 --> 00:31:32,159
de hecho
487
00:31:32,159 --> 00:31:34,799
propongo que el señor giratorio asuma sus
488
00:31:34,799 --> 00:31:36,000
funciones de inmediato
489
00:31:36,000 --> 00:31:38,559
y donde ¿Sentará al señor Quilp en tu
490
00:31:38,559 --> 00:31:40,000
silla, mamá,
491
00:31:40,000 --> 00:31:43,760
hasta que puedas comprar otra multa, por supuesto,
492
00:31:43,760 --> 00:31:45,679
qué caritativo por parte del señor Quilt al sugerir
493
00:31:45,679 --> 00:31:47,279
tal cosa? La
494
00:31:47,279 --> 00:31:49,679
silla de Sally vibra bastante con el
495
00:31:49,679 --> 00:31:50,960
poder de la ley,
496
00:31:50,960 --> 00:31:54,399
será tu guía, tu compañero
497
00:31:54,399 --> 00:31:58,640
y tu amigo, quien Sí, mamá,
498
00:31:58,640 --> 00:32:01,840
será
499
00:32:08,960 --> 00:32:12,080
mejor que lo lleves,
500
00:32:12,720 --> 00:32:15,840
Sr. Giratorio
501
00:32:18,290 --> 00:32:24,519
[Música],
502
00:32:31,760 --> 00:32:34,720
mantén un ojo en el Sr. Swavla, señor, como amigo
503
00:32:34,720 --> 00:32:36,159
del hermano. Quiero que nos lleve hasta
504
00:32:36,159 --> 00:32:37,039
el niño,
505
00:32:37,039 --> 00:32:43,840
por supuesto, Sr.
506
00:32:55,120 --> 00:32:58,159
Buen Señor, ¿de quién eres? Debajo de
507
00:32:58,159 --> 00:33:00,080
las escaleras, señor,
508
00:33:00,080 --> 00:33:02,559
realmente hay un caballero. Venga por
509
00:33:02,559 --> 00:33:04,320
el anuncio. ¿Podría mostrarle los
510
00:33:04,320 --> 00:33:05,679
alojamientos? No tengo nada que ver
511
00:33:05,679 --> 00:33:06,799
con los alojamientos. Las chicas se lo muestran usted
512
00:33:06,799 --> 00:33:07,760
mismo. La Sra.
513
00:33:07,760 --> 00:33:10,240
Sally dijo que no debería ir si ella saliera,
514
00:33:10,240 --> 00:33:11,039
515
00:33:11,039 --> 00:33:13,600
por qué no, porque la gente No creo que
516
00:33:13,600 --> 00:33:15,360
el servicio de limpieza fuera bueno si
517
00:33:15,360 --> 00:33:17,679
vieran lo pequeño que era,
518
00:33:17,679 --> 00:33:20,480
creen que los han defraudado
519
00:33:20,480 --> 00:33:22,399
muy bien,
520
00:33:22,399 --> 00:33:24,640
son 18 chelines a la semana y los incendios en
521
00:33:24,640 --> 00:33:27,919
invierno son ocho alfileres por día, ¿
522
00:33:34,399 --> 00:33:38,399
cuál es el alquiler? Una libra por semana
523
00:33:38,399 --> 00:33:39,760
y los incendios en el el invierno son
524
00:33:39,760 --> 00:33:43,519
templanza por día los llevaré
525
00:33:43,519 --> 00:33:46,000
usted lo hará
526
00:33:50,840 --> 00:33:52,880
527
00:33:52,880 --> 00:33:55,200
cómo se llama señor an en caso de
528
00:33:55,200 --> 00:33:56,480
cartas o paquetes
529
00:33:56,480 --> 00:33:59,600
mi correspondencia está atendida buen
530
00:33:59,600 --> 00:34:07,840
día señor
531
00:34:18,839 --> 00:34:21,839
uh
532
00:34:31,810 --> 00:34:34,880
[Música] ¿
533
00:34:38,560 --> 00:34:40,320
qué parece que estamos haciendo?
534
00:34:40,320 --> 00:34:49,839
remendando nuestras muñecas
535
00:34:53,679 --> 00:34:54,719
no les vendría bien dejarles ver a la
536
00:34:54,719 --> 00:34:56,480
compañía penitenciaria realizando sus reparaciones
537
00:34:56,480 --> 00:34:57,119
ahora
538
00:34:57,119 --> 00:34:58,800
supondría que no, por supuesto, no estropear la
539
00:34:58,800 --> 00:35:00,160
ilusión
540
00:35:00,160 --> 00:35:03,839
buenas tardes, señores
541
00:35:06,160 --> 00:35:09,760
señor codlin señor shaw socios
542
00:35:09,760 --> 00:35:17,839
en el ponche bebé y judy
543
00:35:18,880 --> 00:35:22,800
viajando más rápido sí, tengo un largo
544
00:35:22,800 --> 00:35:25,760
Ahora le preguntamos a dónde viaja desde
545
00:35:25,760 --> 00:35:27,280
Londres,
546
00:35:27,280 --> 00:35:29,680
la ciudad de los sueños, oye, señor, y
547
00:35:29,680 --> 00:35:31,839
las pesadillas, señor Codlin,
548
00:35:31,839 --> 00:35:35,760
para algunos viajeros romanos, ¿es usted? Sí, sí,
549
00:35:35,760 --> 00:35:37,680
podría llamarlo así.
550
00:35:37,680 --> 00:35:40,400
Tomaremos asiento y compartiremos una pizca de tabaco.
551
00:35:40,400 --> 00:35:43,440
No, gracias. Estar cansado, señor,
552
00:35:43,440 --> 00:35:45,839
después de caminar tan lejos, sí, ¿por qué no quedarse un
553
00:35:45,839 --> 00:35:46,720
rato
554
00:35:46,720 --> 00:35:52,240
para que el niño esté a salvo y ver nuestro maravilloso
555
00:35:55,359 --> 00:35:59,359
espectáculo de cachorros? ¿Cómo podemos abuelo? Por favor,
556
00:35:59,359 --> 00:36:02,320
no, creo que no. Recuerde por qué estamos
557
00:36:02,320 --> 00:36:05,119
leyendo Londres.
558
00:36:07,760 --> 00:36:11,119
Se puede ganar dinero
559
00:36:11,760 --> 00:36:15,839
si lo necesita. de algo
560
00:36:19,280 --> 00:36:22,880
gracioso, oh, ¿por qué la niña podría ayudarnos?
561
00:36:22,880 --> 00:36:27,280
Entonces, algunas de nuestras muñecas, ¿podríamos quedarnos? Por
562
00:36:27,280 --> 00:36:30,800
favor,
563
00:36:33,280 --> 00:36:36,400
muy bien, caballeros, cualquier cosa si hace
564
00:36:36,400 --> 00:36:38,000
feliz a mi nieta, ese es
565
00:36:38,000 --> 00:36:41,839
el espíritu. Lo compré yo mismo
566
00:36:43,340 --> 00:36:55,219
[Música], ¿
567
00:37:03,760 --> 00:37:08,000
puedo ayudarlo, señor?, mi
568
00:37:08,000 --> 00:37:10,720
nombre es quilt
569
00:37:11,270 --> 00:37:12,640
[ Música]
570
00:37:12,640 --> 00:37:14,079
Estoy buscando a los dueños anteriores de
571
00:37:14,079 --> 00:37:15,680
esta tienda, un anciano y su
572
00:37:15,680 --> 00:37:16,640
nieta,
573
00:37:16,640 --> 00:37:20,720
me dijeron que los conoces, ¿qué te importa? Es
574
00:37:20,720 --> 00:37:24,240
asunto mío, no diré,
575
00:37:24,560 --> 00:37:27,599
espera, hola, niño, nubbles,
576
00:37:27,599 --> 00:37:30,720
quiero trabajar contigo, ¿
577
00:37:31,520 --> 00:37:35,920
quién es el chico? Me temo señor, eso es asunto mío,
578
00:37:35,920 --> 00:37:37,280
579
00:37:37,280 --> 00:37:40,320
no diré,
580
00:37:46,320 --> 00:37:50,160
ahí va, Nelly, su salario, algunos
581
00:37:50,160 --> 00:37:51,760
centavos nuevos y brillantes,
582
00:37:51,760 --> 00:37:55,119
gracias señor, no puede imaginar el
583
00:37:55,119 --> 00:37:57,119
interés que tenemos en usted, querida,
584
00:37:57,119 --> 00:37:59,280
feliz con, oh sí, sí, ¿por qué no lo
585
00:37:59,280 --> 00:38:01,040
dice? cuéntenos un poco de su historia
586
00:38:01,040 --> 00:38:03,040
y si podemos ayudarlo de alguna manera, tenga la
587
00:38:03,040 --> 00:38:06,880
seguridad de que el señor mimos y el señor shaw
588
00:38:06,880 --> 00:38:09,040
ayudarán al señor oh sí, querido usted y su
589
00:38:09,040 --> 00:38:10,320
abuelo, ¿
590
00:38:10,320 --> 00:38:13,760
por qué está huyendo?
591
00:38:13,760 --> 00:38:17,040
592
00:38:17,040 --> 00:38:18,320
no puedo decir una mentira
593
00:38:18,320 --> 00:38:21,359
cuál es su secreto
594
00:38:21,359 --> 00:38:25,599
si disculpe señor debo irme no quedarme
595
00:38:25,920 --> 00:38:29,599
vale por supuesto nelly hablaremos más tarde
596
00:38:29,599 --> 00:38:33,839
necesitamos más tiempo por favor por favor
597
00:38:37,520 --> 00:38:40,560
todos somos como si no
598
00:38:40,560 --> 00:38:41,520
lo hubiera visto ¿
599
00:38:41,520 --> 00:38:44,400
qué pasa con un pájaro? ¿Quién
600
00:38:44,400 --> 00:38:46,160
eres? ¿Dónde están el viejo y la niña?
601
00:38:46,160 --> 00:38:49,350
[Música] [
602
00:38:51,560 --> 00:38:57,119
Música]
603
00:38:57,119 --> 00:39:00,720
sí, no como bebés, no me gustan,
604
00:39:00,720 --> 00:39:01,119
605
00:39:01,119 --> 00:39:02,800
será mejor detener a este joven
606
00:39:02,800 --> 00:39:04,160
gritón, aunque en caso de que me sienta
607
00:39:04,160 --> 00:39:14,000
tentado a hacerlo se encontrará un misterio gracias
608
00:39:14,000 --> 00:39:28,330
609
00:39:28,330 --> 00:39:31,420
[Música]
610
00:39:43,320 --> 00:39:44,190
[Aplausos]
611
00:39:44,190 --> 00:39:47,329
[Música] [
612
00:39:53,970 --> 00:39:57,180
Música] [
613
00:40:05,400 --> 00:40:08,479
Música]
614
00:40:08,839 --> 00:40:11,260
sí
615
00:40:11,260 --> 00:40:14,429
[Aplausos]
616
00:40:22,960 --> 00:40:38,560
y las chicas muchas gracias [Música
617
00:40:38,560 --> 00:40:46,719
]
618
00:40:46,960 --> 00:40:53,839
cuidándolas
619
00:41:01,830 --> 00:41:15,330
[Música]
620
00:41:18,839 --> 00:41:21,839
Entonces, ¿
621
00:41:27,680 --> 00:41:32,079
qué estás haciendo, Sally, espiando
622
00:41:32,079 --> 00:41:34,319
a nuestro inquilino? Por supuesto, no sabemos
623
00:41:34,319 --> 00:41:36,160
quién es. No confío en que se encuentre
624
00:41:36,160 --> 00:41:37,920
en circunstancias extremadamente desagradables
625
00:41:37,920 --> 00:41:39,520
si saliera de repente, mi
626
00:41:39,520 --> 00:41:41,760
querido
627
00:41:41,839 --> 00:41:45,040
giratorio, traiga un orinal
628
00:41:45,040 --> 00:41:47,119
y se pare contra esa pared en caso de
629
00:41:47,119 --> 00:41:49,200
violencia.
630
00:41:49,200 --> 00:41:51,440
Sí, señor, por supuesto. Sería más que
631
00:41:51,440 --> 00:41:52,319
rival para él, pero
632
00:41:52,319 --> 00:41:54,079
soy el dueño de la casa y las leyes
633
00:41:54,079 --> 00:42:03,839
de la hospitalidad deben respetarse. ¿
634
00:42:04,319 --> 00:42:07,359
Cuál es tu asunto aquí?
635
00:42:08,960 --> 00:42:17,839
Entra, deja que
636
00:42:23,359 --> 00:42:31,839
prevalezca la fortaleza de una mujer
637
00:42:32,940 --> 00:42:37,980
[Música]
638
00:42:38,319 --> 00:42:42,160
descansa aquí esta noche ahora haz un nuevo comienzo
639
00:42:42,160 --> 00:42:45,839
en el mañana
640
00:43:07,900 --> 00:43:11,750
[Risas] ¿
641
00:43:20,960 --> 00:43:23,920
Qué pasa si tan solo hubiera seguido un
642
00:43:23,920 --> 00:43:26,400
poco más?
643
00:43:26,400 --> 00:43:30,800
Mi suerte habría cambiado. Sé que
644
00:43:35,119 --> 00:43:40,720
hoy perderé y ganaré mañana. ¿Cuánto dinero nos queda?
645
00:43:40,720 --> 00:43:43,359
646
00:43:44,560 --> 00:43:46,800
Si gastamos el dinero de manera justa,
647
00:43:46,800 --> 00:43:49,359
tendrás que igualar. que duermas bien esta noche, ¿
648
00:43:49,359 --> 00:43:52,800
qué pasa con el dinero que te di para que lo
649
00:43:52,839 --> 00:43:55,839
guardaras? Está
650
00:43:56,720 --> 00:44:09,839
aquí
651
00:44:30,740 --> 00:44:38,429
[Música] [
652
00:44:45,540 --> 00:44:48,699
Música]
653
00:44:48,839 --> 00:44:51,839
ah,
654
00:44:58,079 --> 00:45:05,839
para todo,
655
00:45:15,040 --> 00:45:18,630
baja la mano [
656
00:45:18,630 --> 00:45:31,119
Música]
657
00:45:31,119 --> 00:45:47,370
solo establece [
658
00:45:47,370 --> 00:45:57,059
Música]
659
00:45:58,640 --> 00:46:01,680
viaje señor, te deseo un gran placer
660
00:46:01,680 --> 00:46:03,359
quedarte
661
00:46:03,359 --> 00:46:15,839
así, sí
662
00:46:23,460 --> 00:46:26,839
[Música] ]
663
00:46:26,839 --> 00:46:28,770
señor
664
00:46:28,770 --> 00:46:42,359
[Música]
665
00:46:54,839 --> 00:46:57,839
eh,
666
00:47:08,839 --> 00:47:11,839
entonces
667
00:47:12,210 --> 00:47:15,440
[Música] [
668
00:47:17,580 --> 00:47:18,880
Música]
669
00:47:18,880 --> 00:47:21,599
hola,
670
00:47:22,160 --> 00:47:23,680
no parezca tan sorprendido, estoy siendo
671
00:47:23,680 --> 00:47:25,839
amigable, ¿
672
00:47:25,839 --> 00:47:29,520
quién ganó para explorar la carrera de caballos?, ¿
673
00:47:30,000 --> 00:47:33,119
cómo explorar a su mamá? Sí, Chad,
674
00:47:33,119 --> 00:47:34,720
nos ayudaron a conseguir la carrera de caballos. en la
675
00:47:34,720 --> 00:47:37,040
feria
676
00:47:37,359 --> 00:47:40,559
no lo sabemos mamá no lo sé
677
00:47:40,559 --> 00:47:43,440
pero estuviste ahí te vi con mis propios
678
00:47:43,440 --> 00:47:43,839
ojos
679
00:47:43,839 --> 00:47:46,000
ayer estabas en compañía de un
680
00:47:46,000 --> 00:47:47,280
señor ponche
681
00:47:47,280 --> 00:47:50,559
muy bajo y vulgar rico creo que te
682
00:47:50,559 --> 00:47:53,040
habrás equivocado mamá
683
00:47:53,040 --> 00:47:55,680
oye no te equivoques nada Niña, estabas
684
00:47:55,680 --> 00:47:58,079
trabajando con dos
685
00:47:58,079 --> 00:48:01,680
showmen, ¿
686
00:48:01,680 --> 00:48:05,040
conoces a los dos caballeros? Mamá,
687
00:48:05,040 --> 00:48:08,400
no, parece que me mezclaría con gente
688
00:48:08,400 --> 00:48:11,200
como el comercio de títeres.
689
00:48:11,200 --> 00:48:15,359
Te rogamos que nos perdones, mamá Grant Grant.
690
00:48:15,359 --> 00:48:17,040
En cambio, puedo entender que te
691
00:48:17,040 --> 00:48:19,280
avergüences de trabajar con tales
692
00:48:19,280 --> 00:48:21,839
vagabundos.
693
00:48:24,640 --> 00:48:27,680
Vuelve aquí
694
00:48:27,680 --> 00:48:35,839
acércate Veo que
695
00:48:37,680 --> 00:48:40,160
será mejor que desayunéis
696
00:48:40,160 --> 00:48:43,599
ambos parece que lo necesitáis
697
00:48:46,079 --> 00:48:49,760
un viejo y una chica ¿están diciendo
698
00:48:51,200 --> 00:48:56,079
esta [ __ ]? Me quedo sin dolor
699
00:49:00,839 --> 00:49:03,839
asqueroso,
700
00:49:05,200 --> 00:49:07,440
entonces, ¿en
701
00:49:14,400 --> 00:49:17,520
qué dirección van? ahí no,
702
00:49:17,520 --> 00:49:20,240
no tengo idea señor, fue una lástima que simplemente me levanté
703
00:49:20,240 --> 00:49:22,720
y me fui,
704
00:49:28,839 --> 00:49:30,000
guau,
705
00:49:30,000 --> 00:49:31,560
malos recuerdos
706
00:49:31,560 --> 00:49:37,560
[Música] [
707
00:49:42,150 --> 00:49:45,040
Música]
708
00:49:45,040 --> 00:49:47,839
come y bebe todo lo que quieras, no
709
00:49:47,839 --> 00:49:48,319
ahorres en
710
00:49:48,319 --> 00:49:51,839
nada, así que es un hermoso nudillo de camioneta, ¿
711
00:49:51,839 --> 00:49:53,680
cómo lo encuentras, abuelo?
712
00:49:53,680 --> 00:49:55,599
sabroso mark ¿
713
00:49:55,599 --> 00:49:59,280
qué tipo de negocio estás ganando?
714
00:49:59,280 --> 00:50:02,640
lee a ese niño
715
00:50:05,200 --> 00:50:08,720
el trabajo de cera de charlie oye, ese soy yo,
716
00:50:08,720 --> 00:50:12,559
soy la mundialmente famosa señora charlie
717
00:50:12,559 --> 00:50:16,319
charlie's es el deleite de la nobleza
718
00:50:16,319 --> 00:50:21,119
de la familia real oh sí,
719
00:50:21,119 --> 00:50:24,480
todos me han tratado con condescendencia, nunca lo he hecho
720
00:50:24,480 --> 00:50:25,520
He visto
721
00:50:25,520 --> 00:50:29,040
trabajos de cera mamá, ¿es más divertido que golpear a
722
00:50:29,040 --> 00:50:30,400
Judy? Más
723
00:50:30,400 --> 00:50:33,839
divertido señor, ¿cómo se atreve?
724
00:50:33,839 --> 00:50:36,319
Mi colección, señor, no es divertida, por favor,
725
00:50:36,319 --> 00:50:37,200
perdóneme.
726
00:50:37,200 --> 00:50:39,200
No hay bromas ni graznidos como los de sus
727
00:50:39,200 --> 00:50:41,760
jugadores con botas desvencijadas. No hay
728
00:50:41,760 --> 00:50:43,920
729
00:50:43,920 --> 00:50:45,599
trabajos de cera histéricos y famosos de Charlie que exhibe
730
00:50:45,599 --> 00:50:49,119
en el salón de actos real. Me
731
00:50:49,280 --> 00:50:52,559
atrevo. Decimos que nos gustaría visitar a mamá,
732
00:50:52,559 --> 00:50:54,640
pero no estoy seguro. No, somos
733
00:50:54,640 --> 00:50:55,839
gente pobre. Mamá,
734
00:50:55,839 --> 00:50:58,720
todavía no tenemos trabajo. Sólo desearía que
735
00:50:58,720 --> 00:50:59,920
736
00:50:59,920 --> 00:51:03,040
tuviéramos. Me sorprendes cada vez más. ¿Y en qué línea
737
00:51:03,040 --> 00:51:04,400
estás? ¿Sabes qué haces?
738
00:51:04,400 --> 00:51:06,240
ustedes se llaman
739
00:51:06,240 --> 00:51:08,640
patrocinadores,
740
00:51:10,880 --> 00:51:14,480
pásenme la tetera a mis ojos, nariz y
741
00:51:14,480 --> 00:51:23,839
oídos, me engañan,
742
00:51:24,960 --> 00:51:28,240
pero pueden leerlos, sí, bueno, eso es una
743
00:51:28,240 --> 00:51:29,440
misericordia
744
00:51:29,440 --> 00:51:31,520
y es cierto, no debería extrañarme, por
745
00:51:31,520 --> 00:51:33,280
supuesto,
746
00:51:33,280 --> 00:51:35,440
hoy viajarás conmigo, espero,
747
00:51:35,440 --> 00:51:36,319
abuelo,
748
00:51:36,319 --> 00:51:37,760
pero eso es maravilloso, maravilloso. y
749
00:51:37,760 --> 00:51:40,240
mientras tanto hablaremos de
750
00:51:40,240 --> 00:51:41,280
encontrarle algún
751
00:51:41,280 --> 00:51:44,480
empleo respetable,
752
00:51:47,280 --> 00:51:51,839
está bronceado por el sol, veo, ¿ha
753
00:51:54,319 --> 00:51:56,240
estado viajando, padre, por
754
00:51:56,240 --> 00:51:59,040
casi todo el oeste del país, señor?
755
00:51:59,040 --> 00:52:00,640
He hablado con viajeros y
756
00:52:00,640 --> 00:52:02,240
gente de ferias de la mayor parte de Inglaterra, pero ninguno
757
00:52:02,240 --> 00:52:04,319
del oeste.
758
00:52:04,319 --> 00:52:05,440
Ruego que pueda ayudarme con la
759
00:52:05,440 --> 00:52:07,359
información que estoy buscando.
760
00:52:07,359 --> 00:52:09,040
Haremos nuestro mejor esfuerzo, señor. Puede confiar
761
00:52:09,040 --> 00:52:10,480
en nosotros, señor,
762
00:52:10,480 --> 00:52:14,160
especialmente si hace que valga la pena.
763
00:52:16,839 --> 00:52:19,839
764
00:52:22,960 --> 00:52:27,920
Sí, asilo. ¿Ve esto?
765
00:52:28,960 --> 00:52:33,359
No digo que nunca consigas carne aquí
766
00:52:33,359 --> 00:52:47,119
gracias, no respondas, los
767
00:52:47,119 --> 00:52:50,559
conoces, el niño de mentalidad vieja,
768
00:52:50,960 --> 00:53:00,160
dime dónde están,
769
00:53:00,160 --> 00:53:15,839
sí, soberano de la paz
770
00:53:22,820 --> 00:53:26,519
[Música]
771
00:53:26,640 --> 00:53:29,920
gracias, dónde estaban la última vez que los
772
00:53:29,920 --> 00:53:31,599
vimos, el viejo y la chica,
773
00:53:31,599 --> 00:53:36,000
estoy viajando en esa dirección,
774
00:53:38,400 --> 00:53:40,319
sabes dónde respondieron, creo que
775
00:53:40,319 --> 00:53:42,640
sí, hombre, y tengo la esperanza de viajar con
776
00:53:42,640 --> 00:53:45,599
el anciano caballero hoy,
777
00:53:45,599 --> 00:53:48,400
pero primero necesito preguntarte si dejarás que
778
00:53:48,400 --> 00:53:50,559
tu hijo venga conmigo,
779
00:53:50,559 --> 00:53:53,200
nación. No estoy seguro de que el anciano
780
00:53:53,200 --> 00:53:55,040
quiera verme.
781
00:53:55,040 --> 00:53:56,480
Su kit de presencia habría mostrado ahora
782
00:53:56,480 --> 00:53:58,319
mis intenciones amistosas. ¿Por qué no debería
783
00:53:58,319 --> 00:54:00,880
querer verlo? Señor,
784
00:54:00,880 --> 00:54:02,960
hubo un desacuerdo entre nosotros
785
00:54:02,960 --> 00:54:04,640
hace mucho tiempo que nos ha impedido
786
00:54:04,640 --> 00:54:06,240
reunirnos por mucho tiempo. Muchos años
787
00:54:06,240 --> 00:54:09,680
ha estado fuera señor, sí, señora,
788
00:54:09,680 --> 00:54:12,640
hice mi fortuna viviendo en el extranjero, pero
789
00:54:12,640 --> 00:54:14,480
todavía no sabemos quién es usted, señor, ¿
790
00:54:14,480 --> 00:54:16,240
por qué deberíamos confiar en usted si no dice que no
791
00:54:16,240 --> 00:54:17,599
puedo decir eso,
792
00:54:17,599 --> 00:54:21,119
hijo mío, puedo ayudarlo? Señor,
793
00:54:22,640 --> 00:54:25,839
muy bien,
794
00:54:33,599 --> 00:54:37,040
si le contara mi historia completa,
795
00:54:37,040 --> 00:54:40,400
tal vez hijo, usted podría ayudarme,
796
00:54:42,799 --> 00:54:45,920
tal vez podamos, señor
797
00:54:51,359 --> 00:54:54,880
damas y caballeros, María, reina de
798
00:54:54,880 --> 00:54:55,599
Escocia,
799
00:54:55,599 --> 00:54:57,200
usted ha sido declarado culpable de alta
800
00:54:57,200 --> 00:54:59,280
traición, debe recibir su castigo
801
00:54:59,280 --> 00:55:07,839
por el gran público británico
802
00:55:13,359 --> 00:55:19,920
aquí, señor suyo. y el salario del niño
803
00:55:19,920 --> 00:55:22,880
cualquier cosa la medicina
804
00:55:26,240 --> 00:55:35,160
no no mamá
805
00:55:35,160 --> 00:55:39,070
[Música]
806
00:55:40,400 --> 00:55:42,880
otro juego tal vez hayas tomado todo el
807
00:55:42,880 --> 00:55:46,000
dinero que tengo
808
00:55:46,079 --> 00:55:48,240
eres tu propio amo espero que ahora no
809
00:55:48,240 --> 00:55:49,280
bromees conmigo
810
00:55:49,280 --> 00:55:55,680
señor siempre puedes pedir prestado algo, supongo
811
00:55:57,920 --> 00:56:01,119
y cuando Puedes devolverlo
812
00:56:01,119 --> 00:56:03,280
y ¿a quién me propones que me
813
00:56:03,280 --> 00:56:06,079
preste?
814
00:56:06,799 --> 00:56:09,040
Bueno,
815
00:56:10,400 --> 00:56:12,640
si la buena señora que guarda la cera
816
00:56:12,640 --> 00:56:13,760
tiene dinero y lo
817
00:56:13,760 --> 00:56:17,280
guarda, creo que en una caja de hojalata
818
00:56:17,280 --> 00:56:20,720
debajo de su cama, pero no cierra la puerta
819
00:56:20,720 --> 00:56:22,480
con llave por miedo. de fire
820
00:56:22,480 --> 00:56:25,680
rob versus charlie señor, tomaré prestado señor pedir prestado, ¿
821
00:56:25,680 --> 00:56:28,799
822
00:56:28,799 --> 00:56:31,839
dónde está el daño en
823
00:56:32,559 --> 00:56:35,440
eso? Piénselo señor,
824
00:56:37,119 --> 00:56:40,160
las delicias de las brillantes
825
00:56:40,160 --> 00:56:45,040
monedas doradas tintineando en su
826
00:56:45,040 --> 00:56:47,680
dinero de bolsillo señor
827
00:56:50,400 --> 00:56:52,799
ganando el
828
00:56:55,520 --> 00:56:59,839
juego de cartas ¿
829
00:57:10,240 --> 00:57:13,839
qué está haciendo aquí? ¿
830
00:57:14,880 --> 00:57:26,000
831
00:57:26,000 --> 00:57:29,359
Cree que algo anda mal? Los caballeros que pasan el
832
00:57:29,359 --> 00:57:32,319
tiempo jugando a ser guardias
833
00:57:32,480 --> 00:57:37,520
son hombres honestos, ¿por qué preguntas por
834
00:57:37,520 --> 00:57:41,839
qué no deberían ser hombres honestos?
835
00:57:42,000 --> 00:57:43,680
Perdí algo de dinero mientras me quedé al
836
00:57:43,680 --> 00:57:45,920
final,
837
00:57:47,359 --> 00:57:50,160
a menos que alguien lo tomara solo en el
838
00:57:50,160 --> 00:57:52,400
cofre,
839
00:57:52,400 --> 00:57:55,520
tomen dinero en broma,
840
00:57:55,520 --> 00:57:59,280
los que lo toman, lo toman. para conservarlo
841
00:58:03,599 --> 00:58:06,400
entonces fue robado
842
00:58:06,799 --> 00:58:09,839
no estaba
843
00:58:09,839 --> 00:58:14,079
bien no se lo digas a nadie y tal vez
844
00:58:14,079 --> 00:58:16,799
lo encontremos de nuevo
845
00:58:16,799 --> 00:58:18,960
todas las pérdidas que alguna vez sufrimos
846
00:58:18,960 --> 00:58:21,520
no valen ninguna lágrima ¿
847
00:58:21,520 --> 00:58:25,280
por qué deberían serlo cuando puedo
848
00:58:25,280 --> 00:58:28,000
recuperarlas de nuevo?
849
00:58:29,359 --> 00:58:32,480
Tuve una terrible soñé
850
00:58:32,960 --> 00:58:36,640
un sueño de un anciano en una habitación oscura
851
00:58:36,640 --> 00:58:40,000
robando el oro a los durmientes
852
00:58:41,520 --> 00:58:46,640
no niño no
853
00:58:48,839 --> 00:58:50,000
sí el
854
00:58:50,000 --> 00:58:52,720
sueño fue real
855
00:58:54,640 --> 00:58:57,280
demasiado real
856
00:58:58,640 --> 00:59:01,200
debo irme de aquí antes de que la bebida se vuelva
857
00:59:01,200 --> 00:59:01,920
realidad otra vez
858
00:59:01,920 --> 00:59:06,480
no no no por qué
859
00:59:11,520 --> 00:59:13,920
no puedo entenderlo señor mel y su
860
00:59:13,920 --> 00:59:15,359
abuelo parecen haberse desvanecido como el humo del
861
00:59:15,359 --> 00:59:17,040
invierno en una vieja chimenea de magos, ¿por qué
862
00:59:17,040 --> 00:59:18,400
deberían hacer eso, señora?
863
00:59:18,400 --> 00:59:19,760
864
00:59:19,760 --> 00:59:21,599
865
00:59:21,599 --> 00:59:23,200
866
00:59:23,200 --> 00:59:25,040
867
00:59:25,040 --> 00:59:26,400
idea de dónde podrían haber ido, me
868
00:59:26,400 --> 00:59:28,480
temo que no quién será esa pobre niña,
869
00:59:28,480 --> 00:59:31,599
qué será de ella. Tenía mis
870
00:59:31,599 --> 00:59:33,119
sospechas sobre el estado mental del anciano,
871
00:59:33,119 --> 00:59:35,520
872
00:59:35,520 --> 00:59:38,319
a veces parecía bastante agitado, un hombre cariñoso
873
00:59:38,319 --> 00:59:40,720
con la niña, sin duda, señor,
874
00:59:40,720 --> 00:59:42,480
pero no todos. juntos, felices, ganándose a
875
00:59:42,480 --> 00:59:45,680
sí mismo, era un mentiroso y un
876
00:59:45,680 --> 00:59:46,799
ladrón. Dios mío, ¿
877
00:59:46,799 --> 00:59:48,480
qué estás haciendo escondiéndote de la señora Fanny
878
00:59:48,480 --> 00:59:50,079
Perkins? ¿Quieres causarnos miedo a todos?
879
00:59:50,079 --> 00:59:50,960
880
00:59:50,960 --> 00:59:52,799
Mi corazón late tan arrugado. Buen
881
00:59:52,799 --> 00:59:54,000
día, señor,
882
00:59:54,000 --> 00:59:56,640
nos volvemos a encontrar, ¿cuál es tu negocio aquí?
883
00:59:56,640 --> 00:59:57,760
Edredón,
884
00:59:57,760 --> 00:59:59,520
bueno, lo mismo. como suyo estoy buscando al
885
00:59:59,520 --> 01:00:01,839
anciano y a su nieta
886
01:00:01,839 --> 01:00:04,079
espero que esté satisfecho señor sus
887
01:00:04,079 --> 01:00:05,680
comportamientos reducen al anciano y al niño
888
01:00:05,680 --> 01:00:06,960
los mendigos
889
01:00:06,960 --> 01:00:09,440
los expulsaron de casa y hogar ¿por qué
890
01:00:09,440 --> 01:00:11,599
eso debería preocuparle
891
01:00:11,599 --> 01:00:14,720
oh sí, el viejo avaro también le debe dinero?
892
01:00:14,720 --> 01:00:16,000
Apuesto a que
893
01:00:16,000 --> 01:00:18,960
su charla es ofensiva, señor, es un ladrón
894
01:00:18,960 --> 01:00:20,319
y las chicas lo saben mejor.
895
01:00:20,319 --> 01:00:22,000
Si muestra más impotencia, señor coop,
896
01:00:22,000 --> 01:00:23,760
me obligará a golpearlo,
897
01:00:23,760 --> 01:00:26,799
pequeño mono. ¿Qué dijo
898
01:00:26,799 --> 01:00:30,480
en nombre del sentido común? ¿Tiene alguna
899
01:00:30,480 --> 01:00:33,040
idea de lo viejo? el paradero del hombre ¿
900
01:00:33,040 --> 01:00:35,280
qué me tomaría por señor un prestidigitador gitano?
901
01:00:35,280 --> 01:00:36,160
902
01:00:36,160 --> 01:00:37,599
Entonces no tenemos nada más que decirnos.
903
01:00:37,599 --> 01:00:40,240
Buen día, así que sí, por favor, déjenos.
904
01:00:40,240 --> 01:00:43,359
905
01:00:43,359 --> 01:00:45,599
No permitiré que mis palabras de cera se
906
01:00:45,599 --> 01:00:47,760
contaminen con interferencias. Oh, ¿sabe?,
907
01:00:47,760 --> 01:00:48,400
908
01:00:48,400 --> 01:00:53,359
salga de aquí. Oh, voy dispuesto, señor, pero
909
01:00:53,359 --> 01:00:57,119
recuerde esto, dondequiera que
910
01:00:57,119 --> 01:00:59,040
hayan ido el viejo y el niño, no
911
01:00:59,040 --> 01:01:02,319
pueden esconderse para siempre. Mi
912
01:01:02,319 --> 01:01:04,640
deber principal será encontrarlos y,
913
01:01:04,640 --> 01:01:11,839
cuando lo haga, Dios mío, los ayudará a ambos
914
01:01:12,410 --> 01:01:30,050
[Música]
915
01:01:31,040 --> 01:01:38,240
oh, no puedo caminar. más Joe
916
01:01:38,240 --> 01:01:43,119
tendremos que descansar
917
01:01:43,119 --> 01:01:46,640
pero adónde vamos no conocemos a
918
01:01:46,640 --> 01:01:48,820
nadie aquí
919
01:01:48,820 --> 01:01:50,640
[Música]
920
01:01:50,640 --> 01:01:54,720
la amabilidad de los extraños ahora
921
01:01:58,559 --> 01:02:01,119
no entiendo a tu abuelo debes debes
922
01:02:01,119 --> 01:02:03,359
923
01:02:04,480 --> 01:02:08,640
ser niño
924
01:02:12,380 --> 01:02:13,760
[Música]
925
01:02:13,760 --> 01:02:21,839
ruega que sí niño de inmediato
926
01:02:24,610 --> 01:02:34,769
[Música]
927
01:02:36,880 --> 01:02:43,919
[Música]
928
01:02:44,660 --> 01:02:45,360
[Aplausos]
929
01:02:45,360 --> 01:02:48,499
[Música] la
930
01:02:50,319 --> 01:02:54,079
mano de un caballero
931
01:02:54,079 --> 01:02:58,319
encontrada flotando en el río señor
932
01:02:58,319 --> 01:03:01,520
cerca de su contaduría
933
01:03:01,520 --> 01:03:05,760
se parece mucho al sombrero de mi esposo,
934
01:03:05,760 --> 01:03:09,200
pero no podemos estar seguros de
935
01:03:09,200 --> 01:03:11,520
cuánto tiempo lleva desaparecido el señor quilt la señora
936
01:03:11,520 --> 01:03:12,559
jenny win
937
01:03:12,559 --> 01:03:15,599
oh desapareció sin decir una palabra hace cuatro días
938
01:03:15,599 --> 01:03:17,119
mamá
939
01:03:17,119 --> 01:03:20,079
nadie lo ha visto, incluidos aquellos que
940
01:03:20,079 --> 01:03:21,599
le deben dinero,
941
01:03:21,599 --> 01:03:24,400
si aparece en algún lugar flotará hasta la
942
01:03:24,400 --> 01:03:26,400
orilla en algún lugar de Deptford mañana por
943
01:03:26,400 --> 01:03:27,920
la mañana
944
01:03:27,920 --> 01:03:32,640
justo a tiempo para el mercadillo oh,
945
01:03:32,640 --> 01:03:35,920
pobre daniel, ahora a el
946
01:03:35,920 --> 01:03:37,520
anuncio descriptivo de su muerte
947
01:03:37,520 --> 01:03:40,640
en los periódicos no es un poco
948
01:03:40,640 --> 01:03:42,799
presuntuoso señor bros no si quiere su
949
01:03:42,799 --> 01:03:44,720
seguro de vida hombre no
950
01:03:44,720 --> 01:03:47,039
debemos permitir que el dolor congele nuestras
951
01:03:47,039 --> 01:03:48,960
facultades
952
01:03:48,960 --> 01:03:52,640
bueno um yo describiría al señor quilp
953
01:03:52,640 --> 01:03:58,400
como um piernas torcidas
954
01:03:58,400 --> 01:04:02,400
cortas uh cuerpo um
955
01:04:02,400 --> 01:04:06,640
nariz apretada
956
01:04:06,720 --> 01:04:10,640
línea de eje plano
957
01:04:10,640 --> 01:04:13,760
aquilino su vieja bruja se mueve
958
01:04:13,760 --> 01:04:17,200
es plana ¿lo hace?
959
01:04:17,200 --> 01:04:20,559
oye
960
01:04:20,559 --> 01:04:26,400
resucitó de una tumba acuosa
961
01:04:26,400 --> 01:04:41,839
disculpe por favor
962
01:04:42,950 --> 01:04:46,050
[Música]
963
01:04:50,640 --> 01:04:54,240
tengo un asunto urgente para ustedes dos
964
01:04:54,240 --> 01:04:57,839
ciertamente señor asunto privado guarde
965
01:04:57,839 --> 01:04:59,839
su libro señor latón no lo hago quiero algo
966
01:04:59,839 --> 01:05:01,039
por escrito
967
01:05:01,039 --> 01:05:04,000
oh nada por escrito lo entendemos
968
01:05:04,000 --> 01:05:05,039
señor quillholz se
969
01:05:05,039 --> 01:05:07,520
trata de la nueva amistad de ese chico
970
01:05:07,520 --> 01:05:09,520
con su inquilino
971
01:05:09,520 --> 01:05:10,960
christopher noble es un
972
01:05:10,960 --> 01:05:12,720
niño extremadamente agradable
973
01:05:12,720 --> 01:05:16,480
no me agrada ni
974
01:05:16,480 --> 01:05:19,520
el chico me frustra
975
01:05:19,520 --> 01:05:23,599
y le debo rencor
976
01:05:23,599 --> 01:05:25,920
y esta nueva amistad con su inquilino
977
01:05:25,920 --> 01:05:27,599
lo convierte en una amenaza mayor para
978
01:05:27,599 --> 01:05:29,760
encontrar al anciano y al niño
979
01:05:29,760 --> 01:05:32,400
qué elocuente es el señor quilp notable hombre
980
01:05:32,400 --> 01:05:34,880
de lenguaje
981
01:05:34,880 --> 01:05:38,079
vaya al grano señor
982
01:05:38,400 --> 01:05:41,200
el niño insulta mi importancia es una
983
01:05:41,200 --> 01:05:41,839
amenaza
984
01:05:41,839 --> 01:05:45,440
precisamente idee sus propios medios para
985
01:05:45,440 --> 01:05:48,240
mantenerlo alejado del inquilino
986
01:05:48,240 --> 01:05:50,799
entonces te pagaré generosamente por tus
987
01:05:50,799 --> 01:05:53,280
dolores,
988
01:05:53,440 --> 01:05:57,520
cualquier cosa por ti, señor quill, por supuesto, señor
989
01:06:02,839 --> 01:06:05,839
quilt,
990
01:06:05,839 --> 01:06:18,890
gracias
991
01:06:18,890 --> 01:06:27,139
[Música] [
992
01:06:34,240 --> 01:06:40,880
Música] a
993
01:06:42,480 --> 01:06:45,440
nadie le importa abuelo a su merced
994
01:06:45,440 --> 01:06:46,000
ahora
995
01:06:46,000 --> 01:06:50,000
debemos comer esta noche no puedo agarrar a padre
996
01:06:50,000 --> 01:06:52,319
si me amas, nelly tú' Nos encontraremos
997
01:06:52,319 --> 01:06:54,559
dinero,
998
01:06:54,559 --> 01:06:56,480
por favor no lo hagas. Necesito dinero para
999
01:06:56,480 --> 01:07:01,280
existir para ser mejor. Lo sé. ¿
1000
01:07:01,280 --> 01:07:15,839
No puedes verla desesperada?
1001
01:07:19,000 --> 01:07:22,210
[Música] [
1002
01:07:24,930 --> 01:07:28,150
Música] [
1003
01:07:30,570 --> 01:08:15,489
Música]
1004
01:08:16,479 --> 01:08:25,838
oh Dios mío
1005
01:08:26,420 --> 01:08:30,819
[Música]
1006
01:08:32,719 --> 01:08:39,839
por favor, por favor, que alguien nos ayude
1007
01:08:40,640 --> 01:08:42,460
[Aplausos]
1008
01:08:42,460 --> 01:08:46,729
[Música]
1009
01:08:50,839 --> 01:08:53,839
pila
1010
01:08:54,410 --> 01:08:57,529
[Música]
1011
01:08:58,479 --> 01:09:02,158
oh kit, entra, ven aquí,
1012
01:09:02,158 --> 01:09:07,198
una palabra, si se me permite,
1013
01:09:07,198 --> 01:09:10,399
es mucho mata, no, ¿por qué debería pasar
1014
01:09:10,399 --> 01:09:12,319
algo? Te
1015
01:09:12,319 --> 01:09:15,759
pareces a tu propio pintor, oh poo
1016
01:09:15,759 --> 01:09:16,238
poo,
1017
01:09:16,238 --> 01:09:19,279
nunca me sentí mejor. He
1018
01:09:19,279 --> 01:09:21,439
estado pensando que su madre
1019
01:09:21,439 --> 01:09:22,799
es viuda, ¿no es así?
1020
01:09:22,799 --> 01:09:24,799
Oh, sí, señor, una mujer trabajadora o mejor,
1021
01:09:24,799 --> 01:09:26,719
nunca vivió. Una
1022
01:09:26,719 --> 01:09:28,399
joven viuda pobre que lucha por mantener a
1023
01:09:28,399 --> 01:09:29,920
su familia es una imagen deliciosa de la
1024
01:09:29,920 --> 01:09:32,560
bondad humana. ¿No cree que se
1025
01:09:32,560 --> 01:09:34,799
baje el sombrero? Gracias señor, pero. Tengo que
1026
01:09:34,799 --> 01:09:35,679
irme,
1027
01:09:35,679 --> 01:09:39,520
no, no, déjalo, quédate un rato, ¿
1028
01:09:43,198 --> 01:09:45,839
qué nos impide darle a esta
1029
01:09:45,839 --> 01:09:47,600
buena joven, tu madre,
1030
01:09:47,600 --> 01:09:49,679
un buen salario a cambio de un poco como
1031
01:09:49,679 --> 01:09:51,120
Dustin y lavar, qué dices ante
1032
01:09:51,120 --> 01:09:51,839
eso,
1033
01:09:51,839 --> 01:09:54,640
veo una objeción, cómo puedo ver? cualquier
1034
01:09:54,640 --> 01:09:56,800
objeción a un oficial tan amable
1035
01:09:56,800 --> 01:10:00,840
muy bien, entonces ya está, diremos que no
1036
01:10:00,840 --> 01:10:02,800
más inteligente
1037
01:10:02,800 --> 01:10:05,920
sí hermana, ven aquí y ayúdame, por
1038
01:10:05,920 --> 01:10:07,280
supuesto, ¿me
1039
01:10:07,280 --> 01:10:10,960
disculpas? kit,
1040
01:10:12,560 --> 01:10:14,960
lo entendí mal, señor, parece un
1041
01:10:14,960 --> 01:10:16,400
hombre honesto y generoso, ¿
1042
01:10:16,400 --> 01:10:18,880
está
1043
01:10:28,320 --> 01:10:30,640
bien, señor, si eso es así? Será mejor que me vaya,
1044
01:10:30,640 --> 01:10:33,440
sí, corriste con un joven honesto
1045
01:10:33,440 --> 01:10:36,880
y cuéntale a tu madre todo lo que discutimos,
1046
01:10:42,320 --> 01:10:45,760
oh Dios mío, qué has perdido,
1047
01:10:45,760 --> 01:10:47,040
Sammy,
1048
01:10:47,040 --> 01:10:50,159
un billete de cinco libras.
1049
01:10:52,320 --> 01:10:55,360
Lo dejé aquí,
1050
01:10:56,480 --> 01:10:59,600
oh Dios, bendíceme, ¿qué
1051
01:10:59,600 --> 01:11:02,880
has perdido?, cinco libras.
1052
01:11:02,880 --> 01:11:06,560
Bueno. No importa lo que sean cinco libras,
1053
01:11:06,560 --> 01:11:09,040
el chico es honesto, sabes, muy honesto,
1054
01:11:09,040 --> 01:11:10,320
sí,
1055
01:11:10,320 --> 01:11:27,840
es demasiado cruel como para sospechar que lo
1056
01:11:41,679 --> 01:11:55,050
molesten. Vuelve aquí
1057
01:11:55,050 --> 01:11:59,599
[Música]
1058
01:12:00,480 --> 01:12:02,880
[Aplausos] [
1059
01:12:02,880 --> 01:12:07,680
Música]
1060
01:12:19,600 --> 01:12:22,880
bueno, Sammy, nada aquí,
1061
01:12:22,880 --> 01:12:25,360
todo es perfectamente satisfactorio, te lo dije,
1062
01:12:25,360 --> 01:12:25,920
así que
1063
01:12:25,920 --> 01:12:27,520
deseo que me creas. el niño es
1064
01:12:27,520 --> 01:12:29,600
inocente señor quilt mi examen lo demuestra
1065
01:12:29,600 --> 01:12:30,960
1066
01:12:30,960 --> 01:12:36,960
muy bien puede irse pero la primera
1067
01:12:36,960 --> 01:12:40,239
búsqueda es eso es lo que hace el sombrero
1068
01:12:40,239 --> 01:12:43,840
señor giratorio por favor
1069
01:12:46,159 --> 01:12:49,440
dentro del [ __ ]
1070
01:12:49,600 --> 01:12:51,840
el[ __ ]
1071
01:13:01,120 --> 01:13:04,159
oh lo sabía
1072
01:13:04,159 --> 01:13:06,400
como su amo el niño es un mentiroso y un
1073
01:13:06,400 --> 01:13:07,520
ladrón
1074
01:13:07,520 --> 01:13:09,920
yo nunca ¿Lo hizo por favor? Tiene que
1075
01:13:09,920 --> 01:13:10,960
creerme. Oh
1076
01:13:10,960 --> 01:13:13,840
miserable sinvergüenza. ¿Es este el chico
1077
01:13:13,840 --> 01:13:16,000
que se beneficiará de mi benevolencia? Por favor,
1078
01:13:16,000 --> 01:13:19,440
tan honesto señor.
1079
01:13:19,440 --> 01:13:23,360
Nunca robé nada. Un agente de policía, por favor.
1080
01:13:23,360 --> 01:13:33,840
1081
01:13:38,400 --> 01:13:40,320
Sólo desearía poder dudar de la evidencia.
1082
01:13:40,320 --> 01:13:42,320
1083
01:13:42,320 --> 01:13:43,679
1084
01:13:43,679 --> 01:13:47,199
Funeral moral intachable ayúdenos como Hankins, lo
1085
01:13:47,199 --> 01:13:49,040
prometo,
1086
01:13:49,040 --> 01:13:50,640
me temo que ahora no podrán ayudarse
1087
01:13:50,640 --> 01:13:52,320
entre sí, señor,
1088
01:13:52,320 --> 01:13:56,320
oh, qué decepción para su madre
1089
01:13:56,320 --> 01:13:58,800
y este amable caballero que ha confiado
1090
01:13:58,800 --> 01:14:00,800
tanto en usted, tanta
1091
01:14:00,800 --> 01:14:04,159
traición que apenas puedo creerlo.
1092
01:14:04,159 --> 01:14:15,840
pequeño mono
1093
01:14:18,960 --> 01:14:25,300
[Música]
1094
01:14:28,480 --> 01:14:34,400
tu buena salud bahía llorosa señor swiffler cómo te
1095
01:14:37,600 --> 01:14:40,480
llama tu ama un
1096
01:14:40,480 --> 01:14:42,239
diablillo
1097
01:14:42,239 --> 01:14:45,199
muy bien para que esta velada parezca aún
1098
01:14:45,199 --> 01:14:46,159
más real
1099
01:14:46,159 --> 01:14:50,159
y placentera creo que te llamaré
1100
01:14:50,800 --> 01:14:54,719
el marciano s digo que sí,
1101
01:14:54,719 --> 01:14:57,840
pero cómo le gustó eso tanto que
1102
01:14:57,840 --> 01:15:00,400
hace que todo entre nosotros sea tan
1103
01:15:00,400 --> 01:15:03,679
apropiadamente digno hecho, dime ¿a
1104
01:15:03,679 --> 01:15:06,080
1105
01:15:06,800 --> 01:15:08,400
menudo te dejan
1106
01:15:08,400 --> 01:15:12,560
encerrado aquí casi siempre al
1107
01:15:12,560 --> 01:15:16,000
menos lo harías si no fuera el dueño de su
1108
01:15:16,000 --> 01:15:18,239
señoría sparky
1109
01:15:18,239 --> 01:15:25,840
qué ingenioso de tu parte martianess
1110
01:15:32,960 --> 01:15:34,719
martinez ocurre? para mí que usted debe
1111
01:15:34,719 --> 01:15:36,640
tener el hábito constante de ventilar sus
1112
01:15:36,640 --> 01:15:39,360
ojos en los ojos de las cerraduras para saber todo lo que sabe
1113
01:15:39,360 --> 01:15:42,960
oh sí señor, escucho cosas
1114
01:15:42,960 --> 01:15:44,719
con tintineos y ojos de cerradura que harían que
1115
01:15:44,719 --> 01:15:47,520
su aire se encrespara,
1116
01:15:47,679 --> 01:15:51,040
nunca pensé que fuera capaz de un
1117
01:15:51,040 --> 01:15:53,920
acto tan malvado.
1118
01:15:53,920 --> 01:15:56,560
pobre muchacho
1119
01:15:57,360 --> 01:16:06,719
de qué estás hablando marciano, está
1120
01:16:06,719 --> 01:16:10,400
bien, felicidades,
1121
01:16:10,400 --> 01:16:12,090
falso testigo
1122
01:16:12,090 --> 01:16:13,520
[Risas]
1123
01:16:13,520 --> 01:16:17,520
ustedes, pergera,
1124
01:16:17,840 --> 01:16:21,520
sobornadores de la evidencia,
1125
01:16:21,520 --> 01:16:23,040
él es el más rico de los humanos, ¿no
1126
01:16:23,040 --> 01:16:25,120
creen que Sally es la vena de comicidad más sorprendente?
1127
01:16:25,120 --> 01:16:26,000
1128
01:16:26,000 --> 01:16:29,199
Muy taladro hermano, oh, estoy contento. usted
1129
01:16:29,199 --> 01:16:31,280
cree que sí,
1130
01:16:31,280 --> 01:16:34,080
el hecho es que hay alguna alusión a estas
1131
01:16:34,080 --> 01:16:34,960
pequeñas
1132
01:16:34,960 --> 01:16:37,440
conspiraciones nuestras conspiraciones ¿está
1133
01:16:37,440 --> 01:16:39,040
hablando del señor Brass
1134
01:16:39,040 --> 01:16:41,920
exactamente, señor precaución precaución no me hable
1135
01:16:41,920 --> 01:16:44,560
de sus conspiraciones
1136
01:16:44,560 --> 01:16:46,320
¿sé algo sobre usted y las
1137
01:16:46,320 --> 01:16:49,280
mentiras de su hermana?
1138
01:16:49,280 --> 01:16:52,400
No he conspirado con alguien, tiene toda
1139
01:16:52,400 --> 01:16:53,840
la razón, señor,
1140
01:16:53,840 --> 01:16:56,800
no debería haberlo mencionado, todo está
1141
01:16:56,800 --> 01:16:59,199
olvidado.
1142
01:17:00,840 --> 01:17:03,840
Bueno
1143
01:17:11,380 --> 01:17:18,050
[Música]
1144
01:17:20,310 --> 01:17:23,449
[Música] [Música
1145
01:17:46,910 --> 01:17:51,369
] [
1146
01:17:55,360 --> 01:18:01,180
Música] [
1147
01:18:16,100 --> 01:18:19,159
Música]
1148
01:18:23,199 --> 01:18:26,320
eso podría cambiar [
1149
01:18:26,320 --> 01:18:38,000
Música]
1150
01:18:48,239 --> 01:18:55,040
perdóneme,
1151
01:18:55,040 --> 01:18:58,800
ella misma está cansada, responda
1152
01:18:58,800 --> 01:19:02,080
no, reverendo, está cansada de
1153
01:19:02,080 --> 01:19:08,960
la vida. Le he roto el corazón
1154
01:19:08,960 --> 01:19:12,719
con mis falsas promesas
1155
01:19:14,239 --> 01:19:19,199
entonces arrepiéntete señor para siempre
1156
01:19:19,199 --> 01:19:23,840
antes de que sea demasiado tarde
1157
01:19:25,600 --> 01:19:27,920
confiesa la verdad tu sirvienta es
1158
01:19:27,920 --> 01:19:29,600
nuestra testigo ella vio y escuchó
1159
01:19:29,600 --> 01:19:30,080
todo
1160
01:19:30,080 --> 01:19:32,080
la niña es una mentirosa aún hermano mantén
1161
01:19:32,080 --> 01:19:34,480
tu reserva te felicito hombre,
1162
01:19:34,480 --> 01:19:35,840
tienes el honor de siendo hermana de
1163
01:19:35,840 --> 01:19:37,360
uno de los mayores pícaros que jamás haya
1164
01:19:37,360 --> 01:19:38,400
existido,
1165
01:19:38,400 --> 01:19:40,480
si me atrevo a decir, señorita, usted es en
1166
01:19:40,480 --> 01:19:41,440
todos los aspectos
1167
01:19:41,440 --> 01:19:44,000
bastante digna de él, ¿cómo se atreve a sugerir que
1168
01:19:44,000 --> 01:19:45,199
tuve algún tipo de identidad
1169
01:19:45,199 --> 01:19:47,920
con ustedes dos? Creo que son un tercero.
1170
01:19:47,920 --> 01:19:50,239
Los siento por el nombre de
1171
01:19:50,239 --> 01:19:53,840
la colcha, sostén tu lengua, la
1172
01:19:53,840 --> 01:19:55,440
colcha de ejercicios es el principal demonio de todo este
1173
01:19:55,440 --> 01:19:57,520
asunto, ¿no tiene cuidado, señor?
1174
01:19:57,520 --> 01:19:58,880
1175
01:19:58,880 --> 01:20:01,360
1176
01:20:01,360 --> 01:20:02,640
1177
01:20:02,640 --> 01:20:04,080
1178
01:20:04,080 --> 01:20:07,040
1179
01:20:07,600 --> 01:20:09,120
devuélveme eso él escribe
1180
01:20:09,120 --> 01:20:11,600
todo señor ¿cómo está su boca? él
1181
01:20:11,600 --> 01:20:13,520
guarda la lista de todas las malas acciones que ha
1182
01:20:13,520 --> 01:20:16,000
hecho lo he visto todo
1183
01:20:16,000 --> 01:20:19,360
a través del ojo de mi cerradura aquí está su evidencia
1184
01:20:19,360 --> 01:20:20,480
señor
1185
01:20:20,480 --> 01:20:21,840
cada palabra escrita para que todo el
1186
01:20:21,840 --> 01:20:24,400
mundo vea la del hombre un pícaro
1187
01:20:24,400 --> 01:20:27,920
que tonto hetero cita
1188
01:20:27,920 --> 01:20:29,600
nada para cubrir sus propias huellas por qué
1189
01:20:29,600 --> 01:20:32,239
debería escucharlo sammy
1190
01:20:32,239 --> 01:20:33,760
hay suficiente evidencia aquí para encerrarlos a
1191
01:20:33,760 --> 01:20:35,760
ambos de por vida oh hermana,
1192
01:20:35,760 --> 01:20:39,040
confesemos, hagámoslo más fácil
1193
01:20:40,159 --> 01:20:41,600
sally estos caballeros nos están ofreciendo
1194
01:20:41,600 --> 01:20:43,600
algún tipo de perdón si los ayudamos, ¿no es
1195
01:20:43,600 --> 01:20:45,840
1196
01:20:45,840 --> 01:20:48,560
así, señor?, pero supongo que su buena fe
1197
01:20:48,560 --> 01:20:50,080
podría estar fuera de conocimiento al considerar
1198
01:20:50,080 --> 01:20:51,280
sus crímenes. ¿
1199
01:20:51,280 --> 01:20:55,679
Escucha muy bien a esa hermana? Entonces
1200
01:20:55,679 --> 01:20:59,440
mi respuesta a todos estos crímenes y más.
1201
01:20:59,440 --> 01:21:03,679
Él es quilt no,
1202
01:21:03,679 --> 01:21:08,639
no, Bruselas, no, sí, hermana, sí.
1203
01:21:08,639 --> 01:21:12,239
mi respuesta a todos estos crímenes es quilp, el
1204
01:21:12,239 --> 01:21:15,440
que me desprecia con un corazón helado,
1205
01:21:15,440 --> 01:21:17,520
quilp, quien nos da la
1206
01:21:17,520 --> 01:21:19,120
espalda a ambos y se ríe
1207
01:21:19,120 --> 01:21:20,639
con desdén de estos mismos asuntos
1208
01:21:20,639 --> 01:21:22,159
relacionados con kit nubbles como si
1209
01:21:22,159 --> 01:21:24,159
no tuviera nada que ver con eso, cuando en realidad
1210
01:21:24,159 --> 01:21:28,000
él era el el primero en proponerlo hermano
1211
01:21:28,000 --> 01:21:31,120
has dicho demasiado estamos
1212
01:21:31,120 --> 01:21:34,080
arruinados nos has arruinado a los dos y yo me estoy
1213
01:21:34,080 --> 01:21:36,560
arruinando a nosotros mismos sally lo
1214
01:21:36,560 --> 01:21:42,480
hemos arruinado a él señor daniel quilp
1215
01:21:42,660 --> 01:21:49,500
[Música] [
1216
01:21:52,100 --> 01:21:54,840
Música]
1217
01:21:54,840 --> 01:21:57,840
cuelga
1218
01:22:08,880 --> 01:22:11,920
debes dejar a todos los que vienen
1219
01:22:11,920 --> 01:22:12,880
para ti ellos
1220
01:22:12,880 --> 01:22:15,840
saben la verdad estás balbuceando
1221
01:22:15,840 --> 01:22:18,080
sobre
1222
01:22:19,290 --> 01:22:22,439
[Música]
1223
01:22:22,960 --> 01:22:26,560
su mujer han roto tu confianza
1224
01:22:26,560 --> 01:22:28,400
el vecindario está enojado daniel ellos
1225
01:22:28,400 --> 01:22:31,360
quieren venganza
1226
01:22:31,760 --> 01:22:35,920
oh latón si tan solo te tuviera aquí
1227
01:22:35,920 --> 01:22:38,000
si tan solo estuviéramos cara a cara en esta
1228
01:22:38,000 --> 01:22:38,960
habitación otra vez
1229
01:22:38,960 --> 01:22:43,280
cómo muy contento uno de nosotros estaría
1230
01:22:43,280 --> 01:22:46,430
[Música]
1231
01:22:47,840 --> 01:22:50,960
déjame ir contigo déjame
1232
01:22:50,960 --> 01:22:54,239
ayudarte no quiero que me
1233
01:22:54,239 --> 01:22:57,920
ayudes ¿por qué odias tanto la vida? [ __ ] sea,
1234
01:22:58,159 --> 01:23:01,240
crees que el dinero es todo lo que yo no, mi
1235
01:23:01,240 --> 01:23:04,790
1236
01:23:04,840 --> 01:23:07,840
esposa [Música]
1237
01:23:10,920 --> 01:23:21,299
[Música]
1238
01:23:25,040 --> 01:23:31,870
[Música]
1239
01:23:32,840 --> 01:23:35,790
entonces
1240
01:23:35,790 --> 01:23:40,090
[Música] ¿
1241
01:23:45,440 --> 01:23:49,840
Adónde vas?
1242
01:23:52,080 --> 01:23:55,360
Soy tu esposa. Hay amor en ti
1243
01:23:55,360 --> 01:23:56,480
en algún lugar. Sé que lo hay. ¿Te haces
1244
01:23:56,480 --> 01:23:58,639
1245
01:23:59,679 --> 01:24:02,960
ilusiones querida?
1246
01:24:02,960 --> 01:24:16,820
No me casé contigo en voz alta.
1247
01:24:16,820 --> 01:24:27,149
[Música]
1248
01:24:28,000 --> 01:24:29,880
gracias.
1249
01:24:29,880 --> 01:24:39,460
[Música]
1250
01:24:44,280 --> 01:24:52,220
[Música]
1251
01:24:56,840 --> 01:24:59,840
sí
1252
01:25:02,970 --> 01:25:06,119
[Música]
1253
01:25:10,840 --> 01:25:12,050
oh [
1254
01:25:12,050 --> 01:25:15,920
Música]
1255
01:25:15,920 --> 01:25:27,840
vamos, se acabó
1256
01:25:31,590 --> 01:25:49,939
[Música]
1257
01:25:56,700 --> 01:26:03,980
[Música]
1258
01:26:06,840 --> 01:26:08,690
niños
1259
01:26:08,690 --> 01:26:15,600
[Música] ¿
1260
01:26:15,600 --> 01:26:18,960
cómo puedo agradecerle señor
1261
01:26:18,960 --> 01:26:20,400
por dejar que su hijo haga un último
1262
01:26:20,400 --> 01:26:23,679
viaje conmigo mamá,
1263
01:26:23,679 --> 01:26:37,840
es hora de ver a mi hija?
1264
01:26:46,960 --> 01:26:50,560
bueno, para encontrarnos señor,
1265
01:26:50,560 --> 01:26:53,600
el niño está muy débil,
1266
01:26:54,800 --> 01:26:58,239
prepárese para la tristeza,
1267
01:27:00,800 --> 01:27:05,840
rezo para que no lleguemos demasiado tarde,
1268
01:27:09,280 --> 01:27:13,679
maestro, equipo, maestro, ¿qué es
1269
01:27:13,679 --> 01:27:17,360
este kit? Estoy
1270
01:27:17,360 --> 01:27:20,960
soñando, no es un sueño, maestro,
1271
01:27:20,960 --> 01:27:25,040
lo que ve es real,
1272
01:27:25,040 --> 01:27:28,320
Dios mío,
1273
01:27:28,560 --> 01:27:33,600
no puede ser esto. yo padre tu hijo
1274
01:27:33,600 --> 01:27:36,639
un espíritu ningún espíritu maestro
1275
01:27:36,639 --> 01:27:40,159
mira a sharon mi propia carne
1276
01:27:40,159 --> 01:27:42,239
y sangre lamento haberte abandonado
1277
01:27:42,239 --> 01:27:44,480
padre perdóname perdóname
1278
01:27:44,480 --> 01:27:47,679
no diré más ahora has regresado
1279
01:27:47,679 --> 01:27:52,320
y eso es todo lo que siempre quisimos
1280
01:27:52,320 --> 01:27:57,120
oh, esto debería ser un momento feliz el tiempo
1281
01:27:57,199 --> 01:28:01,840
no es trágico
1282
01:28:03,520 --> 01:28:15,840
este día me romperá para siempre
1283
01:28:18,159 --> 01:28:22,719
mira alguien más está aquí
1284
01:28:26,840 --> 01:28:30,159
ahora es tu padre
1285
01:28:30,159 --> 01:28:32,560
hijo
1286
01:28:38,320 --> 01:28:44,480
estoy aquí ahora si me dejas estar aquí
1287
01:28:46,320 --> 01:28:49,360
no, no, no intentes sentarte ahora debes
1288
01:28:49,360 --> 01:28:56,719
descansa
1289
01:28:56,719 --> 01:29:00,480
me alegro de verte padre
1290
01:29:00,800 --> 01:29:02,400
me alegro que hayas venido a ayudar
1291
01:29:02,400 --> 01:29:04,480
[Música]
1292
01:29:04,480 --> 01:29:11,760
tanto mira lo que he causado
1293
01:29:11,760 --> 01:29:14,639
te perdono
1294
01:29:22,840 --> 01:29:24,000
abuelo
1295
01:29:24,000 --> 01:29:29,040
déjanos por favor
1296
01:29:30,480 --> 01:29:36,560
nunca te dejaré lo siento niño
1297
01:29:36,719 --> 01:29:39,440
lo hubiera hecho cualquier cosa por ti, si pudiera,
1298
01:29:39,440 --> 01:29:41,760
1299
01:29:42,800 --> 01:29:48,239
sé que te amo, te
1300
01:29:50,880 --> 01:29:53,840
amo,
1301
01:29:55,120 --> 01:30:07,260
vives para siempre en mi corazón
1302
01:30:07,260 --> 01:30:17,220
[Música]
1303
01:30:18,320 --> 01:30:21,840
ahora está en paz, ha sido
1304
01:30:22,880 --> 01:30:25,679
liberada
1305
01:30:26,080 --> 01:30:35,840
mi alma está libre
1306
01:30:38,350 --> 01:31:04,600
[Música]
1307
01:31:11,600 --> 01:31:14,000
es difícil tomar en serio la lección
1308
01:31:14,000 --> 01:31:17,840
que trae tal muerte
1309
01:31:18,320 --> 01:31:22,000
[Música]
1310
01:31:22,000 --> 01:31:25,120
pero una persona vive para siempre en aquellos que
1311
01:31:25,120 --> 01:31:27,600
la aman
1312
01:31:27,920 --> 01:31:30,320
y desempeña su papel a través de ellos en todas
1313
01:31:30,320 --> 01:31:45,840
sus acciones redentoras de este mundo,
1314
01:31:46,639 --> 01:31:48,690
pero así terminan las cosas
1315
01:31:48,690 --> 01:31:52,860
[Música]
1316
01:31:52,880 --> 01:31:59,840
como una historia que ahora se cuenta
1317
01:32:02,980 --> 01:32:54,720
[Música] a
1318
01:33:00,880 --> 01:33:02,960
ti.
83271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
